distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1032

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-01-31 01:34:35 +01:00
parent 6c43f53dc4
commit 4c7cd12977
882 changed files with 22573 additions and 24262 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -4,10 +4,6 @@
<item quantity="other">%s명</item>
<item quantity="one">%s명과</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_recently_played_header_multiple_extra">
<item quantity="other">%s명</item>
<item quantity="one">%s명과</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_single_member_list_header_memberCount">
<item quantity="other">%s명</item>
<item quantity="one">%s명</item>
@ -655,10 +651,6 @@
<item quantity="other">%s일</item>
<item quantity="one">%s일</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
<item quantity="other">%s번</item>
<item quantity="one">%s번</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_days">
<item quantity="other">%s일</item>
<item quantity="one">%s일</item>

130
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -68,18 +68,7 @@
<string name="actions">활동</string>
<string name="active_on_mobile">모바일에서 활동 중</string>
<string name="activity">활동</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">내가 플레이하는 게임의 최신 업데이트와 소식이 나타나는 곳이에요. 설정에서 다른 게임도 팔로우할 수 있어요.</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">플레이하는 게임의 최신 소식을 접해 보세요</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">게임 팔로우하기</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Discord가 당신이 어떤 게임을 하고 누구와 같이 어울리는지를 알면 도와줄 수 있어요. [개인 정보 보호 설정](onClickPrivacy)에서 언제든지 변경할 수 있어요.</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">아니요, 사양할게요</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">네, 그렇게 해 주세요!</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">활동 피드를 더욱 멋지게 만들 수 있어요</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discord에 피드 변경 권한이 없으면 다른 사람이 게임 중이라도 보여 드릴 수가 없어요.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">내가 플레이하는 게임의 최신 업데이트와 소식이 나타나는 곳이에요. 설정에서 다른 게임도 팔로우할 수 있어요.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">플레이하는 게임의 최신 소식을 접해 보세요</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">나중에 다시 확인해 주세요.</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">현재 새로운 게임 뉴스가 없어요</string>
<string name="activity_feed_none_playing_body">누군가가 게임을 시작하면 여기에 표시돼요!</string>
<string name="activity_feed_none_playing_header">플레이 중인 사람이 없네요…</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">서버로 가기</string>
@ -99,16 +88,12 @@
<string name="activity_feed_popout_application_running">이미 %1$s 실행 중이에요.</string>
<string name="activity_feed_popout_desktop_app_required">Discord PC 앱을 설치해야 해요.</string>
<string name="activity_feed_popout_not_friends_tooltip">%1$s님과 친구여야 해요.</string>
<string name="activity_feed_recently_played_header_multiple">%1$s, %2$s</string>
<string name="activity_feed_share_modal_footer_title">또는 링크 직접 공유하기</string>
<string name="activity_feed_share_modal_header">포스트 공유</string>
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">사용자와 채널 검색하기</string>
<string name="activity_feed_single_member_list_header">%1$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">%1$s %2$s 전</string>
<string name="activity_feed_user_played_hours_ago">%1$s %2$s 전</string>
<string name="activity_feed_user_played_minutes_ago">%1$s %2$s 전</string>
<string name="activity_feed_user_played_seconds_ago">%1$s %2$s 전</string>
<string name="activity_feed_user_playing">플레이 중</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_days">%1$s – %2$s일</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_hours">%1$s – %2$s시간</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_minutes">%1$s – %2$s분</string>
@ -120,8 +105,6 @@
<string name="activity_invite_private">"오프라인으로 표시 상태거나 플레이 상태를 숨긴 상태라서 초대장을 보낼 수 없어요. 설정을 바꾸기
싫으시다면 다른 사람의 초대를 받아야 해요."</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">화면 변경</string>
<string name="activity_panel_go_live_ready">Go Live 준비 완료</string>
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">방송 시작</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">DM 통화 중에는 방송할 수 없어요.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">이 서버에는 방송할 수 없어요.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">이 채널에는 방송할 수 없어요.</string>
@ -217,15 +200,11 @@
<string name="application_context_menu_repair">복구</string>
<string name="application_context_menu_show">라이브러리에 게임 표시하기</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">폴더에 표시하기</string>
<string name="application_context_menu_store_link">스토어에서 보기</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">오버레이 비활성화하기</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">제거</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">잘못된 코드를 입력했어요</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Nitro나 게임 코드를 받으셨나요? 잘됐네요! 이 아래에 입력하세요.</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">적용하기</string>
<string name="application_filter_name_linux">모든 파일</string>
<string name="application_filter_name_macos">애플리케이션</string>
<string name="application_filter_name_windows">실행 가능</string>
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">게임으로 돌아가기</string>
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s (%2$s 이용 가능)</string>
<string name="application_installation_modal_location">설치 위치</string>
@ -235,14 +214,9 @@
<string name="application_installation_modal_title">게임 설치하기</string>
<string name="application_installation_space_used">사용 중인 디스크 공간: %1$s</string>
<string name="application_library_empty_search_description">진짜 열심히 검색했지만, **%1$s** 검색어와 일치하는 게임을 찾을 수 없었어요…</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import">흠, 게임을 찾지 못했어요. 게임을 구매하거나 플레이하면 여기에 표시돼요!</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import_ask">Discord는 게임의 출처와는 상관없이 보유 중인 게임 대부분을 보고 열 수 있어요.</string>
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">흠, 보유 중인 게임이 없는 것 같어요. 게임을 구매하면 여기에 표시돼요!</string>
<string name="application_library_empty_state_header">게임을 찾지 못했어요</string>
<string name="application_library_empty_state_header_import">보유 중인 게임 불러오기</string>
<string name="application_library_filter_placeholder">필터</string>
<string name="application_library_import_accept">게임 불러오기</string>
<string name="application_library_import_deny">아니요</string>
<string name="application_library_inventory">선물 인벤토리</string>
<string name="application_library_my_games">내 게임</string>
<string name="application_library_remove_confirm_body">라이브러리에서 %1$s을(를) 숨깁니다. 게임 라이브러리 설정 페이지에서 다시 표시할 수 있어요.</string>
@ -261,7 +235,6 @@
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">%1$s 업데이트 중 - %2$s 남음</string>
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">%1$s 업데이트 중 - %2$s</string>
<string name="application_store_about_header">%1$s 소개</string>
<string name="application_store_all_news">최신 뉴스를 여기서 확인해 보세요!</string>
<string name="application_store_browse">훑어보기</string>
<string name="application_store_browse_by_genre_label">장르:</string>
<string name="application_store_browse_empty_header">일치하는 결과가 없어요</string>
@ -511,7 +484,6 @@
<string name="application_store_section_title_copyright">저작권</string>
<string name="application_store_section_title_details">상세 내역</string>
<string name="application_store_section_title_features">기능</string>
<string name="application_store_section_title_news">최신 뉴스</string>
<string name="application_store_section_title_ratings">평점</string>
<string name="application_store_section_title_recommendation">추천한 이유</string>
<string name="application_store_section_title_system_requirements">시스템 요구사항</string>
@ -534,7 +506,6 @@
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">나는 게임 중인데 친구들은 저녁 먹을 때를 위해서.</string>
<string name="application_store_staff_pick">Discord 스태프 추천</string>
<string name="application_store_the_game_awards_winner">Game Awards 2018 수상작</string>
<string name="application_store_view_all_news">모든 뉴스 보기</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Discord에서 %1$s 게임을 소유해야 실행할 수 있는 DLC예요. [DLC에 대하여 자세히 알아보기.](%2$s)</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">다운로드 가능한 콘텐츠</string>
<string name="application_store_warning_early_access_description">피드백을 통해 개발자가 게임을 개선할 수 있도록 도와주세요! 아직 개발 중이에요. [얼리 액세스에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
@ -1049,8 +1020,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="connections">연결</string>
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">자동으로 연락처의 친구 추가</string>
<string name="contact_sync_cta_button_title">연락처 동기화</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">연락처 동기화는 활성화하셨지만, 연락처 접근 요청은 거부하셨네요. 연락처를 동기화하려면 연락처 접근 요청을 승인해주세요.</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">연락처에 접근하기 위해서는 회원님의 승인이 필요해요</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">연락처에 회원님의 전화번호가 추가되어 있는 사람이 회원님을 찾을 수 있도록 먼저 전화번호를 인증해야 해요</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">전화번호 인증</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_message">연락처를 동기화하는 중 무언가가 잘못됐어요. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
@ -1109,7 +1078,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="create">만들기</string>
<string name="create_category">카테고리 만들기</string>
<string name="create_channel">채널 만들기</string>
<string name="create_friend_dm">친구 DM 만들기</string>
<string name="create_group_dm">새로운 그룹 메시지 만들기</string>
<string name="create_instant_invite">초대 코드 만들기</string>
<string name="create_link">링크 만들기</string>
@ -1149,7 +1117,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="cs">체코어</string>
<string name="custom_color">사용자 지정 색상</string>
<string name="custom_status">사용자 지정 상태</string>
<string name="custom_status_choose_emoji">이모티콘 선택하기</string>
<string name="custom_status_clear_after">지우기까지:</string>
<string name="custom_status_clear_custom_status">상태 지우기</string>
<string name="custom_status_clear_in_hours">%1$s 후 제거</string>
@ -1157,7 +1124,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="custom_status_clear_tomorrow">내일 제거</string>
<string name="custom_status_dont_clear">지우지 않기</string>
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">사용자 지정 상태 편집하기</string>
<string name="custom_status_hotspot">사용자 지정 상태를 설정해 보세요!</string>
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
<string name="custom_status_modal_body">%1$s님, 안녕하세요?</string>
@ -1277,9 +1243,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="disconnect_from_voice">음성 연결 끊기</string>
<string name="discord_desc_long">PC와 휴대폰에서 모두 사용할 수 있는, 게이머들을 위한 안전한 무료 채팅 프로그램이에요.</string>
<string name="discord_desc_short">팀 음성 &amp; 텍스트 채팅</string>
<string name="discover">찾기</string>
<string name="discover_communities">찾기 - Discord에서 새로운 커뮤니티 찾기</string>
<string name="discover_recommended">추천</string>
<string name="discovery">찾기</string>
<string name="discovery_learn_more">[서버 찾기 설정으로 가기](onClick)</string>
<string name="dismiss">닫기</string>
@ -1289,7 +1252,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="dispatch_error_modal_header">Discord Dispatch 오류</string>
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">티켓 열기</string>
<string name="dispatch_game_launch_failed_launch_target_not_found">게임 실행에 실패했어요. 게임 실행 파일을 찾지 못했어요. 게임을 복구하고 다시 시도하세요.</string>
<string name="display">표시하기</string>
<string name="display_activity">상태에 %1$s 표시하기</string>
<string name="display_on_profile">프로필에 표시하기</string>
<string name="display_option_always">항상</string>
@ -1298,7 +1260,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="display_silence_warning">Discord가 마이크에서 음성을 감지할 수 없을 때 경고 표시하기.</string>
<string name="dm">개인 메시지</string>
<string name="dm_search_placeholder">대화 찾기 또는 시작하기</string>
<string name="dm_settings">메시지 설정</string>
<string name="dm_verification_text_blocked">차단한 사용자에게 메시지를 보낼 수 없어요.</string>
<string name="done">완료</string>
<string name="dont_show_again">다시 보지 않기.</string>
@ -1383,7 +1344,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="enter_phone_description">전화번호를 입력하세요. 인증 코드가 적힌 문자 메시지를 받게 돼요.</string>
<string name="enter_phone_title">전화번호 입력하기</string>
<string name="errors_action_to_take">오류가 생겼네요! 곧 고치도록 할게요.</string>
<string name="errors_activity_feed_crash">활동 피드에 예기치 않은 오류가 발생했네요….</string>
<string name="errors_reload">다시 불러오기</string>
<string name="errors_restart_app">Discord 재시작하기</string>
<string name="errors_store_crash">스토어에 예기치 않은 오류가 발생했네요….</string>
@ -1742,10 +1702,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="game_detection_service">게임 감지 서비스</string>
<string name="game_feed_activity_action_play">게임 시작</string>
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Xbox에서 게임 플레이 중</string>
<string name="game_feed_activity_recently_played">최근 플레이한 게임</string>
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Twitch에서 방송 중</string>
<string name="game_feed_current_header_title">플레이 중</string>
<string name="game_feed_settings_visibility">활동 피드에 표시하기</string>
<string name="game_feed_unknown_player">알 수 없는 플레이어</string>
<string name="game_feed_user_played_days_ago">%1$s%2$s 전 플레이</string>
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">%1$s%2$s 전 플레이</string>
@ -1759,7 +1716,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">방금 플레이 종료</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_started">방금 플레이 시작</string>
<string name="game_launch_failed_launch_target_not_found">게임 실행에 실패했어요. 게임 실행 파일을 찾지 못했어요.</string>
<string name="game_library">게임 라이브러리</string>
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
<string name="game_library_last_played_hours">%1$s 전</string>
<string name="game_library_last_played_just_now">방금</string>
@ -1811,11 +1767,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">패치 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%) — %4$s 남음</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">패치 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
<string name="game_popout_follow">팔로우</string>
<string name="game_popout_go_to_server">서버로 가기</string>
<string name="game_popout_nitro_upsell">Nitro로 어디서든 사용하기</string>
<string name="game_popout_no_recent_players">최근에 이 게임을 플레이한 친구가 없어요.</string>
<string name="game_popout_online_in_server">서버에 %1$s명 온라인</string>
<string name="game_popout_unfollow">팔로우 중</string>
<string name="game_popout_view_server">서버 보기</string>
<string name="general_permissions">일반 권한</string>
<string name="generate_a_new_link">새 링크 만들기</string>
@ -1956,7 +1908,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s, %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">화면</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">음성 채널 선택</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">방송 항목 선택</string>
<string name="go_live_modal_title">Go Live</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">이제 Go Live에서 화면을 공유할 수 있어요!</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">현재 기기로 화면 공유를 할 때엔 소리가 나지 않을 수 있어요.</string>
@ -2019,7 +1970,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">여기에서 뭘 해보시겠어요?</string>
<string name="guild_members_header">멤버 %1$s명</string>
<string name="guild_members_search_no_result">멤버를 찾을 수 없어요.</string>
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">\@mentions만</string>
<string name="guild_owner">서버 주인</string>
<string name="guild_partnered">Discord 파트너</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*썰렁한 소리*</string>
@ -2100,7 +2050,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">이름을 **%1$s**에서 **%2$s**(으)로 변경함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">이름 **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">$[**%1$s**](userHook) 님이 $[**%2$s**](targetHook) 이모티콘을 업데이트했어요</string>
<string name="guild_settings_audit_log_expand_details_label">세부 정보 보기</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">잠수 채널을 **%1$s** 채널로 설정함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">잠수 채널을 **청소**함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">잠수 제한 시간을 **%1$s**분으로 설정함</string>
@ -2137,7 +2086,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">widget 채널을 **삭제**함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">widget을 **비활성화**함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">widget을 **활성화**함</string>
<string name="guild_settings_audit_log_hide_details_label">세부 정보 숨기기</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook)님이 $[**%2$s**](targetHook) 연동을 추가했어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook)님이 $[**%2$s**](targetHook) 연동을 삭제했어요.</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">사용자 이모티콘 비활성화</string>
@ -2233,7 +2181,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">서버가 요구 조건을 만족하는지 확인 중입니다…</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">부적합한 단어 없음</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">서버 이름, 설명, 채널 이름 모두 괜찮네요!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">다음을 변경하셔야 해요</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">부적합한 단어 발견됨</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">서버의 활동 멤버 수를 늘리세요.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">서버의 활동 멤버 수를 늘리세요.</string>
@ -2246,8 +2193,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">모든 멤버가 정규 멤버여야 할 필요는 없지만, 확고한 풀을 조성하는 게 중요해요. 이러한 정규 멤버는 커뮤니티의 분위기를 조성하고, 새로운 멤버를 안내하고, 토론을 촉진하는 데 도움을 주죠.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">서버의 평균 정규 멤버 수</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">안전한 환경</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">최근 30일 동안 보안팀에 접수된 신고가 없습니다.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">서버에 최근 30일 이내에 $[보안팀에 접수된 신고](doesNotHook)가 있습니다.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">보안팀에 의해 제재됨</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">서버 통계는 마지막 8주를 평균으로 계산되므로 변경 사항이 반영되는 데는 몇 주가 걸릴 수 있어요. 이는 커뮤니티 건강도에 지속적으로 효과를 발휘하며 개선해 가기 위한 조치죠.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s명 이상</string>
@ -2377,9 +2322,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
%1$s을(를) 부스트했어요."</string>
<string name="guild_unavailable_body">하지만 걱정하지 마세요! 나중에 다시 보면 괜찮아져 있을지도 몰라요.</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">자리를 만들고 있으니 잠시 후 다시 확인해주세요.</string>
<string name="guild_unavailable_title">연결 중 문제가 생긴 것 같아요…</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">지금은 서버에 다른 사람이 입장할 수 없어요.</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">계정 생성 후 최소 %1$s분이 지나야 이 서버에 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">이 서버의 멤버가 된 후 %1$s분이 지나야 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
<string name="guild_verification_text_not_claimed">이 서버에 메시지를 보내려면 계정을 확인 및 인증해야 해요.</string>
@ -2538,12 +2481,9 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="img_alt_logo">%1$s 로고</string>
<string name="in_category">:%1$s에 속해 있음</string>
<string name="in_game_voice_settings">게임 내 음성 설정</string>
<string name="in_the_call">통화 중</string>
<string name="in_the_voice_channel">음성 채널 접속 중</string>
<string name="incoming_call">수신 전화</string>
<string name="incoming_call_dm">%1$s 님의 전화</string>
<string name="incoming_call_ellipsis">전화 수신 중…</string>
<string name="incoming_call_gdm">%1$s님의 그룹 전화</string>
<string name="incoming_friend_request">받은 친구 요청</string>
<string name="incoming_video_call">수신 영상 통화</string>
<string name="incoming_video_call_ellipsis">영상 통화 수신 중…</string>
@ -2601,14 +2541,10 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="invalid_invite_link_error">유효한 초대 링크나 초대 코드를 입력해 주세요.</string>
<string name="invalid_text_channel">올바르지 않은 채널이에요</string>
<string name="invalid_voice_channel">올바르지 않은 채널이에요</string>
<string name="invite_button_accepted">**%1$s** 참가 완료</string>
<string name="invite_button_accepting">**%1$s** 참가 중</string>
<string name="invite_button_body_in_guild">:%1$s에 속해 있음</string>
<string name="invite_button_expired">초대가 만료됨</string>
<string name="invite_button_expired_owner">초대장이 만료 되었어요.</string>
<string name="invite_button_invalid">올바르지 않은 초대장</string>
<string name="invite_button_invalid_owner">새 초대장을 보내 보세요!</string>
<string name="invite_button_join">**%1$s**에 참가하기</string>
<string name="invite_button_resolving">초대 확인 중</string>
<string name="invite_button_stream_ended">%1$s님이 방송을 끝냈어요</string>
<string name="invite_button_stream_ended_streamer">방송을 끝냈어요</string>
@ -2620,13 +2556,11 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">그룹 메시지에 초대받았어요</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">초대장을 받았지만…</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">방송 시청에 초대받았어요</string>
<string name="invite_button_title_invited_text_channel">채팅 채널에 초대받았어요</string>
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">음성 채널에 초대받았어요</string>
<string name="invite_button_title_inviter">서버 가입 초대장을 보냈어요</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">그룹 메시지 초대장을 보냈어요</string>
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">초대장을 보냈지만…</string>
<string name="invite_button_title_inviter_stream">방송 시청 초대장을 보냈어요</string>
<string name="invite_button_title_inviter_text_channel">채팅 채널 초대장을 보냈어요</string>
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">음성 채널 초대장을 보냈어요</string>
<string name="invite_button_title_streaming">방송 시청 초대하기</string>
<string name="invite_copied">복사됨</string>
@ -2946,7 +2880,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="media_hint_title">Discord의 카메라 액세스를 허용해 주세요.</string>
<string name="member">멤버</string>
<string name="member_list">멤버 목록</string>
<string name="member_list_hidden">아무것도 없어요.</string>
<string name="member_list_server_owner_help">이 멤버는 서버 주인으로 현재 역할과 관계없이 모든 권한을 가지고 있어요.</string>
<string name="members">멤버</string>
<string name="members_header">멤버 %1$s</string>
@ -3023,7 +2956,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="mute_duration_always">다시 활성화할 때까지</string>
<string name="mute_group_dm">**%1$s** 알림 끄기</string>
<string name="mute_members">멤버들의 마이크 음소거하기</string>
<string name="mute_menu_item_muted_until">$[**%1$s**](endTimeHook)까지 소리 꺼짐</string>
<string name="mute_server">서버 알림 끄기</string>
<string name="mute_settings_mute_category">이 카테고리 알림 끄기</string>
<string name="mute_settings_mute_channel">이 채널 알림 끄기</string>
@ -3128,7 +3060,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="none">없음</string>
<string name="not_available">없음</string>
<string name="not_enough_guild_members">서버가 아직 준비되지 않은 것 같아요. **서버에 멤버가 최소 100명이 있어야 분석 내용이 나와요.**</string>
<string name="not_in_the_call">통화 중 아님</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">음성 채널 미접속</string>
<string name="not_set">설정되지 않음</string>
<string name="note">메모</string>
@ -3270,7 +3201,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">계정을 삼성과 연결하고 모바일 게임 감지를 허용하여 친구들에게 내가 하는 게임을 보여주세요.</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">할게요</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">어떤 게임을 하고 계신가요?!</string>
<string name="oauth2_authorize_error">인증 중 오류가 발생했어요</string>
<string name="oauth2_connect_to_discord">Discord 접속하기</string>
<string name="oauth2_insecure_notice">이 애플리케이션이 실행되는 동안 당신을 대신해 메시지를 보내고 받을 수 **있어요**.</string>
<string name="oauth2_insecure_read_notice">이 애플리케이션이 실행되는 동안 당신을 대신해 메시지를 **읽을 수는 있지만**, **보낼 수는 없어요**.</string>
@ -3488,7 +3418,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">네, %1$s 구독을 취소할래요</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s 플랜을 취소할까요?</string>
<string name="premium_cancel_failed_body">Nitro 구독을 취소하지 못했어요. 다시 시도해 보시거나 이 문제가 지속된다면 지원팀에 문의해 주세요.</string>
<string name="premium_canceled">%1$s에 구독이 만료돼요.</string>
<string name="premium_change_discriminator_length_error">이 태그는 올바르지 않아요. 태그는 4자리 숫자예요.</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Nitro 구독이 끝나면 Discord Tag가 무작위로 정해져요. 정말로 Discord Tag를 변경하시겠어요?</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Discord Tag 변경하기</string>
@ -3530,7 +3459,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_expiring_title">Nitro 구독이 곧 끝나요!</string>
<string name="premium_features_chat_perks">채팅 특전</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">슈퍼 파워 채팅 특전을 받으세요!</string>
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">서버 부스팅</string>
<string name="premium_game">Discord Nitro 게임</string>
<string name="premium_gift_button_label">선물 보내기</string>
<string name="premium_gift_button_tooltip">친구를 업그레이드하세요! Nitro의 멋진 채팅 특전을 선물하세요.</string>
@ -3538,7 +3466,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">공유</string>
<string name="premium_gifting_title">Nitro 선물</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Nitro 선물 선택하기</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">Discord를 지원해 주셔서 감사해요! 초기 사용자 특전 기간을 추가해드렸어요! 이제 Nitro Classic 가격으로 Nitro 특전에 액세스할 수 있는 만료 기간이 **%1$s**(으)로 설정되었어요.</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">저희를 지원해주신 것에 대한 감사의 표시로 Nitro 플랜을 할인해드릴게요. **현재 플랜을 취소하거나 변경하면 할인을 받지 못해요.** 분명히 경고했어요!!!!!</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">그래도 진행하기</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">지금 취소하면 플랜을 사용할 수 없게 돼요.</string>
@ -3549,11 +3476,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Nitro 구독자가 되셔서 %1$s와 부스트 할인 혜택을 받으세요! [서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">모든 서버 특전 목록은 [서버 부스팅 FAQ에서 확인하세요.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">음성 채널 및 Go Live 품질 향상</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">음성 채널 및 Go Live **품질 향상**</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">사용자 지정 이모티콘 추가</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">**사용자 지정 이모티콘** 추가</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">서버 모든 멤버의 업로드 크기 증가</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">서버 모든 멤버의 **업로드 크기 증가**</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">레벨 없음</string>
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">매월 서버 부스트 **%1$s**%1$s</string>
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">연간 서버 부스트 **%1$s**%1$s</string>
@ -3561,22 +3485,16 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">부스트로 제일 좋아하는 서버를 응원하세요. 부스트는 레벨과 서버의 모두가 사용할 수 있는 특전을 잠금 해제해요. [서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요](%1$s). [사용자 설정](openPremiumGuildSettings)에서 부스트를 관리하세요.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">부스트로 제일 좋아하는 서버를 응원하세요. 부스트는 새로운 레벨과 서버의 모두가 사용할 수 있는 특전을 잠금 해제해요.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">부스트를 하려면 Nitro를 구독하세요!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">친구에게 Nitro 선물하기</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">이 서버 부스트하기</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">부스트를 하려면 Nitro로 업그레이드하세요!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">현재는 Apple을 통해 Nitro로 구독을 업그레이드할 수 없어요. [Apple의 구독 관리](%1$s)에서 구독을 취소할 수 있지만, 만료일까지는 계속 유지돼요.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Nitro 선물하기</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">서버 부스트 상태</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(이 서버를 %1$s 부스트했어요!)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">부스트 **%1$s/%2$s**</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">부스트 관리하기</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">레벨 없음</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">부스트 서버가 받을 수 있는 특전은 이전의 모든 특전과…</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[참고:](protipHook) Discord Nitro에는 부스트 %1$s이 포함되어 있어요! [자세히 알아보세요.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**참고:** Discord Nitro에는 부스트 %1$s이 포함되어 있어요! [자세히 알아보세요.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">여기서 시작해서 이렇게 변했어요.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">벌써 이 서버를 부스트했어요!</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">%1$s을(를) 잠금 해제하려면 부스트가 **%2$s** 필요해요</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">이 서버를 부스트할 준비가 됐나요?</string>
@ -3593,7 +3511,6 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">새 멤버 목록 아이콘으로 뽐내기</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">시간에 따라 변하는 새로운 프로필 배지</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">부스터 전용 역할</string>
<string name="premium_guild_subscription_available_count">서버 부스트를 **%1$s** 더 할 수 있어요!</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"정말로 이 서버 부스트를 취소할까요? 이 보석을 산산이 깨뜨릴 거예요.
청구 기간 최종일인 **%1$s**에 해당 서버에서 제거되고, 구독이 취소돼요."</string>
@ -3622,13 +3539,11 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">서버를 부스트해 최대 3개 레벨을 잠금 해제할 수 있도록 도와주세요. 부스트가 많을수록, 레벨이 높을수록, 해당 서버의 모두가 사용할 수 있는 특전이 더 많이 잠금 해제되니까요!</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">서버 내에서 참가한 서버를 부스트하고, 현재 레벨 진행 상황을 확인하고, 레벨 특전을 확인할 수 있어요. 원하는 참가 서버에서 시작하세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">서버 이름을 탭해 참가한 서버를 부스트하고, 현재 레벨 진행 상황을 확인하고, 레벨 특전을 확인할 수 있어요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">서버를 부스트할 준비가 됐나요?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">좋아하는 서버의 레벨을 올리고, 사용자 맞춤 설정과 특전을 잠금 해제하는 것을 누구에게서나 도움받을 수 있어요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">좋아하는 서버를 지원하세요</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">레벨과 특전 보기</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">취소 대기 중: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">부스트 제거하기</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">부스트 제거 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">서버 선택하기</string>
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">취소 되돌리기</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"서버를 부스트하면 레벨을 올릴 수 있어요. 레벨이 오를 때마다 서버 전체가 특전을 받을 수 있답니다.
@ -3643,23 +3558,16 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s %2$s 후 다시 부스트할 수 있어요.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s %2$s 후 다시 부스트할 수 있어요.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">부스트를 제거하면 서버의 진행 상황이 내려가요. **부스트가 아직 쿨다운 상태예요. %1$s 후 다시 부스트할 수 있어요.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">저렴한 월간 요금으로 Discord 사용 경험을 향상해보세요. [자세히 알아보기](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">이름 옆에 멤버 목록 아이콘 추가</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">이름 옆에 **멤버 목록 아이콘** 추가</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">시간에 따라 변하는 빛나는 프로필 배지</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">시간에 따라 변하며 빛나는 **프로필 배지**</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">해당 서버의 새로운 전용 역할</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">해당 서버의 **새로운 전용 역할**</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">서버 부스트 시 혜택:</string>
<string name="premium_included">Nitro에 포함되는 혜택:</string>
<string name="premium_info_monthly">(매월) 청구액: %1$s 청구일: %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">매년 %1$s가 %2$s에 청구됩니다.</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (초기 사용자)</string>
<string name="premium_not_claimed">먼저 계정을 등록하세요</string>
<string name="premium_not_claimed_body">반가워요! Nitro를 구매하려면 계정을 먼저 인증해야 해요. 그래야 구매 내역을 안전하게 보관할 수 있어요.</string>
<string name="premium_not_verified">이메일을 먼저 인증하세요</string>
<string name="premium_not_verified_body">반가워요! Nitro를 구입하려면 먼저 이메일을 인증해야 해요.</string>
<string name="premium_past_due">구독이 연체되었어요. 결제 정보를 추가하거나 업데이트하지 않으면 구독이 **%1$s**에 종료돼요.</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">이제 Nitro 구독을 통해서 %1$s(을)를 등록할 수 있어요. 어서 해보죠!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">향상된 채팅 특전들을 누려보세요. 지금 당장!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">%1$s을(를) 받으세요!</string>
@ -3715,21 +3623,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">고유 태그로 프로필을 꾸미고, 움직이는 이모티콘을 사용하고, 더 큰 파일을 업로드하고, 좋아하는 서버를 부스트할 수 있어요.</string>
<string name="premium_tier_2_title">저렴한 월정액으로 Discord 사용 경험을 향상해 보세요.</string>
<string name="premium_trial_button">무료 체험 시작하기</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"%1$s (월정액) 플랜으로 업그레이드하고 서버를 부스트해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함해 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%2$s**이에요."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"%1$s (연정액) 플랜으로 업그레이드하고 서버를 부스트해 보세요. 새 플랜이 즉시 시작돼요.
이번 달 구독을 연간 구독에 포함해 연간 비용에서 그만큼 절감돼요. 총 청구 금액은 **%2$s**이에요."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button">업그레이드</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_title">%1$s 플랜으로 업그레이드</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">현재 사용 중인 플랜.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">체험 기간 중에는 플랜을 업그레이드할 수 없어요.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">낮은 단계의 플랜을 선택하기 전 현재 구독 플랜을 취소한 뒤 만료일까지 기다려야 합니다.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">플랜을 바꾸시려고요?</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">이제 향상된 채팅 특전을 누려보세요!</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">이제 향상된 채팅 특전과 서버 부스트 능력을 누려보세요.</string>
<string name="premium_upgrade_failed_body">어… 업그레이드가 실패했어요. 결제 정보를 올바로 입력했는지 확인하고 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_upgrade_required_body">잠시만요! 이 혜택을 얻으려면 Nitro가 필요해요. Nitro Classic을 보유하고 있어요.</string>
<string name="premium_upload_promo">업로드 파일 크기 제한을 %1$s(으)로 늘리고 싶다면 Discord Nitro로 업그레이드하세요.</string>
<string name="premium_upsell_animated_avatar_active_mobile">아직 춤추는 아바타는 쓸 수 없어요!</string>
@ -3786,15 +3683,11 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="ptt_permission_title">눌러서 말하기를 사용하려면 관리자 권한이 필요해요</string>
<string name="public_guild_policy_accept">동의하고 이해합니다</string>
<string name="public_guild_policy_title">규칙을 따르세요</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">다양한 유형의 Discord 서버를 더 자세히 파악하고 지원할 수 있도록 연구하고 있어요.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">서버 관리자님! Discord 관련 몇 가지 질문에 대답해 주시겠어요? 제에에에에발요!</string>
<string name="public_string">공개</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">[공지 채널](%1$s)을 설정해 업데이트 내용을 다른 서버에도 알리세요.</string>
<string name="public_success_modal_body">*폭죽 효과음*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">사람들이 늘어날 수 있도록 서버 찾기 조건을 만족하는지 확인해보세요.</string>
<string name="public_success_modal_header">이제 서버가 공개되었습니다!</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">초대 링크가 만료되지 않도록 설정되어 있어요.</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">자동으로 관리자 역할을 생성했어요.</string>
<string name="publish_followed_news_body">이 채널을 팔로우하는 모든 서버에 메시지가 전송돼요. 메시지는 나중에 수정하거나 삭제할 수 있고, 팔로우하는 서버에도 마찬가지로 적용될 거예요.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">이 채널을 팔로우하는 서버 **%1$s개**에 메시지가 전송돼요. 메시지는 나중에 수정하거나 삭제할 수 있고, 팔로우하는 서버에도 마찬가지로 적용될 거예요.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">서버 설정에서 다른 통계도 살펴보세요.</string>
@ -3817,8 +3710,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="quality_indicator">품질 표시</string>
<string name="quick_dm_blocked">차단한 사용자에게는 메시지를 전송할 수 없어요</string>
<string name="quick_dm_user">\@%1$s 님에게 메시지 보내기</string>
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Discord를 사용하면 자주 하는 게임을 빨리 실행할 수 있어요. 게임을 실행해서 여기에 표시되는지 확인해 보세요!</string>
<string name="quick_launcher_header">퀵 론처</string>
<string name="quick_switcher">빠른 스위처</string>
<string name="quickswitcher_drafts">초안</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Quick Switcher 자세히 알아보기</string>
@ -3926,7 +3817,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="roles">역할</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
<string name="rtc_connection">실시간 통신 서버 연결</string>
<string name="rtc_connection_info">연결 정보</string>
<string name="rtc_connection_state_authenticating">Discord가 실시간 통신 서버에 연결해 보호 중이에요.</string>
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">"Discord가 여러분이 사용할 실시간 통신 서버를 준비하고 있어요! 계속 이 단계에서 막힌다면
선택한 지역에 문제가 생겼을 수도 있어요. 앗, 이런! 그렇다면 [서비스 상태 페이지](%1$s)를 확인하거나 서버 주인에게
@ -3956,7 +3846,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="rtc_debug_transport">전송</string>
<string name="ru">러시아어</string>
<string name="salmon">연어색</string>
<string name="samsung_welcome_screen">2억 5천만 명이 넘는 게이머가 선택한 안전한 무료 음성 채팅 앱 - 이제 모바일 음성 오버레이와 같은 삼성 전용 기능이 추가되었어요.</string>
<string name="save">저장</string>
<string name="save_changes">변경사항 저장하기</string>
<string name="save_image">이미지 저장</string>
@ -4164,8 +4053,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="settings_games_added_games_label">추가된 게임</string>
<string name="settings_games_enable_overlay_label">오버레이 활성화하기</string>
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">숨긴 게임</string>
<string name="settings_games_import_explanation">Discord에서는 게임의 출처와는 상관없이 보유 중인 게임 대부분을 표시하고 실행할 수 있어요.</string>
<string name="settings_games_import_label">보유 중인 게임 불러오기</string>
<string name="settings_games_last_played">마지막 플레이 시간: **%1$s**</string>
<string name="settings_games_no_game_detected">감지된 게임 없음</string>
<string name="settings_games_no_games_header">추가한 게임 없음</string>
@ -4288,7 +4175,6 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="stream_channel_description">이 권한을 가지고 있는 멤버가 이 채널로 방송을 시작할 수 있어요.</string>
<string name="stream_description">이 권한을 가지고 있는 멤버가 이 서버로 방송을 시작할 수 있어요.</string>
<string name="stream_ended">이 방송은 종료됐어요. *귀뚜라미 소리*</string>
<string name="stream_ended_button">방송 종료</string>
<string name="stream_failed_description">방송에 문제가 있나요? [도와 드릴게요.](%1$s)</string>
<string name="stream_failed_title">방송을 시작할 수 없어요 :(</string>
<string name="stream_full_modal_body">죄송합니다, 방송 시청자 수가 꽉 찼어요.</string>
@ -4730,19 +4616,6 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">사용자 설정</string>
<string name="user_settings_account_management">계정 관리하기</string>
<string name="user_settings_activity_feed">활동 피드</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">검색창에서 게임을 추가하세요! Discord는 내가 플레이하는 게임을 자동으로 팔로우해요. 팔로우는 언제든지 취소할 수 있으니 걱정하지 마세요.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">팔로우 중인 게임이 없어요</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">숨긴 사용자</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">이 사용자들은 활동 피드에 표시되지 않아요.</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">팔로우 중인 게임</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">팔로우 중인 게임의 최신 소식을 자동으로 활동 피드에 표시해 드려요. 게임을 더 팔로우하면 멋진 소식을 받아볼 수 있어요.</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">모두와 친구예요!</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">ENTER를 눌러 라이브러리에 추가</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">게임 검색하기</string>
<string name="user_settings_af_unblock">사용자 보기</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">팔로우 취소</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">색맹인 분들도 알아보기 쉽도록 Discord의 일부 시각적 요소를 변경해요.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">색맹 모드</string>
<string name="user_settings_appearance_colors">색상</string>
@ -4753,8 +4626,6 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">기다리고 있어요</string>
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">아, 여기 있네요!</string>
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">%1$s +/-로 확대/축소 수준을 조절할 수 있고, %1$s+0으로 기본 확대/축소 값으로 돌아갈 수 있어요.</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">활동 피드 표시</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">이 설정을 끄면 활동 피드를 숨기고 대화에 집중할 수 있어요.</string>
<string name="user_settings_available_codes">복구 코드 사용 가능</string>
<string name="user_settings_blocked_users">차단한 사용자</string>
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Wumpus는 차단 해제를 할 수 없어요</string>
@ -4766,7 +4637,6 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">태그</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">복구 코드를 보려면 비밀번호를 입력하세요.</string>
<string name="user_settings_game_activity">게임 활동</string>
<string name="user_settings_game_library">게임 라이브러리</string>
<string name="user_settings_games_install_location">위치</string>
<string name="user_settings_games_install_location_add">설치 위치 추가하기</string>
<string name="user_settings_games_install_location_make_default">기본 위치로 설정</string>