Changes of com.discord v1036
This commit is contained in:
root
parent
6af0b89813
commit
5ade252ac3
1147 changed files with 42563 additions and 33154 deletions
|
|
@ -12,6 +12,10 @@
|
|||
<item quantity="other">日</item>
|
||||
<item quantity="one">日</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
|
||||
<item quantity="other">%s分</item>
|
||||
<item quantity="one">1分</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
|
||||
<item quantity="other">%s時間</item>
|
||||
<item quantity="one">%s時間</item>
|
||||
|
|
@ -426,6 +430,14 @@
|
|||
<item quantity="other">許諾</item>
|
||||
<item quantity="one">許諾</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s週間</item>
|
||||
<item quantity="one">1週間</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s週間</item>
|
||||
<item quantity="one">1週間</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
|
||||
<item quantity="other">名前</item>
|
||||
<item quantity="one">名前</item>
|
||||
|
|
@ -462,6 +474,18 @@
|
|||
<item quantity="other">%s個のサーバーブースト</item>
|
||||
<item quantity="one">%s個のサーバーブースト</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s回</item>
|
||||
<item quantity="one">%s回</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s回</item>
|
||||
<item quantity="one">%s回</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s回</item>
|
||||
<item quantity="one">%s回</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s日</item>
|
||||
<item quantity="one">1日</item>
|
||||
|
|
@ -652,6 +676,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 分</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 分</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">サーバーブースト</item>
|
||||
<item quantity="one">サーバーブースト</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">サーバーブースト</item>
|
||||
<item quantity="one">サーバーブースト</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">サーバーブースト</item>
|
||||
<item quantity="one">サーバーブースト</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,8 +70,6 @@
|
|||
<string name="active_on_mobile">モバイルで有効</string>
|
||||
<string name="activity">アクティビティ</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">オッケー！</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_body">誰かがゲームをプレイし始めると、ここに表示されます！</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_header">誰も今プレイしていません…</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">サーバーに進む</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">チャンネルに参加する</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">一緒に聴く</string>
|
||||
|
|
@ -173,6 +171,10 @@
|
|||
<string name="animate_emoji">アニメ絵文字を再生する</string>
|
||||
<string name="animate_emoji_note">絵文字が動くようにしたい。</string>
|
||||
<string name="animated_emoji">アニメ絵文字</string>
|
||||
<string name="announcement_edit_rate_limit">アナウンスを迅速にするため、公開メッセージを編集できるのは1時間に3回までです。%1$s経過後にもう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="announcement_guild_description">Discordから公開サーバー管理者およびモデレーターへの公式アナウンスです。</string>
|
||||
<string name="announcement_guild_here_to_help">私たちがお手伝いします！</string>
|
||||
<string name="announcement_guild_popout_name">公開サーバーの更新</string>
|
||||
<string name="answer">応答</string>
|
||||
<string name="app_information">アプリ情報</string>
|
||||
<string name="app_not_opened">Discordアプリを起動できませんでした。</string>
|
||||
|
|
@ -641,6 +643,7 @@
|
|||
<string name="billing_payment_breakdown_total">合計</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">取引履歴</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">お客さまのサブスクリプション</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_description">こちらが現在のサブスクリプションです。同じ請求サイクルで課金されます。サブスクリプションはいつでも更新できます。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">このお支払い源は無効です。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">お支払い方法</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">金額</string>
|
||||
|
|
@ -656,11 +659,11 @@
|
|||
<string name="billing_preorder_refund_text">先行予約分のゲームが発売前であれば払い戻しの請求ができます。[フレンドリーなヘルプデスクが払い戻しをお手伝いいたします。。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month">月額%1$s</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(現在のプラン) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(現在のプラン) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_mobile">(現在のプラン) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">月間%1$s</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">年額%1$s</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(現在のプラン) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(現在のプラン) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(現在のプラン) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">年間%1$s</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">購入の詳細</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">購入に問題がありましたか？</string>
|
||||
|
|
@ -673,6 +676,13 @@
|
|||
<string name="billing_sales_tax_added">消費税%1$sが、請求先住所により、追加されました。</string>
|
||||
<string name="billing_sales_tax_included">税込み価格です。</string>
|
||||
<string name="billing_secure_tooltip">お客さまのお支払い方法は暗号化され、安全な決済処理サービスで保存されます。</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">お支払い方法を追加する</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Xbox Game Passを利用する</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">サーバーブーストの購入</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_payment_history_title">お支払い履歴の表示</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Discord Nitroを贈る</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Discord Nitroの購入</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_switch_plan_title">Discord Nitroサブスクリプションプランの切り替え</string>
|
||||
<string name="billing_step_address">住所</string>
|
||||
<string name="billing_step_awaiting_authentication">認証を待っています</string>
|
||||
<string name="billing_step_credit_card_information">お支払い情報</string>
|
||||
|
|
@ -681,6 +691,7 @@
|
|||
<string name="billing_step_paypal">PayPalの詳細情報</string>
|
||||
<string name="billing_step_review">確認</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">プランを選択してください</string>
|
||||
<string name="billing_subscription_credit">サブスクリプションクレジット</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">プランを変更する</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">含まれるサーバーブーストが失われますが、一部の魅力的な特典は残ります。 プランはいつでも戻すことができます。</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">年中ずっと超強力な特典と%1$sを獲得しました。 お楽しみください！</string>
|
||||
|
|
@ -905,6 +916,7 @@
|
|||
<string name="cloud_sync_modal_error_description">問題があり、Discordでは**%1$sのクラウドセーブデータの同期ができません。**それでもプレイしますか？</string>
|
||||
<string name="cloud_sync_modal_error_header">クラウドセーブデータを同期できません</string>
|
||||
<string name="cloud_sync_modal_or">または</string>
|
||||
<string name="collapse">折りたたみ</string>
|
||||
<string name="collapse_category">カテゴリーを折りたたむ</string>
|
||||
<string name="coming_soon">近日公開</string>
|
||||
<string name="command_giphy_description">GIFアニメをインターネット上で検索します。</string>
|
||||
|
|
@ -950,7 +962,7 @@
|
|||
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">次から通知サインを表示しない</string>
|
||||
<string name="confirm_disable_silence_title">何も聞こえないよぅ！</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_check_your_phone">スマートフォンをご確認ください！</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">他の人からこのQRコードが送られた場合は、スキャンしないでください！ あなたのアカウントにログインされることになります。</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">お使いのブラウザーに直接表示されたQRコードのみスキャンしてください。絶対に他のユーザーから送信されたコードは使用しないでください。</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">サインインしたままにする</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">はい、ログインする</string>
|
||||
<string name="confirm_user_block_body">**%1$s**をブロックします。本当によろしいですか？ブロックするとそのユーザーがフレンドリストからも削除されます。</string>
|
||||
|
|
@ -1038,6 +1050,7 @@
|
|||
<string name="copy_channel_topic">トピックをコピー</string>
|
||||
<string name="copy_code">%1$sをクリップボードにコピー</string>
|
||||
<string name="copy_id">IDをコピー</string>
|
||||
<string name="copy_image_preview">画像プレビューのコピー</string>
|
||||
<string name="copy_link">リンクをコピー</string>
|
||||
<string name="copy_media_link">メディアリンクをコピー</string>
|
||||
<string name="copy_message_link">メッセージリンクをコピー</string>
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1072,7 @@
|
|||
<string name="create">新規作成</string>
|
||||
<string name="create_category">カテゴリーを作成</string>
|
||||
<string name="create_channel">チャンネルを作成</string>
|
||||
<string name="create_dm">DMの作成</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">グループDMの作成</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">招待を作成</string>
|
||||
<string name="create_link">リンクを作成</string>
|
||||
|
|
@ -1121,13 +1135,13 @@
|
|||
<string name="dark_grey">ダークグレー</string>
|
||||
<string name="dark_purple">ダークパープル</string>
|
||||
<string name="dark_teal">ダークティール</string>
|
||||
<string name="data_download_requested_status_note">最近、ご自分のデータのコピーをリクエストされました。%1$sに再びリクエスト可能です。</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls">当方でのあなたのデータの使い方</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">この設定を有効にした場合、アクセシビリティ向上のため、Discordでのスクリーンリーダー利用を記録いたします。[詳しくはこちら](%1$s)</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Discordによるスクリーンリーダー利用のトラッキングを許可する</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">基本的なDiscordサービスをご提供するために、あなたのメッセージ、サーバー、ダイレクトメッセージなど、データを保存、処理する必要があります。あなたはDiscordを使用することにより、この基本的なサービスのご提供を許可します。[アカウントの無効化または削除](onClick)でこれを停止することができます。</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Discordを機能させるためにデータを使用</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">データすべてをリクエスト</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">この設定により、あなたがどのようなゲームをプレイするのかといった情報を使用して、あなたのためにDiscordをカスタマイズすることができるようになります。[詳細を見る](%1$s)</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">Discord体験をカスタマイズするためにデータを使用</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">データをリクエストする</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">再度お試しください。</string>
|
||||
|
|
@ -1325,6 +1339,9 @@
|
|||
<string name="enter_email_body">メールアドレスの認証には、まずメールアドレスを入力します。</string>
|
||||
<string name="enter_phone_description">電話番号を入力してください。認証コードがテキストメッセージで送信されます。</string>
|
||||
<string name="enter_phone_title">電話番号を入力する</string>
|
||||
<string name="error">エラー</string>
|
||||
<string name="error_copying_image">画像プレビューをコピーできません。</string>
|
||||
<string name="error_saving_image">画像プレビューを保存できません。</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">エラーの内容は特定できました、後は任せてください。</string>
|
||||
<string name="errors_reload">リロード</string>
|
||||
<string name="errors_restart_app">Discordを再起動する</string>
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1480,6 @@
|
|||
<string name="form_label_channel_voice_permissions">誰がこのチャンネルに接続できますか？</string>
|
||||
<string name="form_label_current_password">現在のパスワード</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Twitchの絵文字をカスタマイズ</string>
|
||||
<string name="form_label_debug_logs">デバッグログ</string>
|
||||
<string name="form_label_default">サーバーのデフォルト設定を使用する</string>
|
||||
<string name="form_label_default_notification_settings">標準の通知設定</string>
|
||||
<string name="form_label_delete_message_history">メッセージ履歴を削除</string>
|
||||
|
|
@ -1631,6 +1647,8 @@
|
|||
<string name="friends_empty_state_copy">Discordに参加したばかりの、ユーザー名 %1$sです。チャットしましょう！</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_online">Wumpusは寂しそうにしています。</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_pending">フレンドの申請は来ていません。代わりにWumpus君がいますよ。</string>
|
||||
<string name="friends_offline_header">オフライン — %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_online_header">オンライン — %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand">すべて見る</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">折りたたむ</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">招待の承認</string>
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1792,7 @@
|
|||
<string name="gift_code_auth_gifted_subscription_monthly">%1$s の期間は %2$s</string>
|
||||
<string name="gift_code_auth_gifted_subscription_yearly">%1$s の期間は %2$s</string>
|
||||
<string name="gift_code_auth_help_text_claimed">このギフトはもう求められています。</string>
|
||||
<string name="gift_code_auth_help_text_owned">このゲームはもう持っています。 [ライブラリ]%1$sにあります。</string>
|
||||
<string name="gift_code_auth_help_text_owned">このゲームはもう持っています。 [ライブラリ](%1$s)にあります。</string>
|
||||
<string name="gift_code_auth_help_text_verification_required">このギフトを受け取るには、認証済みのメールアドレスが必要です。 メールを確認してアカウントを認証してください。</string>
|
||||
<string name="gift_code_auth_invalid_body">ギフトコードが期限切れか、コードが間違っています。</string>
|
||||
<string name="gift_code_auth_invalid_tip">なぜギフトコードが無効なのですか？</string>
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1924,9 @@
|
|||
<string name="group_dm">グループDM</string>
|
||||
<string name="group_dm_add_friends">DMにフレンドを追加</string>
|
||||
<string name="group_dm_header">フレンドを選択してください</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_button">グループを作る</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm">新しいグループの確認</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_button">グループの作成</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_description">このメンバーのいるグループが既にあります。本当に新しいグループを作成しますか？</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_empty">このDMグループにはフレンドが居ません。</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_main">人数が上限に達しました！！</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_sub">グループメンバーは10人に制限されています。</string>
|
||||
|
|
@ -1917,6 +1937,7 @@
|
|||
<string name="group_dm_invite_no_friends">追加できるフレンドがいません！</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_not_friends">グループDMを始めるには、**%1$s**と友達でいる必要があります。</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_select_existing">既存のグループ</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_to">宛先：</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">選択したユーザーがグループに追加されます。</string>
|
||||
|
|
@ -1968,6 +1989,7 @@
|
|||
<string name="guild_security_req_mfa_label">管理の二要素認証</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">二要素認証を不要にする</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">二要素認証を必須にする</string>
|
||||
<string name="guild_select">サーバーを選択</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">ボットを追加</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">チャンネルを作成</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">チャンネルを削除</string>
|
||||
|
|
@ -2138,11 +2160,16 @@
|
|||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">通知設定を明確にしていないユーザーがこのサーバーでメッセージが送信される度に通知を受け取るかどうかを設定します。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">[このような事態](%1$s)が起こらないよう、公開Discordでは@mentionsのみに設定する事を強くおすすめします。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_disable_discoverable">発見を無効にする</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">発見は、サーバー管理者のみが有効化・無効化できます。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_byline">発見の参加要件を満たして有効化すれば、あなたのサーバーが[サーバー発見](onClick)に表示されます。最高の第一印象を与えましょう！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">管理の二要素認証が有効化されました</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">管理権限のあるメンバー（例：アドミン、MOD）が管理アクションを行うには、二要素認証を有効化している必要があります。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">管理の二要素認証がありません</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Discoveryを有効化すると、[発見サーバーガイドライン](%1$s)の適用対象となることに同意したことになります。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">期間要件を満たしている</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">あなたのサーバーは、%1$sの期間要件を満たしており、発見の資格があります。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">あなたのサーバーは、%1$s以上経過している必要があります。%2$sにもう一度ご確認ください</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">期間要件を満たしていない</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">あなたのサーバーは、サーバー発見の参加要件を全て満たすことが**$[できていません](doesNotHook)**。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">カテゴリーの%1$s: %2$sを変更してください</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">チャンネルの%1$s: %2$sを変更してください</string>
|
||||
|
|
@ -2173,6 +2200,8 @@
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">メンバー全員がレギュラーになる必要はないものの、安定したメンバー層があることが大切です。 これらのメンバーは、しばしばコミュニティの特色を作り、新たなメンバーを導き、ディスカッションを盛り上げます。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">サーバーの平均レギュラー数</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">安全な環境</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">コミュニティガイドラインを尊重し、メンバーのためにサーバーの安全性を守っていただき、ありがとうございます。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">あなたのサーバーは、過去30日以内に$[サービス利用規約への違反](doesNotHook)がありました。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Discord安心サポートチームによる警告</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">サーバーの数字は過去8週間の移動平均として計算されるため、変更が反映されるまで数週間かかることがあります。 コミュニティの健全性に持続的な効果を持つ改善を徹底するためです。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">メンバー%1$s人以上</string>
|
||||
|
|
@ -2274,6 +2303,8 @@
|
|||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">サーバーレベル1特典を付与しますか？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Nitroにアップグレードすると、購読に%1$sが付いてきます！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">サーバーブーストは**%1$s**～です。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_android">ブーストは**%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook)です。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_ios">ブーストは**%1$s** %2$sです。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Nitro Classicメンバーになっていただき、ありがとうございます。 サーバーブーストが%1$s割引になります。
|
||||
|
||||
ブーストは**%2$s** %3$sです。"</string>
|
||||
|
|
@ -2292,6 +2323,14 @@
|
|||
|
||||
あなたのサイトを閲覧することができるユーザーにアクセスできる場合、&username=の形でクエリを渡すことで、動的にメンバーを追加することができます。"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">サーバーウィジェットを有効化</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"ブースト成功！
|
||||
|
||||
%1$sを**%2$s**ブーストしました。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"ブースト成功！
|
||||
|
||||
サーバーを**%1$s**ブーストしました。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">ブースト成功！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">%1$sを**%2$s**ブーストしました。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">申し訳ありません、現在は[Apple経由の購読](%1$s)によるブースト購入をサポートしていません。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">**%1$s**購読で割引になります！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">ブーストが**%1$s%%割引**になり、さらに%2$sをゲットできます。 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)でブースト！</string>
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2340,11 @@
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"ブースト転送成功！
|
||||
|
||||
%1$sをブーストしました。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"ブースト転送成功！
|
||||
|
||||
サーバーをブーストしました。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">ブースト転送成功！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">%1$sをブーストしました。</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">でもご心配なく！また後ほど様子を見に来てください。</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">接続中に問題が発生しているようです…</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">このサーバーでは、%1$s分以上前に作成されたアカウントのみメッセージを送信できます。</string>
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2513,7 @@
|
|||
<string name="incoming_friend_request">フレンド申請が届いています</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">ビデオ通話の着信</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call_ellipsis">ビデオ通話 着信中…</string>
|
||||
<string name="incompatible_browser">または、[サポートされているブラウザ]%1$sからこのページを開いてください。</string>
|
||||
<string name="incompatible_browser">または、[サポートされているブラウザ](%1$s)からこのページを開いてください。</string>
|
||||
<string name="inivte_modal_no_thanks">やめておく</string>
|
||||
<string name="inline_attachment_media">Discordに直接アップロードされたとき</string>
|
||||
<string name="inline_attachment_media_help">%1$sMBを超える画像のプレビューは表示できません。</string>
|
||||
|
|
@ -2546,6 +2590,7 @@
|
|||
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">ボイスチャンネルへの招待を送信しました</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_streaming">配信の視聴に招待する</string>
|
||||
<string name="invite_copied">コピーされました</string>
|
||||
<string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">招待リンクのコピー</string>
|
||||
<string name="invite_copy_share_link_header_mobile">共有リンクをコピー</string>
|
||||
<string name="invite_edit_link">招待リンクを編集する</string>
|
||||
<string name="invite_embed_full_group">完全なグループ</string>
|
||||
|
|
@ -2602,6 +2647,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="invite_private_call_heads_up">注意してください！招待した友達はあなたの以前のメッセージ履歴を見ることができます。</string>
|
||||
<string name="invite_search_for_friends">友達を検索</string>
|
||||
<string name="invite_sent">招待を送信しました</string>
|
||||
<string name="invite_settings_description_no_expiration">%1$s、 %2$s</string>
|
||||
<string name="invite_settings_expired_description">有効期限 %1$s、%2$s</string>
|
||||
<string name="invite_settings_title">サーバー招待リンクの設定</string>
|
||||
<string name="invite_share_link_own_server">このリンクを他者と共有して、あなたのサーバーへのアクセスを許可しましょう！</string>
|
||||
|
|
@ -2615,6 +2661,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">フレンドを%1$sに招待する</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">自分の友だち</string>
|
||||
<string name="invites">招待</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme">自動(iOS設定に従う)</string>
|
||||
<string name="ios_camera">カメラ</string>
|
||||
<string name="ios_iap_generic_billing_error">支払い処理中に問題が発生しました。再度お試しください！</string>
|
||||
<string name="ios_iap_itunes_error">Appleエラー</string>
|
||||
|
|
@ -2635,6 +2682,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="ios_notification_see_full">タップしてメッセージ全文を読みます。</string>
|
||||
<string name="ios_profile_in_voice_call">音声通話にて</string>
|
||||
<string name="ios_profile_open_voice_channel">ボイスチャンネルを開く</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_hint">Discordの会話がiOSの共有・検索の提案として表示されます。無効化すると提案が非表示になり、iOSはお気に入りの友達やサーバーを表示しなくなります。</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_toggle">iOSでの会話の提案</string>
|
||||
<string name="ios_view_all">全て表示</string>
|
||||
<string name="ip_address_secured">IPアドレスは保護されています</string>
|
||||
<string name="ip_authorization_succeeded">IPアドレスが認証されました</string>
|
||||
|
|
@ -2780,6 +2829,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="loading">読み込み中</string>
|
||||
<string name="loading_your_pin">PINコードを読み込んでいます</string>
|
||||
<string name="lobby">ロビー</string>
|
||||
<string name="local_muted">あなたがミュート</string>
|
||||
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">このサーバーでチャットできるようになりました。お待たせしました！</string>
|
||||
<string name="locale">言語設定</string>
|
||||
<string name="login">ログイン</string>
|
||||
|
|
@ -3039,6 +3089,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="no_thanks">やめておく</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">制限なし</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">ビデオデバイスがありません</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">提供：</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">ノイズ抑制</string>
|
||||
<string name="none">設定しない</string>
|
||||
<string name="not_available">なし</string>
|
||||
|
|
@ -3083,6 +3134,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">設定を見る</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Nitroの残り時間：%1$s。**%2$s**にNitro Classicサブスクリプションにダウングレードします。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Nitroをご購読いただき、ありがとうございます。 既得特典に1ヶ月追加させていただきました。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">アーリーサポーターになっていただき、ありがとうございます。既得のNitroサブスクリプションは、**%1$s**にNitro Classicへ変更されます。今すぐアップグレードして、現在の特典を維持しながら、1ヶ月無料で利用しましょう。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">今すぐアップグレード</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">お試しください</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Discordの開発をサポートし、楽しい特典を手に入れよう！</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discordは**%1$s**の**%2$s**に定期メンテナンスを実施します。</string>
|
||||
|
|
@ -3224,7 +3277,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="overlay_crashed_title">Discordオーバーレイがクラッシュしました！</string>
|
||||
<string name="overlay_explanation">"オーバーレイを有効にすると、アンチウイルスソフトの誤検知を招く場合があります。
|
||||
また、オーバーレイは全ての環境に対応している訳ではありません。
|
||||
困ったことや質問がある場合、[この素敵なヘルプ記事] (%1$s)を参考にしてみてください！"</string>
|
||||
困ったことや質問がある場合、[この素敵なヘルプ記事](%1$s)を参考にしてみてください！"</string>
|
||||
<string name="overlay_friend_calling">%1$sが呼んでいます！</string>
|
||||
<string name="overlay_in_game_preview_header">ゲーム内プレビュー</string>
|
||||
<string name="overlay_launch_open_tip">%1$sを押して表示する</string>
|
||||
|
|
@ -3339,6 +3392,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="paypal_callback_error">問題が発生しました。再度お試しください。</string>
|
||||
<string name="paypal_callback_success">**PayPal**アカウントが認証されました。**Discord**へ戻ってお支払いを完了してください。</string>
|
||||
<string name="pending">保留中</string>
|
||||
<string name="people">人物</string>
|
||||
<string name="percentage_since_last_week">先週から%1$s%%</string>
|
||||
<string name="permission_helpdesk">アクセス権限についてお困りですか？</string>
|
||||
<string name="permission_media_denied">メディアのアクセスが拒否されました。Discordでは、添付ファイルの投稿にストレージへのアクセスが必要です。</string>
|
||||
|
|
@ -3449,6 +3503,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_gift_share_link_ios">共有</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Nitroを贈る</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Nitroギフトを選択する</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">アーリーサポーターになっていただき、ありがとうございます。既得のNitroサブスクリプションは、**%1$s**にNitro Classicへ変更されます。今すぐアップグレードして、現在の特典を維持しながら、1ヶ月無料で利用しましょう</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">サポートへの感謝の気持ちとして、Nitroプランに割り引きを適用しました。**計画を取り消したり変更したりすると、この割り引きは失われます。**気をつけてくださいね！</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">ともかく実行する</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">ここでキャンセルした場合、従前のプランに戻ることはできません。</string>
|
||||
|
|
@ -3468,6 +3523,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">ブーストでお気に入りのサーバーをサポートしましょう。 ブーストするごとにレベルアップとサーバーメンバーみんなが利用できる特典に近づきます。 [サーバーブーストの詳細](%1$s)。 ブーストは[ユーザー設定](openPremiumGuildSettings)にて管理できます。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">ブーストでお気に入りのサーバーをサポートしましょう。 ブーストするごとにレベルアップとサーバーメンバーみんなが利用できる特典に近づきます。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[サーバーブーストの詳細。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">現在iOSでのブースト購入をサポートしていません。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">申し訳ありません</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">友達にNitroを贈る</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">このサーバーをブーストする</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">現在、Appleを通じた購読からNitroへのアップグレードはサポートしていません。購読を [Appleの購読管理](%1$s)を通じてキャンセルできますが、期限まで購読は引き続き有効です。</string>
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3587,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"ブーストされたサーバーは、次のレベルに向かって成長します。 レベルアップするたびに、サーバー全体で使える特典がもらえます。
|
||||
|
||||
サーバーをブーストすると、7日のクールダウンが発生します。 このクールダウンが終了するまで、ブーストを他のサーバーに転送することはできません。 [サーバーブーストの詳細](%1$s)。"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$s×**%2$s - **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$s×**%1$s - **%2$s**（キャンセル保留中）</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$s×**%2$s - **%3$s**(キャンセル保留中)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">レベル 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">レベル 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">レベル 3</string>
|
||||
|
|
@ -3585,6 +3644,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">チャット特典と**%1$s**のブースト割引をご利用いただけます（キャンセル保留中）</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">プレミアムチャット、**%1$sx**ブースト、**%2$s**のブースト割引をご利用いただけます</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">プレミアムチャット、**%1$sx**ブースト、**%2$s**のブースト割引をご利用いただけます（キャンセル保留中）</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">既得のNitroサブスクリプションがまもなくNitro Classicへ変更されます。ブーストを含む現在の特典を維持するには、今すぐアップグレードしてください。アーリーサポーターになっていただいたお礼として、これより1ヶ月無料でご利用いただけます。</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">ブーストの調整</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">プラン変更を購入しています。 これに応じてサーバーブーストが更新されます。</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**これが表示される理由**
|
||||
|
|
@ -3663,6 +3723,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
検知機能を有効にするため、Discordを管理人として再起動して下さい。"</string>
|
||||
<string name="ptt_permission_title">プッシュツートークの許可が必要です</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_accept">これを理解した上で同意します</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_help">お客様は、サーバーを「公開」に設定することで、お客様のサーバーが当社の[公開サーバーガイドライン](%1$s)を遵守すること、ならびに分析とユーザーの安全性確保のためにDiscordがお客様のサーバーのコンテンツを確認しうることに同意します。</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">ルールの遵守</string>
|
||||
<string name="public_string">公開</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_announcement_channels">[アナウンスチャンネル](%1$s)を立ち上げ、あなたのサーバー外にも更新情報を届けましょう。</string>
|
||||
|
|
@ -3829,6 +3890,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="save_changes">変更を保存する</string>
|
||||
<string name="save_image">画像を保存</string>
|
||||
<string name="save_image_preview">画像プレビューの保存</string>
|
||||
<string name="save_media_failure_help_mobile">システムのネットワーク設定と写真アプリのプライバシー設定を確認してください。</string>
|
||||
<string name="save_media_failure_mobile">保存に失敗</string>
|
||||
<string name="save_media_success_mobile">保存済み</string>
|
||||
|
|
@ -4061,6 +4123,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="share_invite_link_for_access">このリンクを共有してこのサーバーへアクセスできるようにしよう</string>
|
||||
<string name="share_invite_mobile">%1$sを共有</string>
|
||||
<string name="share_link">リンクを共有</string>
|
||||
<string name="share_settings_title">共有</string>
|
||||
<string name="share_to">次に共有</string>
|
||||
<string name="sharing_screen">画面共有しています</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_button">キー割り当てを記録</string>
|
||||
|
|
@ -4297,8 +4360,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$sさんがサーバーを**%2$s**回ブーストしました！ %3$sさんが**%4$sをアーカイブしました！**</string>
|
||||
<string name="system_message_join_call">通話に参加する</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message">%1$sがメッセージをチャンネルにピン留めしました。 [ピン留めを全て表示](pinsActionOnClick)。</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$sさんがこのチャンネルにメッセージをピン留めしました。[全てのピン留めを表示。](pinsOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$sがこのチャンネルにメッセージをピン留めしました。</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$sがこのチャンネルにメッセージをピン留めしました。</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted_with_message">%1$sさんがこのチャンネルに[メッセージ](messageOnClick)をピン留めしました。</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_with_message">%1$sさんがこのチャンネルに[メッセージ](messageOnClick)をピン留めしました。[全てのピン留めを表示。](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_add">%1$sが%2$sをグループに追加しました。</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_remove">%1$sが%2$sをグループから削除しました。</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_remove_self">%1$sがグループから脱退しました。</string>
|
||||
|
|
@ -4367,6 +4433,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
|
|||
<string name="too_many_reactions_alert_body">このメッセージにはたくさんのリアクションがあるため、リアクションを追加できませんでした。</string>
|
||||
<string name="too_many_reactions_alert_header">あちゃー！</string>
|
||||
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">これは発見の対象になっているサーバーに対して必須です。これを行うためには、まず発見を無効にしてください。</string>
|
||||
<string name="tooltip_guild_privacy_type_admin">これはサーバー管理者のみ変更できます。</string>
|
||||
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">最初にメールアドレスの認証をしてください</string>
|
||||
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">このオプションは公開サーバーではご利用いただけません。</string>
|
||||
<string name="total_members">メンバー合計</string>
|
||||
|
|
@ -4611,6 +4678,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
|
|||
<string name="user_settings_blocked_users_header">ブロック済みユーザー：%1$s人</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">閉じるボタン</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">本当にログアウトしますか？</string>
|
||||
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">ノイズキャンセル機能が有効のとき、ノイズ抑制機能は無効になります。</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">アカウントを編集</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">パスワードを入力して変更を確定します</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_tag">タグ</string>
|
||||
|
|
@ -4630,6 +4698,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
|
|||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Discordストアからゲームをインストールする時に作成します。Windows検索でもゲームを見つけられるようになります。</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_action">アクション</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">キー割り当て</string>
|
||||
<string name="user_settings_krisp_description">[Krispについて](%1$s)</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_current_password">現在のパスワード</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_discriminator">識別子</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_email">メールアドレス</string>
|
||||
|
|
@ -4643,6 +4712,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">アプリを閉じると忠犬Discordはいそいそとシステムトレイへ引っ込んでいきます</string>
|
||||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">トレイに最小化</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">マイアカウント</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">ノイズキャンセル</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">未読のメッセージがある時に、アプリのアイコンに赤いバッジを表示します。</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">未読メッセージのバッジを有効にする</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">新しい通知が来るとタスクバーでアプリが点滅するようになります。</string>
|
||||
|
|
@ -4815,6 +4885,8 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認
|
|||
<string name="whitelisting">ホワイトリストに追加しています…</string>
|
||||
<string name="widget">ウィジェット</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Xboxアカウント認証</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Xbox Game Passに3ヶ月間アクセスするには、[Microsoftコード利用サイト](%1$s)にて下記のコードをご入力ください。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">ブーストサブスクリプションをご利用ですので、Nitroサブスクリプションクレジットを差し上げます。Nitroクレジットは、**%1$s**をサブスクリプションした際に適用されます。</string>
|
||||
<string name="xbox_link">リンク</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">自分の電話でDiscordアプリを開く</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">[設定] > [接続] > [追加]と進みます</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue