distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1032

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-01-31 01:34:35 +01:00
parent 6c43f53dc4
commit 4c7cd12977
882 changed files with 22573 additions and 24262 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
com.discord/res/values-ja/plurals.xml
View file

@ -4,10 +4,6 @@
<item quantity="other">%s他</item>
<item quantity="one">%s他</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_recently_played_header_multiple_extra">
<item quantity="other">%s他</item>
<item quantity="one">%s他</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_single_member_list_header_memberCount">
<item quantity="other">%s人</item>
<item quantity="one">%s人</item>
@ -640,10 +636,6 @@
<item quantity="other">%s日</item>
<item quantity="one">%s日</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
<item quantity="other">%s 個のサーバーブースト</item>
<item quantity="one">%s 個のサーバーブースト</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_days">
<item quantity="other">%s 日</item>
<item quantity="one">%s 日</item>

131
com.discord/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -69,18 +69,7 @@
<string name="actions">アクション</string>
<string name="active_on_mobile">モバイルで有効</string>
<string name="activity">アクティビティ</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">プレイしているゲームの最新情報がこちらに表示されます。設定からもっとゲームをフォローできます。</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">プレイしているゲームの最新情報を読んでおきましょう</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">ゲームをフォローする</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Discordは、あなたがどんなゲームをプレイするのか、誰と話しているのかを見て、それに合わせて調整することができます。これはいつでも[プライバシー設定](onClickPrivacy)で変更可能です。</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">やめとく</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">オッケー！</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">お客様のアクティビティフィードはさらに良くなります</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discordは、あなたからフィードをカスタマイズする権限を得ていない限り、仲間がゲームしている途中にあなたを表示できません。</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">プレイしているゲームの最新情報がこちらに表示されます。設定からもっとゲームをフォローできます。</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">プレイしているゲームの最新情報を読んでおきましょう</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">後でこちらを確認してください。</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">現在、ゲームのニュースはありません</string>
<string name="activity_feed_none_playing_body">誰かがゲームをプレイし始めると、ここに表示されます！</string>
<string name="activity_feed_none_playing_header">誰も今プレイしていません…</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">サーバーに進む</string>
@ -100,13 +89,9 @@
<string name="activity_feed_popout_application_running">%1$sはもう配信中です。</string>
<string name="activity_feed_popout_desktop_app_required">デスクトップアプリをインストールする必要があります。</string>
<string name="activity_feed_popout_not_friends_tooltip">あなたは%1$sと友人ですか？</string>
<string name="activity_feed_recently_played_header_multiple">%1$sと%2$s</string>
<string name="activity_feed_share_modal_footer_title">または、リンクを直接共有</string>
<string name="activity_feed_share_modal_header">投稿を共有</string>
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">ユーザーとチャンネルを検索</string>
<string name="activity_feed_single_member_list_header">%1$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">%1$s %2$s前</string>
<string name="activity_feed_user_playing">プレイ中</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_days">%1$s – %2$s日</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_hours">%1$s – %2$s時間</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_minutes">%1$s – %2$s分</string>
@ -118,8 +103,6 @@
<string name="activity_invite_private">"ログイン状態を隠している、またはプレイ状態を非表示にしているため、招待を送信できません。設定の
変更を希望しない場合は、代わりに招待してもらうことも可能です。"</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">画面の変更</string>
<string name="activity_panel_go_live_ready">Go Live準備完了</string>
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">配信開始</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">DM通話に参加中はストリーミングできません。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">あなたはこのサーバーで配信できません。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">あなたはこのチャンネルで配信できません。</string>
@ -215,15 +198,11 @@
<string name="application_context_menu_repair">修正する</string>
<string name="application_context_menu_show">ゲームをライブラリに表示する</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">フォルダに表示する</string>
<string name="application_context_menu_store_link">ストアで閲覧</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">オーバーレイを無効にする</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">アンインストールする</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">入力されたコードが無効です</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Nitroまたはゲームのコードをお受け取りになりましたか？楽しいですよ！以下に入力してください：</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">交換する</string>
<string name="application_filter_name_linux">すべてのファイル</string>
<string name="application_filter_name_macos">申請</string>
<string name="application_filter_name_windows">実行形式</string>
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">ゲームに戻る</string>
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s（%2$s利用可能）</string>
<string name="application_installation_modal_location">位置情報をインストールする</string>
@ -233,14 +212,9 @@
<string name="application_installation_modal_title">ゲームをインストールする</string>
<string name="application_installation_space_used">ディスクの使用領域%1$s</string>
<string name="application_library_empty_search_description">広く深く探りましたが、**%1$s**に一致するゲームはありませんでした…</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import">おや、ゲームが見つかりませんでした。ゲームを購入するかプレイすれば、ここに表示されます！</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import_ask">Discordでは、どこで入手したゲームであろうと、大半のソフトを起動/表示することが可能です。</string>
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">おや、ゲームが無いようです。ゲームを購入するかプレイすれば、ここに表示されます！</string>
<string name="application_library_empty_state_header">ゲームがありません</string>
<string name="application_library_empty_state_header_import">ゲームをインポートする</string>
<string name="application_library_filter_placeholder">フィルター</string>
<string name="application_library_import_accept">ゲームをインポートする</string>
<string name="application_library_import_deny">いいえ</string>
<string name="application_library_inventory">ギフトインベントリ</string>
<string name="application_library_my_games">マイゲーム</string>
<string name="application_library_remove_confirm_body">%1$sはライブラリで非表示になります。ゲームライブラリ設定ページから再表示できます。</string>
@ -259,7 +233,6 @@
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">%1$sを更新中～%2$sの残り時間</string>
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">%1$sを更新中～%2$s</string>
<string name="application_store_about_header">会社概要 %1$s</string>
<string name="application_store_all_news">全ての最新ニュース…とオプション！</string>
<string name="application_store_browse">閲覧</string>
<string name="application_store_browse_by_genre_label">ジャンル：</string>
<string name="application_store_browse_empty_header">一致した結果はありませんでした</string>
@ -531,7 +504,6 @@
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">あなたの試合が終わる前に友だちが夕食を食べている時のため。</string>
<string name="application_store_staff_pick">Discordスタッフのおすすめ</string>
<string name="application_store_the_game_awards_winner">ゲームアワード2018で優勝</string>
<string name="application_store_view_all_news">全ての最新ニュースを読む</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">プレイの条件として、Discordで%1$sを所有していることをDLCは求めています。[DLCの詳細](%2$s)</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">ダウンロードコンテンツ</string>
<string name="application_store_warning_early_access_description">フィードバックを提供し、あなたがプレイしたいゲームを開発者が構築できるよう助けてください！今でも開発中です。 [アーリーアクセスの詳細](%1$s)</string>
@ -1049,8 +1021,6 @@
<string name="connections">接続</string>
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">連絡先から自動的に友達を追加しよう</string>
<string name="contact_sync_cta_button_title">連絡先の同期</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">連絡先の同期を有効化しましたが、連絡先へのアクセスを無効化しています。連絡先の同期を続けるには、設定からアクセス権限を有効化してください。</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">あなたの連絡先へのアクセス権限が必要です</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">まず、あなたの番号を知っている連絡先からも見つけてもらうため、電話番号を認証する必要があります。</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">電話番号の認証</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_message">連絡先の同期中に問題が発生しました。 しばらくしてからもう一度お試しください。</string>
@ -1109,7 +1079,6 @@
<string name="create">新規作成</string>
<string name="create_category">カテゴリーを作成</string>
<string name="create_channel">チャンネルを作成</string>
<string name="create_friend_dm">友達DMの作成</string>
<string name="create_group_dm">グループDMの作成</string>
<string name="create_instant_invite">招待を作成</string>
<string name="create_link">リンクを作成</string>
@ -1149,7 +1118,6 @@
<string name="cs">チェコ語</string>
<string name="custom_color">カスタムカラー</string>
<string name="custom_status">カスタムステータス</string>
<string name="custom_status_choose_emoji">絵文字を選択</string>
<string name="custom_status_clear_after">後に消去</string>
<string name="custom_status_clear_custom_status">ステータスを消去</string>
<string name="custom_status_clear_in_hours">%1$s後にクリア</string>
@ -1157,7 +1125,6 @@
<string name="custom_status_clear_tomorrow">明日クリア</string>
<string name="custom_status_dont_clear">消去しない</string>
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">カスタムステータスの編集</string>
<string name="custom_status_hotspot">カスタムステータスの設定をしてみよう！</string>
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
<string name="custom_status_modal_body">調子はどうですか、%1$s？</string>
@ -1278,9 +1245,6 @@
<string name="discord_desc_long">デスクトップ、スマホどちらでも使用可能な、ゲーマ向け安全＆無料チャットアプリ。</string>
<string name="discord_desc_short">チームボイス・テキストチャット</string>
<string name="discord_rich_presence">DiscordのRich Presence</string>
<string name="discover">発見</string>
<string name="discover_communities">発見 - Discordで新しいコミュニティを探す</string>
<string name="discover_recommended">あなたにおすすめ</string>
<string name="discovery">発見</string>
<string name="discovery_learn_more">[発見設定を開く](onClick)</string>
<string name="dismiss">却下する</string>
@ -1290,7 +1254,6 @@
<string name="dispatch_error_modal_header">Discord Dispatch　エラー</string>
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">チケットをオープンする</string>
<string name="dispatch_game_launch_failed_launch_target_not_found">ゲームを起動できませんでした。 ゲームの実行可能ファイルが見つかりません。 ゲームを修復して、もう一度やり直してください。</string>
<string name="display">表示</string>
<string name="display_activity">ステータスとして%1$sを表示します</string>
<string name="display_on_profile">プロフィールに表示</string>
<string name="display_option_always">常に表示</string>
@ -1299,7 +1262,6 @@
<string name="display_silence_warning">Discordがマイクからの音声を検知できない場合に警告を表示する。</string>
<string name="dm">ダイレクトメッセージ</string>
<string name="dm_search_placeholder">会話に参加または作成する</string>
<string name="dm_settings">DMの設定</string>
<string name="dm_verification_text_blocked">ブロック済みのユーザーにはメッセージを送信できません。</string>
<string name="done">完了</string>
<string name="dont_show_again">今後表示しない。</string>
@ -1384,7 +1346,6 @@
<string name="enter_phone_description">電話番号を入力してください。認証コードがテキストメッセージで送信されます。</string>
<string name="enter_phone_title">電話番号を入力する</string>
<string name="errors_action_to_take">エラーの内容は特定できました、後は任せてください。</string>
<string name="errors_activity_feed_crash">アクティビティフィードが予期せずクラッシュしたようです…</string>
<string name="errors_reload">リロード</string>
<string name="errors_restart_app">Discordを再起動する</string>
<string name="errors_store_crash">ストアが予期せずクラッシュしたようです…</string>
@ -1746,10 +1707,7 @@
<string name="game_detection_service">ゲーム検出サービス</string>
<string name="game_feed_activity_action_play">プレイ</string>
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Xboxでプレイ中</string>
<string name="game_feed_activity_recently_played">最近プレイしたゲーム</string>
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Twitchで配信中</string>
<string name="game_feed_current_header_title">プレイ中</string>
<string name="game_feed_settings_visibility">アクティビティフィードに表示</string>
<string name="game_feed_unknown_player">不明なプレイヤー</string>
<string name="game_feed_user_played_days_ago">%1$s %2$s前にプレイ</string>
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">%1$s %2$s前にプレイ</string>
@ -1763,7 +1721,6 @@
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">プレイ停止直後</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_started">プレイ開始直後</string>
<string name="game_launch_failed_launch_target_not_found">ゲームを起動できませんでした。 ゲームの実行可能ファイルが見つかりません。</string>
<string name="game_library">ゲームライブラリ</string>
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
<string name="game_library_last_played_hours">%1$s前</string>
<string name="game_library_last_played_just_now">ちょうど今</string>
@ -1815,11 +1772,7 @@
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">パッチ中～%1$s／%2$s (%3$s%%)～%4$sの残り時間</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">パッチ中～%1$s／%2$s (%3$s%%)～%4$s</string>
<string name="game_popout_follow">フォローする</string>
<string name="game_popout_go_to_server">サーバーに進む</string>
<string name="game_popout_nitro_upsell">Nitroでどこでも利用しよう</string>
<string name="game_popout_no_recent_players">友だちは最近このゲームをプレイしていません。</string>
<string name="game_popout_online_in_server">%1$sはサーバーに居ます</string>
<string name="game_popout_unfollow">フォロー中</string>
<string name="game_popout_view_server">サーバーを表示</string>
<string name="general_permissions">サーバー全般の権限</string>
<string name="generate_a_new_link">新しいリンクを生成</string>
@ -1959,7 +1912,6 @@
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$sと%2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">画面</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">ボイスチャンネルを選択</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">配信するものを選択してください</string>
<string name="go_live_modal_title">Go Live</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Go Liveで画面共有ができるようになりました！</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">お使いのデバイスで画面を共有すると、音声が利用できない場合があります。</string>
@ -2022,7 +1974,6 @@
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">ここで何をしたいですか？</string>
<string name="guild_members_header">%1$s メンバー</string>
<string name="guild_members_search_no_result">メンバーは見つかりませんでした。</string>
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">\@mentionsのみ</string>
<string name="guild_owner">サーバー管理人</string>
<string name="guild_partnered">Discordパートナー</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">（シーン）</string>
@ -2103,7 +2054,6 @@
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">名前を**%1$s**から**%2$s**に変更しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">名称: **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">$[**%1$s**](userHook)が絵文字$[**%2$s**](targetHook)を更新しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_expand_details_label">詳細の展開</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">AFKチャンネルを**%1$s**に設定しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">AFKチャンネルを**消去**しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">AFKタイムアウトを**%1$s**分に設定しました</string>
@ -2140,7 +2090,6 @@
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">**削除された**ウィジェットチャンネル</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">ウィジェットを**無効**にしました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">ウィジェットを**有効**にしました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_hide_details_label">詳細の非表示</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook)が$[**%2$s**](targetHook)との連携を追加しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook)が$[**%2$s**](targetHook)との連携を削除しました</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">カスタム絵文字の無効化</string>
@ -2236,7 +2185,6 @@
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">サーバーが要件を満たしていることを確認しています…</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">不適切な言葉なし</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">あなたのサーバー名、概要、チャンネル名はクリーンです！</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">以下を変更してください</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">不適切な言葉がありました</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">サーバーのアクティブメンバーを増やしてください。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">サーバーのアクティブメンバーを増やしてください。</string>
@ -2249,8 +2197,6 @@
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">メンバー全員がレギュラーになる必要はないものの、安定したメンバー層があることが大切です。 これらのメンバーは、しばしばコミュニティの特色を作り、新たなメンバーを導き、ディスカッションを盛り上げます。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">サーバーの平均レギュラー数</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">安全な環境</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">過去30日の間に措置が取られた安心サポートチームへの通報はありません。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">あなたのサーバーには、過去30日の間に$[措置が取られた安心サポートチームへの通報が1件](doesNotHook)あります。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Discord安心サポートチームによる警告</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">サーバーの数字は過去8週間の移動平均として計算されるため、変更が反映されるまで数週間かかることがあります。 コミュニティの健全性に持続的な効果を持つ改善を徹底するためです。</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">メンバー%1$s人以上</string>
@ -2380,9 +2326,7 @@
%1$sをブーストしました。"</string>
<string name="guild_unavailable_body">でもご心配なく！また後ほど様子を見に来てください。</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">キャパを増やしていますので、もう少ししたらまたチェックしてみてください。</string>
<string name="guild_unavailable_title">接続中に問題が発生しているようです…</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">このサーバーは、ただ今満員です。</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">このサーバーでは、%1$s分以上前に作成されたアカウントのみメッセージを送信できます。</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">このサーバーでは、参加してから%1$s分以上経過したメンバーのみメッセージを送信できます。</string>
<string name="guild_verification_text_not_claimed">このサーバーでメッセージを送信するにはこのアカウントを確認する必要があります。</string>
@ -2543,12 +2487,9 @@
<string name="img_alt_logo">%1$sのロゴ</string>
<string name="in_category">%1$s内</string>
<string name="in_game_voice_settings">ゲーム内の音声設定</string>
<string name="in_the_call">通話中</string>
<string name="in_the_voice_channel">音声チャンネル内</string>
<string name="incoming_call">着信</string>
<string name="incoming_call_dm">%1$sが呼んでいます</string>
<string name="incoming_call_ellipsis">着信中…</string>
<string name="incoming_call_gdm">%1$sからグループ通話が入っています</string>
<string name="incoming_friend_request">フレンド申請が届いています</string>
<string name="incoming_video_call">ビデオ通話の着信</string>
<string name="incoming_video_call_ellipsis">ビデオ通話 着信中…</string>
@ -2606,14 +2547,10 @@
<string name="invalid_invite_link_error">有効な招待リンクもしくは招待コードを入力してください。</string>
<string name="invalid_text_channel">無効なチャンネル</string>
<string name="invalid_voice_channel">無効なチャンネル</string>
<string name="invite_button_accepted">**%1$s**に参加しました</string>
<string name="invite_button_accepting">**%1$s**に参加中</string>
<string name="invite_button_body_in_guild">%1$s内</string>
<string name="invite_button_expired">招待の有効期限切れ</string>
<string name="invite_button_expired_owner">この招待は期限切れです。</string>
<string name="invite_button_invalid">無効な招待</string>
<string name="invite_button_invalid_owner">新しい招待を送信してみましょう！</string>
<string name="invite_button_join">**%1$s**に参加します</string>
<string name="invite_button_resolving">招待を開いています</string>
<string name="invite_button_stream_ended">%1$sが配信を終了しました</string>
<string name="invite_button_stream_ended_streamer">配信を終了しました</string>
@ -2625,13 +2562,11 @@
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">グループDMに参加するよう招待されました</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">招待を受信しましたが…</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">配信の視聴に招待されました</string>
<string name="invite_button_title_invited_text_channel">テキストチャンネルに招待されました</string>
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">ボイスチャンネルに招待されました</string>
<string name="invite_button_title_inviter">サーバーへの招待を送信しました</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">グループDMに参加するよう招待を送信しました</string>
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">招待を送信しましたが…</string>
<string name="invite_button_title_inviter_stream">配信を視聴するよう招待を送信しました</string>
<string name="invite_button_title_inviter_text_channel">テキストチャンネルへの招待を送信しました</string>
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">ボイスチャンネルへの招待を送信しました</string>
<string name="invite_button_title_streaming">配信の視聴に招待する</string>
<string name="invite_copied">コピーされました</string>
@ -2952,7 +2887,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="media_hint_title">Discordがカメラへアクセスすることを許可する。</string>
<string name="member">メンバー</string>
<string name="member_list">メンバーリスト</string>
<string name="member_list_hidden">ここには何もありません。</string>
<string name="member_list_server_owner_help">サーバー管理人はロールに関係なくすべての権限を持っています。</string>
<string name="members">メンバー</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
@ -3029,7 +2963,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="mute_duration_always">ミュート解除するまで</string>
<string name="mute_group_dm">**%1$s**からの通知を無効にする</string>
<string name="mute_members">メンバーをミュート</string>
<string name="mute_menu_item_muted_until">$[**%1$s**](endTimeHook)までミュート</string>
<string name="mute_server">サーバーのミュート</string>
<string name="mute_settings_mute_category">このカテゴリをミュート</string>
<string name="mute_settings_mute_channel">このチャンネルをミュート</string>
@ -3133,7 +3066,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="none">設定しない</string>
<string name="not_available">なし</string>
<string name="not_enough_guild_members">サーバーの準備が整っていないようですね。**分析を表示するには、サーバーメンバーが100人以上必要です。**</string>
<string name="not_in_the_call">通話中ではありません</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">音声チャンネル外</string>
<string name="not_set">未設定</string>
<string name="note">メモ</string>
@ -3275,7 +3207,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">アカウントをSamsungにリンクし、モバイルゲーム検出を有効にすると、あなたがゲームをしているのを友達に知らせることができます。</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">実行しましょう</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">何かゲームをしていますか？</string>
<string name="oauth2_authorize_error">認証中にエラーが発生しました。</string>
<string name="oauth2_connect_to_discord">Discordに接続</string>
<string name="oauth2_insecure_notice">このアプリ実行中に読み取り、あなたの代わりにメッセージを送信することが**できます**。</string>
<string name="oauth2_insecure_read_notice">このアプリを実行している間、アプリはあなたの代わりにメッセージを読むことは**できます**が、メッセージを送ることは**できません**。</string>
@ -3493,7 +3424,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">おっと、%1$sをキャンセル</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$sをキャンセルしますか？</string>
<string name="premium_cancel_failed_body">Nitroの登録をキャンセルできませんでした。再試行してください。もし、この問題が解決しない場合、弊社のサポート チームに連絡してください。</string>
<string name="premium_canceled">%1$sにサブスクリプションが終了します。</string>
<string name="premium_change_discriminator_length_error">このタグは無効です。タグは4桁です。</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Nitroサブスクリプションが終了すると、Discordタグがランダムになります。それでもDiscordタグを変更しますか？</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Discordタグを変更する</string>
@ -3535,7 +3465,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_expiring_title">Nitro購読が終わりそうです！</string>
<string name="premium_features_chat_perks">チャット特典</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">超強力なチャット特典を獲得しよう！</string>
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">サーバーブースト</string>
<string name="premium_game">Discord Nitroゲーム</string>
<string name="premium_gift_button_label">ギフトを贈る</string>
<string name="premium_gift_button_tooltip">友人をアップグレードしてください！Nitroの驚きのチャット特典を贈りましょう。</string>
@ -3543,7 +3472,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">共有</string>
<string name="premium_gifting_title">Nitroを贈る</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Nitroギフトを選択する</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">Discordをサポートしていただき、ありがとうございます。既得特典を1ヶ月追加させていただきました！ Nitro Classic料金でのNitro特典の有効期限は、**%1$s**となりました。</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">サポートへの感謝の気持ちとして、Nitroプランに割り引きを適用しました。**計画を取り消したり変更したりすると、この割り引きは失われます。**気をつけてくださいね！</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">ともかく実行する</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">ここでキャンセルした場合、従前のプランに戻ることはできません。</string>
@ -3554,11 +3482,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Nitroを講読して%1$sとブースト割引をゲット！[サーバーブーストについて、詳しくはこちら](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">サーバー特典の全一覧は、[サーバーブーストFAQ](%1$s)をご覧ください。</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">ボイスチャンネルとGo Liveの品質がアップ</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">ボイスチャンネルとGo Liveの**品質がアップ**</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">カスタム絵文字枠の増設</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">**カスタム絵文字枠**の増設</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">サーバーメンバー全員のアップロードサイズがアップ</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">サーバーメンバー全員の**アップロードサイズがアップ**</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">レベルなし</string>
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s**×%1$s／月</string>
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s**×%1$s／年</string>
@ -3566,22 +3491,16 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">ブーストでお気に入りのサーバーをサポートしましょう。 ブーストするごとにレベルアップとサーバーメンバーみんなが利用できる特典に近づきます。 [サーバーブーストの詳細](%1$s)。 ブーストは[ユーザー設定](openPremiumGuildSettings)にて管理できます。</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">ブーストでお気に入りのサーバーをサポートしましょう。 ブーストするごとにレベルアップとサーバーメンバーみんなが利用できる特典に近づきます。</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[サーバーブーストの詳細。](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Nitroを入手してブーストしよう！</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">友達にNitroを贈る</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">このサーバーをブーストする</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Nitroにアップグレードしてブーストしよう！</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">現在、Appleを通じた購読からNitroへのアップグレードはサポートしていません。購読を [Appleの購読管理](%1$s)を通じてキャンセルできますが、期限まで購読は引き続き有効です。</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">ギフトNitro</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">サーバーのブースト状態</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(このサーバーを%1$sブーストしました！)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** ブースト</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">ブーストを管理する</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">達成レベルなし</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">ブーストされたサーバーが取得するのは前述の全てと、さらに—</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[プロのヒント：](protipHook)Discord Nitroには、%1$sが含まれます！ [詳細情報。](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**プロのヒント：**Discord Nitroには、%1$sが含まれます！ [詳細情報。](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">このサーバーはここから始まりました。今では巨大になっています。</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">このサーバーをブースト済みです！</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">お客様は **%1$s** しなければロック解除できません %2$s</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">このサーバーをブーストする準備はよろしいですか？</string>
@ -3598,7 +3517,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">新しいメンバーリストアイコンでアピール</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">時間が経つと進化する新しいプロフィールバッジ</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">限定のブースターロールをゲット</string>
<string name="premium_guild_subscription_available_count">あなたは**%1$s** が利用できます！</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"このサーバーブーストをキャンセルしますか？ ジェムを砕くことになってしまいます。
該当するサーバーから削除され、課金期間(**%1$s**)の終了時にご利用の購読からキャンセルされます。"</string>
@ -3627,13 +3545,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">サーバーにブーストを付与して、レベル3までの到達に貢献しましょう。 ブーストするほどレベルが上がり、サーバーメンバーみんなが利用できる特典が増えます！</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">サーバー本体内で、参加されたサーバーのブースト、現在のレベル進度の確認、レベル特典の表示ができます。 参加した任意のサーバーで開始してください：</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">サーバー名をタップすると、参加されたサーバーのブースト、現在のレベル進度の確認、レベル特典の表示ができます。</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">サーバーをブーストする準備はよろしいですか？</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">誰でもお気に入りサーバーをレベルアップさせたり、カスタマイズやサーバー全体で使える特典を手に入れるための貢献ができます</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">お気に入りのサーバーをサポート</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">レベルと特典を確認</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">保留中のキャンセル：**%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">ブーストを削除</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">ブーストを削除しようとした際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">サーバーを選択</string>
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">キャンセルをやめる</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"ブーストされたサーバーは、次のレベルに向かって成長します。 レベルアップするたびに、サーバー全体で使える特典がもらえます。
@ -3648,23 +3564,16 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。**ブーストはまだクールダウン中です。利用できるまで %1$s と %2$sかかります。**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。 **ブーストはまだクールダウン中です。利用できるまで %1$s と %2$sかかります。**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">ブーストを削除すると、このサーバーの成長は止まります。 **ブーストはまだクールダウン中です。利用できるまで %1$sかかります。**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">低い月額料から始めて、Discordでのエクスペリエンスを高めましょう。[詳しくはこちら](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">名前の横にメンバーリストアイコン</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">名前の横に**メンバーリストアイコン**</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">時間が経つと変化する輝くプロフィールバッジ</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">時間が経つと変化する輝く**プロフィールバッジ**</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">そのサーバーでの限定の新しいロール</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">そのサーバーでの限定の**新しいロール**</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">サーバーをブーストすると、以下の特典があります。</string>
<string name="premium_included">Nitroに含まれるもの：</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s（月間）は%2$sに発生します。</string>
<string name="premium_info_yearly">%1$s（年間）は%2$sに課金されます。</string>
<string name="premium_legacy">Nitro(新条件適用外)</string>
<string name="premium_not_claimed">初めにアカウントを登録してください</string>
<string name="premium_not_claimed_body">こんにちは！Nitroの購入をご希望の場合、まずご自分のものを失わないようにアカウントを指定することが必要です。</string>
<string name="premium_not_verified">最初にメールを認証します</string>
<string name="premium_not_verified_body">こんにちは！Nitroの購入をご希望の場合、まずメールの確認が必要です。</string>
<string name="premium_past_due">購読期限が過ぎています。お支払い情報を追加または更新してください。しない場合は、お客様の購読は**%1$s**に終了します。</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Nitro購読を使用して、%1$sが獲得できるようになりました。このパンを手に入れましょう！！！</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">強化されたチャット特典のパワーを手に入れました。これを読むのをやめて、今すぐプレイしに行きましょう！！</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">%1$sを入手しましょう！</string>
@ -3720,21 +3629,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">ユニークなTagでプロファイルをカスタマイズし、アニメ絵文字にアクセスし、もっと大きなファイルのアップロードを楽しみ、お気に入りのサーバーをブーストするなどしましょう。</string>
<string name="premium_tier_2_title">月額は抑えて、Discordでのエクスペリエンスを高めましょう。</string>
<string name="premium_trial_button">無料トライアルを開始する</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"%1$s（月間）プランをアップグレードして、サーバーをブーストできるようになりましょう。新しいプランはすぐに始まります。
現行のプランを計算し、年間価格から差し引きます。請求価格は**%2$s**です。"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"%1$s（年間）プランをアップグレードして、サーバーブースト機能を付けましょう。 新しいプランはすぐに開始されます。
現行プランを計算し、年間料金から差し引きます。 請求額は**%2$s**です。"</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button">アップグレード</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_title">%1$sにアップグレード</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">現在のプラン。</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">トライアル期間中はアップグレードできません。</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">下位のプランを選択する前に、サブスクリプションの取り消しを行い、期限切れにする必要があります。</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">プランを変更する？</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">強化されたチャット特典を入手しました！</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">強化されたチャット特典を入手し、サーバーをブーストできるようになりました。</string>
<string name="premium_upgrade_failed_body">アップグレードできませんでした。お支払い情報が最新になっているかを確認して、もう一度お試しください。</string>
<string name="premium_upgrade_required_body">ちょっと待ってください！この戦利品を手に入れるには、Nitroが必要です。Nitro Classicをお持ちです。</string>
<string name="premium_upload_promo">Discord Nitroにアップグレードしてファイル制限を%1$sまで上げる</string>
<string name="premium_upsell_animated_avatar_active_mobile">踊るアバターは(まだ)持てません！</string>
@ -3791,15 +3689,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="ptt_permission_title">プッシュツートークの許可が必要です</string>
<string name="public_guild_policy_accept">これを理解した上で同意します</string>
<string name="public_guild_policy_title">ルールの遵守</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">色々なDiscordサーバーを理解し、サポートするためのリサーチを行っています。</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">サーバー管理者さん！ Discordからの質問に答えていただけませんか？お願いします！</string>
<string name="public_string">公開</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">[アナウンスチャンネル](%1$s)を立ち上げ、あなたのサーバー外にも更新情報を届けましょう。</string>
<string name="public_success_modal_body">*ファンファーレ*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">もっとたくさんの人々に見つけてもらうため、サーバー発見への参加要件を満たしているかチェックしましょう。</string>
<string name="public_success_modal_header">あなたのサーバーが公開されました！</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">あなたの招待リンクはデフォルトで有効期限なしに設定されています。</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">あなたのロールを自動でモデレーターに設定しました。</string>
<string name="publish_followed_news_body">このチャンネルをフォローしている全てのサーバーにこのメッセージが送信されます。後でこのメッセージの編集と削除ができ、各サーバーでその部分が更新されます。</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">このチャンネルをフォローしている**%1$sサーバー**にこのメッセージが送信されます。後でこのメッセージの編集と削除ができ、各サーバーでその部分が更新されます。</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">サーバー設定でさらに統計を見ることができます。</string>
@ -3822,8 +3716,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="quality_indicator">品質指標</string>
<string name="quick_dm_blocked">ブロック中のためメッセージ不可</string>
<string name="quick_dm_user">\@%1$sへメッセージを送信</string>
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Discordでは、プレイされるゲームの多くの起動が素早くなります。一つ起動して、ここに表示してみましょう！</string>
<string name="quick_launcher_header">クイック起動</string>
<string name="quickswitcher_drafts">下書き</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Quick Switcherの使い方を見る</string>
<string name="quickswitcher_empty_text">探しものが見つからない？</string>
@ -3930,7 +3822,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="roles">ロール</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
<string name="rtc_connection">RTC接続</string>
<string name="rtc_connection_info">接続情報</string>
<string name="rtc_connection_state_authenticating">Discordがあなたのリアルタイム通信サーバーへの接続を完了し、接続を保護しています。</string>
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">"DiscordはあなたのためにRTCサーバーを立ち上げています。この状態から動かない場合、
その地域のサーバーがダウンしている可能性があります。あちゃー！[運行状況のページ](%1$s) を確認して詳しい情報を得るか、
@ -3960,7 +3851,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="rtc_debug_transport">輸送</string>
<string name="ru">ロシア語</string>
<string name="salmon">サーモンピンク</string>
<string name="samsung_welcome_screen">2億5千万以上のゲーマーが利用する、無料で安全なボイスチャットアプリ。今ならモバイルボイスオーバーレイなど、Samsungの特別機能付きです。</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="save_changes">変更を保存する</string>
<string name="save_image">画像を保存</string>
@ -4168,8 +4058,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="settings_games_added_games_label">追加済みのゲーム</string>
<string name="settings_games_enable_overlay_label">オーバーレイを有効にする</string>
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">非表示のゲーム</string>
<string name="settings_games_import_explanation">Discordでは、どこで入手したゲームであろうと、大半のソフトを起動/表示することが可能です。</string>
<string name="settings_games_import_label">ゲームをインポートする</string>
<string name="settings_games_last_played">最後にプレイした日時：**%1$s**</string>
<string name="settings_games_no_game_detected">ゲームを検出できません</string>
<string name="settings_games_no_games_header">ゲームが追加されていません</string>
@ -4292,7 +4180,6 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？"</string>
<string name="stream_channel_description">権限を持つメンバーは、このチャンネルで配信できます。</string>
<string name="stream_description">権限を持つメンバーは、このサーバーで配信できます。</string>
<string name="stream_ended">配信が終了しました。（し～ん）</string>
<string name="stream_ended_button">配信は終了しました</string>
<string name="stream_failed_description">配信に問題がありますか？ [サポートいたします。](%1$s)</string>
<string name="stream_failed_title">配信を開始できません( ；∀；)</string>
<string name="stream_full_modal_body">申し訳ございませんが、この配信は定員を超過しました。</string>
@ -4735,19 +4622,6 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">ユーザー設定</string>
<string name="user_settings_account_management">アカウント管理</string>
<string name="user_settings_activity_feed">アクティビティフィード</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">検索バーからゲームを探してフォローしましょう！Discordはあなたのプレイしているゲームを自動的にフォローしますが、これはいつでもアンフォローできます。</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">フォローしているゲームはありません</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">非表示のユーザー</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">このユーザーはアクティビティフィードに表示されません。</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">フォローしているゲーム</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">Discordは、あなたのフォローしているゲームの最新情報を自動で取得し、アクティビティフィードに掲載します。たくさんのゲームをフォローして、クールなニュースをゲットしましょう！</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">TFWの全員が友人です！</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">ライブラリに追加するにはENTERを押してください</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">ゲームを検索</string>
<string name="user_settings_af_unblock">ユーザーを表示</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">アンフォロー</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">色覚多様性にもっと合うように、Discordの視覚的側面を変更します。</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">色覚多様性モード</string>
<string name="user_settings_appearance_colors">色</string>
@ -4758,8 +4632,6 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">コンパクトモードがオンになるその時を</string>
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">ああ、ついに来た！</string>
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">%1$s+/-で拡大・縮小、%1$s+0でリセットできます。</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">アクティビティフィードを表示</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">オフにするとアクティビティフィードが非表示になり、会話に集中できます。</string>
<string name="user_settings_available_codes">利用可能なバックアップコード</string>
<string name="user_settings_blocked_users">ブロックしたユーザー</string>
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Wumpusはブロック解除できません</string>
@ -4771,7 +4643,6 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">タグ</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">パスワードを編集してバックアップコードを表示します。</string>
<string name="user_settings_game_activity">ゲームアクティビティ</string>
<string name="user_settings_game_library">ゲームライブラリ</string>
<string name="user_settings_games_install_location">場所</string>
<string name="user_settings_games_install_location_add">インストール場所を追加する</string>
<string name="user_settings_games_install_location_make_default">これをデフォルトの場所にする</string>
@ -4962,7 +4833,7 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon">サーバーアイコンを追加する</string>
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">サーバーアイコンであなたのサーバーに個性を与えましょう。</string>
<string name="welcome_message_owner_title">サーバーへようこそ、%1$sさん！</string>
<string name="welcome_message_support">"質問やヘルプなどが必要な場合、[ヘルプ](%1$s)またはTwitter [@discordapp_jp](%2$s) を通して
<string name="welcome_message_support">"質問やヘルプなどが必要な場合、[ヘルプ](%1$s)またはTwitter [@discord_jp](%2$s) を通して
**私たちに連絡**して下さい。"</string>
<string name="welcome_message_title">サーバーへようこそ、%1$sさん！</string>
<string name="welcome_message_tutorial">**Discordについて学ぼう** 浮き上がってくる案内表示を追うことであなたのペースで学べます。</string>