distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1036

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-02-12 21:59:48 +01:00
parent 6af0b89813
commit 5ade252ac3
1147 changed files with 42563 additions and 33154 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
com.discord/res/values-fr/plurals.xml
View file

@ -24,6 +24,10 @@
<item quantity="other">secondes</item>
<item quantity="one">seconde</item>
</plurals>
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">1 minute</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s heures restantes</item>
<item quantity="one">%s heure restante</item>
@ -438,6 +442,14 @@
<item quantity="other">des permissions</item>
<item quantity="one">une permission</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s semaines</item>
<item quantity="one">1 semaine</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s semaines</item>
<item quantity="one">1 semaine</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">de ces catégories</item>
<item quantity="one">de cette catégorie</item>
@ -474,6 +486,18 @@
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
@ -663,6 +687,14 @@
<item quantity="other">%s minutes</item>
<item quantity="one">%s minute</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
<item quantity="other"> boosts de serveur</item>
<item quantity="one"> boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other"> boosts de serveur</item>
<item quantity="one"> boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other"> boosts de serveur</item>
<item quantity="one"> boost de serveur</item>

86
com.discord/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -68,8 +68,6 @@
<string name="active_on_mobile">Activer sur mobile</string>
<string name="activity">Activité</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">"Oui, j'en suis !"</string>
<string name="activity_feed_none_playing_body">"Quand quelqu'un jouera à un jeu, ce sera affiché ici !"</string>
<string name="activity_feed_none_playing_header">Personne ne joue en ce moment…</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Aller sur le serveur</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">Rejoindre le salon</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">Écouter ensemble</string>
@ -174,6 +172,10 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
<string name="animate_emoji">"Activer l'animation des émojis."</string>
<string name="animate_emoji_note">Je veux que les émojis se déhanchent.</string>
<string name="animated_emoji">Émojis animés</string>
<string name="announcement_edit_rate_limit">"Afin que les annonces restent rapides, les messages publiés ne peuvent être modifiés que trois fois par heure. Réessaie dans %1$s, s'il te plaît."</string>
<string name="announcement_guild_description">Annonces officielles de Discord pour les administrateurs et les modérateurs du serveur public.</string>
<string name="announcement_guild_here_to_help">"Nous sommes là pour t'aider !"</string>
<string name="announcement_guild_popout_name">Mises à jour du serveur public</string>
<string name="answer">Répondre</string>
<string name="app_information">"Informations sur l'application"</string>
<string name="app_not_opened">"L'application Discord n'a pas pu être ouverte."</string>
@ -628,6 +630,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_pay_for_it_with">Payer avec</string>
<string name="billing_payment_history">Historique des transactions</string>
<string name="billing_payment_premium">Ton abonnement</string>
<string name="billing_payment_premium_description">"Voilà tes abonnements actuels. Ils te seront facturés lors de cette période de facturation. Tu peux mettre à jour tes abonnements à n'importe quel moment."</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">Cette source de paiement est invalide.</string>
<string name="billing_payment_sources">Modes de paiement</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">Montant</string>
@ -643,11 +646,11 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_preorder_refund_text">"Un remboursement peut être demandé à tout moment avant la sortie du jeu en ce qui concerne les précommandes. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%1$s)"</string>
<string name="billing_price_per_month">%1$s/mois</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(ABONNEMENT ACTUEL) %1$s/mois</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(Abonnement actuel) %1$s/mois</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_mobile">(Abonnement actuel) %1$s/mois</string>
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s/MO</string>
<string name="billing_price_per_year">%1$s / an</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(ABONNEMENT ACTUEL) %1$s/an</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(Abonnement actuel) %1$s/an</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(Abonnement actuel) %1$s/an</string>
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s/AN</string>
<string name="billing_purchase_details_header">"Détails de l'achat"</string>
<string name="billing_refund_header">Des problèmes avec ton achat ?</string>
@ -660,6 +663,13 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_sales_tax_added">%1$s en taxe de vente a été ajouté en raison de ton adresse de facturation.</string>
<string name="billing_sales_tax_included">La taxe est comprise dans le prix.</string>
<string name="billing_secure_tooltip">Tes modes de paiement sont chiffrés et conservés avec un service de traitement des paiements sécurisé.</string>
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Ajouter un mode de paiement</string>
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Récupérer un Xbox Game Pass</string>
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Acheter des boosts de serveur</string>
<string name="billing_standalone_payment_history_title">"Afficher l'historique de paiement"</string>
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Cadeau Discord Nitro</string>
<string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Acheter Discord Nitro</string>
<string name="billing_standalone_premium_switch_plan_title">"Changer d'abonnement Discord Nitro"</string>
<string name="billing_step_address">Adresse</string>
<string name="billing_step_awaiting_authentication">"En attente de l'authentification"</string>
<string name="billing_step_credit_card_information">Informations de paiement</string>
@ -668,6 +678,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="billing_step_paypal">Informations PayPal</string>
<string name="billing_step_review">Révision</string>
<string name="billing_step_select_plan">"Sélectionner l'abonnement"</string>
<string name="billing_subscription_credit">"Crédit d'abonnement"</string>
<string name="billing_switch_plan_change">"Changer d'abonnement"</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">"Tu perds les boosts de serveur inclus, mais tu gardes certains de tes avantages géniaux. Tu peux toujours changer d'abonnement quand tu veux."</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">"Tu as maintenant des avantages surpuissantset %1$s toute l'année. Profites-en bien !"</string>
@ -890,6 +901,7 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de
<string name="cloud_sync_modal_error_description">Un problème empêche Discord de synchroniser les Cloud Saves pour **%1$s.** Souhaites-tu y jouer quand même ?</string>
<string name="cloud_sync_modal_error_header">Échec de synchronisation des Cloud Saves</string>
<string name="cloud_sync_modal_or">OU</string>
<string name="collapse">Réduire</string>
<string name="collapse_category">Réduire la catégorie</string>
<string name="coming_soon">À venir</string>
<string name="command_giphy_description">Chercher des GIF animés sur Internet</string>
@ -935,7 +947,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">"Ne plus afficher l'avertissement"</string>
<string name="confirm_disable_silence_title">"On ne t'entend pas !"</string>
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Regarde ton téléphone !</string>
<string name="confirm_qr_description">"Si quelqu'un t'a envoyé ce code QR, ne le scanne pas ! Cela leur permettrait de se connecter à ton compte."</string>
<string name="confirm_qr_description">"Scanne uniquement des codes QR provenant directement de ton navigateur. N'utilise jamais un code envoyé par un autre utilisateur."</string>
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Maintenir ma connexion</string>
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Oui, je veux me connecter</string>
<string name="confirm_user_block_body">"Tu es sûr(e) de vouloir bloquer **%1$s** ? Bloquer cet utilisateur la retirera également de ta liste d'amis."</string>
@ -1023,6 +1035,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="copy_channel_topic">Copier le sujet</string>
<string name="copy_code">Copier %1$s dans le presse-papier</string>
<string name="copy_id">"Copier l'identifiant"</string>
<string name="copy_image_preview">"Copier l'aperçu de l'image"</string>
<string name="copy_link">Copier le lien</string>
<string name="copy_media_link">Copier le lien du média</string>
<string name="copy_message_link">Copier le lien du message</string>
@ -1044,6 +1057,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="create">Créer</string>
<string name="create_category">Créer une catégorie</string>
<string name="create_channel">Créer un salon</string>
<string name="create_dm">Créer un MP</string>
<string name="create_group_dm">Créer un groupe privé</string>
<string name="create_instant_invite">Créer une invitation</string>
<string name="create_link">Créer un lien</string>
@ -1105,13 +1119,13 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="dark_grey">Gris foncé</string>
<string name="dark_purple">Violet foncé</string>
<string name="dark_teal">Turquoise foncé</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Tu as récemment demandé une copie de tes données. Tu pourras renouveler cette demande le %1$s.</string>
<string name="data_privacy_controls">Comment nous utilisons tes données</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">"Ce paramètre nous autorise à relever à quels moments tu utilises un lecteur d'écran avec Discord, dans le but d'améliorer l'accessibilité de l'application. [En savoir plus.](%1$s)"</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">"Autoriser Discord à suivre ton utilisation de lecteurs d'écran"</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Nous avons besoin de stocker et traiter des données afin de te fournir les fonctionnalités de base de Discord telles que tes messages, les serveurs dans lesquels tu es et tes messages privés. En utilisant Discord, tu nous autorises à fournir ces fonctionnalités de base. Tu peux arrêter tout ça en [désactivant ou supprimant ton compte](onClick).</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Utiliser les données pour que Discord fonctionne</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Demander toutes mes données</string>
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">Ce paramètre nous autorise à utiliser tes informations (comme les jeux auxquels tu joues) afin de personnaliser Discord rien que pour toi. [Clique ici pour en savoir plus](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">Utiliser les données pour personnaliser mon expérience Discord</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">Demande de données</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">"Réessaie, s'il te plaît."</string>
@ -1307,6 +1321,9 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="enter_email_body">"Afin de vérifier ton adresse e-mail, tu dois tout d'abord saisir une adresse e-mail."</string>
<string name="enter_phone_description">Entre ton numéro de téléphone. Tu recevras un SMS avec ton code de vérification.</string>
<string name="enter_phone_title">Entrer un numéro de téléphone</string>
<string name="error">Erreur</string>
<string name="error_copying_image">"Impossible de copier l'aperçu de l'image."</string>
<string name="error_saving_image">"Impossible d'enregistrer l'aperçu de l'image."</string>
<string name="errors_action_to_take">"Nous avons trouvé l'erreur et faisons tout pour la résoudre."</string>
<string name="errors_reload">Rafraîchir</string>
<string name="errors_restart_app">Redémarrer Discord</string>
@ -1449,7 +1466,6 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
<string name="form_label_channel_voice_permissions">Qui peut se connecter à ce salon ?</string>
<string name="form_label_current_password">Mot de passe actuel</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Émoticônes Twitch personnalisées</string>
<string name="form_label_debug_logs">Journaux de débugage</string>
<string name="form_label_default">Utiliser les paramètres par défaut du serveur</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Paramètres de notification par défaut</string>
<string name="form_label_delete_message_history">"Supprimer l'historique des messages"</string>
@ -1616,6 +1632,8 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="friends_empty_state_copy">"Je viens tout juste d'arriver sur Discord et voici mon nom d'utilisateur %1$s. Ça te dit de discuter ?"</string>
<string name="friends_empty_state_online">"Il n'y a personne dans les parages pour jouer avec Wumpus."</string>
<string name="friends_empty_state_pending">"Il n'y a aucune demande d'ami en attente. Tiens, voilà un Wumpus en attendant."</string>
<string name="friends_offline_header">Hors ligne — %1$s</string>
<string name="friends_online_header">En ligne — %1$s</string>
<string name="friends_pending_request_expand">Voir tout</string>
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">Voir moins</string>
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">"Accepter l'invitation"</string>
@ -1889,7 +1907,9 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="group_dm">Groupe privé</string>
<string name="group_dm_add_friends">Ajouter des amis au groupe privé</string>
<string name="group_dm_header">Sélectionne des amis</string>
<string name="group_dm_invite_confirm">Confirmer le nouveau groupe</string>
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Créer un groupe</string>
<string name="group_dm_invite_confirm_description">Tu as déjà un groupe avec ces personnes ! Tu es sûr(e) de vouloir en créer un nouveau ?</string>
<string name="group_dm_invite_empty">"Aucun ami trouvé n'étant pas déjà dans ce groupe privé."</string>
<string name="group_dm_invite_full_main">Le groupe est plein !</string>
<string name="group_dm_invite_full_sub">Les groupes ont une limite de 10 membres.</string>
@ -1900,6 +1920,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="group_dm_invite_no_friends">"Tu n'as aucun ami à ajouter !"</string>
<string name="group_dm_invite_not_friends">Tu dois être ami(e) avec **%1$s** pour former un groupe privé.</string>
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_select_existing">Groupes existants</string>
<string name="group_dm_invite_to">À :</string>
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">Les utilisateurs sélectionnés seront ajoutés au groupe.</string>
@ -1949,6 +1970,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">A2F obligatoire pour la modération</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">"Ne plus exiger l'A2F"</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">"Exiger l'A2F"</string>
<string name="guild_select">Sélectionner un serveur</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Ajouter un bot</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Création de salon</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Suppression de salon</string>
@ -2119,11 +2141,16 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">"Ceci déterminera si les membres qui n'ont pas défini leurs paramètres de notifications en recevront une ou non pour chaque message envoyé sur ce serveur."</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">"Pour un serveur Discord public, nous recommandons fortement de paramétrer cela à @mentions uniquement afin d'éviter [ce bazar](%1$s)."</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Désactiver Découverte de serveurs</string>
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">Seuls les administrateurs peuvent activer ou désactiver la Découverte de serveurs.</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">Si tu actives Découverte et que ton serveur est approprié, il apparaîtra dans [Découverte de serveurs.](onClick) Assure-toi que vous êtes prêts à faire bonne impression !</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">A2F obligatoire pour la modération activée</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">"Les membres ayant un pouvoir de modération (admins et modérateurs, par ex.) doivent avoir l'A2F activée pour effectuer des actes de modération."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">A2F obligatoire pour la modération manquante</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">En activant Découverte, tu acceptes de respecter notre [Charte pour les serveurs en mode Découverte.](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">"Respecte les exigences d'ancienneté"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">"Ton serveur répond aux exigences d'ancienneté (%1$s minimum) requises pour accéder à la Découverte de serveurs."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">"Ton serveur doit avoir au moins %1$s. Réessaye le %2$s s'il te plaît"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">"Ne respecte pas les exigences d'ancienneté"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Ton serveur **$[ne remplit pas](doesNotHook)** tous les critères pour apparaître dans Découverte de serveurs.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Tu dois changer le nom %1$s : %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Tu dois changer le nom %1$s : %2$s</string>
@ -2154,6 +2181,8 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">"Tous les membres n'ont pas besoin d'être des habitués, mais il est essentiel que tu aies une base de membres solide. Ces membres contribuent souvent à donner le ton à ta communauté, à guider les nouveaux membres ou à lancer des discussions."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">nombre moyen de membres habitués sur ton serveur</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Environnement sans danger</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">"Merci de respecter notre Charte d'Utilisation de la Communauté et de maintenir ton serveur sûr pour ses membres."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">"Ton serveur a été en $[violation de nos Conditions d'Utilisation](doesNotHook) au cours des 30 derniers jours."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">"Signalé par l'équipe Confiance et Sécurité"</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">"Les statistiques de ton serveur sont calculées en tant que moyennes glissantes au cours des huit dernières semaines. Il se peut donc qu'il soit nécessaire d'attendre plusieurs semaines pour que les changements soient visibles. Cela permet de garantir la pérennité de tes améliorations sur la santé de ta communauté."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Plus de %1$s membres</string>
@ -2253,6 +2282,8 @@ Perdus : %2$s"</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Tu veux donner des avantages de niveau 1 à ton serveur ?</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Passe à Nitro et obtiens %1$s avec ton abonnement !</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">Le prix des boosts de serveur commence à **%1$s**.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_android">Les boosts coûtent **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook).</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_ios">Les boosts coûtent **%1$s** %2$s.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens un rabais de %1$s sur les boosts de serveur.
Les boosts coûtent **%2$s** %3$s."</string>
@ -2271,6 +2302,14 @@ Les boosts coûtent **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la balise &amp;username= dans la chaîne de requête."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Activer le widget du serveur</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Boosté avec succès !
Tu as boosté %1$s **%2$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"Boosté avec succès !
Tu as boosté le serveur **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Boost réussi !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Tu as boosté %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Désolé, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un [abonnement via Apple](%1$s)."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Tu obtiens un rabais grâce à ton abonnement **%1$s** !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Tu pourrais économiser **%1$s %%** pour chaque boost et obtenir %2$s boosts supplémentaires avec [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) !</string>
@ -2280,6 +2319,11 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Boost transféré avec succès !
Tu as boosté %1$s."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"Boost transféré avec succès !
Tu as boosté le serveur."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Boost transféré avec succès !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Tu as boosté %1$s.</string>
<string name="guild_unavailable_body">"Mais ne t'inquiète pas ! Reviens plus tard pour voir si tout marche mieux."</string>
<string name="guild_unavailable_title">"Il semblerait qu'on a du mal à se connecter…"</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">"Ton compte doit être âgé d'au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur."</string>
@ -2522,6 +2566,7 @@ Tu as boosté %1$s."</string>
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Tu as envoyé une invitation à rejoindre un salon vocal</string>
<string name="invite_button_title_streaming">Invitation à regarder le stream</string>
<string name="invite_copied">Copié</string>
<string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">"Copier le lien d'invitation"</string>
<string name="invite_copy_share_link_header_mobile">Copier le lien de partage</string>
<string name="invite_edit_link">"Modifier le lien d'invitation."</string>
<string name="invite_embed_full_group">Groupe complet</string>
@ -2591,6 +2636,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Inviter des amis sur %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Tes amis</string>
<string name="invites">Invitations</string>
<string name="ios_automatic_theme">Automatique (suit les paramètres iOS)</string>
<string name="ios_camera">Caméra</string>
<string name="ios_iap_generic_billing_error">"Une erreur s'est produite lors du traitement de ton paiement, merci d'essayer à nouveau !"</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Erreur Apple</string>
@ -2611,6 +2657,8 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="ios_notification_see_full">"Touche pour voir l'intégralité du message."</string>
<string name="ios_profile_in_voice_call">En appel vocal</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Ouvrir un salon vocal</string>
<string name="ios_share_suggestions_hint">Autorise les conversations Discord à apparaître dans les suggestions de recherche et de partage sur iOS. Désactiver cette option cachera ces suggestions et fera oublier à iOS vos amis et serveurs favoris.</string>
<string name="ios_share_suggestions_toggle">Suggestions de conversation iOS</string>
<string name="ios_view_all">Afficher tout</string>
<string name="ip_address_secured">Adresse IP sécurisée</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Adresse IP autorisée</string>
@ -2754,6 +2802,7 @@ Ressaie, s'il te plaît."</string>
<string name="load_reactions_error">Oups, quelque chose a mal fonctionné. Touche la petite crotte tristounette pour réessayer.</string>
<string name="loading">Chargement</string>
<string name="loading_your_pin">Chargement de ton code pin</string>
<string name="local_muted">Rendu muet par toi</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Tu peux maintenant discuter dans ce serveur. Nous te remercions pour ta patience !</string>
<string name="locale">Langue</string>
<string name="login">Se connecter</string>
@ -3011,6 +3060,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="no_thanks">Non merci</string>
<string name="no_user_limit">Aucune limite</string>
<string name="no_video_devices">Aucun périphérique vidéo</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Optimisé par</string>
<string name="noise_suppression">Suppression du bruit</string>
<string name="none">Aucun</string>
<string name="not_enough_guild_members">"On dirait que ton serveur n'est pas tout à fait prêt. **Ton serveur doit posséder au moins 100 membres pour voir les analyses de données.**"</string>
@ -3053,6 +3103,8 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Consulter les paramètres</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Il te reste %1$s de Nitro ! Ton abonnement passe à Nitro Classic le **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Salut, membre Nitro ! Un mois supplémentaire a été ajouté à tes avantages antérieurs</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">Merci de nous soutenir depuis le début. Ton abonnement Nitro antérieur sera changé en Nitro Classic le **%1$s**. Passe immédiatement au niveau supérieur pour obtenir un mois gratuit et garder tes avantages actuels.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Passer au niveau supérieur</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Jettes-y un œil !</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Soutiens le développement de Discord et obtiens de super avantages !</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord prévoit une période de maintenance le **%1$s** à **%2$s**.</string>
@ -3306,6 +3358,7 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
<string name="paypal_callback_error">"Une erreur s'est produite. Merci d'essayer à nouveau."</string>
<string name="paypal_callback_success">"Compte **PayPal** approuvé. Retourne sur **Discord** pour finaliser l'achat."</string>
<string name="pending">En attente</string>
<string name="people">Personnes</string>
<string name="percentage_since_last_week">%1$s %% depuis la semaine dernière</string>
<string name="permission_helpdesk">"Besoin d'aide avec les permissions ?"</string>
<string name="permission_media_denied">Accès au média refusé - Discord requiert un accès au stockage afin de poster des pièces jointes.</string>
@ -3414,6 +3467,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Partager</string>
<string name="premium_gifting_title">Cadeau Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Sélectionner un cadeau Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">Merci de nous soutenir depuis le début. Ton abonnement Nitro antérieur sera changé en Nitro Classic le **%1$s**. Passe immédiatement au niveau supérieur pour obtenir un mois gratuit et garder tes avantages actuels</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">"Pour te remercier de ton soutien, tu disposes maintenant d'une réduction sur ton abonnement Nitro. **Tu perdras cette réduction si tu résilies ou modifies ton abonnement.** Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'avais pas prévenu(e) !!!!!"</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Le faire quand même</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Si tu le résilies maintenant, tu perdras accès aux droits de ton abonnement « antérieur ».</string>
@ -3433,6 +3487,8 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"Soutiens ton serveur favori avec un boost. Chaque boost débloque de nouveaux niveaux et plus d'avantages pour tous les membres du serveur. [En savoir plus sur le boost de serveur](%1$s). Gère tes boosts dans les [Paramètres utilisateur](openPremiumGuildSettings)."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">"Soutiens ton serveur favori avec un boost. Chaque boost débloque de nouveaux niveaux et plus d'avantages pour tous les membres du serveur."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[En savoir plus sur les boosts de serveur.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">"Pour le moment, l'achat de boost sur iOS n'est pas possible."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Oups</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Offre un abonnement Nitro à un ami</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Booster ce serveur</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">"Pour le moment, nous ne permettons pas encore de passer à Nitro pour les abonnements Apple. Tu peux résilier ton abonnement grâce à l'outil de [gestion des abonnements Apple](%1$s). Cependant, l'abonnement restera actif jusqu'à sa date d'expiration."</string>
@ -3496,7 +3552,9 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
Booster un serveur déclenche un temps de récupération de 7 jours. Tu ne pourras pas transférer un boost à un autre serveur tant que ce temps de récupération ne sera pas achevé. [En savoir plus sur le boost de serveur.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info">**%1$sx** %1$s - %2$s</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Annulation en attente)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Annulation en attente)</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Niveau 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Niveau 2</string>
<string name="premium_guild_tier_3">Niveau 3</string>
@ -3551,6 +3609,7 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Tu obtiens des avantages de discussion et une réduction sur les boosts pour **%1$s** (annulation en attente)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Tu obtiens un accès à la discussion premium, **%1$sx** boosts et une réduction sur les boosts pour **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Tu obtiens un accès à la discussion premium, **%1$sx** boosts et une réduction sur les boosts pour **%2$s** (annulation en attente)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Ton abonnement Nitro antérieur est sur le point d’être changé en Nitro Classic. Passe immédiatement au niveau supérieur pour garder tes avantages actuels, dont tes boosts, et profiter du prochain mois gratuit en remerciement pour ton soutien.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustement de boost</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">"Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont mis à jour en conséquence."</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**Pourquoi est-ce que je vois ça ?**
@ -3629,6 +3688,7 @@ de bureau Discord pour une fonction Appuyer-pour-parler fonctionnelle sur l'ense
puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
<string name="ptt_permission_title">La fonction Appuyer-pour-parler requiert une permission</string>
<string name="public_guild_policy_accept">"Je comprends et j'accepte"</string>
<string name="public_guild_policy_help">En mettant ton serveur en mode public, tu déclares que ton serveur respecte notre [Charte pour les serveurs publics](%1$s), et tu autorises Discord à consulter occasionnellement le contenu de ton serveur à des fins analytiques et pour des raisons de sécurité des utilisateurs.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Suis les règles</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Configure des [salons des annonces](%1$s) qui enverront des mises à jour en dehors de ton serveur.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Vuvuzelas*</string>
@ -3646,7 +3706,7 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
<string name="qr_code_fail_description">"Une erreur s'est produite lors du scan."</string>
<string name="qr_code_in_app_scanner_only">Scanne de nouveau le code QR pour poursuivre le processus de connexion.</string>
<string name="qr_code_invalid">Code QR invalide trouvé</string>
<string name="qr_code_login_confirm">"Essaies-tu de te connecter à l'ordinateur ?"</string>
<string name="qr_code_login_confirm">Essaies-tu de te connecter à l’ordinateur ?</string>
<string name="qr_code_login_finish_button">Commencer la discussion</string>
<string name="qr_code_login_start_over">"Ce n'est pas moi, recommencer"</string>
<string name="qr_code_login_success">Ça y est !</string>
@ -3793,6 +3853,7 @@ et tente d'envoyer des données."</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<string name="save_changes">Enregistrer les modifications</string>
<string name="save_image">"Enregistrer l'image"</string>
<string name="save_image_preview">"Enregistrer l'aperçu de l'image"</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">"Vérifier tes paramètres réseau pour le système et tes paramètres de confidentialité pour l'application Photos."</string>
<string name="save_media_failure_mobile">Échec de la sauvegarde</string>
<string name="save_media_success_mobile">Sauvegardé</string>
@ -4019,6 +4080,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="share_invite_link_for_access">"Partage ce lien avec d'autres personnes pour leur accorder l'accès à ce serveur"</string>
<string name="share_invite_mobile">Partager %1$s</string>
<string name="share_link">Partager le lien</string>
<string name="share_settings_title">Partage</string>
<string name="share_to">Partager avec</string>
<string name="sharing_screen">"En partage d'écran"</string>
<string name="shortcut_recorder_button">Enregistrer le raccourci clavier</string>
@ -4250,8 +4312,11 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s vient de booster le serveur **%2$s** fois ! %3$s a atteint le niveau **%4$s !**</string>
<string name="system_message_join_call">"Rejoindre l'appel"</string>
<string name="system_message_pinned_message">%1$s a épinglé un message dans ce salon. [Voir tous les messages épinglés.](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s a épinglé un message dans ce salon. [Voir tous les messages épinglés.](pinsOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s a épinglé un message dans ce salon.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s a épinglé un message dans ce salon.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted_with_message">%1$s a épinglé [un message](messageOnClick) dans ce salon.</string>
<string name="system_message_pinned_message_with_message">%1$s a épinglé [un message](messageOnClick) dans ce salon. [Voir tous les messages épinglés.](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_recipient_add">%1$s a ajouté %2$s au groupe.</string>
<string name="system_message_recipient_remove">%1$s a retiré %2$s du groupe.</string>
<string name="system_message_recipient_remove_self">%1$s a quitté le groupe.</string>
@ -4320,6 +4385,7 @@ Explore les salons textuels et rejoint la conversation. Ou sinon, tu peux aussi
<string name="too_many_reactions_alert_body">"Ta réaction n'a pas été ajoutée car il y a trop de réactions sur ce message."</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Doh !</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Ceci est obligatoire pour les serveurs en mode Découverte. Désactive Découverte si tu veux faire cela.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_admin">Seuls les administrateurs du serveur peuvent modifier cela.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">"Tu dois d'abord vérifier ton e-mail"</string>
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">"Cette option n'est pas disponible pour les serveurs publics."</string>
<string name="total_members">Total des membres</string>
@ -4565,6 +4631,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s utilisateurs bloqués</string>
<string name="user_settings_close_button">Bouton « Fermer »</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Tu es sûr(e) de vouloir te déconnecter ?</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">"La suppression du bruit est désactivée pendant que l'annulation de bruit est activée."</string>
<string name="user_settings_edit_account">Modifier le compte</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Saisis ton mot de passe pour confirmer les changements.</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Saisis ton mot de passe pour afficher les codes de sauvegarde.</string>
@ -4582,6 +4649,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Créer un raccourci dans le menu démarrer</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">"Lors de l'installation de jeux depuis la boutique Discord. Permet également de rechercher tes jeux avec Windows Search."</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Raccourci clavier</string>
<string name="user_settings_krisp_description">[En savoir plus sur Krisp](%1$s)</string>
<string name="user_settings_label_current_password">Mot de passe actuel</string>
<string name="user_settings_label_discriminator">Discriminateur</string>
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
@ -4595,6 +4663,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">"Laisse Discord se blottir comme un bon toutou dans la barre de tâches quand tu fermes l'application"</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Minimiser dans la barre de tâches</string>
<string name="user_settings_my_account">Mon compte</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">Annulation de bruit</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">"Affiche un badge rouge sur l'application quand des messages non lus t'attendent."</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">"Activer l'icône de messages non lus"</string>
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">"L'application clignote dans la barre des tâches lorsque tu as de nouvelles notifications."</string>
@ -4764,6 +4833,7 @@ ou besoin d'aide."</string>
<string name="whitelisted">Sur liste blanche</string>
<string name="whitelisting">Mise sur liste blanche…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autorisation du compte Xbox</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">"Puisque tu as un abonnement Boost, nous te donnons des crédits d'abonnement Discord Nitro. Ces crédits Nitro seront appliqués lorsque tu souscriras à l'abonnement suivant : **%1$s**."</string>
<string name="xbox_link">Lien</string>
<string name="xbox_pin_step1">"Ouvre l'application Discord sur ton téléphone"</string>
<string name="xbox_pin_step2">Va dans Paramètres -> Connexions -> Ajouter</string>