distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1032

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-01-31 01:34:35 +01:00
parent 6c43f53dc4
commit 4c7cd12977
882 changed files with 22573 additions and 24262 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
com.discord/res/values-pl/plurals.xml
View file

@ -4,10 +4,6 @@
<item quantity="other">%s innych osób</item>
<item quantity="one">%s inna osoba</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_recently_played_header_multiple_extra">
<item quantity="other">%s innych osób</item>
<item quantity="one">%s inna osoba</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_single_member_list_header_memberCount">
<item quantity="other">%s os.</item>
<item quantity="one">%s osoba</item>
@ -719,11 +715,6 @@
<item quantity="other">%s dni</item>
<item quantity="one">%s dzień</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
<item quantity="other">%s ulepszeń serwera</item>
<item quantity="one">%s ulepszenie serwera</item>
<item quantity="few">%s ulepszenia</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_days">
<item quantity="other">%s dni</item>
<item quantity="one">%s dzień</item>

130
com.discord/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -68,18 +68,7 @@
<string name="actions">Akcje</string>
<string name="active_on_mobile">Aktywne mobilnie</string>
<string name="activity">Aktywność</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Aktualności i aktualizacje dotyczące gier, w które grasz, pojawią się tutaj. Możesz też w ustawieniach zacząć obserwować więcej gier.</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Otrzymuj aktualne informacje o grach, w które grasz</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">Obserwuj gry</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Discord może dostosować go do Ciebie, sprawdzając, w jakie gry grasz i z którymi osobami rozmawiasz. Możesz zmienić to w dowolnym momencie w [ustawieniach prywatności](onClickPrivacy).</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Nie, dzięki</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Tak, zgadzam się!</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">Twój strumień aktualności mógłby być lepszy</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discord nie może pokazywać Ci, kiedy ludzie grają w gry, dopóki nie dasz nam uprawnień do dostosowywania Twojego strumienia.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Aktualności i aktualizacje dotyczące gier, w które grasz, pojawią się tutaj. Możesz też w ustawieniach zacząć obserwować więcej gier.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Otrzymuj aktualne informacje o grach, w które grasz</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Sprawdź ponownie później.</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">Obecnie nie ma żadnych wiadomości dotyczących gry</string>
<string name="activity_feed_none_playing_body">Kiedy ktoś zacznie grać, pokażemy to tutaj!</string>
<string name="activity_feed_none_playing_header">Nikt w nic obecnie nie gra…</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Przejdź do serwera</string>
@ -99,16 +88,12 @@
<string name="activity_feed_popout_application_running">%1$s jest już uruchomione.</string>
<string name="activity_feed_popout_desktop_app_required">Musisz mieć zainstalowaną aplikację na komputer stacjonarny.</string>
<string name="activity_feed_popout_not_friends_tooltip">Musisz być znajomymi z %1$s.</string>
<string name="activity_feed_recently_played_header_multiple">%1$s i %2$s</string>
<string name="activity_feed_share_modal_footer_title">Albo udostępnij link bezpośrednio</string>
<string name="activity_feed_share_modal_header">Udostępnij posta</string>
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">Wyszukaj użytkowników i kanały</string>
<string name="activity_feed_single_member_list_header">%1$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">%1$s %2$s temu</string>
<string name="activity_feed_user_played_hours_ago">%1$s %2$s temu</string>
<string name="activity_feed_user_played_minutes_ago">%1$s %2$s temu</string>
<string name="activity_feed_user_played_seconds_ago">%1$s %2$s temu</string>
<string name="activity_feed_user_playing">W grze</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_days">%1$s – %2$sdni</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_hours">%1$s – %2$sgodz.</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_minutes">%1$s – %2$smin</string>
@ -120,8 +105,6 @@
<string name="activity_invite_private">"Nie możesz wysłać zaproszenia, ponieważ jesteś niewidoczny(-a) albo ukrywasz swój status grania. Jeżeli nie chcesz zmieniać
swoich ustawień, możesz poprosić o wysłanie zaproszenia Tobie."</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Zmień ekran</string>
<string name="activity_panel_go_live_ready">Gotowe na Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">Rozpocznij stream</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Nie możesz streamować, gdy jesteś w połączeniu PW.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nie możesz streamować na tym serwerze.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nie możesz streamować na tym kanale.</string>
@ -216,15 +199,11 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="application_context_menu_show">Pokaż grę w bibliotece</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">Pokaż w folderze</string>
<string name="application_context_menu_sku_id">ID SKU</string>
<string name="application_context_menu_store_link">Pokaż w sklepie</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">Wyłącz nakładkę</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">Odinstaluj</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Wprowadzono nieprawidłowy kod</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Masz kod do Nitro lub gry? To wspaniale! Wprowadź go poniżej:</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">Zrealizuj</string>
<string name="application_filter_name_linux">Wszystkie pliki</string>
<string name="application_filter_name_macos">Aplikacje</string>
<string name="application_filter_name_windows">Pliki wykonywalne</string>
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">Powrót do gry</string>
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s (dostępne %2$s)</string>
<string name="application_installation_modal_location">Lokalizacja instalacji</string>
@ -234,14 +213,9 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="application_installation_modal_title">Zainstaluj grę</string>
<string name="application_installation_space_used">%1$s miejsca na dysku w użyciu</string>
<string name="application_library_empty_search_description">Sprawdziliśmy dokładnie i nie udało nam się znaleźć żadnych gier pasujących do **%1$s**…</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import">Hm, nie możemy znaleźć żadnych gier. Kup gry lub zagraj w nie, aby były tutaj widoczne!</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import_ask">Discord może wyświetlać i uruchamiać większość gier, które posiadasz, bez względu na to, gdzie je zakupiono.</string>
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">Hm, wygląda na to, że nie masz żadnych gier. Kup gry, a będą one tutaj widoczne!</string>
<string name="application_library_empty_state_header">Nie znaleziono żadnych gier</string>
<string name="application_library_empty_state_header_import">Importuj swoje gry</string>
<string name="application_library_filter_placeholder">Filtr</string>
<string name="application_library_import_accept">Importuj gry</string>
<string name="application_library_import_deny">Nie</string>
<string name="application_library_inventory">Ekwipunek prezentów</string>
<string name="application_library_my_games">Moje gry</string>
<string name="application_library_remove_confirm_body">Tytuł %1$s będzie ukryty w bibliotece. Możesz ujawnić go ponownie, korzystając ze strony ustawień Biblioteki gier.</string>
@ -260,7 +234,6 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">Aktualizowanie %1$s — %2$s do końca</string>
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">Aktualizowanie %1$s — %2$s</string>
<string name="application_store_about_header">O %1$s</string>
<string name="application_store_all_news">I ostatnie nowinki… z opcjonalnym przewijaniem!</string>
<string name="application_store_browse">Przeglądaj</string>
<string name="application_store_browse_by_genre_label">Gatunek:</string>
<string name="application_store_browse_empty_header">Brak wyników wyszukiwania</string>
@ -502,7 +475,6 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Prawa autorskie</string>
<string name="application_store_section_title_details">Szczegóły</string>
<string name="application_store_section_title_features">Cechy</string>
<string name="application_store_section_title_news">Aktualności</string>
<string name="application_store_section_title_ratings">Ocena</string>
<string name="application_store_section_title_recommendation">Dlaczego może Ci się to spodobać</string>
<string name="application_store_section_title_system_requirements">Wymagania sprzętowe</string>
@ -527,7 +499,6 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">Gdy Twoi znajomi jedzą obiad, a Ty kończysz mecz.</string>
<string name="application_store_staff_pick">Wybrane przez personel Discorda</string>
<string name="application_store_the_game_awards_winner">Zdobywca nagrody Game Awards 2018</string>
<string name="application_store_view_all_news">Wyświetl wszystkie aktualności</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Ta zawartość do pobrania wymaga posiadania własnego %1$s w Discordzie, aby możliwa była gra. [Dowiedz się o zawartości do pobrania.](%2$s)</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">Zawartość do pobrania</string>
<string name="application_store_warning_early_access_description">Przekaż swoją opinię i pomóż twórcom opracować grę, w którą chcesz zagrać! Wciąż w budowie. [Dowiedz się więcej o wczesnym dostępie.](%1$s)</string>
@ -1040,8 +1011,6 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="connections">Połączone konta</string>
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Automatycznie dodaj znajomych z kontaktów</string>
<string name="contact_sync_cta_button_title">Zsynchronizuj swoje kontakty</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">Włączono synchronizację kontaktów, ale wyłączono dostęp do kontaktów. By nadal synchronizować kontakty, włącz zezwolenie w ustawieniach</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Potrzebujemy zezwolenia na dostęp do Twoich kontaktów</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">Musimy najpierw zweryfikować Twój numer telefonu, by kontakty, które również mają Twój numer telefonu, mogły Cię znaleźć</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Zweryfikuj swój numer telefonu</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Coś poszło nie tak podczas synchronizacji Twoich kontaktów. Zaczekaj chwilę i spróbuj ponownie.</string>
@ -1100,7 +1069,6 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="create">Stwórz</string>
<string name="create_category">Stwórz kategorię</string>
<string name="create_channel">Utworzenie kanału</string>
<string name="create_friend_dm">Stwórz prywatną rozmowę ze znajomym</string>
<string name="create_group_dm">Stwórz prywatną rozmowę grupową</string>
<string name="create_instant_invite">Tworzenie zaproszenia</string>
<string name="create_link">Utwórz link</string>
@ -1140,7 +1108,6 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="cs">Czeski</string>
<string name="custom_color">Własny kolor</string>
<string name="custom_status">Status własny</string>
<string name="custom_status_choose_emoji">Wybierz emoji</string>
<string name="custom_status_clear_after">Wyczyść po</string>
<string name="custom_status_clear_custom_status">Wyczyść status</string>
<string name="custom_status_clear_in_hours">Wyczyść za %1$s</string>
@ -1148,7 +1115,6 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="custom_status_clear_tomorrow">Wyczyść jutro</string>
<string name="custom_status_dont_clear">Nie czyść</string>
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Edytuj status własny</string>
<string name="custom_status_hotspot">Ustaw status własny!</string>
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
<string name="custom_status_modal_body">Co u Ciebie, %1$s?</string>
@ -1269,9 +1235,6 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="discord_desc_long">Darmowy i bezpieczny czat dla graczy, działa zarówno na komputerze, jak i telefonie.</string>
<string name="discord_desc_short">Grupowy czat głosowy i tekstowy</string>
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence Discorda</string>
<string name="discover">Wyszukuj</string>
<string name="discover_communities">Wyszukuj – znajdź nowe społeczności na Discordzie</string>
<string name="discover_recommended">Polecane dla Ciebie</string>
<string name="discovery">Wyszukiwanie</string>
<string name="discovery_learn_more">[Przejdź do ustawień wyszukiwania](onClick)</string>
<string name="dismiss">Odrzuć</string>
@ -1281,7 +1244,6 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="dispatch_error_modal_header">Błąd: Discord Dispatch</string>
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">Otwórz bilet</string>
<string name="dispatch_game_launch_failed_launch_target_not_found">Nie udało się uruchomić gry. Nie znaleziono pliku wykonywalnego gry. Napraw grę i spróbuj ponownie.</string>
<string name="display">Wyświetl</string>
<string name="display_activity">Wyświetlaj %1$s jako Twój status</string>
<string name="display_on_profile">Wyświetlaj w profilu</string>
<string name="display_option_always">Zawsze</string>
@ -1290,7 +1252,6 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="display_silence_warning">Pokaż ostrzeżenie, gdy Discord nie wykrywa dźwięku z Twojego mikrofonu.</string>
<string name="dm">Prywatna wiadomość</string>
<string name="dm_search_placeholder">Znajdź lub rozpocznij rozmowę</string>
<string name="dm_settings">Ustawienia wiadomości</string>
<string name="dm_verification_text_blocked">Nie możesz wysyłać wiadomości do zablokowanych użytkowników.</string>
<string name="done">Gotowe</string>
<string name="dont_show_again">Nie pokazuj ponownie.</string>
@ -1374,7 +1335,6 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="enter_phone_description">Wprowadź swój numer telefonu. Otrzymasz wiadomość ze swoim kodem weryfikacyjnym.</string>
<string name="enter_phone_title">Wprowadź numer telefonu</string>
<string name="errors_action_to_take">Namierzyliśmy błąd i rozprawimy się z nim jak najszybciej.</string>
<string name="errors_activity_feed_crash">Wygląda na to, że strumień aktualności nieoczekiwanie uległ awarii….</string>
<string name="errors_reload">Odśwież</string>
<string name="errors_restart_app">Zrestartuj Discorda</string>
<string name="errors_store_crash">Wygląda na to, że sklep nieoczekiwanie uległ awarii….</string>
@ -1734,10 +1694,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="game_detection_service">Usługa Wykrywanie gry</string>
<string name="game_feed_activity_action_play">Graj</string>
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Gra na Xboxie</string>
<string name="game_feed_activity_recently_played">Ostatnio zagrane</string>
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Transmituje na Twitchu</string>
<string name="game_feed_current_header_title">W grze</string>
<string name="game_feed_settings_visibility">Pokaż w strumieniu aktualności</string>
<string name="game_feed_unknown_player">Nieznany gracz</string>
<string name="game_feed_user_played_days_ago">Grano %1$s %2$s temu</string>
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">W grze %1$s %2$s temu</string>
@ -1751,7 +1708,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">Właśnie skończył(-a) grać</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_started">W grze od niedawna</string>
<string name="game_launch_failed_launch_target_not_found">Nie udało się uruchomić gry. Nie znaleziono pliku wykonywalnego gry.</string>
<string name="game_library">Biblioteka gier</string>
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
<string name="game_library_last_played_hours">%1$s temu</string>
<string name="game_library_last_played_just_now">przed chwilą</string>
@ -1803,11 +1759,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">Uaktualnianie – %1$s z %2$s (%3$s%%) – %4$s do końca</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Uaktualnianie – %1$s z %2$s (%3$s%%) – %4$s</string>
<string name="game_popout_follow">Śledź</string>
<string name="game_popout_go_to_server">Przejdź do serwera</string>
<string name="game_popout_nitro_upsell">Korzystaj wszędzie dzięki Nitro</string>
<string name="game_popout_no_recent_players">Nikt z Twoich znajomych nie grał ostatnio w tę grę.</string>
<string name="game_popout_online_in_server">Liczba osób online na serwerze: %1$s</string>
<string name="game_popout_unfollow">Śledzone</string>
<string name="game_popout_view_server">Pokaż serwer</string>
<string name="general_permissions">Uprawnienia ogólne</string>
<string name="generate_a_new_link">Wygeneruj nowy link</string>
@ -1947,7 +1899,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s i %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">Ekrany</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Wybierz kanał głosowy</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Wybierz coś do streamowania</string>
<string name="go_live_modal_title">Nadawaj na żywo</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Możesz teraz współdzielić ekran na Go Live!</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Dźwięk może być niedostępny, gdy współdzielisz ekran na swoim urządzeniu.</string>
@ -2010,7 +1961,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Co chcesz tu robić?</string>
<string name="guild_members_header">Członkowie: %1$s</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Nie znaleziono żadnych członków.</string>
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">Tylko @wzmianki</string>
<string name="guild_owner">Właściciel serwera</string>
<string name="guild_partnered">Partner Discorda</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*cisza, aż w uszach dzwoni*</string>
@ -2091,7 +2041,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">Zmieniono nazwę z **%1$s** na **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">Z nazwą **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">$[**%1$s**](userHook) zaktualizował(-a) emoji $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_expand_details_label">Rozwiń szczegóły</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">Ustawiono kanał AFK na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">**Wyczyszczono** kanał AFK</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">Ustawiono limit czasu AFK na **%1$s** minut</string>
@ -2128,7 +2077,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">**Usunięto** kanał widgetu</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">**Wyłączono** widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">**Włączono** widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_hide_details_label">Ukryj szczegóły</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) dodał(-a) integrację dla $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) usunął(-ęła) integrację dla $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Wyłączono niestandardowe emotikony</string>
@ -2224,7 +2172,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">Trwa sprawdzanie, czy serwer spełnia wymagania…</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Brak brzydkich słów</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Twoja nazwa serwera, opis i nazwy kanałów wyglądają elegancko!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Musisz zmienić następujące elementy</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Znaleziono brzydkie słowa</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Zwiększ liczbę aktywnych członków serwera.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Zwiększ liczbę aktywnych członków serwera.</string>
@ -2237,8 +2184,6 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Choć nie wszyscy członkowie muszą być stałymi bywalcami, kluczowe znaczenie ma ich solidna pula. Ci członkowie często pomagają nadać ton społeczności, wprowadzają nowych członków i zachęcają do rozmowy.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">średnia liczba stałych bywalców serwera</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Bezpieczne środowisko</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Brak wymagających działań zgłoszeń do zespołu zaufania i bezpieczeństwa w ciągu ostatnich 30 dni.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Twój serwer miał $[wymagające działań zgłoszenie do zespołu zaufania i bezpieczeństwa](doesNotHook) w ciągu ostatnich 30 dni.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Oznaczony przez zespół zaufania i bezpieczeństwa</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Statystyki Twojego serwera obliczane są jako średnia krocząca z ostatnich 8 tygodni, więc zmiany mogą być widoczne dopiero po kilku tygodniach. Pozwala nam to upewnić się, że wprowadzane przez Ciebie zmiany mają trwały wpływ na zdrowie Twojej społeczności.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Członkowie: co najmniej %1$s</string>
@ -2366,9 +2311,7 @@ Jeżeli masz dostęp do loginów swoich użytkowników, możesz dynamicznie doda
Ulepszono %1$s."</string>
<string name="guild_unavailable_body">Ale bez obaw! Sprawdź ponownie później, czy wszystko już się naprawiło.</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">Wróć za jakiś czas, gdy zwiększymy ilość miejsca.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Wygląda na to, że mamy problem z połączeniem…</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">Na tym serwerze nie zmieści się na razie więcej osób.</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Twoje konto musi istnieć przynajmniej %1$s minut, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze.</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">Musisz być członkiem przez co najmniej %1$s minut, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze.</string>
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Musisz najpierw zająć i zweryfikować swoje konto, aby wysyłać wiadomości na tym serwerze.</string>
@ -2530,12 +2473,9 @@ Ulepszono %1$s."</string>
<string name="img_alt_logo">Logo %1$s</string>
<string name="in_category">w %1$s</string>
<string name="in_game_voice_settings">Ustawienia głosu w grze</string>
<string name="in_the_call">W trakcie rozmowy</string>
<string name="in_the_voice_channel">Na kanale głosowym</string>
<string name="incoming_call">Połączenie przychodzące</string>
<string name="incoming_call_dm">Dzwoni %1$s</string>
<string name="incoming_call_ellipsis">Połączenie przychodzące…</string>
<string name="incoming_call_gdm">Przychodzące połączenie grupowe od %1$s</string>
<string name="incoming_friend_request">Przychodzące zaproszenie do znajomych</string>
<string name="incoming_video_call">Przychodzące połączenie wideo</string>
<string name="incoming_video_call_ellipsis">Przychodzące połączenie wideo…</string>
@ -2593,14 +2533,10 @@ Ulepszono %1$s."</string>
<string name="invalid_invite_link_error">Proszę wprowadzić prawidłowy link z zaproszeniem lub kod zaproszenia.</string>
<string name="invalid_text_channel">nieprawidłowy-kanał</string>
<string name="invalid_voice_channel">Nieprawidłowy kanał</string>
<string name="invite_button_accepted">dołączono do **%1$s**</string>
<string name="invite_button_accepting">dołączanie **%1$s**</string>
<string name="invite_button_body_in_guild">w %1$s</string>
<string name="invite_button_expired">Zaproszenie wygasło</string>
<string name="invite_button_expired_owner">Twoje zaproszenie wygasło.</string>
<string name="invite_button_invalid">Nieprawidłowe zaproszenie</string>
<string name="invite_button_invalid_owner">Spróbuj wysłać nowe zaproszenie!</string>
<string name="invite_button_join">dołącz **%1$s**</string>
<string name="invite_button_resolving">Przetwarzanie zaproszenia</string>
<string name="invite_button_stream_ended">%1$s nadawał(-a) na żywo</string>
<string name="invite_button_stream_ended_streamer">Nadawałeś(-łaś) na żywo</string>
@ -2612,13 +2548,11 @@ Ulepszono %1$s."</string>
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Otrzymano zaproszenie do dołączenia do prywatnej rozmowy grupowej</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Otrzymałeś(-łaś) zaproszenie, ale…</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">Zaproszono Cię do oglądania streamu</string>
<string name="invite_button_title_invited_text_channel">Otrzymano zaproszenie do dołączenia do kanału tekstowego</string>
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Otrzymano zaproszenie do dołączenia do kanału głosowego</string>
<string name="invite_button_title_inviter">Wysłałeś(-łaś) zaproszenie dołączenia do serwera</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Wysłałeś(-łaś) zaproszenie do dołączenia do prywatnej rozmowy grupowej</string>
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Wysłałeś(-łaś) zaproszenie, ale…</string>
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Wysłałeś(-łaś) zaproszenie do oglądania streamu</string>
<string name="invite_button_title_inviter_text_channel">Wysłano zaproszenie do dołączenia do kanału tekstowego</string>
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Wysłano zaproszenie do dołączenia do kanału głosowego</string>
<string name="invite_button_title_streaming">Zaproś do oglądania streamu</string>
<string name="invite_copied">Skopiowano</string>
@ -2936,7 +2870,6 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="media_hint_title">Zezwól Discordowi na dostęp do Twojej kamerki.</string>
<string name="member">Członek</string>
<string name="member_list">Lista członków</string>
<string name="member_list_hidden">Nic tu nie ma.</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Ta osoba jest właścicielem serwera i posiada wszystkie uprawnienia bez względu na rolę.</string>
<string name="members">Członkowie</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
@ -3013,7 +2946,6 @@ kanałów, do których mają dostęp przenoszeni oraz przenoszący."</string>
<string name="mute_duration_always">Dopóki nie włączę z powrotem</string>
<string name="mute_group_dm">Wycisz **%1$s**</string>
<string name="mute_members">Wyciszanie członków</string>
<string name="mute_menu_item_muted_until">Wyciszono do $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
<string name="mute_server">Wycisz serwer</string>
<string name="mute_settings_mute_category">Wycisz tę kategorię</string>
<string name="mute_settings_mute_channel">Wycisz ten kanał</string>
@ -3118,7 +3050,6 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="none">Żaden</string>
<string name="not_available">Nie dotyczy</string>
<string name="not_enough_guild_members">Wygląda na to, że Twój serwer nie jest jeszcze całkiem gotowy. **Możliwość wyświetlenia statystyk dostępna jest dla serwerów z co najmniej 100 członkami.**</string>
<string name="not_in_the_call">Nie rozmawia</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">Poza kanałem głosowym</string>
<string name="not_set">Nie ustawiono</string>
<string name="note">Notka</string>
@ -3260,7 +3191,6 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Niech Twoi znajomi widzą, gdy grasz, dzięki połączeniu Twojego konta z Samsungiem i włączeniu Wykrywania gier mobilnych.</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Zróbmy to</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">W co grasz?!</string>
<string name="oauth2_authorize_error">Wystąpił błąd podczas autoryzacji</string>
<string name="oauth2_connect_to_discord">Połącz z Discordem</string>
<string name="oauth2_insecure_notice">Ta aplikacja **może** czytać i wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, gdy jest uruchomiona.</string>
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Ta aplikacja **może** czytać, ale **nie może** wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, gdy jest uruchomiona.</string>
@ -3479,7 +3409,6 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Tak, anuluj %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Anulować %1$s?</string>
<string name="premium_cancel_failed_body">Nie byliśmy w stanie anulować Twojej subskrypcji Nitro. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z naszym zespołem wsparcia, jeżeli ten problem będzie się powtarzał.</string>
<string name="premium_canceled">Twoja subskrypcja kończy się %1$s.</string>
<string name="premium_change_discriminator_length_error">Ten tag jest nieprawidłowy. Muszą one zawierać 4 cyfry.</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Jeśli Twoja subskrypcja Nitro wygaśnie, Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo. Na pewno chcesz go zmienić?</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Zmień tag Discorda</string>
@ -3521,7 +3450,6 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_expiring_title">Twoja subskrypcja Nitro niedługo się kończy!</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Urozmaicenia czatu</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Zdobądź świetne urozmaicenia czatu!</string>
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Ulepszenie serwera</string>
<string name="premium_game">Gra Discord Nitro</string>
<string name="premium_gift_button_label">Wyślij prezent</string>
<string name="premium_gift_button_tooltip">Obdaruj znajomych ulepszeniem! Daj im w prezencie rewelacyjne urozmaicenia czatu dzięki Nitro.</string>
@ -3529,7 +3457,6 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Udostępnij</string>
<string name="premium_gifting_title">Prezenty Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Wybierz prezent Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">Dziękujemy za wsparcie Discorda. W zamian dostajesz dodatkowy miesiąc korzyści dla wczesnego sympatyka! Twój dostęp do korzyści Nitro w cenie Nitro Classic wygaśnie teraz w dniu **%1$s**</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">W ramach podziękowań za to, że nas wspierasz, zaoferowaliśmy Ci zniżkę na plan Nitro. **Anulując lub zmieniając swój plan, stracisz tę zniżkę.** Ostrzegaliśmy Cię!</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Zrób to i tak</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Jeśli teraz anulujesz, stracisz dostęp do swojego specjalnego planu nabytego jako wczesny sympatyk.</string>
@ -3540,11 +3467,8 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Zasubskrybuj Nitro, by otrzymać %1$s i zniżkę na ulepszenia! [Dowiedz się więcej o ulepszeniach serwera.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Przejrzyj pełną listę korzyści serwerowych w naszym [FAQ o ulepszeniach serwerów.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Lepszą jakość kanałów głosowych i Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">**Lepsza jakość** kanałów głosowych i Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Więcej miejsca na niestandardowe emoji</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">Miejsce na **więcej niestandardowych emoji**</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">Większe rozmiary przesyłanych plików dla wszystkich członków serwera</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">**Większe rozmiary przesyłanych plików** dla wszystkich członków serwera</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Brak poziomu</string>
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s miesięcznie</string>
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s rocznie</string>
@ -3552,22 +3476,16 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Wesprzyj swój ulubiony serwer ulepszeniem. Każde ulepszenie pomaga odblokować nowe poziomy i więcej korzyści dla wszystkich na serwerze. [Dowiedz się więcej o ulepszeniach serwerów](%1$s). Zarządzaj ulepszeniami w [Ustawieniach użytkownika](openPremiumGuildSettings).</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Wesprzyj swój ulubiony serwer ulepszeniem. Każde ulepszenie pomaga odblokować nowe poziomy i więcej korzyści dla wszystkich na serwerze.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Dowiedz się więcej o ulepszeniach serwerów.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Zdobądź Nitro, by ulepszać!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Podaruj Nitro znajomemu</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Ulepsz ten serwer</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Przejdź na Nitro, by ulepszać!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Aktualnie nie wspieramy podnoszenia subskrypcji do Nitro za pośrednictwem Apple. Możesz anulować swoją subskrypcję w [Zarządzaniu subskrypcjami Apple](%1$s), ale subskrypcja pozostanie aktywna do dnia jej wygaśnięcia.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Podaruj Nitro</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Status ulepszeń serwera</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Ulepszyłeś(-łaś) ten serwer %1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** Ulepszeń</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Zarządzaj swoim ulepszeniem</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Brak osiągniętych poziomów</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Ulepszone serwery otrzymują wszystko poprzednie oraz —</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Wskazówka:](protipHook) Discord Nitro zawiera %1$s! [Dowiedz się więcej.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**WSKAZÓWKA:** Discord Nitro zawiera %1$s! [Dowiedz się więcej.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">Ten serwer rozpoczął tu swoją drogę. Teraz osiągnął wspaniałość.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Już ulepszono ten serwer!</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Potrzebujesz o **%1$s** by odblokować %2$s</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Gotów(-owa), by ulepszyć ten serwer?</string>
@ -3584,7 +3502,6 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Pochwal się nową ikoną listy członków</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Nowa odznaka profilowa przemieniająca się w czasie</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Ekskluzywna rola ulepszającego serwer</string>
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Masz do dyspozycji **%1$s**!</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Czy na pewno chcesz anulować to ulepszenie serwera? Rozgnieciemy tę błyskotkę na proch.
Zostanie usunięte z powiązanych serwerów i anulowane z Twojej subskrypcji na końcu okresu rozliczeniowego: **%1$s**."</string>
@ -3613,13 +3530,11 @@ Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Daj ulepszenia serwerom i pomóż im odblokować do trzech poziomów. Im więcej ulepszeń, tym wyższy poziom i więcej korzyści odblokowuje się dla wszystkich na serwerze!</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Możesz ulepszyć serwer, do którego dołączono, sprawdzić obecny poziom postępów i przejrzeć korzyści danego poziomu w samym serwerze. Zacznij na dowolnym serwerze, do którego dołączyłeś(-łaś):</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Możesz ulepszyć serwer, do którego dołączono, sprawdzić obecny poziom postępów i przejrzeć korzyści, dotykając nazwy serwera.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Gotów, by ulepszyć serwer?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Każdy może pomóc swojemu ulubionemu serwerowi wejść na wyższy poziom i odblokować możliwości personalizacji i korzyści dla społeczności</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Wspieraj swoje ulubione serwery</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Przejrzyj poziomy i korzyści</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Oczekujące anulowanie: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Usuń ulepszenie</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Pojawił się błąd podczas próby usunięcia ulepszenia. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Wybierz serwer</string>
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Cofnij anulowanie</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Ulepszenie serwera pozwala mu czynić postępy ku wyższym poziomom. Każdy poziom oferuje zbiorowe korzyści dla całego serwera.
@ -3634,23 +3549,16 @@ Zmiany Twojej subskrypcji przedstawiono poniżej:"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. **Trwa czas odnowienia Twojego ulepszenia. Będzie znowu dostępne za %1$s i %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. **Trwa czas odnowienia Twojego ulepszenia. Będzie znowu dostępne za %1$s i %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ten serwer straci postępy, jeśli usuniesz ulepszenie. **Trwa czas odnowienia Twojego ulepszenia. Będzie znowu dostępne za %1$s.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Zdobądź lepsze możliwości na Discordzie za niewielką miesięczną opłatą. [Dowiedz się więcej.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Ikonę listy członków koło nazwy</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">**Ikona listy członków** koło nazwy</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Nową, błyszczącą odznakę profilową zmieniającą się w czasie</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">Błyszcząca **odznaka profilowa** zmieniającą się w czasie</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Ekskluzywną nową rolę na tym serwerze</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Ekskluzywna **nowa rola** na tym serwerze</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">Ulepsz serwer, a otrzymasz:</string>
<string name="premium_included">Nitro obejmuje:</string>
<string name="premium_info_monthly">Opłata %1$s (miesięczna) pobierana jest w dniu %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">Opłata %1$s (roczna) pobierana jest w dniu %2$s.</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (Wczesny sympatyk)</string>
<string name="premium_not_claimed">Najpierw zajmij konto</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Hej przyjacielu! Jeśli chcesz kupić Nitro, musisz najpierw zająć swoje konto, aby nie stracić swoich rzeczy.</string>
<string name="premium_not_verified">Najpierw zweryfikuj swój adres e-mail</string>
<string name="premium_not_verified_body">Hej, przyjacielu! Jeśli chcesz kupić Nitro, musisz najpierw zweryfikować swój adres e-mail.</string>
<string name="premium_past_due">Twoja subskrypcja wygasła. Dodaj lub zaktualizuj swoje dane płatności, albo Twoja subskrypcja skończy się w dniu: **%1$s**.</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Możesz teraz zdobyć %1$s, korzystając ze swojej subskrypcji Nitro. Zgarnij je!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Możesz teraz korzystać z urozmaiceń czatu. Więc przestań to czytać i siadaj do czatu!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Zdobądź %1$s</string>
@ -3706,21 +3614,10 @@ Kupujesz zmianę planu. Twoje ulepszenia serwerów zostaną odpowiednio zaktuali
<string name="premium_tier_2_subtitle">Spersonalizuj swój profil dzięki unikalnemu tagowi, zyskaj dostęp do animowanych emoji i przesyłania większych plików, ulepszaj swój ulubiony serwer i nie tylko.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Zdobądź lepsze możliwości na Discordzie za niewielką miesięczną opłatę.</string>
<string name="premium_trial_button">Rozpocznij darmowy okres próbny</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Przejdź na plan %1$s (miesięczny) i zdobądź możliwość ulepszania serwerów. Twój nowy plan zacznie obowiązywać natychmiast.
Odliczymy koszt bieżącego planu od ceny rocznej. Pobrane zostanie **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Przejdź na plan %1$s (roczny) i zdobądź możliwość ulepszania serwerów. Twój nowy plan zacznie obowiązywać natychmiast.
Odliczymy koszt bieżącego planu od ceny rocznej. Pobrane zostanie **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Przedłuż</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Przedłuż na %1$s</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Twój bieżący plan.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">Nie możesz przedłużyć podczas okresu próbnego.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">Zanim wybierzesz plan niższego szczebla, musisz anulować swoją subskrypcję i poczekać, aż wygaśnie.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">Zmiana planu?</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">Możesz teraz korzystać z urozmaiceń czatu!</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">Możesz teraz korzystać z urozmaiceń czatu i możliwości ulepszania serwerów.</string>
<string name="premium_upgrade_failed_body">Uhh… To ulepszenie nie zadziałało. Upewnij się, że Twoje dane dotyczące wybranego sposobu płatności są aktualne i spróbuj ponownie.</string>
<string name="premium_upgrade_required_body">Zaczekaj! Potrzebujesz Nitro, aby zgarnąć ten łup. Masz Nitro Classic.</string>
<string name="premium_upload_promo">Ulepsz do Discord Nitro, aby zwiększyć limit plików do %1$s</string>
<string name="premium_upsell_animated_avatar_active_mobile">Nie możesz (jeszcze) mieć tańczącego awataru!</string>
@ -3777,15 +3674,11 @@ podczas rozgrywki."</string>
<string name="ptt_permission_title">Naciśnij i Mów wymaga uprawnienia</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Zgadzam się i rozumiem</string>
<string name="public_guild_policy_title">Postępuj zgodnie z zasadami</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Prowadzimy badanie, by lepiej zrozumieć i wspierać różne typy serwerów Discorda.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">Hej, adminie serwera! Odpowiesz na parę pytań dotyczących Discorda? Prooosiiimy!</string>
<string name="public_string">Publiczny</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Ustaw [kanały ogłoszeniowe](%1$s), by przesyłać nowości poza serwer.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Fanfary*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Sprawdź, czy kwalifikujesz się do Wyszukiwania serwerów – wtedy więcej osób będzie mogło Cię znaleźć.</string>
<string name="public_success_modal_header">Twój serwer jest teraz publiczny!</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">Twoje linki z zaproszeniami ustawione są domyślnie, by nigdy nie wygasały.</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">Utworzyliśmy dla Ciebie automatycznie rolę moderatora.</string>
<string name="publish_followed_news_body">Ta wiadomość zostanie wysłana na wszystkie serwery śledzące ten kanał. Możesz ją później edytować lub usunąć – zostanie odpowiednio zaktualizowana na każdym śledzącym serwerze.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ta wiadomość zostanie wysłana na **%1$s serwery(-ów)** śledzące(-ych) ten kanał. Możesz ją później edytować lub usunąć – zostanie odpowiednio zaktualizowana na każdym śledzącym serwerze.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Sprawdź więcej statystyk w ustawieniach serwera.</string>
@ -3808,8 +3701,6 @@ podczas rozgrywki."</string>
<string name="quality_indicator">Wskaźnik jakości</string>
<string name="quick_dm_blocked">Nie możesz wysyłać wiadomości do zablokowanych użytkowników</string>
<string name="quick_dm_user">Napisz do @%1$s</string>
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Discord może szybko uruchomić większość gier, w które grasz. Uruchom jedną z nich, a ona pojawi się tutaj!</string>
<string name="quick_launcher_header">Szybkie uruchamianie</string>
<string name="quick_switcher">Szybkie przełączanie</string>
<string name="quickswitcher_drafts">Kopie robocze</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Dowiedz się więcej o Quick Switcher</string>
@ -3916,7 +3807,6 @@ Na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="roles">Role</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
<string name="rtc_connection">Połączenie z serwerem RTC</string>
<string name="rtc_connection_info">Informacje o połączeniu</string>
<string name="rtc_connection_state_authenticating">Discord jest połączony z Twoim serwerem komunikacji w czasie rzeczywistym i zabezpiecza połączenie.</string>
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">"Discord utrzymuje serwer RTC dla Ciebie! Jeśli Twoje połączenie zacina się na tym kroku to możliwe, że
mamy problemy z serwerami w danym regionie. A niech to! Sprawdź naszą [stronę statusu usług](%1$s), aby uzyskać więcej informacji lub poproś właściciela serwera
@ -3946,7 +3836,6 @@ i spróbuje teraz wysłać dane."</string>
<string name="rtc_debug_transport">Przesyłanie</string>
<string name="ru">Rosyjski</string>
<string name="salmon">Łososiowy</string>
<string name="samsung_welcome_screen">Darmowa i bezpieczna aplikacja do rozmów głosowych i czatu używana przez ponad 250 milionów graczy — teraz z wyjątkowymi funkcjami dostępnymi na urządzeniach marki Samsung takimi jak przenośna nakładka głosowa.</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="save_changes">Zapisz zmiany</string>
<string name="save_image">Zapisz obraz</string>
@ -4154,8 +4043,6 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="settings_games_added_games_label">Dodane gry</string>
<string name="settings_games_enable_overlay_label">Włącz nakładkę</string>
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">Ukryte gry</string>
<string name="settings_games_import_explanation">Discord może wyświetlać i uruchamiać większość gier, które posiadasz, bez względu na to, gdzie je zakupiono.</string>
<string name="settings_games_import_label">Importuj swoje gry</string>
<string name="settings_games_last_played">Ostatnia rozgrywka **%1$s**</string>
<string name="settings_games_no_game_detected">Nie wykryto żadnej gry</string>
<string name="settings_games_no_games_header">Nie dodano żadnych gier</string>
@ -4277,7 +4164,6 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="stream_channel_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą streamować na ten kanał.</string>
<string name="stream_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą streamować na ten serwer.</string>
<string name="stream_ended">Ten stream się zakończył. *cisza, aż w uszach dzwoni*</string>
<string name="stream_ended_button">Zakończono stream</string>
<string name="stream_failed_description">Masz problemy ze streamowaniem? [Spróbujemy pomóc.](%1$s)</string>
<string name="stream_failed_title">Rozpoczęcie streamu nie powiodło się :(</string>
<string name="stream_full_modal_body">Ten stream ogląda już maksymalna liczba widzów.</string>
@ -4717,19 +4603,6 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">Ustawienia użytkownika</string>
<string name="user_settings_account_management">Zarządzanie kontem</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Strumień aktualności</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Dodaj je z paska wyszukiwania! Discord automatycznie doda też do obserwowanych gry, w które grasz, ale możesz przestać je obserwować w dowolnym momencie.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Nie obserwujesz żadnych gier</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">Ukryci użytkownicy</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">Ci użytkownicy nie będą się pojawiać w Twoim strumieniu aktualności.</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">Gry, które obserwujesz</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">Discord automatycznie dostarczy Ci najnowsze wieści o tych grach i pokaże je w strumieniu aktualności. Obserwuj więcej gier, by otrzymać więcej czaderskich wiadomości.</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">To uczucie, gdy wszyscy są Twoimi przyjaciółmi!</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">Naciśnij ENTER, by dodać do biblioteki</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Szukaj gier</string>
<string name="user_settings_af_unblock">Pokaż użytkownika</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">Przestań śledzić</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Zmień niektóre aspekty graficzne Discorda by lepiej odpowiadały daltonistom.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Tryb dla daltonistów</string>
<string name="user_settings_appearance_colors">Kolory</string>
@ -4740,8 +4613,6 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">Tryb kompaktowy zostanie włączony</string>
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">Oto i on!</string>
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Możesz zmienić poziom przybliżenia poprzez %1$s +/- lub zresetować do domyślnego poziomu dzięki %1$s+0.</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">Pokaż strumień aktualności</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">Wyłącz to, aby strumień aktualności i móc skupić się na rozmowach.</string>
<string name="user_settings_available_codes">Dostępne zapasowe kody</string>
<string name="user_settings_blocked_users">Zablokowani użytkownicy</string>
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Nie możesz odblokować Wumpusa</string>
@ -4752,7 +4623,6 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Wprowadź hasło, aby potwierdzić zmiany</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Wprowadź hasło, aby zobaczyć zapasowe kody.</string>
<string name="user_settings_game_activity">Aktywność w grze</string>
<string name="user_settings_game_library">Biblioteka gier</string>
<string name="user_settings_games_install_location">Lokalizacja</string>
<string name="user_settings_games_install_location_add">Dodaj lokalizację instalacji</string>
<string name="user_settings_games_install_location_make_default">Ustaw jako domyślną lokalizację</string>