distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1036

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-02-12 21:59:48 +01:00
parent 6af0b89813
commit 5ade252ac3
1147 changed files with 42563 additions and 33154 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
com.discord/res/values-hu/plurals.xml
View file

@ -24,6 +24,10 @@
<item quantity="other">másodperccel</item>
<item quantity="one">másodperccel</item>
</plurals>
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
<item quantity="other">%s perc</item>
<item quantity="one">1 perc</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s óra</item>
<item quantity="one">%s óra</item>
@ -438,6 +442,14 @@
<item quantity="other">Jogosultság</item>
<item quantity="one">Jogosultság</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s hete</item>
<item quantity="one">1 hete</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s hét</item>
<item quantity="one">1 hét</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">kategóriáid nevén</item>
<item quantity="one">kategóriád nevén</item>
@ -474,6 +486,18 @@
<item quantity="other">%s szervergyorsítást</item>
<item quantity="one">%s szervergyorsítást</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s</item>
<item quantity="one">%s</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s</item>
<item quantity="one">%s</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s</item>
<item quantity="one">%s</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s nap</item>
<item quantity="one">egy nap</item>
@ -663,6 +687,14 @@
<item quantity="other">%s percet</item>
<item quantity="one">%s percet</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">szervergyorsítás</item>
<item quantity="one">szervergyorsítás</item>

86
com.discord/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -69,8 +69,6 @@
<string name="active_on_mobile">Aktív mobilon</string>
<string name="activity">Tevékenység</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Igen, benne vagyok!</string>
<string name="activity_feed_none_playing_body">Ha valaki elkezd játszani, akkor azt itt meg fogjuk jeleníteni!</string>
<string name="activity_feed_none_playing_header">Jelenleg senki sem játszik semmivel…</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Ugrás a szerverre</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">Csatlakozás a csatornához</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">Hallgassátok együtt</string>
@ -175,6 +173,10 @@ ad."</string>
<string name="animate_emoji">Animált emotikon lejátszása.</string>
<string name="animate_emoji_note">Szeretném, hogy az emotikon izegjen-mozogjon.</string>
<string name="animated_emoji">Animált emotikon</string>
<string name="announcement_edit_rate_limit">A bejelentések azonnalisága érdekében a közzétett üzenetek óránként csak 3 alkalommal szerkeszthetők. Próbáld meg %1$s múlva.</string>
<string name="announcement_guild_description">Hivatalos bejelentések a Discordtól a nyilvános szerverek adminisztrátorai és moderátorai számára.</string>
<string name="announcement_guild_here_to_help">Segíteni szeretnénk.</string>
<string name="announcement_guild_popout_name">Frissítés nyilvános szerverekhez</string>
<string name="answer">Fogadás</string>
<string name="app_information">Alkalmazás információ</string>
<string name="app_not_opened">A Discord-alkalmazás megnyithatása sikertelen.</string>
@ -631,6 +633,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
<string name="billing_payment_breakdown_total">Teljes összes</string>
<string name="billing_payment_history">Vásárlás részletei</string>
<string name="billing_payment_premium">Az előfizetésed</string>
<string name="billing_payment_premium_description">Ezek az aktuális előfizetéseid. Ezeket ugyanabban a számlázási ciklusban fogjuk kiszámlázni. Bármelyik előfizetést bármikor frissítheted.</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">Ez a fizetési forrás érvénytelen.</string>
<string name="billing_payment_sources">Fizetési módok</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">Összeg</string>
@ -646,11 +649,11 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
<string name="billing_preorder_refund_text">Visszatérítés bármikor kérhető a játék az előrendelése megjelenése előtt. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszakapd a pénzed.](%1$s)</string>
<string name="billing_price_per_month">%1$s / hónap</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(JELENLEGI ELŐFIZETÉSED) %1$s / hónap</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(Jelenlegi előfizetésed) %1$s / hónap</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_mobile">(Jelenlegi előfizetésed) %1$s / hónap</string>
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s / HÓ</string>
<string name="billing_price_per_year">%1$s / év</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(JELENLEGI ELŐFIZETÉSED) %1$s / év</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(Jelenlegi előfizetésed) %1$s / év</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(Jelenlegi előfizetésed) %1$s / év</string>
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / ÉV</string>
<string name="billing_purchase_details_header">A vásárlás részletei</string>
<string name="billing_refund_header">Problémák a vásárlásnál?</string>
@ -663,6 +666,13 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
<string name="billing_sales_tax_added">%1$s forgalmi adó lett felszámolva a számlázási cím miatt.</string>
<string name="billing_sales_tax_included">Az ár tartalmazza az adót.</string>
<string name="billing_secure_tooltip">A fizetési módok biztonságos fizetésfeldolgozási szolgáltatással vannak titkosítva és tárolva.</string>
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Fizetési mód hozzáadása</string>
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Xbox Game Pass bérlet beváltása</string>
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Szervergyorsítások vásárlása</string>
<string name="billing_standalone_payment_history_title">Fizetés előzmények megtekintése</string>
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Ajándék Discord Nitro</string>
<string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Discord Nitro vásárlása</string>
<string name="billing_standalone_premium_switch_plan_title">Discord Nitro-csomag váltása</string>
<string name="billing_step_address">Cím</string>
<string name="billing_step_awaiting_authentication">Várakozás azonosításra</string>
<string name="billing_step_credit_card_information">Fizetési információk</string>
@ -671,6 +681,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."</string>
<string name="billing_step_paypal">PayPal-információ</string>
<string name="billing_step_review">Áttekintés</string>
<string name="billing_step_select_plan">Előfizetés kiválasztása</string>
<string name="billing_subscription_credit">Előfizetési hitel</string>
<string name="billing_switch_plan_change">Díjcsomag módosítása</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Elveszíted a benne foglalt szervergyorsításokat, de megtarthatsz néhány édes jutalmat. A csomagok között bármikor vissza tudsz váltani.</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">A szupererejű jutalmak és %1$s már egész évben a tieid. Élvezd ki őket, barátom!</string>
@ -869,6 +880,7 @@ Egyedi URL-ek csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhatnak."</stri
<string name="cloud_sync_modal_error_description">Egy probléma megakadályozza, hogy a Discord szinkronizálja a Cloud Saves-t a következőhöz: **%1$s.** Mindenképpen játszani szeretnél?</string>
<string name="cloud_sync_modal_error_header">Nem lehet szinkronizálni a Cloud Saves-t</string>
<string name="cloud_sync_modal_or">VAGY</string>
<string name="collapse">Becsukás</string>
<string name="collapse_category">Kategória becsukása</string>
<string name="coming_soon">Hamarosan</string>
<string name="command_giphy_description">Animált GIF-ek keresése a weben</string>
@ -914,7 +926,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">Ne mutasd újra ezt a figyelmeztetést</string>
<string name="confirm_disable_silence_title">Nem hallunk téged!</string>
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Ellenőrizd a telefonod!</string>
<string name="confirm_qr_description">Ha valaki elküldte neked ezt a QR-kódot, akkor ne folytasd! Ekkor ugyanis ő be tudna lépni a fiókodba.</string>
<string name="confirm_qr_description">QR-kódot kizárólag a böngésződből olvass be. Soha ne használj más felhasználó által átküldött QR-kódot.</string>
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Maradjak bejelentkezve</string>
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Igen, bejelentkezem</string>
<string name="confirm_user_block_body">Biztosan tiltani szeretnéd **%1$s** felhasználót? A tiltás a felhasználót törölni fogja a barátlistádról is.</string>
@ -1002,6 +1014,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="copy_channel_topic">Téma másolása</string>
<string name="copy_code">%1$s másolása a vágólapra</string>
<string name="copy_id">ID másolása</string>
<string name="copy_image_preview">Kép előnézet másolása</string>
<string name="copy_link">Hivatkozás másolása</string>
<string name="copy_media_link">Médiahivatkozás másolása</string>
<string name="copy_message_link">Üzenethivatkozás másolása</string>
@ -1023,6 +1036,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="create">Létrehozás</string>
<string name="create_category">Kategória létrehozása</string>
<string name="create_channel">Csatorna létrehozása</string>
<string name="create_dm">DM létrehozása</string>
<string name="create_group_dm">Csoportos közvetlen üzenet létrehozása</string>
<string name="create_instant_invite">Meghívó létrehozása</string>
<string name="create_link">Link létrehozása</string>
@ -1085,13 +1099,13 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="dark_grey">Sötétszürke</string>
<string name="dark_purple">Sötétlila</string>
<string name="dark_teal">Sötét pávakék</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Nemrég lekérted az adataid másolatát. Legközelebb ekkor kérheted le újból: %1$s.</string>
<string name="data_privacy_controls">Miként hasznosítjuk az adataidat</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Ezzel a beállítással lehetővé teszed számunkra annak rögzítését, hogy mikor használsz képernyőolvasót a Discord használata során. Ezáltal fejleszteni tudjuk a hozzáférhetőséget. [Tudj meg többet.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Annak engedélyezése, hogy a Discord nyomon kövesse a képernyőolvasó használatát</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Tárolnunk kell bizonyos adatokat rólad, mint például az üzeneteid, azon szerverek listája, amikhez csatlakoztál, valamint a közvetlen üzeneteid, hogy a Discord alapszolgáltatásait nyújthassuk neked. A Discord használatával elfogadod ezt az alapszolgáltatást. Ezt kikapcsolhatod a [fiókod felfüggesztésével, vagy törlésével](onClick)!</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Adatok felhasználása a Discord működéséhez</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Az összes adatom lekérése</string>
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">Ez a beállítás lehetővé teszi számunkra, hogy információt használjunk fel (például mely játékokkal játszol) arra, hogy testre szabjuk a Discordot számodra. [Tudj meg többet erről.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">Adatok felhasználása a Discord-élményem testreszabására</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">Adatok kérése</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">Próbáld újra</string>
@ -1289,6 +1303,9 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."</string>
<string name="enter_email_body">Annak érdekében, hogy hitelesítsd az e-mail címed, először meg kell adnod egy e-mail címet.</string>
<string name="enter_phone_description">Kérjük add meg a telefonszámod. Szöveges üzenetben fogod megkapni a visszaigazoló kódod.</string>
<string name="enter_phone_title">Írj be egy telefonszámot</string>
<string name="error">Hiba</string>
<string name="error_copying_image">A kép előnézetének másolása nem lehetséges.</string>
<string name="error_saving_image">A kép előnézetének mentése nem lehetséges.</string>
<string name="errors_action_to_take">Lenyomoztuk a hibát, rajta vagyunk.</string>
<string name="errors_reload">Újratöltés</string>
<string name="errors_restart_app">Discord újraindítása</string>
@ -1427,7 +1444,6 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
<string name="form_label_channel_voice_permissions">Ki csatlakozhat ehhez a csatornához?</string>
<string name="form_label_current_password">Jelenlegi jelszó</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Egyéni Twitch-emotikonok</string>
<string name="form_label_debug_logs">Hibakeresési napló</string>
<string name="form_label_default">A szerver alapértelmezésének használata</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Alapértelmezett értesítési beállítások</string>
<string name="form_label_delete_message_history">Üzenetelőzmények törlése</string>
@ -1596,6 +1612,8 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="friends_empty_state_copy">Én csak most csatlakoztam a Discordhoz, és a felhasználónevem %1$s. Beszélgessünk!</string>
<string name="friends_empty_state_online">Nincs fent senki, aki játszhatna Wumpusszal.</string>
<string name="friends_empty_state_pending">Nincsenek függő barátkérelmeid. Elégedj meg ezzel a Wumpusszal.</string>
<string name="friends_offline_header">Offline – %1$s</string>
<string name="friends_online_header">Online – %1$s</string>
<string name="friends_pending_request_expand">Mutasd mindet</string>
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">Mutass kevesebbet</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">Meghívó elfogadása</string>
@ -1869,7 +1887,9 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="group_dm">Csoportos DM</string>
<string name="group_dm_add_friends">Barátok hozzáadása a csoporthoz</string>
<string name="group_dm_header">Barátok kiválasztása</string>
<string name="group_dm_invite_confirm">Új csoport megerősítése</string>
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Csoport létrehozása</string>
<string name="group_dm_invite_confirm_description">Már van egy csoportod ezekkel az emberekkel. Biztosan szeretnél egy újat létrehozni?</string>
<string name="group_dm_invite_empty">Nincs olyan barátod, aki még nem tagja ennek a közvetlen üzenetnek.</string>
<string name="group_dm_invite_full_main">A parti megtelt!</string>
<string name="group_dm_invite_full_sub">A csoportok legfeljebb 10 tagból állhatnak.</string>
@ -1880,6 +1900,7 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="group_dm_invite_no_friends">Nincs hozzáadható barátod!</string>
<string name="group_dm_invite_not_friends">**%1$s** barátjának kell lenned, hogy csoportos közvetlen üzenetet hozz létre.</string>
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_select_existing">Meglévő csoportok</string>
<string name="group_dm_invite_to">Címzett:</string>
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">A kijelölt felhasználók fogják kitölteni a csoportot.</string>
@ -1931,6 +1952,7 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">Kétlépcsős hitelesítési követelmény a moderáláshoz</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Kétlépcsős hitelesítési követelmény kikapcsolása</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Kétlépcsős hitelesítési követelmény bekapcsolása</string>
<string name="guild_select">Válassz szervert</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Bot hozzáadása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Csatorna létrehozása</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Csatorna törlése</string>
@ -2101,11 +2123,16 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">Azt határozza meg, hogy kapjanak értesítést minden üzenetről a szerveren azok a tagok, akik nem állították be az erre vonatkozó értékeket az értesítési beállításaikban.</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Ajánljuk, hogy egy nyilvános szerver esetén az @említések beállítást használd, hogy elkerüld [ezt az őrületet](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Felfedezés letiltása</string>
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">A felfedezést csak szerver adminisztrátorok engedélyezhetik vagy tilthatják le.</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">A felfedezésre jogosulttá válással és az engedélyezésével a szervered meg fog jelenni a [szerverfelfedezésben.](onClick) Ügyelj rá, hogy jó benyomást kelts!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">Kétlépcsős hitelesítési követelmények a moderáláshoz engedélyezve</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">A moderálási lehetőséggel rendelkező tagoknál (pl. rendszergazdák, moderátorok) a moderálási műveletek végrehajtásához a kétlépcsős hitelesítés engedélyezve kell legyen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Hiányzó kétlépcsős hitelesítési követelmények a moderáláshoz</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">A Felfedezés engedélyezésével elfogadod a [Felfedezésre alkalmas szerverekre vonatkozó irányelvünket.](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">Megfelel a korra vonatkozó követelményeknek</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">A szervered megfelel a korra vonatkozó minimális követelménynek %1$s ahhoz, hogy a felfedezésre alkalmas legyen.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">A szerverednek legalább %1$s léteznie kell. Próbáld meg újra ekkor: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">Nem felel meg a korra vonatkozó követelményeknek</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">A szervered **$[nem](doesNotHook)** felel meg a szerverfelfedezés minden követelményének.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Módosítanod kell a következő %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Módosítanod kell a következő %1$s: %2$s</string>
@ -2136,6 +2163,8 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Noha nem kell minden tag rendszeres látogató legyen, az kritikus fontosságú, hogy legyen egy ilyen fix csoport. Ők gyakran a közösség beállításában is segítenek, támogatják az új tagokat és elősegítik a beszélgetéseket.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">a rendszeres látogatók átlagos száma a szervereden</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Biztonságos környezet</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Köszönjük, hogy elfogadod a közösségi irányelveinket és a szerveredet biztonságban tartod a tagok számára.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">A szervered az elmúlt 30 napban $[megsértette Szolgáltatási feltételeinket](doesNotHook).</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">A Bizalom és biztonság csapat által megjelölve</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">A szervered számait az utolsó 8 hét gördülő átlagaként számítjuk ki, ezért néhány hét szükséges ahhoz, hogy a változás látható legyen. Ez biztosítja, hogy olyan fejlesztéseket végezz, amelyek hosszú távú hatással vannak a közösség állapotára.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ tag</string>
@ -2236,6 +2265,8 @@ Elvesztett: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Szeretnél 1. szintű jutalmakat adni a szerverednek?</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Frissíts a Nitróra, és szerezz %1$s az előfizetéseddel!</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">A szervergyorsítások **%1$s** összegtől indulnak.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_android">A gyorsítások ára **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook).</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_ios">A gyorsítások ára **%1$s** %2$s.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Köszönjük, hogy Nitro Classic-tag lettél! A szervergyorsításokból %1$s kedvezményt kapsz.
A gyorsítások ára **%2$s** %3$s."</string>
@ -2254,6 +2285,14 @@ A gyorsítások ára **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &amp;username= részletet a querystring-hez."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Szerver widget engedélyezése</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Sikeres gyorsítás!
%1$s számára **%2$s** gyorsítást adtál."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"Sikeres gyorsítás!
A szerver számára **%1$s** gyorsítást adtál."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">A gyorsítás sikeres!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">%1$s számára **%2$s** gyorsítást adtál.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Sajnos jelenleg nem támogatjuk a gyorsítások vásárlását [Apple-ön keresztüli előfizetéssel](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">**%1$s** előfizetésed részeként kedvezményt kapsz!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">**%1$s%%-kal kevesebbet** fizetsz minden egyes gyorsításért, ráadásul további %2$s gyorsítást is kapsz a [Discord Nitróval](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
@ -2263,6 +2302,11 @@ Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &amp;username= rés
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"A gyorsítás átadása sikeres!
Felgyorsítottad a következőt: %1$s."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"A gyorsítás átadása sikeres!
Felgyorsítottad a szervert."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">A gyorsítás átadása sikeres!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Felgyorsítottad a következőt: %1$s.</string>
<string name="guild_unavailable_body">De ne aggódj! Nézz vissza később, hogy minden megoldódott-e.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Úgy tűnik, hogy valami gond van a csatlakozással…</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">A felhasználói fiókodnak minimum %1$s perce már élnie kell, hogy üzenetet tudj küldeni ezen a szerveren.</string>
@ -2507,6 +2551,7 @@ Felgyorsítottad a következőt: %1$s."</string>
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Meghívót küldtél, hogy csatlakozzanak a hangcsatornához</string>
<string name="invite_button_title_streaming">Meghívás élő közvetítés megtekintésére</string>
<string name="invite_copied">Kimásolva</string>
<string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">Meghívó link másolása</string>
<string name="invite_copy_share_link_header_mobile">Hivatkozás megosztás másolása</string>
<string name="invite_edit_link">Meghívó link szerkesztése.</string>
<string name="invite_embed_full_group">Teljes csoport</string>
@ -2576,6 +2621,7 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Barátok meghívása ide: %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">A barátaid</string>
<string name="invites">Meghívások</string>
<string name="ios_automatic_theme">Automatikus (az iOS beállításai szerint)</string>
<string name="ios_camera">Kamera</string>
<string name="ios_iap_generic_billing_error">Hiba történt a fizetés feldolgozása közben, próbáld újból!</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple hiba</string>
@ -2596,6 +2642,8 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"</string>
<string name="ios_notification_see_full">Koppints ide a teljes üzenet megtekintéséhez.</string>
<string name="ios_profile_in_voice_call">Hanghívásban</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Hangcsatorna megnyitása</string>
<string name="ios_share_suggestions_hint">Engedélyezi, hogy a Discord beszélgetések megosztási és keresési javaslatokként jelenjenek meg az iOS rendszerben. A letiltása elrejti ezeket a javaslatokat, és az iOS elfelejti, hogy mely barátok és szerverek a kedvenced.</string>
<string name="ios_share_suggestions_toggle">iOS beszélgetési javaslatok</string>
<string name="ios_view_all">Minden megtekintése</string>
<string name="ip_address_secured">IP-cím biztosítva</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Az IP-cím engedélyezve</string>
@ -2740,6 +2788,7 @@ Kérlek, próbálkozz újra."</string>
<string name="loading">Betöltés</string>
<string name="loading_your_pin">PIN-kód betöltése</string>
<string name="lobby">Lobbi</string>
<string name="local_muted">Általad némítva</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Most már cseveghetsz ezen a szerveren. Köszi, hogy vártál!</string>
<string name="locale">Helyi</string>
<string name="login">Bejelentkezés</string>
@ -2999,6 +3048,7 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
<string name="no_thanks">Köszönöm, nem</string>
<string name="no_user_limit">Korlátlan</string>
<string name="no_video_devices">Nincs videó eszköz</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Működteti:</string>
<string name="noise_suppression">Zajcsökkentés</string>
<string name="none">Nincs</string>
<string name="not_enough_guild_members">Úgy tűnik, a szervered még nem áll készen. **Legalább 100 taggal kell rendelkeznie a szervernek, hogy elemzéseket mutathassunk róla.**</string>
@ -3042,6 +3092,8 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Látogatási beállítások</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Csak %1$s maradt a Nitróval! A hozzáférésed visszavált Nitro Classic-ra ekkor: **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Hé, Nitro-előfizető! Hozzáadtunk egy extra hónapot a korábbi jutalmaidhoz</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">Köszönjük, hogy korai támogató vagy! A korábbi Nitro-előfizetésed Nitro Classic-ra változik ekkor: **%1$s**. Váltsd nagyobbra most, és a meglévő jutalmak megtartása mellett egy ingyenes hónapot is kapsz.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Váltás most</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Nézd meg</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Támogasd a Discord fejlesztését, és kapj menő képességeket!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">A Discord-rendszert **%1$s** **%2$s** -kor karbantartják.</string>
@ -3299,6 +3351,7 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak
<string name="paypal_callback_error">Hiba történt! Kérjük, próbáld meg újra.</string>
<string name="paypal_callback_success">**PayPal**-fiók hitelesítve. Lépj vissza a **Discordba** a tranzakció lezárásához.</string>
<string name="pending">Függőben lévő</string>
<string name="people">Emberek</string>
<string name="percentage_since_last_week">%1$s%% múlt hét óta</string>
<string name="permission_helpdesk">Segítségre van szükséged a jogosultságokkal kapcsolatban?</string>
<string name="permission_media_denied">Média hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a tárhelyedhez ahhoz, hogy csatolmányokat küldj.</string>
@ -3409,6 +3462,7 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod."</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Megosztás</string>
<string name="premium_gifting_title">Nitro ajándékozás</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Válassz egy Nitro ajándékot</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">Köszönjük, hogy korai támogató vagy! A korábbi Nitro-előfizetésed Nitro Classic-ra változik ekkor: **%1$s**. Váltsd nagyobbra most, és a meglévő jutalmak megtartása mellett egy ingyenes hónapot is kapsz</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">Szeretnénk megköszönni a támogatást, ezért kedvezményes Nitro-előfizetést kapsz. **Az előfizetésed megszüntetésével vagy módosításával elveszíted ezt a kedvezményt.** Figyelmeztettünk!!!!!</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Megteszem mindenképp</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Ha most lemondod, elveszíted a hozzáférést a korábbi előfizetésedhez.</string>
@ -3428,6 +3482,8 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Támogasd kedvenc szerveredet egy gyorsítással. Minden gyorsítás új szinteket és új jutalmakat tesz elérhetővé mindenki számára a szerveren. [További információ a szervergyorsításról](%1$s). Gyorsításaidat a [Felhasználó beállításai](openPremiumGuildSettings) részben kezelheted.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Támogasd kedvenc szerveredet egy gyorsítással. Minden gyorsítás új szinteket és új jutalmakat tesz elérhetővé mindenki számára a szerveren.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[További információ a szervergyorsításról.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">Jelenleg nem támogatjuk a gyorsítások vásárlását iOS rendszeren.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Sajnáljuk</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Ajándékozz Nitrót egy barátodnak</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Gyorsítsd fel ezt a szervert</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Jelenleg nem támogatjuk a Nitro frissítéseit az Apple előfizetésein keresztül. Visszavonhatod az előfizetést az [Apple előfizetéskezelés](%1$s) segítségével, de az előfizetés a lejáratáig aktív marad.</string>
@ -3490,7 +3546,9 @@ Az előfizetést érintő változások az alábbiak:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"A szerver gyorsítása lehetővé teszi a szintek felé haladást. Mindegyik szint együttes előnyöket ad a teljes szerver számára.
Egy szerver gyorsítása aktivál egy 7 napos lehűtést. Lehet, hogy nem kell gyorsítanod egy másik szervert, amíg ez a lehűtés be nem fejeződik. [Tudj meg többet a szervergyorsításról.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s – **%3$s** (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_guild_tier_1">1. szint</string>
<string name="premium_guild_tier_2">2. szint</string>
<string name="premium_guild_tier_3">3. szint</string>
@ -3545,6 +3603,7 @@ Az előfizetést érintő változások az alábbiak:"</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Csevegés jutalmaid vannak és a gyorsítás kedvezményes ára **%1$s** (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Prémium csevegéssel és **%1$sx** gyorsítással rendelkezel, így a gyorsítás kedvezményes ára **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Prémium csevegéssel és **%1$sx** gyorsítással rendelkezel, így a gyorsítás kedvezményes ára **%2$s** (függőben lévő lemondás)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">A korábbi Nitro-előfizetésed Nitro Classic-ra változik. Ha szeretnéd megtartani a jelenlegi jutalmakat (beleértve a gyorsításokat is), akkor váltsd nagyobbra most, és mint korai támogató egy ingyenes hónapot is kapsz.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Gyorsítás beállítása</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően frissülnek.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**Miért látom ezt?**
@ -3604,7 +3663,7 @@ az ezzel az engedéllyel nem rendelkezők hangereje automatikusan le lesz csökk
az ezzel az engedéllyel nem rendelkezők hangereje automatikusan le lesz csökkentve. Az Elsőbbségi megszólaló
a **%1$s** billentyűkombinációval aktiválható."</string>
<string name="privacy_and_safety">Adatvédelem és biztonság</string>
<string name="privacy_policy">[Adatvédelmi Szabályzat] (%1$s)</string>
<string name="privacy_policy">[Adatvédelmi Szabályzat](%1$s)</string>
<string name="privacy_settings">Adatvédelmi beállítások</string>
<string name="private_category">Privát kategória</string>
<string name="private_category_note">Ha priváttá teszel egy kategóriát, akkor a hozzá tartozó összes zárt csatorna örökölni fogja a jogosultságokat</string>
@ -3624,6 +3683,7 @@ hogy mindenhol működjön a Push to Talk."</string>
miközben a játékablak aktív."</string>
<string name="ptt_permission_title">A Push to Talk használatához engedély szükséges</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Elfogadom és megértettem</string>
<string name="public_guild_policy_help">Szervered Nyilvánosra állításával elfogadod, hogy a szerverednek meg kell felelnie a [Nyilvános szerverekre vonatkozó irányelveinknek](%1$s), valamint hogy a Discord analitikai és biztonsági okokból ellenőrizheti a szervereden lévő tartalmakat.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Kövesd a szabályokat</string>
<string name="public_string">Nyilvános</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Állítsd be a [bejelentési csatornákat](%1$s), hogy a szervereden kívülre is frissítéseket küldhess.</string>
@ -3791,6 +3851,7 @@ megpróbál adatot küldeni."</string>
<string name="save">Mentés</string>
<string name="save_changes">Változások mentése</string>
<string name="save_image">Kép mentése</string>
<string name="save_image_preview">Kép előnézet mentése</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">Kérjük, ellenőrizd a számítógéped internet- és biztonsági beállításait a Fotók applikáció hozzáféréséhez.</string>
<string name="save_media_failure_mobile">Mentés sikertelen</string>
<string name="save_media_success_mobile">Mentve</string>
@ -4021,6 +4082,7 @@ Biztos vagy ebben?"</string>
<string name="share_invite_link_for_access">Oszd meg másokkal ezt a linket, hogy ők is tudjanak csatlakozni a szerverre!</string>
<string name="share_invite_mobile">%1$s megosztása</string>
<string name="share_link">Link megosztása</string>
<string name="share_settings_title">Megosztás</string>
<string name="share_to">Megosztás itt:</string>
<string name="sharing_screen">Megosztják a képernyőiket</string>
<string name="shortcut_recorder_button">Gomb rögzítése</string>
@ -4256,8 +4318,11 @@ Biztosan ezt szeretnéd?"</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s épp **%2$s**x sebességgel felgyorsította a szervert! %3$s erre a szintre lépett: **%4$s**</string>
<string name="system_message_join_call">Csatlakozás a híváshoz</string>
<string name="system_message_pinned_message">%1$s kitűzött egy üzenetet. [Kitűzött üzenetek megtekintése.](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s kitűzött egy üzenetet erre a csatornára. [Minden kitűzött elem megtekintése.](pinsOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s kitűzött egy üzenetet ezen a csatornán.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s kitűzött egy üzenetet ezen a csatornán.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted_with_message">%1$s kitűzött [egy üzenetet](messageOnClick) erre a csatornára.</string>
<string name="system_message_pinned_message_with_message">%1$s kitűzött [egy üzenetet](messageOnClick) erre a csatornára. [Minden kitűzött elem megtekintése.](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_recipient_add">%1$s hozzáadta %2$s felhasználót a csoporthoz.</string>
<string name="system_message_recipient_remove">%1$s eltávolította %2$s felhasználót a csoportból.</string>
<string name="system_message_recipient_remove_self">%1$s kilépett a csoportból.</string>
@ -4325,6 +4390,7 @@ Fedezd fel a szöveges csatornákat és csatlakozz egy beszélgetéshez. Vagy ke
<string name="too_many_reactions_alert_body">Nem sikerült hozzáadni a reakciódat, mert már túl sok van ezen az üzeneten.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Hőőőte!</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Ez a felfedezhető szervereknél szükséges. Ehhez elsőként tiltsd le a felfedezést.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_admin">Ezt csak szerver adminisztrátorok tudják módosítani.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">Kérjük, hogy először erősítsd meg az e-mailedet</string>
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">Ez az opció nyilvános szervereknél nem áll rendelkezésre.</string>
<string name="total_members">Tagok száma összesen</string>
@ -4568,6 +4634,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s letiltott felhasználók</string>
<string name="user_settings_close_button">Bezárás gomb</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Biztos, hogy kijelentkezel?</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">A zajcsökkentés ki van kapcsolva, amíg a zajszűrés aktív.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Fiók szerkesztése</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Add meg jelszavad a módosítások megerősítéséhez</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">CÍMKE</string>
@ -4587,6 +4654,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Amikor játékokat telepítesz a Discord-áruházból. Felfedezhetővé teszi a játékokat a Windows-keresés számára.</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Művelet</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Gyorsgomb</string>
<string name="user_settings_krisp_description">[Tudj meg többet a Krispről](%1$s)</string>
<string name="user_settings_label_current_password">Jelenlegi jelszó</string>
<string name="user_settings_label_discriminator">Megkülönböztető</string>
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
@ -4600,6 +4668,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">A Discord a tálcádra kucorodik, mint egy cica, ha bezárod</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Kicsinyítés tálcára</string>
<string name="user_settings_my_account">Saját fiók</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">Zajszűrés</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">Megjelenít egy piros jelet az alkalmazás ikonján, ha olvasatlan üzeneted van.</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Értesítési ikon engedélyezése olvasatlan üzeneteknél</string>
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">Az alkalmazás tálca ikonja villog, ha új értesítéseid vannak.</string>
@ -4772,6 +4841,7 @@ kérdésed van vagy segítség kell."</string>
<string name="whitelisted">Engedélyezett</string>
<string name="whitelisting">Engedélyezés…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox-fiók csatlakoztatása</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Mivel előfizettél gyorsításra, Nitro-előfizetési hitelt is adunk neked. A Nitro-hitel akkor kerül beváltásra, ha előfizetsz a következőre: **%1$s**.</string>
<string name="xbox_pin_step1">Nyisd meg a Discord alkalmazást a telefonodon</string>
<string name="xbox_pin_step2">Lépj a Beállítások > Kapcsolatok > Hozzáadás elemre</string>
<string name="xbox_pin_step3">Kattints az Xbox-ra, és írd be a fenti PIN-kódot</string>