Changes of com.discord v1036
This commit is contained in:
root
parent
6af0b89813
commit
5ade252ac3
1147 changed files with 42563 additions and 33154 deletions
|
|
@ -24,6 +24,10 @@
|
|||
<item quantity="other">secondi</item>
|
||||
<item quantity="one">secondo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
|
||||
<item quantity="other">%s minuti</item>
|
||||
<item quantity="one">1 minuto</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
|
||||
<item quantity="other">%s ore</item>
|
||||
<item quantity="one">%s ora</item>
|
||||
|
|
@ -426,6 +430,14 @@
|
|||
<item quantity="other">dei permessi</item>
|
||||
<item quantity="one">un permesso</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s settimane</item>
|
||||
<item quantity="one">una settimana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s settimane</item>
|
||||
<item quantity="one">una settimana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
|
||||
<item quantity="other">nomi</item>
|
||||
<item quantity="one">nome</item>
|
||||
|
|
@ -462,6 +474,18 @@
|
|||
<item quantity="other">%s potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s volte</item>
|
||||
<item quantity="one">%s volta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s volte</item>
|
||||
<item quantity="one">%s volta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s volte</item>
|
||||
<item quantity="one">%s volta</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s giorni</item>
|
||||
<item quantity="one">un giorno</item>
|
||||
|
|
@ -651,6 +675,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s minuti</item>
|
||||
<item quantity="one">%s minuto</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">Potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">Potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">potenziamento server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">potenziamenti server</item>
|
||||
<item quantity="one">potenziamento server</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,8 +68,6 @@
|
|||
<string name="active_on_mobile">Attivo su dispositivo mobile</string>
|
||||
<string name="activity">Attività</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Si, ci sto!</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_body">Quando qualcuno inizierà a giocare, verrà mostrato qui!</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_header">Nessuno sta giocando in questo momento…</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Vai al server</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">Unisciti al canale</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">Ascolta assieme</string>
|
||||
|
|
@ -171,6 +169,10 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
|
|||
<string name="animate_emoji">Riproduci gli emoji animati.</string>
|
||||
<string name="animate_emoji_note">Voglio che gli emoji si scatenino sulla pista da ballo.</string>
|
||||
<string name="animated_emoji">Emoji animati</string>
|
||||
<string name="announcement_edit_rate_limit">Per mantenere efficiente la modifica degli annunci, i messaggi pubblicati possono essere modificati solo 3 volte ogni ora. Riprova in %1$s.</string>
|
||||
<string name="announcement_guild_description">Annunci ufficiali da Discord per gli amministratori e i moderatori di server pubblici.</string>
|
||||
<string name="announcement_guild_here_to_help">Siamo qui per aiutarvi!</string>
|
||||
<string name="announcement_guild_popout_name">Aggiornamenti pubblici dei server</string>
|
||||
<string name="answer">Rispondi</string>
|
||||
<string name="app_information">"Informazioni sull'app"</string>
|
||||
<string name="app_not_opened">"Non è possibile avviare l'app Discord."</string>
|
||||
|
|
@ -620,6 +622,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_payment_breakdown_total">Totale</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">Cronologia transazioni</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">Il tuo abbonamento</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_description">"Questi sono i tuoi abbonamenti correnti. Ti verranno addebitati in un'unica fattura. Puoi aggiornare ogni abbonamento in qualsiasi momento."</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">Questa fonte di pagamento non è valida.</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">Metodi di pagamento</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">Importo</string>
|
||||
|
|
@ -635,11 +638,11 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_preorder_refund_text">"Il rimborso può essere chiesto in qualsiasi momento prima dell'uscita del gioco nel caso di un preorder. [Il nostro amichevole Centro assistenza ti aiuterà a riottenere le tue monetine.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month">%1$s / Mese</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(PIANO ATTUALE) %1$s / Mese</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(Piano attuale) %1$s / Mese</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_mobile">(Piano attuale) %1$s / Mese</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s / mese</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / Anno</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(PIANO ATTUALE) %1$s / Anno</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(Piano attuale) %1$s / Anno</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(Piano attuale) %1$s / Anno</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / anno</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">Dettagli acquisto</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">Problemi con il tuo acquisto?</string>
|
||||
|
|
@ -652,6 +655,13 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_sales_tax_added">%1$s di imposta sulle vendite sono stati sommati al tuo Indirizzo di fatturazione.</string>
|
||||
<string name="billing_sales_tax_included">Le tasse sono incluse nel prezzo.</string>
|
||||
<string name="billing_secure_tooltip">I tuoi metodi di pagamento vengono criptati e conservati con un servizio sicuro di elaborazione dei pagamenti.</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Aggiungi metodo di pagamento</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Riscatta Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Acquista potenziamenti server</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_payment_history_title">Vedi storico pagamenti</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Regala Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Acquista Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_switch_plan_title">Cambia piano Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_step_address">Indirizzo</string>
|
||||
<string name="billing_step_awaiting_authentication">In attesa di verifica</string>
|
||||
<string name="billing_step_credit_card_information">Informazioni di pagamento</string>
|
||||
|
|
@ -660,6 +670,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
|
|||
<string name="billing_step_paypal">Informazioni PayPal</string>
|
||||
<string name="billing_step_review">Anteprima</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">Seleziona piano</string>
|
||||
<string name="billing_subscription_credit">Credito abbonamento</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">Cambia piano</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Perdi i tuoi potenziamenti server inclusi ma puoi mantenere alcuni mirabili benefici. Puoi tornare al piano precedente in qualsiasi momento.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">"Ora hai benefici aumentati e %1$s tutto l'anno. Divertiti, amico!"</string>
|
||||
|
|
@ -881,6 +892,7 @@ I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini."</string>
|
|||
<string name="cloud_sync_modal_error_description">"C'è qualche problema che impedisce a Discord di sincronizzare i salvataggi sul cloud per **%1$s.** Vuoi giocare comunque?"</string>
|
||||
<string name="cloud_sync_modal_error_header">Impossibile sincronizzare salvataggi sul cloud</string>
|
||||
<string name="cloud_sync_modal_or">Oppure</string>
|
||||
<string name="collapse">Riduci</string>
|
||||
<string name="collapse_category">Comprimi la categoria</string>
|
||||
<string name="coming_soon">In arrivo</string>
|
||||
<string name="command_giphy_description">Cerca una GIF animata nel Web</string>
|
||||
|
|
@ -926,7 +938,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">Non visualizzare più questo avviso</string>
|
||||
<string name="confirm_disable_silence_title">Non riusciamo a sentirti!</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Controlla il tuo smartphone!</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">Se qualcuno ti ha inviato questo codice QR, non continuare! Altrimenti gli permetterai di accedere al tuo account.</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">Scansiona solo i codici QR presi direttamente dal tuo browser. Mai utilizzarne uno che ti è stato inviato da un altro utente.</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Resta connesso</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Sì, fammi accedere</string>
|
||||
<string name="confirm_user_block_body">"Sei sicuro di voler bloccare **%1$s**? L'utente verrà anche rimosso dalla tua lista amici, se presente."</string>
|
||||
|
|
@ -1014,6 +1026,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="copy_channel_topic">"Copia l'argomento"</string>
|
||||
<string name="copy_code">Copia %1$s negli appunti</string>
|
||||
<string name="copy_id">"Copia l'ID"</string>
|
||||
<string name="copy_image_preview">Copia anteprima immagine</string>
|
||||
<string name="copy_link">Copia il link</string>
|
||||
<string name="copy_media_link">Copia il link</string>
|
||||
<string name="copy_message_link">Copia il link del messaggio</string>
|
||||
|
|
@ -1035,6 +1048,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="create">Crea</string>
|
||||
<string name="create_category">Crea categoria</string>
|
||||
<string name="create_channel">Creare canale</string>
|
||||
<string name="create_dm">Crea MD</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Crea chat di gruppo</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Creare invito</string>
|
||||
<string name="create_link">Crea link</string>
|
||||
|
|
@ -1097,13 +1111,13 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="dark_grey">Grigio scuro</string>
|
||||
<string name="dark_purple">Viola scuro</string>
|
||||
<string name="dark_teal">Foglia di tè scura</string>
|
||||
<string name="data_download_requested_status_note">Recentemente hai richiesto una copia dei tuoi dati e informazioni. Potrai richiederli nuovamente il giorno %1$s.</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls">Come usiamo i tuoi dati e le tue informazioni</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">"Questa impostazione ci permette di registrare il tuo utilizzo di uno screen reader mentre usi Discord, così da aumentare l'accessibilità. [Scopri di più qui.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">"Permetti a Discord di monitorare l'utilizzo di screen reader"</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">"Per poter fornire i nostri servizi base, dobbiamo memorizzare ed elaborare alcune informazioni, come i tuoi messaggi, i server di cui fai parte e i tuoi messaggi diretti. Utilizzando Discord, ci consenti di fornire questi servizi base. Puoi interrompere l'erogazione dei servizi [disattivando o eliminando il tuo account](onClick)."</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Discord utilizza le tue informazioni per poter funzionare correttamente</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Richiedi tutti i miei dati e informazioni</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">Questa impostazione permette di utilizzare le informazioni (ad esempio quali giochi hai giocato) per personalizzare Discord. [Per saperne di più.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">Permetti a Discord di usare le tue informazioni per personalizzare la tua esperienza</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">Voglio richiedere i miei dati</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">Riprova</string>
|
||||
|
|
@ -1296,6 +1310,9 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
|
|||
<string name="enter_email_body">Per poter verificare un indirizzo e-mail, devi prima inserirne uno.</string>
|
||||
<string name="enter_phone_description">Inserisci il tuo numero di telefono. Riceverai un SMS con il codice di verifica.</string>
|
||||
<string name="enter_phone_title">Inserisci un numero di telefono</string>
|
||||
<string name="error">Errore</string>
|
||||
<string name="error_copying_image">Impossibile copiare anteprima immagine.</string>
|
||||
<string name="error_saving_image">Impossibile salvare anteprima immagine.</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">"Abbiamo trovato l'errore, siamo già all'opera per risolverlo."</string>
|
||||
<string name="errors_reload">Ricarica</string>
|
||||
<string name="errors_restart_app">Ricarica Discord</string>
|
||||
|
|
@ -1434,7 +1451,6 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene
|
|||
<string name="form_label_channel_voice_permissions">Chi può connettersi a questo canale?</string>
|
||||
<string name="form_label_current_password">Password attuale</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Emoticon di Twitch personalizzate</string>
|
||||
<string name="form_label_debug_logs">Log di debug</string>
|
||||
<string name="form_label_default">Predefinite del server</string>
|
||||
<string name="form_label_default_notification_settings">Impostazioni modifiche predefinite</string>
|
||||
<string name="form_label_delete_message_history">Elimina la cronologia dei messaggi</string>
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1888,9 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="group_dm">Chat di gruppo</string>
|
||||
<string name="group_dm_add_friends">Aggiungi amici al messaggio diretto</string>
|
||||
<string name="group_dm_header">Seleziona gli amici</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm">Conferma nuovo gruppo</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Crea gruppo</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_description">Hai già un gruppo con queste persone! Vuoi davvero crearne uno nuovo?</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_empty">Nessun amico trovato che non faccia già parte di questo MD.</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_main">La festa è al completo!</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_sub">I gruppi possono avere al massimo 10 utenti.</string>
|
||||
|
|
@ -1883,6 +1901,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="group_dm_invite_no_friends">Non hai amici da aggiungere!</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_not_friends">Devi essere amico di **%1$s** per poter creare una chat di gruppo.</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_select_existing">Gruppi esistenti</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_to">A:</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">Gli utenti selezionati verranno aggiunti al gruppo.</string>
|
||||
|
|
@ -1933,6 +1952,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="guild_security_req_mfa_label">Requisito 2FA per la moderazione</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Disattiva requisito 2FA</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Attiva requisito 2FA</string>
|
||||
<string name="guild_select">Seleziona un server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Aggiungi bot</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Creare canale</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Eliminare canale</string>
|
||||
|
|
@ -2103,11 +2123,16 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">"Questa opzione decide l'azione predefinita per le notifiche del server per gli utenti che non le hanno configurate."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Consigliamo vivamente di attivare le notifiche solo per le @menzioni per un Discord pubblico per evitare situazioni folli come [questa](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Disattiva Esplora</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">Solo gli amministratori del server possono abilitare e disabilitare Esplora.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_byline">Se soddisfi i requisiti puoi attivare Esplora, così il tuo server comparirà in [Esplora server.](onClick) Accertati di essere pronto a fare una buona impressione!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">Requisito 2FA per la moderazione abilitato</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Gli amministratori e i moderatori devono aver abilitato il 2FA per poter eseguire azioni amministrative.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Requisito 2FA per la moderazione mancante</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Attivando Esplora, ti impegni a rispettare le nostre [linee guida dei server in Esplora.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">Soddisfa i requisiti di età</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">"Il tuo server soddisfa i requisiti minimi per l'età di %1$s per l'ammissione nell'esplora."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">Il server deve avere almeno %1$s. Riprova il %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">Non soddisfa i requisiti di età</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Il tuo server **$[non](doesNotHook)** soddisfa tutti i requisiti per essere in Esplora server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Devi cambiare %1$s alla tua categoria: %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Devi cambiare %1$s al tuo canale: %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2138,6 +2163,8 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">"Anche se non è necessario che tutti i membri siano utenti abituali, è importante avere un bacino d'utenza consolidato. Questo tipo di membri spesso aiuta a dare l'esempio alla community, facendo da guida ai nuovi membri e alimentando le discussioni."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">media degli utenti abituali sul tuo server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Ambiente sicuro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">"Grazie per l'impegno nel rispettare le Linee guida della community e per mantenere il server sicuro per i suoi membri."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Il tuo server ha $[violato i nostri Termini di Servizio](doesNotHook) negli ultimi 30 giorni.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Segnalato da Sicurezza & Assistenza</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">"I numeri del tuo server sono calcolati in media mobile nell'arco delle ultime 8 settimane, possono quindi essere necessarie alcune settimane affinché i cambiamenti divengano effettivi. Ciò serve a garantire che i miglioramenti che apporti abbiano un esito duraturo sulla salute della tua community."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ membri</string>
|
||||
|
|
@ -2238,6 +2265,8 @@ Persi: %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Vuoi dare al tuo server benefici Livello 1?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">"Effettua l'upgrade a Nitro e ottieni %1$s con il tuo abbonamento!"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">I potenziamenti server partono da **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_android">I potenziamenti costano **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook).</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_ios">I potenziamenti costano **%1$s** %2$s.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Grazie per essere un membro Nitro Classic. Ottieni uno sconto del %1$s sui potenziamenti server.
|
||||
|
||||
I potenziamenti stanno a **%2$s** %3$s."</string>
|
||||
|
|
@ -2256,6 +2285,14 @@ I potenziamenti valgono **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
|
||||
Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il parametro &username= alla stringa di richiesta."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Attiva il widget del server</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Potenziamento riuscito!
|
||||
|
||||
Hai potenziato con successo %1$s **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"Potenziamento riuscito!
|
||||
|
||||
Hai potenziato con successo il server **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Potenziamento riuscito!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Hai potenziato con successo %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Ci dispiace, attualmente non supportiamo l'acquisto di potenziamenti tramite [abbonamento via Apple](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Ottieni uno sconto incluso nel tuo abbonamento **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Potresti pagare il **%1$s%% in meno** per ogni potenziamento, e ottenere altri %2$s potenziamenti con [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
|
||||
|
|
@ -2265,6 +2302,11 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Trasferimento di potenziamento riuscito!
|
||||
|
||||
Hai potenziato %1$s."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"Trasferimento di potenziamento riuscito!
|
||||
|
||||
Hai potenziato il server."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Trasferimento di potenziamento riuscito!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Hai potenziato %1$s.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Ma non ti preoccupare! Torna più tardi a controllare se le cose si sono risolte.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">Pare che ci sia un problema di connessione…</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">Il tuo account deve essere stato creato da almeno %1$s minuti per inviare messaggi in questo server.</string>
|
||||
|
|
@ -2505,6 +2547,7 @@ Hai potenziato %1$s."</string>
|
|||
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Hai mandato un invito per entrare in un canale vocale</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_streaming">Invita a guardare il tuo stream</string>
|
||||
<string name="invite_copied">Copiato</string>
|
||||
<string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">"Copia link d'invito"</string>
|
||||
<string name="invite_copy_share_link_header_mobile">Copia link di condivisione</string>
|
||||
<string name="invite_edit_link">"Modifica il link d'invito."</string>
|
||||
<string name="invite_embed_full_group">Gruppo al completo</string>
|
||||
|
|
@ -2574,6 +2617,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Invita amici su %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">I tuoi amici</string>
|
||||
<string name="invites">Inviti</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme">Automatico (segui le impostazioni iOS)</string>
|
||||
<string name="ios_camera">Webcam</string>
|
||||
<string name="ios_iap_generic_billing_error">"Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione del pagamento, riprova più tardi!"</string>
|
||||
<string name="ios_iap_itunes_error">Errore Apple</string>
|
||||
|
|
@ -2594,6 +2638,8 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
|
|||
<string name="ios_notification_see_full">"Tocca per visualizzare l'intero messaggio."</string>
|
||||
<string name="ios_profile_in_voice_call">In una chiamata vocale</string>
|
||||
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Apri canale vocale</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_hint">Permetti alle conversazioni di Discord di apparire come suggerimenti per ricerca e condivisione su iOS. Se disabilitato, i suggerimenti saranno nascosti e iOS dimenticherà quali sono i tuoi server e amici preferiti.</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_toggle">Suggerimenti conversazioni iOS</string>
|
||||
<string name="ios_view_all">Mostra tutto</string>
|
||||
<string name="ip_address_secured">Indirizzo IP protetto</string>
|
||||
<string name="ip_authorization_succeeded">Indirizzo IP autorizzato</string>
|
||||
|
|
@ -2737,6 +2783,7 @@ Riprova."</string>
|
|||
<string name="load_reactions_error">Ops, qualcosa è andato storto. Tocca la cacca per riprovare.</string>
|
||||
<string name="loading">Caricamento</string>
|
||||
<string name="loading_your_pin">Caricamento del PIN</string>
|
||||
<string name="local_muted">Silenziato da te</string>
|
||||
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">"Ora puoi chattare in questo server. Grazie per l'attesa!"</string>
|
||||
<string name="locale">Lingua</string>
|
||||
<string name="login">Accedi</string>
|
||||
|
|
@ -2995,6 +3042,7 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">No, grazie</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Nessun limite</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Nessuna videocamera</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Offerto da</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">Riduzione del rumore</string>
|
||||
<string name="none">Nessuno</string>
|
||||
<string name="not_available">N.A.</string>
|
||||
|
|
@ -3039,6 +3087,8 @@ attaccati… per ora."</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Impostazioni visite</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Hai a disposizione solo %1$s di Nitro! Il tuo abbonamento scenderà a Nitro Classic il **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Ehi, abbonato Nitro! Abbiamo aggiunto un mese extra ai tuoi benefici da veterano</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">"Grazie per essere stato un sostenitore della prima ora. Il tuo abbonamento Nitro da veterano cambia in Nitro Classic il **%1$s**. Fai l'upgrade ora per avere un mese gratis e mantenere i tuoi benefici attuali."</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">"Fai l'upgrade ora"</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">"Dagli un'occhiata"</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Sostieni lo sviluppo continuato di Discord e ottieni fantastici vantaggi!</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord sarà sottoposto a manutenzione programmata il giorno **%1$s** alle ore **%2$s**.</string>
|
||||
|
|
@ -3295,6 +3345,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
|
|||
<string name="paypal_callback_error">Qualcosa è andato storto, riprova.</string>
|
||||
<string name="paypal_callback_success">Account **PayPal** autorizzato. Torna su **Discord** per completare la transazione.</string>
|
||||
<string name="pending">In attesa</string>
|
||||
<string name="people">Persone</string>
|
||||
<string name="percentage_since_last_week">%1$s%% dalla scorsa settimana</string>
|
||||
<string name="permission_helpdesk">Serve aiuto con i permessi?</string>
|
||||
<string name="permission_media_denied">"Accesso ai file multimediali negato: a Discord serve l'accesso ai file multimediali per allegare contenuti."</string>
|
||||
|
|
@ -3405,6 +3456,7 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Condividi</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Regalare Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Seleziona un regalo Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">"Grazie per essere stato un sostenitore della prima ora. Il tuo abbonamento Nitro da veterano cambia in Nitro Classic il **%1$s**. Fai l'upgrade ora per avere un mese gratis e mantenere i tuoi benefici attuali"</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">Per ringraziarti del tuo sostegno, ti offriamo un piano Nitro scontato. **Annullando o cambiando il tuo piano, perderai questo sconto.** Sei stato avvertito!!!!!</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Fallo lo stesso</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Se lo cancelli ora, perderai accesso alla tua clausola di salvaguardia.</string>
|
||||
|
|
@ -3424,6 +3476,8 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Sostieni il tuo server preferito con un potenziamento. Ogni potenziamento aiuta a sbloccare nuovi livelli e più benefici per tutti i membri del server. [Scopri di più sul potenziamento server](%1$s). Gestisci i tuoi potenziamenti in [Impostazioni utente](openPremiumGuildSettings).</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Sostieni il tuo server preferito con un potenziamento. Ogni potenziamento aiuta a sbloccare nuovi livelli e più benefici per tutti i membri del server.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Scopri di più sul potenziamento server.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">"Al momento l'acquisto di potenziamenti su iOS non è supportato."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Siamo spiacenti</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Regala Nitro a un amico</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Potenzia questo server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">"Al momento non supportiamo l'upgrade a Nitro per abbonamenti con Apple. Puoi cancellare il tuo abbonamento con [Gestione abbonamento apple](%1$s), ma l'abbonamento rimarrà attivo fino alla sua data di scadenza."</string>
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3540,9 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Potenziare un server gli permette di aumentare di livello. Ad ogni livello ottiene benefici collettivi per l’intero server.
|
||||
|
||||
Potenziare un server innesca un periodo di ricarica di 7 giorni. Non potrai trasferire un potenziamento a un altro server fino alla fine di questo periodo. [Scopri di più sul potenziamento server.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Livello 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Livello 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">Livello 3</string>
|
||||
|
|
@ -3541,6 +3597,7 @@ I cambiamenti al tuo abbonamento sono spiegati qui sotto:"</string>
|
|||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Avrai benefici della chat e uno sconto potenziamento per **%1$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Avrai chat premium, **%1$sx** potenziamenti, e uno sconto potenziamento per **%2$s**</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Avrai chat premium, **%1$sx** potenziamenti, e uno sconto potenziamento per **%2$s** (cancellazione in corso)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">"Il tuo abbonamento Nitro da veterano sta per essere cambiato in Nitro Classic. Se desideri mantenere i benefici attuali, inclusi i potenziamenti, fai l'upgrade ora e goditi il prossimo mese gratis come ringraziamento per essere stato un sostenitore della prima ora."</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Adeguamento potenziamento</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Stai acquistando un cambio piano. I tuoi potenziamenti server verranno aggiornati di conseguenza.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**Cosa sto guardando?**
|
||||
|
|
@ -3619,6 +3676,7 @@ l'applicazione per desktop per poterlo usare sempre."</string>
|
|||
quando il gioco è in primo piano."</string>
|
||||
<string name="ptt_permission_title">Per usare push-to-talk devi dare il permesso</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_accept">Ho compreso e accetto</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_help">"Pubblicando il tuo server, accetti che esso rispetti le nostre [Linee guida per server pubblici](%1$s), e che Discord possa controllare i contenuti del tuo server per finalità analitiche e di sicurezza dell'utente."</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">Rispetta le regole</string>
|
||||
<string name="public_string">Pubblico</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Imposta [canali delle notizie](%1$s) per fornire aggiornamenti non solo al tuo server.</string>
|
||||
|
|
@ -3637,7 +3695,7 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
|
|||
<string name="qr_code_fail_description">Qualcosa è andato storto durante la scansione.</string>
|
||||
<string name="qr_code_in_app_scanner_only">Scansiona nuovamente il codice QR per continuare la procedura di accesso.</string>
|
||||
<string name="qr_code_invalid">Il codice QR trovato non è valido</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm">Stai provando ad accedere da computer?</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm">Stai cercando di accedere da computer?</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_finish_button">Inizia a chattare</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_start_over">Non sono io, ricomincia</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_success">Sei dentro!</string>
|
||||
|
|
@ -3786,6 +3844,7 @@ sta cercando di inviare i dati."</string>
|
|||
<string name="save">Salva</string>
|
||||
<string name="save_changes">Salva modifiche</string>
|
||||
<string name="save_image">Salva immagine</string>
|
||||
<string name="save_image_preview">Salva anteprima immagine</string>
|
||||
<string name="save_media_failure_help_mobile">"Controlla le impostazioni di rete e le impostazioni privacy del tuo sistema per l'app Foto."</string>
|
||||
<string name="save_media_failure_mobile">Salvataggio non riuscito</string>
|
||||
<string name="save_media_success_mobile">Salvata</string>
|
||||
|
|
@ -4016,6 +4075,7 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="share_invite_link_for_access">Manda il link ad altri utenti per permettergli di unirsi al server</string>
|
||||
<string name="share_invite_mobile">Condividi %1$s</string>
|
||||
<string name="share_link">Condividi link</string>
|
||||
<string name="share_settings_title">Condivisione</string>
|
||||
<string name="share_to">Condividi su</string>
|
||||
<string name="sharing_screen">Condividendo schermo</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_button">Registra associazione tasti</string>
|
||||
|
|
@ -4247,8 +4307,11 @@ Procedere?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s ha appena potenziato il server **%2$s** volte! %3$s ha raggiunto il livello **%4$s**</string>
|
||||
<string name="system_message_join_call">Unisciti alla chiamata</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message">%1$s ha attaccato un messaggio al canale. [Mostra tutti i messaggi attaccati.](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s ha attaccato un messaggio al canale. [Vedi tutti i messaggi attaccati.](pinsOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s ha fissato un messaggio al canale.</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s ha attaccato un messaggio al canale.</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted_with_message">%1$s ha attaccato [un messaggio](messageOnClick) al canale.</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_with_message">%1$s ha attaccato [un messaggio](messageOnClick) al canale. [Vedi tutti i messaggi attaccati.](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_add">%1$s ha aggiunto %2$s al gruppo.</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_remove">%1$s ha rimosso %2$s dal gruppo.</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_remove_self">%1$s è uscito dal gruppo.</string>
|
||||
|
|
@ -4315,6 +4378,7 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche
|
|||
<string name="too_many_reactions_alert_body">Non è stato possibile aggiungere la reazione poiché questo messaggio ne ha già fin troppe.</string>
|
||||
<string name="too_many_reactions_alert_header">"D'oh!"</string>
|
||||
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">È un requisito per i server che possono essere trovati. Devi prima disattivare Esplora.</string>
|
||||
<string name="tooltip_guild_privacy_type_admin">Questa modifica può essere effettuata solo dagli amministratori del server.</string>
|
||||
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">Ti preghiamo di verificare prima la tua e-mail</string>
|
||||
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">"Quest'opzione non è disponibile per i server pubblici."</string>
|
||||
<string name="total_members">Membri totali</string>
|
||||
|
|
@ -4557,6 +4621,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
|
|||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s Utenti bloccati</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">Pulsante chiudi</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">Sei sicuro di volerti disconnettere?</string>
|
||||
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">La riduzione del rumore è disabilitata quando la cancellazione del rumore è attiva.</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">Modifica account</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Inserisci la tua password per confermare le modifiche</string>
|
||||
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Inserisci la tua password per vedere i codici di backup.</string>
|
||||
|
|
@ -4575,6 +4640,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
|
|||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Quando installi giochi dal negozio Discord. Inoltre potrai trovare i tuoi giochi con la ricerca Windows.</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_action">Azione</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Associazione tasti</string>
|
||||
<string name="user_settings_krisp_description">[Scopri di più su Krisp](%1$s)</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_current_password">Password attuale</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_discriminator">Suffisso</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
|
||||
|
|
@ -4588,6 +4654,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">"Lascia che Discord si riduca nell'area di notifica come farebbe un bel cagnolino educato quando chiudi l'app."</string>
|
||||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">"Riduci l'app nell'area di notifica"</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">Il mio account</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">Cancellazione del rumore</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">"Mostra un badge rosso sull'icona dell'app quando avrai messaggi non letti."</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Attiva il badge dei messaggi non letti</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">"Quando riceverai delle notifiche, l'icona dell'app che si trova sulla barra della applicazioni lampeggerà."</string>
|
||||
|
|
@ -4759,6 +4826,7 @@ o ti serve aiuto."</string>
|
|||
<string name="whitelisted">Nella lista bianca</string>
|
||||
<string name="whitelisting">Aggiunta in corso alla lista bianca…</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Autorizzazione account Xbox</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Dal momento che hai un abbonamento potenziato, ti regaliamo del credito per un abbonamento a Nitro. Il credito Nitro viene applicato quando ti iscrivi a **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="xbox_link">Collega</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">"Apri l'app Discord sul tuo smartphone"</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">Vai in Impostazioni utente > Collegamenti > Aggiungi</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue