Changes of com.discord v1032
This commit is contained in:
root
parent
6c43f53dc4
commit
4c7cd12977
882 changed files with 22573 additions and 24262 deletions
|
|
@ -4,10 +4,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s alţii</item>
|
||||
<item quantity="one">%s altul</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="activity_feed_recently_played_header_multiple_extra">
|
||||
<item quantity="other">%s alţii</item>
|
||||
<item quantity="one">%s altul</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="activity_feed_single_member_list_header_memberCount">
|
||||
<item quantity="other">%s Persoane</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Persoană</item>
|
||||
|
|
@ -639,10 +635,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s zile</item>
|
||||
<item quantity="one">%s zi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s zile</item>
|
||||
<item quantity="one">%s zi</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,18 +68,7 @@
|
|||
<string name="actions">Acțiuni</string>
|
||||
<string name="active_on_mobile">Activ pe mobil</string>
|
||||
<string name="activity">Activitate</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Știrile și actualizările despre jocurile pe care le joci vor apărea aici. Poți urmări mai multe jocuri în setări.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Ține pasul cu jocurile pe care le joci</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_follow_games">Urmărește jocuri</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Discord îl poate adapta pentru tine, uitându-se la ce joci și cu cine vorbești. Poți schimba această setare oricând în [Setări de confidențialitate](onClickPrivacy).</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Nu, mulțumesc</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Da, contează și pe mine!</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">Fluxul tău de activități ar putea fi mai bun</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discord nu-ți poate arăta când joacă ceilalți până când nu ne oferi permisiunea de a-ți personaliza fluxul.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Știrile și actualizările despre jocurile pe care le joci vor apărea aici. Poți urmări mai multe jocuri în setări.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Ține pasul cu jocurile pe care le joci</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Revino aici mai târziu.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_news_header">Momentan, nu există ştiri legate de jocuri</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_body">Aici îți vom arăta când cineva începe să joace un joc!</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_header">Nimeni nu joacă niciun joc acum…</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Mergi la server</string>
|
||||
|
|
@ -99,16 +88,12 @@
|
|||
<string name="activity_feed_popout_application_running">%1$s a fost pornit deja.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_popout_desktop_app_required">Trebuie să ai instalată aplicația pentru desktop.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_popout_not_friends_tooltip">Trebuie să fii prieten cu %1$s.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_recently_played_header_multiple">%1$s şi %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_share_modal_footer_title">Sau, partajează direct link-ul</string>
|
||||
<string name="activity_feed_share_modal_header">Partajează postarea</string>
|
||||
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">Caută utilizatori și canale</string>
|
||||
<string name="activity_feed_single_member_list_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">cu %1$s %2$s în urmă</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_hours_ago">acum %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_minutes_ago">acum %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_seconds_ago">acum %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing">Se joacă acum</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing_for_days">%1$s – %2$sz</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing_for_hours">%1$s – %2$so</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing_just_started">%1$s - chiar în momentul ăsta</string>
|
||||
|
|
@ -119,8 +104,6 @@
|
|||
<string name="activity_invite_private">"Nu poți trimite o invitație pentru că, fie ești invizibil(ă), fie ți-ai ascuns statusul de joc. Dacă preferi să nu îți schimbi
|
||||
setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Schimbă ecranul</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_ready">Gata de Go Live</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">Pornește un stream</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Nu poți face streaming în timp ce participi la un apel din DM.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nu poți face streaming pe acest server.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nu poți face streaming pe acest canal.</string>
|
||||
|
|
@ -216,15 +199,11 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="application_context_menu_show">Arată joc în Bibliotecă</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_show_in_folder">Arată în Folder</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_sku_id">ID SKU</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_store_link">Vizualizează în Magazin</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">Dezactivează overlay-ul</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_uninstall">Dezinstalează</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Codul introdus este incorect</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Ai primit un cod pentru Nitro sau pentru un joc? Grozav! Introdu-l mai jos:</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">Valorifică</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_linux">Toate fișierele</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_macos">Aplicații</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_windows">Executabile</string>
|
||||
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">Revino la joc</string>
|
||||
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s (%2$s disponibil)</string>
|
||||
<string name="application_installation_modal_location">Instalează locație</string>
|
||||
|
|
@ -234,14 +213,9 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="application_installation_modal_title">Instalează joc</string>
|
||||
<string name="application_installation_space_used">Spațiu pe disc folosit: %1$s</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_search_description">După ce am căutat în lung și-n lat, nu am găsit niciun joc care să corespundă cu **%1$s**…</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_description_import">Hm, se pare că nu am găsit niciun joc. Achiziționează sau joacă jocuri și acestea vor fi afișate aici!</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_description_import_ask">Discord poate afișa și lansa majoritatea jocurilor pe care le deții, indiferent de unde le-ai procurat.</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">Hm, se pare că nu ai niciun joc. Achiziționează jocuri și acestea vor fi afișate aici!</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_header">Nu a fost găsit niciun joc</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_header_import">Importă-ți jocurile</string>
|
||||
<string name="application_library_filter_placeholder">Filtrează</string>
|
||||
<string name="application_library_import_accept">Importă jocuri</string>
|
||||
<string name="application_library_import_deny">Nee</string>
|
||||
<string name="application_library_inventory">Inventar cadouri</string>
|
||||
<string name="application_library_my_games">Jocurile mele</string>
|
||||
<string name="application_library_remove_confirm_body">%1$s va dispărea din Biblioteca ta. Îl poți afișa din nou accesând pagina de setări a Bibliotecii de jocuri.</string>
|
||||
|
|
@ -260,7 +234,6 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">Se actualizează %1$s — %2$s</string>
|
||||
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">Se actualizează %1$s — %2$s</string>
|
||||
<string name="application_store_about_header">Despre %1$s</string>
|
||||
<string name="application_store_all_news">Cele mai recente știri… cu defilare opțională!</string>
|
||||
<string name="application_store_browse">Răsfoiește</string>
|
||||
<string name="application_store_browse_by_genre_label">Gen:</string>
|
||||
<string name="application_store_browse_empty_header">Nicio potrivire găsită</string>
|
||||
|
|
@ -485,7 +458,6 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="application_store_section_title_copyright">Drept de autor</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_details">Detalii</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_features">Caracteristici</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_news">Ultimele știri</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_ratings">Evaluare</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_recommendation">De ce s-ar putea să-ți placă</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_system_requirements">Cerințe de sistem</string>
|
||||
|
|
@ -506,7 +478,6 @@ acorzi această permisiune."</string>
|
|||
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">Pentru atunci când prietenii tăi cinează, în timp ce tu termini un meci.</string>
|
||||
<string name="application_store_staff_pick">Alegerea personalului Discord</string>
|
||||
<string name="application_store_the_game_awards_winner">Câștigătorul Game Awards 2018</string>
|
||||
<string name="application_store_view_all_news">Vezi toate știrile</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Acest DLC necesită ca tu să deții %1$s pe Discord pentru a putea juca. [Află mai multe despre DLC.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">Conţinut ce poate fi descărcat</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_early_access_description">Oferă feedback și ajută dezvoltatorii să creeze un joc pe care ți-ai dori să-l joci! Titlul este încă în dezvoltare. [Află mai multe despre accesul timpuriu.](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -994,8 +965,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="connections">Conexiuni</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Adaugă automat contactele ca prieteni</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_title">Sincronizează-ți contactele</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">Ai activat sincronizarea contactelor, însă ai dezactivat accesul la contacte. Pentru a putea continua să-ți sincronizăm contactele, te rugăm să activezi permisiunea respectivă în setări</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Avem nevoie de permisiunea ta pentru a-ți accesa contactele</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">Mai întâi trebuie să-ți verificăm numărul de telefon, astfel încât să te poată găsi contactele care au numărul tău</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Verifică-ți numărul de telefon</string>
|
||||
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Ceva nu a mers bine în timpul sincronizării contactelor. Te rugăm să aștepți puțin și să încerci din nou.</string>
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1023,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="create">Creează</string>
|
||||
<string name="create_category">Creează o categorie</string>
|
||||
<string name="create_channel">Creează canal</string>
|
||||
<string name="create_friend_dm">Creează DM cu un prieten</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Creează un grup de mesaje directe</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Creează invitație</string>
|
||||
<string name="create_link">Creează un link</string>
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1062,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="cs">Cehă</string>
|
||||
<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>
|
||||
<string name="custom_status">Status personalizat</string>
|
||||
<string name="custom_status_choose_emoji">Alege emoji</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_after">Șterge după</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_custom_status">Șterge status</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_in_hours">Șterge peste %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1069,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="custom_status_clear_tomorrow">Șterge mâine</string>
|
||||
<string name="custom_status_dont_clear">Nu șterge</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Editează statusul personalizat</string>
|
||||
<string name="custom_status_hotspot">Încearcă să setezi un status personalizat!</string>
|
||||
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_body">Cum îți merge, %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1223,9 +1189,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="discord_desc_long">Chat gratuit și sigur pentru jucători, merge pe desktop și telefon.</string>
|
||||
<string name="discord_desc_short">Chat prin voce și text în echipă</string>
|
||||
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence de la Discord</string>
|
||||
<string name="discover">Descoperă</string>
|
||||
<string name="discover_communities">Descoperă - Găsește comunități noi pe Discord</string>
|
||||
<string name="discover_recommended">Recomandat pentru tine</string>
|
||||
<string name="discovery">Descoperire</string>
|
||||
<string name="discovery_learn_more">[Mergi la Setări descoperire](onClick)</string>
|
||||
<string name="dismiss">Ignoră</string>
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1198,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="dispatch_error_modal_header">Eroare Discord Dispatch</string>
|
||||
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">Deschide un tichet</string>
|
||||
<string name="dispatch_game_launch_failed_launch_target_not_found">Lansarea jocului a eșuat. Fișierul executabil al jocului nu a fost găsit. Te rugăm să repari jocul și să încerci din nou.</string>
|
||||
<string name="display">Afișează</string>
|
||||
<string name="display_activity">Afișează %1$s ca status-ul tău</string>
|
||||
<string name="display_on_profile">Afișează pe profil</string>
|
||||
<string name="display_option_always">Întotdeauna</string>
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1206,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="display_silence_warning">Afișează un avertisment atunci când Discord nu detectează audio din microfonul tău.</string>
|
||||
<string name="dm">Mesaj direct</string>
|
||||
<string name="dm_search_placeholder">Găsește sau începe o conversație</string>
|
||||
<string name="dm_settings">Setări mesaje</string>
|
||||
<string name="dm_verification_text_blocked">Nu poți trimite mesaje unui utilizator pe care l-ai blocat.</string>
|
||||
<string name="done">Gata</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Nu mai afișa.</string>
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1286,6 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
|
|||
<string name="enter_phone_description">Te rugăm să-ți introduci numărul de telefon. Vei primi un mesaj cu codul de verificare.</string>
|
||||
<string name="enter_phone_title">Introdu un număr de telefon</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">Am depistat problema și ne vom ocupa de ea chiar acum.</string>
|
||||
<string name="errors_activity_feed_crash">Se pare că Fluxul de activități a eșuat pe neașteptate…</string>
|
||||
<string name="errors_reload">Reîncarcă</string>
|
||||
<string name="errors_restart_app">Repornește Discord</string>
|
||||
<string name="errors_store_crash">Se pare că Magazinul a eșuat pe neașteptate…</string>
|
||||
|
|
@ -1684,10 +1644,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="game_detection_service">Serviciu de detectare jocuri</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_action_play">Joacă</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Se joacă pe Xbox</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_recently_played">Jucat recent</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Transmite live pe Twitch</string>
|
||||
<string name="game_feed_current_header_title">Se joacă acum</string>
|
||||
<string name="game_feed_settings_visibility">Arată în Fluxul de activități</string>
|
||||
<string name="game_feed_unknown_player">Jucător neidentificat</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_days_ago">S-a jucat acum %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">S-a jucat acum %1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1701,7 +1658,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">Tocmai s-a oprit din jucat</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_playing_just_started">Tocmai a început să joace</string>
|
||||
<string name="game_launch_failed_launch_target_not_found">Lansarea jocului a eșuat. Fișierul executabil al jocului nu a fost găsit.</string>
|
||||
<string name="game_library">Bibliotecă de jocuri</string>
|
||||
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="game_library_last_played_hours">%1$s în urmă</string>
|
||||
<string name="game_library_last_played_just_now">chiar în momentul ăsta</string>
|
||||
|
|
@ -1752,11 +1708,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">Se corectează — %1$s din %2$s (%3$s%%) — %4$s rămase</string>
|
||||
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Se corectează — %1$s din %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
|
||||
<string name="game_popout_follow">Urmărește</string>
|
||||
<string name="game_popout_go_to_server">Mergi la server</string>
|
||||
<string name="game_popout_nitro_upsell">Folosește oriunde cu Nitro</string>
|
||||
<string name="game_popout_no_recent_players">Niciunul dintre prietenii tăi nu a jucat acest joc recent.</string>
|
||||
<string name="game_popout_online_in_server">%1$s online pe server</string>
|
||||
<string name="game_popout_unfollow">Urmăresc</string>
|
||||
<string name="game_popout_view_server">Vezi server</string>
|
||||
<string name="general_permissions">Permisiuni generale</string>
|
||||
<string name="generate_a_new_link">Generează un link nou</string>
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1848,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s şi %2$s</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_screens">Ecrane</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Selectează un canal de voce</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Selectează ceva la care să faci streaming</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Transmite în direct</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Acum poți partaja ecranul cu Go Live!</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">S-ar putea ca sunetul să nu fie disponibil atunci când partajezi un ecran de pe dispozitiv.</string>
|
||||
|
|
@ -1959,7 +1910,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Ce ai vrea să faci aici?</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s membri</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Nu a fost găsit niciun membru.</string>
|
||||
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">Doar @mentions</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Proprietarul server-ului</string>
|
||||
<string name="guild_partnered">Partener Discord</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*un ghem de iarbă uscată se rostogolește*</string>
|
||||
|
|
@ -2040,7 +1990,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">A schimbat numele din **%1$s** în **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">Cu numele **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">$[**%1$s**](userHook) a actualizat emoji-ul $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_expand_details_label">Deschide detaliile</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">A setat canalul afk ca **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">A **golit** canalul afk</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">A setat pauza afk la **%1$s** minute</string>
|
||||
|
|
@ -2077,7 +2026,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">A **eliminat** canalul widget</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">A **dezactivat** widget-ul</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">A **activat** widget-ul</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_hide_details_label">Ascunde detaliile</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) a adăugat o integrare pentru $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) a șters integrarea pentru $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Emoticoane personalizate dezactivate</string>
|
||||
|
|
@ -2173,7 +2121,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">Se verifică dacă server-ul îndeplinește cerințele…</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Fără cuvinte urâte</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Numele server-ului, descrierea și denumirile canalelor par în regulă!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Trebuie să schimbi următoarele</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">S-au găsit cuvinte urâte</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Crește numărul de membri activi pe server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Crește numărul de membri activi pe server.</string>
|
||||
|
|
@ -2186,8 +2133,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Deși nu-i nevoie ca fiecare membru să devină unul fidel, e esențial să ai parte de un grup numeros. Astfel de membri dau tonul comunității, devin ghizi ai noilor membri și pornesc discuții.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">număr mediu de membri fideli pe server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Mediu sigur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Nicio reclamație din partea Echipei de încredere și siguranță în ultimele 30 de zile.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Server-ul tău are $[o reclamație din partea Echipei de încredere și siguranță](doesNotHook) în ultimele 30 de zile.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Semnalat de Echipa de încredere și siguranță</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Statisticile server-ului se calculează ca medie mobilă a celor mai recente 8 săptămâni, ceea ce înseamnă că ar putea dura câteva săptămâni până se văd schimbările. Ideea este ca îmbunătățirile pe care le faci să aibă efecte de durată asupra sănătății comunității.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Peste %1$s membri</string>
|
||||
|
|
@ -2316,9 +2261,7 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina
|
|||
|
||||
Ai stimulat %1$s."</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Dar nu-ți face griji! Încearcă mai târziu, să vezi dacă s-a rezolvat.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body_alt">Tocmai facem loc, așa că te rugăm să revii în curând.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">Se pare că nu reușim să facem conectarea…</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title_alt">Server-ul ăsta nu mai are spațiu momentan.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">Contul tău trebuie să fie vechi de cel puțin %1$s minute pentru a trimite mesaje pe acest server.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_member_age">Trebuie să fii membru de cel puțin %1$s minute pentru a trimite mesaje pe acest server.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Trebuie să-ți revendici și verifici contul înainte de a putea trimite mesaje pe acest server.</string>
|
||||
|
|
@ -2480,12 +2423,9 @@ Ai stimulat %1$s."</string>
|
|||
<string name="img_alt_logo">Siglă %1$s</string>
|
||||
<string name="in_category">în %1$s</string>
|
||||
<string name="in_game_voice_settings">Setări voce în cadrul jocului</string>
|
||||
<string name="in_the_call">În apel</string>
|
||||
<string name="in_the_voice_channel">În canalul de voce</string>
|
||||
<string name="incoming_call">Apel în intrare</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dm">Te sună %1$s</string>
|
||||
<string name="incoming_call_ellipsis">Apel în intrare…</string>
|
||||
<string name="incoming_call_gdm">Apel de grup de la %1$s</string>
|
||||
<string name="incoming_friend_request">Cerere de prietenie primită</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Apel video în intrare</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call_ellipsis">Apel video în intrare…</string>
|
||||
|
|
@ -2543,14 +2483,10 @@ Ai stimulat %1$s."</string>
|
|||
<string name="invalid_invite_link_error">Te rugăm să introduci un link de invitație sau un cod de invitație valid.</string>
|
||||
<string name="invalid_text_channel">canal-nevalid</string>
|
||||
<string name="invalid_voice_channel">Canal nevalid</string>
|
||||
<string name="invite_button_accepted">te-ai alăturat canalului **%1$s **</string>
|
||||
<string name="invite_button_accepting">te alături canalului **%1$s **</string>
|
||||
<string name="invite_button_body_in_guild">în %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_button_expired">Invitație expirată</string>
|
||||
<string name="invite_button_expired_owner">Invitația ta a expirat.</string>
|
||||
<string name="invite_button_invalid">Invitație nevalidă</string>
|
||||
<string name="invite_button_invalid_owner">Încearcă să trimiți o invitație nouă!</string>
|
||||
<string name="invite_button_join">alătură-te canalului **%1$s **</string>
|
||||
<string name="invite_button_resolving">Se rezolvă invitația</string>
|
||||
<string name="invite_button_stream_ended">%1$s a fost în direct</string>
|
||||
<string name="invite_button_stream_ended_streamer">Ai fost în direct</string>
|
||||
|
|
@ -2562,13 +2498,11 @@ Ai stimulat %1$s."</string>
|
|||
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Ai fost invitat să te alături unui grup de mesaje directe</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Ai primit o invitație, dar…</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_stream">Ai primit o invitație să urmărești un stream</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_text_channel">Ai primit o invitație de alăturare la un canal de text</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Ai primit o invitație de alăturare la un canal de voce</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter">Ai trimis o invitație de alăturare la un server</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Ați trimis o invitație de alăturare la un grup de mesaje directe</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Ai trimis o invitație, doar că…</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Ai trimis o invitație la urmărirea unui stream</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_text_channel">Ai trimis o invitație de alăturare la un canal de text</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Ai trimis o invitație de alăturare la un canal de voce</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_streaming">Invită să urmărească stream-ul</string>
|
||||
<string name="invite_copied">Copiat</string>
|
||||
|
|
@ -2887,7 +2821,6 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
|
|||
<string name="media_hint_title">Permite ca Discord să îți acceseze camera.</string>
|
||||
<string name="member">Membru</string>
|
||||
<string name="member_list">Lista membrilor</string>
|
||||
<string name="member_list_hidden">Nu e nimic de văzut aici.</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Această persoană deține server-ul și are întotdeauna toate permisiunile, indiferent de roluri.</string>
|
||||
<string name="members">Membri</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2964,7 +2897,6 @@ canalele la care atât ei cât și membrii mutați au acces."</string>
|
|||
<string name="mute_duration_always">Până reactivez</string>
|
||||
<string name="mute_group_dm">Amuțește-l(o) pe **%1$s **</string>
|
||||
<string name="mute_members">Amuțește membri (mute)</string>
|
||||
<string name="mute_menu_item_muted_until">Amuțit până la $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
|
||||
<string name="mute_server">Amuțește server-ul</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_category">Amuțește categoria</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_channel">Amuțește canalul</string>
|
||||
|
|
@ -3068,7 +3000,6 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
|
|||
<string name="noise_suppression">Suprimarea zgomotului</string>
|
||||
<string name="none">Niciunul</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">Se pare că server-ul tău nu e chiar gata. **Trebuie să ai cel puțin 100 de membri pe server pentru a avea acces la analitică.**</string>
|
||||
<string name="not_in_the_call">În afara apelului</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">În afara canalului de voce</string>
|
||||
<string name="not_set">Nesetată</string>
|
||||
<string name="note">Notiță</string>
|
||||
|
|
@ -3210,7 +3141,6 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai
|
|||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Ca să le permiți prietenilor să vadă când joci, asociază-ți contul cu Samsung și activează Detectarea jocurilor pe dispozitive mobile.</string>
|
||||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Să trecem la treabă</string>
|
||||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Ce joci?!</string>
|
||||
<string name="oauth2_authorize_error">A apărut o eroare în timpul autorizării</string>
|
||||
<string name="oauth2_connect_to_discord">Să se conecteze la Discord</string>
|
||||
<string name="oauth2_insecure_notice">Această aplicație **poate** citi și trimite mesaje în numele tău în timp ce rulează.</string>
|
||||
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Această aplicație **poate** citi dar **nu poate** trimite mesaje în numele tău în timp ce rulează.</string>
|
||||
|
|
@ -3428,7 +3358,6 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Dap, anulează %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">Anulează %1$s?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_failed_body">Nu am putut să îți anulăm abonamentul Nitro. Încearcă din nou sau lasă un mesaj echipei de asistență dacă problema persistă.</string>
|
||||
<string name="premium_canceled">Abonamentul tău se termină pe %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_length_error">Această etichetă nu este validă. Etichetele trebuie să conțină 4 numere.</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Atunci când îți expiră abonamentul Nitro, Eticheta ta Discord va fi randomizată. Ești sigur că vrei să-ți schimbi Eticheta Discord?</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Schimbă Eticheta Discord</string>
|
||||
|
|
@ -3470,7 +3399,6 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_expiring_title">Abonamentul tău Nitro este pe cale să se încheie!</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Avantaje chat</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Obține avantaje în chat cu super-putere!</string>
|
||||
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Boost pentru server</string>
|
||||
<string name="premium_game">Joc Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gift_button_label">Trimite un cadou</string>
|
||||
<string name="premium_gift_button_tooltip">Fă-le upgrade prietenilor tăi! Dăruiește-le avantaje geniale în chat cu Nitro.</string>
|
||||
|
|
@ -3478,7 +3406,6 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Partajează</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Cadouri Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Selectează un cadou Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">În semn de mulțumire pentru că sprijini Discord, primești o lună în plus la abonamentul tău pentru veterani! Acum, accesul tău la avantajele Nitro la prețul Nitro Classic va expira la **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">În semn de mulțumire pentru că ne susții, beneficiezi de un plan Nitro cu reducere. **În cazul în care anulezi sau schimbi planul, vei pierde această reducere.** Ai fost avertizat(ă)!!!!!</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Fă-o oricum</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Dacă anulezi acum, vei pierde accesul la planul tău cu preț redus.</string>
|
||||
|
|
@ -3489,11 +3416,8 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Abonează-te la Nitro pentru a primi %1$s și o reducere la boost-uri! [Află mai multe despre stimularea serverelor.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Vezi lista completă de avantaje pentru servere pe pagina noastră de [Întrebări frecvente despre stimularea serverelor.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">O calitate mai bună pentru canalele de voce și Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">O **calitate mai bună** pentru canalele de voce și Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Loc de mai multe emoji-uri personalizate</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">Loc de **mai multe emoji-uri personalizate**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">O limită mai mare de încărcare pentru toți membrii server-ului</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">O **limită de încărcare mai mare** pentru toți membrii server-ului</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Niciun nivel</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s lunar</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s anual</string>
|
||||
|
|
@ -3501,22 +3425,16 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Susține-ți server-ul preferat cu un boost. Fiecare boost contribuie la deblocarea de niveluri și de avantaje noi pentru toată lumea de pe server. [Află mai multe despre stimularea serverelor](%1$s). Gestionează-ți boost-urile în [Setări utilizator](openPremiumGuildSettings).</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Susține-ți server-ul preferat cu un boost. Fiecare boost ajută la deblocarea de niveluri și de avantaje noi pentru toată lumea de pe server.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Află mai multe despre stimularea serverelor.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Obține Nitro pentru a stimula!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Dăruiește Nitro unui prieten</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Stimulează acest server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Fă upgrade la Nitro pentru a stimula!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">În prezent, nu suntem compatibili cu upgrade-urile la Nitro pentru abonamente obținute prin Apple. Îți poți anula abonamentul prin [Gestionarea abonamentelor Apple](%1$s), însă acesta va rămâne activ până la data expirării.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Dăruiește Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Status boost server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Ai stimulat acest server %1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** boost-uri</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Gestionează boost-ul tău</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Încă nu au fost atinse niveluri</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Serverele stimulate obțin toate avantajele anterioare, plus —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Sfat pro:](protipHook) Discord Nitro include %1$s! [Află mai multe.](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**SFAT PRO:** Discord Nitro include %1$s! [Află mai multe.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">Acest server a început aici. Acum, a devenit grozav.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Ai stimulat deja acest server!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Încă mai ai nevoie de **%1$s** pentru a debloca %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Ești gata să stimulezi acest server?</string>
|
||||
|
|
@ -3533,7 +3451,6 @@ Te poți reabona oricând."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Fălește-te cu noua ta pictogramă cu lista de membri</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">O insignă de profil nouă care evoluează în timp</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Obține un rol exclusiv pentru boosteri</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Ai **%1$s** disponibil(e)!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Sigur vrei să anulezi acest boost pentru server? Vom sparge comoara în bucăți.
|
||||
|
||||
Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul tău la sfârșitul perioadei de facturare: **%1$s**."</string>
|
||||
|
|
@ -3562,13 +3479,11 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Oferă boost-uri unui server și deblochează până la trei niveluri. Cu cât se adună mai multe boost-uri, cu atât mai mult crește nivelul și cu atât mai multe avantaje se deblochează pentru toată lumea de pe server!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Poți stimula un server căruia i te-ai alăturat și îi poți vedea atât progresul, cât și avantajele nivelului curent. Începe cu oricare dintre serverele din care faci parte:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Când atingi numele unui server căruia i te-ai alăturat, îl poți stimula și poți vedea atât progresul, cât și avantajele nivelului curent.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Ești gata să stimulezi server-ul?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Oricine poate ajuta server-ul tău preferat să crească în nivel și să deblocheze personalizări și avantaje colective</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Susține-ți serverele preferate</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Vezi niveluri și avantaje</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Anulare în curs: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Elimină boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">S-a produs o eroare atunci când ai încercat să retragi boost-ul. Încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Alege un server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Renunță la anulare</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Stimularea serverelor le permite să treacă la niveluri noi. Fiecare nivel oferă avantaje colective pentru întregul server.
|
||||
|
|
@ -3583,23 +3498,16 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s și %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s și %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Obține o experiență Discord mai bună începând de la un cost lunar redus. [Află mai multe.](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">O pictogramă cu lista de membri alături de numele tău</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">O **pictogramă cu lista de membri** alături de numele tău</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">O super insignă de profil care se schimbă în timp</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">O super **insignă de profil** care se schimbă în timp</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Un rol nou exclusiv pe server-ul respectiv</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Un **rol nou** exclusiv pe server-ul respectiv</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_features_header">Stimulează un server și primește:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Incluse în Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (lunar) apare pe %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s (anual) apare pe %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (pentru veterani)</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Înregistrează-ți contul mai întâi</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Salutare, prietene! Dacă vrei să cumperi Nitro, va trebui mai întâi să-ți revendici contul ca să nu îți pierzi chestiile.</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Mai întâi verifică-ți e-mailul</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified_body">Salutare, prietene! Dacă vrei să cumperi Nitro, va trebui să îți verifici mai întâi e-mail-ul.</string>
|
||||
<string name="premium_past_due">Abonamentul tău a expirat. Te rugăm să adaugi sau să îți actualizezi informațiile despre plată, altfel abonamentul tău va expira pe **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Acum îți poți revendica %1$s cu ajutorul abonamentului Nitro. Hai să facem rost de mălai!!!</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Acum te bucuri de puterea avantajelor îmbunătăţite pentru chat. Nu mai citi chestia asta, du-te și stai pe chat!!!</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Obține %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3656,21 +3564,10 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale
|
|||
<string name="premium_tier_2_subtitle">Personalizează-ți profilul cu un tag unic, obține acces la emoji-uri animate, bucură-te de posibilitatea de a încărca fișiere mai mari, stimulează-ți server-ul preferat și beneficiază de multe alte avantaje.</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_title">Beneficiază de o experienţă Discord mai bună la un cost lunar redus.</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Începe perioada gratuită de probă</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Fă upgrade la planul tău (lunar) %1$s și obține capacitatea de a stimula servere. Noul tău plan va începe imediat.
|
||||
|
||||
Îți vom aplica un tarif fracționar pentru planul în curs și îl vom deduce din prețul anual. Vei plăti **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Fă-ți upgrade la abonamentul %1$s (anual) și primește abilitatea de a stimula servere. Abonamentul nou va începe imediat.
|
||||
|
||||
Vom aplica un tarif fracționar la abonamentul în curs și îl vom scădea din prețul anual. Îți vom percepe **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Fă upgrade</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Treci la %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Planul tău actual.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">Nu poți face upgrade în timpul perioadei de probă.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">Trebuie mai întâi să anulezi și să aștepți până îți expiră abonamentul înainte de a alege un plan de nivel inferior.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">Schimb de planuri?</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">Acum beneficiezi de avantaje îmbunătăţite pentru chat!</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">Acum ai avantaje îmbunătăţite pentru chat și capacitatea de a stimula servere.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_failed_body">Uhh.. nu s-a putut face upgrade-ul. Asigură-te că informațiile de plată sunt la zi și încearcă din nou.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_required_body">Stai așa! Ai nevoie de Nitro pentru a obține prada asta. Ai Nitro Clasic.</string>
|
||||
<string name="premium_upload_promo">Fă upgrade la Discord Nitro pentru o limită de upload fișiere de %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_animated_avatar_active_mobile">Nu poți avea un avatar dansator (deocamdată)!</string>
|
||||
|
|
@ -3727,14 +3624,10 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
|
|||
<string name="ptt_permission_title">Modul Push-to-talk solicită permisiune</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_accept">Sunt de acord și înțeleg</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">Respectă regulamentul</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_body">Facem niște cercetări pentru a înțelege și a gestiona mai bine diferite tipuri de servere Discord.</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_header">Salut, admin de server! Ai vrea să răspunzi la câteva întrebări despre Discord? Theee rughăăăămmmm!</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Setează [Canaluri pentru anunțuri](%1$s) pentru a trimite actualizări dincolo de server.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_body">*Efecte sonore de claxon*</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Verifică dacă te îndeplinești cerințele funcției de Descoperire server, ca să te poată găsi mai multă lume.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_header">Server-ul tău e acum public!</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_invite_links">Link-urile tale de invitație sunt setate implicit să nu expire niciodată.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_moderator_role">Ți-am creat automat rolul de Moderator.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">Acest mesaj va fi trimis la toate serverele care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Acest mesaj va fi trimis la **serverele%1$s** care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">Vezi mai multe statistici în Setări server.</string>
|
||||
|
|
@ -3757,8 +3650,6 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
|
|||
<string name="quality_indicator">Indicator calitate</string>
|
||||
<string name="quick_dm_blocked">Nu poți trimite mesaje utilizatorilor blocați</string>
|
||||
<string name="quick_dm_user">Trimite-i un mesaj lui @%1$s</string>
|
||||
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Discord poate contribui la lansarea rapidă a celor mai multe jocuri pe care le joci. Lansează unul și urmărește-l cum apare aici!</string>
|
||||
<string name="quick_launcher_header">Lansator rapid</string>
|
||||
<string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_drafts">Ciorne</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_empty_cta">Învață mai multe despre Trecerea Rapidă</string>
|
||||
|
|
@ -3866,7 +3757,6 @@ Ești sigur că vrei să faci acest lucru?"</string>
|
|||
<string name="roles">Roluri</string>
|
||||
<string name="roles_list">%1$s</string>
|
||||
<string name="rtc_connection">Conexiune RTC</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_info">Informații conexiune</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_authenticating">Discord s-a conectat la server-ul tău de comunicare în timp real și securizează conexiunea.</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">"Discord întreține un server RTC pentru tine! Dacă ai probleme de conexiune, probabil că ne confruntăm cu o
|
||||
întrerupere regională! Oh nuuu! Verifică [pagina pentru statutul serviciului](%1$s) pentru mai multe informații sau cere-i proprietarului server-ului
|
||||
|
|
@ -3896,7 +3786,6 @@ Dacă ping-ul nu este consistent sau este mai mare decât %5$s ms, îți recoman
|
|||
<string name="rtc_debug_transport">Transportă</string>
|
||||
<string name="ru">Rusă</string>
|
||||
<string name="salmon">Somon</string>
|
||||
<string name="samsung_welcome_screen">O aplicație vocală și de chat gratuită și securizată, folosită de peste 250 de milioane de jucători - acum cu funcții Samsung exclusive, cum ar fi Overlay vocal pe dispozitivele mobile.</string>
|
||||
<string name="save">Salvează</string>
|
||||
<string name="save_changes">Salvează schimbările</string>
|
||||
<string name="save_image">Salvează imaginea</string>
|
||||
|
|
@ -4103,8 +3992,6 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="settings_games_added_games_label">Jocuri adăugate</string>
|
||||
<string name="settings_games_enable_overlay_label">Activează overlay-ul</string>
|
||||
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">Jocuri ascunse</string>
|
||||
<string name="settings_games_import_explanation">Discord poate afișa și lansa majoritatea jocurilor pe care le deții, indiferent de unde le-ai procurat.</string>
|
||||
<string name="settings_games_import_label">Importă-ți jocurile</string>
|
||||
<string name="settings_games_last_played">Jucat ultima dată **%1$s**</string>
|
||||
<string name="settings_games_no_game_detected">Niciun joc detectat</string>
|
||||
<string name="settings_games_no_games_header">Niciun joc adăugat</string>
|
||||
|
|
@ -4223,7 +4110,6 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
|
|||
<string name="stream_channel_description">Membrii cu această permisiune pot face streaming pe acest canal.</string>
|
||||
<string name="stream_description">Membrii cu această permisiune pot face streaming pe acest server.</string>
|
||||
<string name="stream_ended">Acest stream s-a încheiat. *sunete de greieri*</string>
|
||||
<string name="stream_ended_button">Stream încheiat</string>
|
||||
<string name="stream_failed_description">Ai probleme cu stream-ul? [Hai să te ajutăm.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="stream_failed_title">Nu s-a putut porni stream-ul :(</string>
|
||||
<string name="stream_full_modal_body">Ne pare rău, dar acest stream are numărul maxim de spectatori.</string>
|
||||
|
|
@ -4661,19 +4547,6 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
|
|||
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_settings">Setări utilizator</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_management">Gestionare cont</string>
|
||||
<string name="user_settings_activity_feed">Flux de activități</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Adaugă câteva folosind bara de căutare! Discord va urmări automat și jocurile pe care le joci, însă poți să anulezi oricând urmărirea.</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Nu urmărești niciun joc</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_blocked_users">Utilizatori ascunși</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">Acești utilizatori nu vor apărea în Fluxul tău de activități.</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_following_applications">Jocuri pe care le urmărești</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_following_applications_description">Discord va căuta în mod automat cele mai noi știri despre aceste jocuri și ți le va arăta în Fluxul de activități. Urmărește mai multe jocuri pentru a primi mai multe noutăți geniale.</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_hidden_empty">Acel sentiment când ești prieten cu toată lumea!</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_search_cta">Apasă pe ENTER pentru a adăuga în bibliotecă</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Caută jocuri</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_unblock">Arată utilizatorul</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_unfollow">Anulează urmărirea</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Schimbă unele aspecte vizuale ale Discord pentru a se acomoda mai bine celor ce suferă de daltonism.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Mod Daltonism</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colors">Culori</string>
|
||||
|
|
@ -4684,8 +4557,6 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
|
|||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">Modul Compact va fi activat</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">Oh, aici este!</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Poți schimba nivelul de zoom cu %1$s +/- și reseta la mărirea normală cu %1$s+0.</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">Afișează Fluxul de activități</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">Dezactivează această opțiune pentru a ascunde Fluxul de activități, astfel încât să te poți concentra asupra conversațiilor tale.</string>
|
||||
<string name="user_settings_available_codes">Coduri de rezervă disponibile</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users">Utilizatori blocați</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Nu îl poți debloca pe Wumpus</string>
|
||||
|
|
@ -4697,7 +4568,6 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
|
|||
<string name="user_settings_edit_account_tag">ETICHETĂ</string>
|
||||
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Introdu-ți parola pentru a vizualiza codurile de rezervă.</string>
|
||||
<string name="user_settings_game_activity">Activitate joc</string>
|
||||
<string name="user_settings_game_library">Bibliotecă de jocuri</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_install_location">Locație</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_install_location_add">Adaugă locație de instalare</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_install_location_make_default">Setează această locație ca locație implicită</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue