distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1032

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-01-31 01:34:35 +01:00
parent 6c43f53dc4
commit 4c7cd12977
882 changed files with 22573 additions and 24262 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

130
com.discord/res/values-hr/strings.xml
View file

@ -67,18 +67,7 @@
<string name="actions">Radnje</string>
<string name="active_on_mobile">Aktivan na mobilnom uređaju</string>
<string name="activity">Aktivnost</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Novosti i svježe informacije o igrama koje igraš će se pojavljivati ovdje. Još igara možeš pratiti i u postavkama.</string>
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Budi u toku o igrama koje igraš</string>
<string name="activity_feed_card_follow_games">Prati igre</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Discord se može prilagoditi gledanjem koje igre igraš i s kim razgovaraš. To možeš promijeniti u bilo kojem trenutku u [Postavkama privatnosti](onClickPrivacy).</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Ne, hvala</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Naravno da hoću!</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">Tvoj Popis aktivnosti ti nije niš’ posebno</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discord ne može prikazati kad se ljudi igraju sve dok nam ne dopustiš da radimo na prilagođavanju tvojeg popisa.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Novosti i svježe informacije o igrama koje igraš će se pojavljivati ovdje. Još igara možeš pratiti i u postavkama.</string>
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Budi u toku o igrama koje igraš</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Navrati ovamo poslije.</string>
<string name="activity_feed_card_no_news_header">Baš sada nema nikakvih novosti o igrama</string>
<string name="activity_feed_none_playing_body">Kad netko počne igrati, prikazat ćemo to ovdje!</string>
<string name="activity_feed_none_playing_header">Trenutno nitko ništa ne igra…</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Idi na server</string>
@ -98,16 +87,12 @@
<string name="activity_feed_popout_application_running">%1$s već radi.</string>
<string name="activity_feed_popout_desktop_app_required">Moraš imati instalaciju verzije Discorda za stolna računala.</string>
<string name="activity_feed_popout_not_friends_tooltip">Moraš biti prijatelj s %1$s.</string>
<string name="activity_feed_recently_played_header_multiple">%1$s i još %2$s other %3$s}}</string>
<string name="activity_feed_share_modal_footer_title">A, možeš link poslati i direktno</string>
<string name="activity_feed_share_modal_header">Podijeli post</string>
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">Pretraži korisnike i kanale</string>
<string name="activity_feed_single_member_list_header">%1$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">prije %1$s %2$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_hours_ago">prije %1$s %2$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_minutes_ago">prije %1$s %2$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_seconds_ago">prije %1$s %2$s</string>
<string name="activity_feed_user_playing">Trenutno igraju</string>
<string name="activity_feed_user_playing_just_started">%1$s – upravo sad</string>
<string name="activity_invite_modal_header">Pozovi na igru %1$s</string>
<string name="activity_invite_modal_invite">Pozovi</string>
@ -116,8 +101,6 @@
<string name="activity_invite_private">"Ne možeš slati pozivnicu jer si nevidljiv ili skrivaš svoj status igranja. Ako ne želiš promijeniti tvoje postavke,
onda neka netko pozove tebe."</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Promjeni zaslon</string>
<string name="activity_panel_go_live_ready">Sve spremno za Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">Pokreni stream</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Nema streaminga dok sudjeluješ u DM pozivu.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Ne možeš pustiti stream kroz ovaj server.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Ne možeš pustiti stream kroz ovaj kanal.</string>
@ -209,15 +192,11 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
<string name="application_context_menu_show">Pokaži igru u biblioteci</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">Pokaži u mapi</string>
<string name="application_context_menu_sku_id">ID SKU-a</string>
<string name="application_context_menu_store_link">Vidi u Trgovini</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">Onemogući prekrivanje</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">Deinstaliraj</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Unesen je neki krivi kôd</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Imaš kôd za Nitro ili igru? Pa to je skroz super! Unesi ga dolje:</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">Iskoristi</string>
<string name="application_filter_name_linux">Sve datoteke</string>
<string name="application_filter_name_macos">Aplikacije</string>
<string name="application_filter_name_windows">Izvršne datoteke</string>
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">Povratak u igru</string>
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s (%2$s dostupno)</string>
<string name="application_installation_modal_location">Instaliraj lokaciju</string>
@ -227,14 +206,9 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
<string name="application_installation_modal_title">Instaliraj igru</string>
<string name="application_installation_space_used">Iskorišteno je %1$s prostora na disku</string>
<string name="application_library_empty_search_description">Sve smo pretražili, nebo i zemlju, ali nigdje nismo našli igru koja se zove **%1$s**…</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import">Ehm… reklo bi se da nismo pronašli nikakve igre. Kupuj ili igraj igre i pojavit će se ovdje!</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import_ask">Discord može prikazati i pokrenuti većinu igara koje posjeduješ bez obzira na to kako si došao do njih.</string>
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">Ehm… reklo bi se da nemaš nikakvih igara. Kupuj igre i pojavit će se ovdje!</string>
<string name="application_library_empty_state_header">Nijedna igra nije pronađena</string>
<string name="application_library_empty_state_header_import">Uvezi svoje igre</string>
<string name="application_library_filter_placeholder">Filtar</string>
<string name="application_library_import_accept">Uvoz igara</string>
<string name="application_library_import_deny">Ma ne</string>
<string name="application_library_inventory">Popis darova</string>
<string name="application_library_my_games">Moje igre</string>
<string name="application_library_remove_confirm_body">Naslov %1$s će biti skriven iz vaše biblioteke. Možete ga ponovo prikazati iz stranici postavki Biblioteke Igara.</string>
@ -253,7 +227,6 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">Ažuriranje u tijeku: %1$s – %2$s</string>
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">Ažuriranje u tijeku: %1$s – %2$s</string>
<string name="application_store_about_header">O %1$s</string>
<string name="application_store_all_news">Sve najnovije vijesti… skrolanje po želji!</string>
<string name="application_store_browse">Pregledavaj</string>
<string name="application_store_browse_by_genre_label">Žanr:</string>
<string name="application_store_browse_empty_header">Nije pronađen nijedan rezultat koji odgovara upitu</string>
@ -479,7 +452,6 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Autorsko pravo</string>
<string name="application_store_section_title_details">Pojedinosti</string>
<string name="application_store_section_title_features">Značajke</string>
<string name="application_store_section_title_news">Najnovije vijesti</string>
<string name="application_store_section_title_ratings">Ocjena</string>
<string name="application_store_section_title_recommendation">Zašto bi ti se ovo moglo svidjeti</string>
<string name="application_store_section_title_system_requirements">Sistemski zahtjevi</string>
@ -501,7 +473,6 @@ onda neka netko pozove tebe."</string>
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">Za one trenutke kada ti prijatelji večeraju a ti završavaš igru.</string>
<string name="application_store_staff_pick">Odabralo osoblje Discorda</string>
<string name="application_store_the_game_awards_winner">Osvajač nagrade za Igru godine 2018</string>
<string name="application_store_view_all_news">Pogledaj sve vijesti</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Ovaj DLC zahtijeva da imaš %1$s na Discordu i onda možeš igrati. [Saznaj više o DLC-u](%2$s)</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">Sadržaj koji se može preuzeti</string>
<string name="application_store_warning_early_access_description">Daj povratne informacije i pomozi developerima da naprave igru kakvu želiš igrati! Još je u razvoju. [Saznaj više o ranom pristupu.] (%1$s)</string>
@ -978,8 +949,6 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="connections">Veze</string>
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Automatski dodaj prijatelje iz svojih kontakata</string>
<string name="contact_sync_cta_button_title">Sinkroniziraj svoje kontakte</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">Kod tebe je takva situacija da je sinkronizacija kontakta omogućena, ali pristup kontaktima je onemogućen. Ako želiš i dalje sinkornizirati kontakte, hodi lijepo u svoje postavke pa tamo daj dozvolu za pristup</string>
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Treba nam tvoja dozvola za pristup tvojim kontaktima</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">Trebali bismo prvo potvrditi tvoj broj telefona kako bi tvoji kontakti koji imaju tvoj broj također mogli naći tebe</string>
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Potvrdi svoj broj telefona</string>
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Tijekom sinkronizacije tvojih kontakata nešto je pošlo krivo. Pričekaj trenutak i kreni ponovo.</string>
@ -1038,7 +1007,6 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="create">Napravi</string>
<string name="create_category">Napravi kategoriju</string>
<string name="create_channel">Napravi kanal</string>
<string name="create_friend_dm">Napravi DM frenda</string>
<string name="create_group_dm">Napravi grupu za izravno dopisivanje</string>
<string name="create_instant_invite">Stvori pozivnicu</string>
<string name="create_link">Stvori link</string>
@ -1078,7 +1046,6 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="cs">Češki</string>
<string name="custom_color">Prilagođena boja</string>
<string name="custom_status">Prilagođeni status</string>
<string name="custom_status_choose_emoji">Odaberi emoji</string>
<string name="custom_status_clear_after">Obriši nakon</string>
<string name="custom_status_clear_custom_status">Obriši status</string>
<string name="custom_status_clear_in_hours">Obriši za %1$s</string>
@ -1086,7 +1053,6 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="custom_status_clear_tomorrow">Obriši sutra</string>
<string name="custom_status_dont_clear">Nemoj obrisati</string>
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Uredi prilagođeni status</string>
<string name="custom_status_hotspot">Pokušaj postaviti prilagođeni status!</string>
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
<string name="custom_status_modal_body">Što ima kod tebe, %1$s?</string>
@ -1205,9 +1171,6 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="disconnect_from_voice">Odspoji se s glasovnog kanala</string>
<string name="discord_desc_long">Besplatan i siguran chat za gamere, radi na računalu i na tvojem mobitelu.</string>
<string name="discord_desc_short">Timski glasovni i tekstualni chat</string>
<string name="discover">Otkrij</string>
<string name="discover_communities">Otkrivanje – Pronađi nove zajednice na Discordu</string>
<string name="discover_recommended">Preporučeno za tebe</string>
<string name="discovery">Otkrivanje</string>
<string name="discovery_learn_more">[Idi na Postavke otkrivanja](onClick)</string>
<string name="dismiss">Odbaci</string>
@ -1217,7 +1180,6 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="dispatch_error_modal_header">Greška kod servisa Discord Dispatch</string>
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">Otvori ticket</string>
<string name="dispatch_game_launch_failed_launch_target_not_found">Pokretanje igre nije uspelo. Izvršna datoteka igre nije pronađena. Popravi igru i pokušaj ponovo.</string>
<string name="display">Prikaz</string>
<string name="display_activity">Prikaži %1$s kao tvoj status</string>
<string name="display_on_profile">Prikaži na profilu</string>
<string name="display_option_always">Uvijek</string>
@ -1226,7 +1188,6 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="display_silence_warning">Prikaži upozorenje kada Discord ne detektira glas iz mog mikrofona.</string>
<string name="dm">Izravna poruka</string>
<string name="dm_search_placeholder">Pronađi ili započni razgovor</string>
<string name="dm_settings">Postavke poruka</string>
<string name="dm_verification_text_blocked">Ne možeš slati poruke korisniku kojeg si blokirao/la.</string>
<string name="done">Gotovo</string>
<string name="dont_show_again">Ne prikazuj mi ovo više.</string>
@ -1310,7 +1271,6 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
<string name="enter_phone_description">Molimo unesi svoj broj mobitela. Primit ćeš poruku s potvrdnim kôdom.</string>
<string name="enter_phone_title">Unesi broj mobitela</string>
<string name="errors_action_to_take">Pronašli smo grešku i odmah ćemo prijeći na stvar.</string>
<string name="errors_activity_feed_crash">Izgleda da se Popis aktivnosti neočekivano srušio….</string>
<string name="errors_reload">Ponovno učitaj</string>
<string name="errors_restart_app">Ponovo pokreni Discord</string>
<string name="errors_store_crash">Izgleda da se Trgovina neočekivano srušila….</string>
@ -1658,10 +1618,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
<string name="game_detection_service">Usluga prepoznavanja igre</string>
<string name="game_feed_activity_action_play">Igraj</string>
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Igra na Xbox-u</string>
<string name="game_feed_activity_recently_played">Nedavno igrano</string>
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Streaming na Twitchu</string>
<string name="game_feed_current_header_title">Trenutno igraju</string>
<string name="game_feed_settings_visibility">Prikaži na Popisu aktivnosti</string>
<string name="game_feed_unknown_player">Nepoznati igrač</string>
<string name="game_feed_user_played_days_ago">Posljednje odigrano prije %1$s %2$s</string>
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">Posljednje odigrano prije %1$s %2$s</string>
@ -1675,7 +1632,6 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">Upravo je prestao/la igrati</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_started">Upravo je počeo/la igrati</string>
<string name="game_launch_failed_launch_target_not_found">Pokretanje igre nije uspelo. Izvršna datoteka igre nije pronađena.</string>
<string name="game_library">Zbirka igara</string>
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
<string name="game_library_last_played_hours">prije %1$s</string>
<string name="game_library_last_played_just_now">upravo sad</string>
@ -1726,11 +1682,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">Krpanje — %1$s od %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Krpanje — %1$s od %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
<string name="game_popout_follow">Prati</string>
<string name="game_popout_go_to_server">Idi na server</string>
<string name="game_popout_nitro_upsell">Upotrebljavaj bilo gdje uz Nitro</string>
<string name="game_popout_no_recent_players">Ovu igru nitko od tvojih prijatelja nije igrao u zadnje vrijeme.</string>
<string name="game_popout_online_in_server">%1$s online na serveru</string>
<string name="game_popout_unfollow">Praćenje</string>
<string name="game_popout_view_server">Pogledaj server</string>
<string name="general_permissions">Opće dozvole</string>
<string name="generate_a_new_link">Generiraj novi link</string>
@ -1869,7 +1821,6 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s i %2$s</string>
<string name="go_live_modal_screens">Zasloni</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Odaberi neki glasovni kanal</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Odaberi nešto što će ići u stream</string>
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Sada mogu skupa ići i dijeljenje zaslona i Go Live!</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Kada dijeliš zaslon svojeg uređaja, zvuk možda neće biti dostupan.</string>
<string name="go_live_screenshare_update_for_soundshare">Dijeljenje zvuka možda neće raditi na verziji sustava Windows koju imaš. Nadogradi na najnoviji Windows 10.</string>
@ -1930,7 +1881,6 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Što bi ti se sada htjelo raditi ovdje?</string>
<string name="guild_members_header">%1$s članova</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Nema pronađenih članova.</string>
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">Samo @spominjanja</string>
<string name="guild_owner">Vlasnik servera</string>
<string name="guild_partnered">Discord partner</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*suhi se grm kotrlja na vjetru*</string>
@ -2011,7 +1961,6 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">Promijenio/la ime iz **%1$s** u **%2$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">S imenom **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">$[**%1$s**](userHook) je ažurirao/la emoji $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_expand_details_label">Proširi detalje</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">Postavio/la afk kanal na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">**Očišćen** afk kanal</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">Postavio/la AFK vremensko ograničenje na **%1$s** minuta</string>
@ -2048,7 +1997,6 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">**Uklonio/la** widget kanal</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">**Onemogućio/la** widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">**Omogućio/la** widget</string>
<string name="guild_settings_audit_log_hide_details_label">Sakrij detalje</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) dodao/la je integraciju za $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) obrisao/la je integraciju za $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Prilagođeni emotikoni onemogućeni</string>
@ -2144,7 +2092,6 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">Provjerava se ispunjava li tvoj server nužne zahtjeve…</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Nema ružnih riječi</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Naziv i opis servera i nazivi kanala čine se čistim k’o suza!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Morat ćeš izmijeniti sljedeće</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Našli smo neke nelijepe riječi</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Povećaj broj aktivnih članova na svojem serveru.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Povećaj broj aktivnih članova na svojem serveru.</string>
@ -2157,8 +2104,6 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Iako nije nužno da ti svi članovi budu redovni, ozbiljno je važno da imaš određen skup redovnih. Takvi članovi određuju kakva će biti atmosfera i duh u zajednici, vode nove članove i potiču rasprave.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">prosjek redovnih na tvojem serveru</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Sigurno okruženje</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Tijekom posljednjih 30 dana nije bilo prijava po kojima je Tim za povjerenje i podršku reagirao.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Tvoj server $[imao je prijavu po kojoj je Tim za povjerenje i podršku reagirao](doesNotHook) u posljednjih 30 dana.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Označio Discordov tim za povjerenje i sigurnost</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Podatci za tvoj server računaju se kao kumulativni prosjek zadnjih 8 tjedana i stoga je moguće da će proći nekoliko tjedana prije nego se osjete promjene koje su uvedene. Svrha tog načina je osigurati da uvodiš one promjene koje će imati dugoročan i trajan učinak na zdravlje tvoje zajednice.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ članova</string>
@ -2287,9 +2232,7 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati
Boost je otišao sretnom dobitniku %1$s."</string>
<string name="guild_unavailable_body">Nema veze. Navrati kasnije i vidi jesmo li popravili.</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">Budi dobar pa navrati kasnije i provjeri, do tada ćemo valjda napraviti mjesta.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Čini se da povezivanje nije baš uspješno…</string>
<string name="guild_unavailable_title_alt">Na ovaj server se ovoga trena ne može dodati nijedna osoba.</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Tvoj račun mora postojati barem %1$s minuta kako bi mogao/la slati poruke na ovom serveru.</string>
<string name="guild_verification_text_member_age">Moraš biti član barem %1$s minuta kako bi mogao/la slati poruke na ovom serveru.</string>
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Moraš preuzeti i potvrditi svoj račun ukoliko želiš slati poruke u ovom serveru.</string>
@ -2448,12 +2391,9 @@ Boost je otišao sretnom dobitniku %1$s."</string>
<string name="img_alt_icon">%1$s Ikona</string>
<string name="in_category">u %1$s</string>
<string name="in_game_voice_settings">Postavke glasovnih opcija unutar igre</string>
<string name="in_the_call">U pozivu</string>
<string name="in_the_voice_channel">U glasovnom kanalu</string>
<string name="incoming_call">Dolazni poziv</string>
<string name="incoming_call_dm">%1$s te poziva</string>
<string name="incoming_call_ellipsis">Dolazni poziv…</string>
<string name="incoming_call_gdm">Dolazni grupni poziv od %1$s</string>
<string name="incoming_friend_request">Dolazni zahtjev za prijateljstvo</string>
<string name="incoming_video_call">Dolazni video poziv</string>
<string name="incoming_video_call_ellipsis">Dolazni video poziv…</string>
@ -2510,14 +2450,10 @@ Boost je otišao sretnom dobitniku %1$s."</string>
<string name="invalid_invite_link_error">Molimo unesi važeći link ili kôd pozivnice.</string>
<string name="invalid_text_channel">nevažeći-kanal</string>
<string name="invalid_voice_channel">Nevažeći kanal</string>
<string name="invite_button_accepted">pridružio/la si se kanalu **%1$s**</string>
<string name="invite_button_accepting">pridruživanje **%1$s**</string>
<string name="invite_button_body_in_guild">u %1$s</string>
<string name="invite_button_expired">Pozivnica je istekla</string>
<string name="invite_button_expired_owner">Tvoja pozivnica je istekla.</string>
<string name="invite_button_invalid">Neispravna pozivnica</string>
<string name="invite_button_invalid_owner">Pokušaj poslati novu pozivnicu!</string>
<string name="invite_button_join">pridruži se **%1$s**</string>
<string name="invite_button_resolving">Uspostavljanje pozivnice</string>
<string name="invite_button_stream_ended">%1$s bio je uživo</string>
<string name="invite_button_stream_ended_streamer">Bio/la si uživo</string>
@ -2529,13 +2465,11 @@ Boost je otišao sretnom dobitniku %1$s."</string>
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Pozvan/a si da se pridružiš privatnoj grupi</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Primio/la si pozivnicu, ali…</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">Pozvan/a si da gledaš streaming</string>
<string name="invite_button_title_invited_text_channel">Pozvan/a si da se pridužiš tekstualnom kanalu</string>
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Pozvan/a si da se pridužiš glasovnom kanalu</string>
<string name="invite_button_title_inviter">Poslao/la si pozivnicu za pridruživanje serveru</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Poslao/la si pozivnicu za pridruživanje privatnoj grupi</string>
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Poslao/la si pozivnicu, ali…</string>
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Poslao/la si poziv na gledanje streaminga</string>
<string name="invite_button_title_inviter_text_channel">Poslao/la si pozivnicu za tekstualnom kanalu</string>
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Poslao/la si pozivnicu za pridruživanje glasovnom kanalu</string>
<string name="invite_button_title_streaming">Pozovi na gledanje streaminga</string>
<string name="invite_copied">Kopirano</string>
@ -2851,7 +2785,6 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana."</string>
<string name="media_hint_title">Omogući Discordu pristup kameri.</string>
<string name="member">Član</string>
<string name="member_list">Popis članova</string>
<string name="member_list_hidden">Ovdje se nema što vidjeti.</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Ova osoba je vlasnik servera i uvijek će imati sve dozvole neovisno o ulogama.</string>
<string name="members">Članovi</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
@ -2928,7 +2861,6 @@ onih kanala gdje oba člana imaju pristup."</string>
<string name="mute_duration_always">Sve dok ne uključim ponovo</string>
<string name="mute_group_dm">Isključi mikrofon **%1$s**</string>
<string name="mute_members">Utišavanje članova</string>
<string name="mute_menu_item_muted_until">Utišano do $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
<string name="mute_server">Utišaj server</string>
<string name="mute_settings_mute_category">Utišaj ovu kategoriju</string>
<string name="mute_settings_mute_channel">Utišaj ovaj kanal</string>
@ -3032,7 +2964,6 @@ prikvačenu poruku… zasad."</string>
<string name="none">Ništa</string>
<string name="not_available">nema</string>
<string name="not_enough_guild_members">Rekli bismo da ti server nije još potpuno spreman. **Da bismo ti prikazali analitiku, treba ti najmanje 100 članova.**</string>
<string name="not_in_the_call">Nije u pozivu</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">Nije u glasovnom kanalu</string>
<string name="not_set">Nije postavljeno</string>
<string name="note">Bilješka</string>
@ -3174,7 +3105,6 @@ Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili k
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Dopusti prijateljima da vide što igraš tako što ćeš povezati svoj račun sa Samsungom i omogućiti Prepoznavanje igre.</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Napravi to</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Što igraš?!</string>
<string name="oauth2_authorize_error">Dogodila se pogreška prilikom davanja dozvole</string>
<string name="oauth2_connect_to_discord">Poveži na Discord</string>
<string name="oauth2_insecure_notice">Ova aplikacija **može** čitati i slati poruke u tvoje ime dok je pokrenuta.</string>
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Ova aplikacija **može** čitati, ali **ne može** slati poruke u tvoje ime dok je pokrenuta.</string>
@ -3392,7 +3322,6 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Tako je, otkaži %1$s</string>
<string name="premium_cancel_confirm_title">Otkazati %1$s?</string>
<string name="premium_cancel_failed_body">Nismo bili u mogućnosti otkazati tvoju Nitro Pretplatu. Pokušaj ponovno ili se javi našem timu za podršku ukoliko se ovaj problem nastavi.</string>
<string name="premium_canceled">Tvoja pretplata traje do %1$s.</string>
<string name="premium_change_discriminator_length_error">Ovaj tag nije ispravan. Tag mora sadržavati 4 znamenke.</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Kada tvoja pretplata na Nitro završi, tvoj Discord Tag bit će nasumično odabran. Jesi li siguran/na da želiš promijeniti svoj Discord Tag?</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Promijeni Discord Tag</string>
@ -3434,7 +3363,6 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
<string name="premium_expiring_title">Tvoja pretplata na Nitro bliži se kraju!</string>
<string name="premium_features_chat_perks">Chat pogodnosti</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Chat pogodnosti na steroidima!</string>
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Boostanje servera</string>
<string name="premium_game">Discord Nitro igra</string>
<string name="premium_gift_button_label">Pošalji poklon</string>
<string name="premium_gift_button_tooltip">Nadogradi svoje prijatelje! Pokloni im Nitro i uz njega će dobti i fenomenalne chat pogodnosti.</string>
@ -3442,7 +3370,6 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Podijeli</string>
<string name="premium_gifting_title">Nitro kao poklon</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Odaberi Nitro poklon</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">Hvala ti što podržavaš Discord i u to ime ti poklanjamo jedan dodatni mjesec za tvoje zatečene povlastice! Po novom, tvoj pristup Nitro pogodnostima po cijeni za Nitro Classic isteći će **%1$s**</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Učini to svejedno</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Ako sada otkažeš, izgubit ćeš pristup svojoj baštini.</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_title">Pazi malo, stari…</string>
@ -3452,11 +3379,8 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Pretplati se na Nitro i tako dobiješ %1$s i popust na Boost! [Saznaj više o Boostanju servera.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Pogledaj koje su to sve posebne pogodnosti za server u našem [Popisu čestih pitanja o boostanju servera.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Bolja kvaliteta glasovnih kanala i Go Livea</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">**Bolja kvaliteta** glasovnih kanala i Go Livea</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Mjesta za više prilagođenih emojija</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">Mjesta za **više prilagođenih emojija**</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">Masivnije mogućnosti prenošenja datoteka za sve članove servera</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">**Masivnije mogućnosti prenošenja datoteka** za sve članove servera</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Nema nijedne razine</string>
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s mjesečno</string>
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s godišnje</string>
@ -3464,22 +3388,16 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Podrži svoj omiljeni server boostanjem. Svaki boost pomaže otključavanju novih razina i posebnih pogodnosti za sve koji su na tom serveru. [Saznaj više o boostanju servera.](%1$s). Upravljaj svojim boostovima u [Korisničkim postavkama](openPremiumGuildSettings).</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Podrži svoj omiljeni server boostanjem. Svaki boost pomaže otključavanju novih razina i posebnih pogodnosti za sve koji su na tom serveru.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Saznaj više o boostovima servera.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Nabaviš Nitro – imaš i Boost!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Pokloni Nitro prijatelju</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Boostaj ovaj server</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Nadogradi na Nitro i onda imaš i Boost!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Trenutno ne podržavamo nadogradnju na Nitro za pretplate putem Applea. Možeš otkazati pretplatu putem [Appleovog upravljanja pretplatama] (%1$s), ali pretplata će ostati aktivna dok ne istekne.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Pokloni Nitro</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Status boostanja servera</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Boostao si %1$s!)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** Boostova</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Upravljaj svojim Boostovima</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Za sada nije postignuta nijedna razina</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Boostani server dobija sve već rečeno, pa još –</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Savjet profesionalaca:](protipHook) Discord Nitro uključuje %1$s! [Doznaj više.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**SAVJET PROFESIONALACA:** Discord Nitro uključuje %1$s! [Doznaj više.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">Ovaj server je pokrenut ovdje. A sada je velik i sjajan.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Ovaj server već ima tvoj boost!</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Treba ti **%1$s** da bi otključao %2$s</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Spreman za boostanje ovog servera?</string>
@ -3495,7 +3413,6 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi."</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Razmeći se okolo s ikonom popisa članova</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Novi badge za profil koji se vremenom razvija</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Nabavi si ekskluzivnu ulogu boostera</string>
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Imaš još **%1$s** na raspolaganju!</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Želi li sigurno otkazati ovaj server boost? Mi ćemo ga raznijeti na komadiće, ako baš hoćeš.
Bit će uklonjen s povezanih servera i otkazan iz tvojih pretplata na kraju obračunskog razdoblja: **%1$s**."</string>
@ -3524,13 +3441,11 @@ Promjene tvoje pretplate su iskazane u nastavku:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Boostaj neki server i time mu pomozi da se podigne čak do tri razine. Što je više boostova, tim je razina viša, a više je i posebnih pogodnosti za sve koji žive na tom serveru!</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Možeš boostati server kojem si se pridružio, pogledati na kojoj je trenutačno razini i unutar samog servera vidjeti koje posebne pogodnosti postoje. Možeš početi s bilo kojim od servera kojima si priključen:</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Možeš boostati server kojem si se pridružio, pogledati na kojoj je trenutačno razini i dodirom na ime servera vidjeti koje posebne pogodnosti postoje.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Spreman za boostanje servera?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Svatko može pomoći da tvoj omiljeni server napreduje i da se otključaju korisničke prilagodbe i kolektivne pogodnosti</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Podrži svoje omiljene servere</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Pogledaj koje su razine i pogodnosti</string>
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Otkazivanje čeka na izvršenje: **%1$s**</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Ukloni boost</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Došlo je do greške kad si pokušao povući svoj boost. Pokušaj ponovno.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Odaberi server</string>
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Otkaži otkaz</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Ako daš boost serveru, to će ga pogurati na višu razinu. Svaka viša razina daje kolektivne pogodnosti za cijeli server.
@ -3545,23 +3460,16 @@ Promjene tvoje pretplate su iskazane u nastavku:"</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. **Boost ti je još uvijek na rashlađivanju. Imat ćeš ga ponovo za %1$s i %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. **Boost ti je još uvijek na rashlađivanju. Imat ćeš ga ponovo za %1$s i %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ovaj server će izgubiti napredak ako ukloniš svoj boost. **Boost ti je još na rashlađivanju. Imat ćeš ga ponovo za %1$s.**</string>
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Nabavi si pojačano Discord iskustvo već i za sasvim skroman mjesečni iznos. [Doznaj više.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Ikonicu popisa članova uz svoje ime</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">**Ikonicu popisa članova** uz svoje ime</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Svjetlucavi badge za profil koji se vremenom mijenja</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">Svjetlucavi **badge za profil** koji se vremenom mijenja</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Ekskluzivnu novu ulogu u tom serveru</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Ekskluzivnu **novu ulogu** u tom serveru</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">Boostaj neki server pa dobiješ:</string>
<string name="premium_included">U Nitro je uključeno:</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s i to na dan %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">%1$s (godišnje) na dan %2$s.</string>
<string name="premium_legacy">Nitro (od djeda)</string>
<string name="premium_not_claimed">Najprije preuzmi svoj račun</string>
<string name="premium_not_claimed_body">Čuj, stari! Ako želiš kupiti Nitro, prvo moraš uzeti svoj račun kako ne bi pogubio ono što imaš.</string>
<string name="premium_not_verified">Prvo ovjeri svoju adresu e-pošte</string>
<string name="premium_not_verified_body">Čuj ovamo! Ako želiš kupiti Nitro, prvo moraš potvrditi svoju adresu e-pošte.</string>
<string name="premium_past_due">Tvoja pretplata je već trebala biti plaćena. Dodaj ili ažuriraj podatke o svojem načinu plaćanja inače će ti pretplata isteći dana **%1$s**.</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Sada možeš zatražiti svoj %1$s s pomoću svoje Nitro pretplate. Uzmimo taj kruh!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Od sada imaš moć unaprijeđenih chat pogodnosti. Nema smisla ovo čitati, rađe odi chatati.</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Uzmi si %1$s</string>
@ -3617,21 +3525,10 @@ Kupuješ promjenu modela pretplate. Tvoji boostovi servera će biti ažurirani n
<string name="premium_tier_2_subtitle">Prilagodi si svoj profil jedinstvenim tagom, pristupi animiranim emojijima, uživaj u prenošenju velikih datoteka, daj boost svojem omiljenom serveru i još mnogo toga.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Nabavi si pojačano Discord iskustvo za jedan skroman mjesečni iznos.</string>
<string name="premium_trial_button">Počni svoje besplatno probno razdoblje</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Nadogradi svoj %1$s (mjesečni) plan i ostvari mogućnost boostanja servera. Tvoj novi plan počinje odmah.
Obračunat ćemo ono što ti je ostalo od tvog sadašnjeg plana i to ćemo odbiti od godišnje naknade. Platit ćeš **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Nadogradi svoj %1$s (godišnji) plan i ostvari mogućnost boostanja servera. Tvoj novi plan počinje odmah.
Obračunat ćemo ono što ti je ostalo od tvog sadašnjeg plana i to ćemo odbiti od godišnje naknade. Platit ćeš **%2$s**."</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Nadogradi</string>
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Nadogradi na %1$s</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Tvoj sadašnji plan pretplate.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">Ne možeš dok ti je probno razdoblje u tijeku.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">Morat ćeš prvo otkazati i pričekati da istekne tvoja pretplata prije nego odabereš plan niže razine.</string>
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">Mijenjaš pretplatu?</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">Sada imaš jači chat – chat pogodnosti.</string>
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">Sada imaš jači chat – bolje chat pogodnosti, a i sposobnost boostanja servera.</string>
<string name="premium_upgrade_failed_body">Uhh.. Nadogradnja nije uspjela. Provjeri jesu li podaci o plaćanju ažurirani pa pokušaj ponovno.</string>
<string name="premium_upgrade_required_body">Stani! Za ovo ti treba Nitro. Imaš Nitro Classic.</string>
<string name="premium_upload_promo">Nadogradi na Discord Nitro za %1$s limit datoteke</string>
<string name="premium_upsell_animated_avatar_active_mobile">Ne, ne možeš imati avatara koji pleše (za sada)!</string>
@ -3685,15 +3582,11 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**."</string>
<string name="ptt_permission_title">Opcija Push-to-talk zahtijeva dozvolu</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Shvaćam i slažem se</string>
<string name="public_guild_policy_title">Postupi po pravilima</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Radimo tu neko istraživanje jer jako želimo znati više o nekim vrstama i najboljim načinima podržavanja Discord servera.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">Zovemo admina ovog servera! Možeš li odgovoriti na par pitanja o Discordu? Mooooolim te!</string>
<string name="public_string">Javno</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Podesi [Kanale za najave](%1$s) kako bi tvoje obavijesti išle i izvan granica tvog servera.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Trube, fanfare i drugo*</string>
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Provjeri ispunjavaš li uvjete za ulaz u program Otkrivanje servera kako bi te više ljudi moglo pronaći.</string>
<string name="public_success_modal_header">Tvoj server od sada je javan!</string>
<string name="public_success_modal_invite_links">Prema zadanim postavkama, tvoje poveznice za pozivanje nikad neće isteći.</string>
<string name="public_success_modal_moderator_role">Za tebe smo stvorili ulogu moderatora.</string>
<string name="publish_followed_news_body">Ova će poruka biti poslana svim serverima koji prate ovaj kanal. Kasnije možeš urediti ili izbrisati ovu poruku i ona će se ažurirati na svakom serveru koji prati.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ova će poruka biti poslana **%1$s serverima** koji prate ovaj kanal. Kasnije možete urediti ili izbrisati ovu poruku i ona će se ažurirati na svakom sljedećem serveru.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Pogledajte više statističkih podataka u Postavkama servera.</string>
@ -3716,8 +3609,6 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**."</string>
<string name="quality_indicator">Indikator kvalitete</string>
<string name="quick_dm_blocked">Ne možeš slati poruke blokiranim korisnicima</string>
<string name="quick_dm_user">Pošalji poruku @%1$s</string>
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Discord može pomoći da se većina igara koje igraš pokreću brzo. Pokreni jednu i gledaj ju kako će se ovdje pojaviti!</string>
<string name="quick_launcher_header">Brzi Pokretač</string>
<string name="quick_switcher">Brzi prekidač</string>
<string name="quickswitcher_drafts">Skice</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Saznaj više o Quick Switcheru</string>
@ -3824,7 +3715,6 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**."</string>
<string name="roles">Uloge</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
<string name="rtc_connection">RTC veza</string>
<string name="rtc_connection_info">Informacije o vezi</string>
<string name="rtc_connection_state_authenticating">Discord se spojio na tvoj glasovni server i sada osigurava vezu.</string>
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">Discord pokreće glasovni server samo za tebe! Ako je povezivanje zapelo ovdje, možda je došlo do regionalnog prekida. Oh ne! Provjeri našu [stranicu statusa usluge](%1$s) za više informacija ili pokušaj poslati upit vlasniku servera da privremeno promijeni regiju glasovnog servera.</string>
<string name="rtc_connection_state_connecting">Dodijeljen ti je glasovni server i Discord se pokušava spojiti na njega. Još samo malo.</string>
@ -3848,7 +3738,6 @@ Ako ping nije ujednačen ili je više od %5$s ms, treba razmisliti o tome da pit
<string name="rtc_debug_transport">Prijenos</string>
<string name="ru">Ruski</string>
<string name="salmon">Losos</string>
<string name="samsung_welcome_screen">Besplatna i sigurna aplikacija za razgovor i chat koju koristi preko 250 milijuna gamera i koja od sada ima ekskluzivne Samsungove značajke kao što je glasovno prekrivanje za mobitel.</string>
<string name="save">Spremi</string>
<string name="save_changes">Spremi promjene</string>
<string name="save_image">Spremi sliku</string>
@ -4052,8 +3941,6 @@ Razrada servera je eksperimentalna funkcija i u budućnosti se može promijeniti
<string name="settings_games_added_games_label">Dodane igre</string>
<string name="settings_games_enable_overlay_label">Omogući overlay</string>
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">Skrivene igre</string>
<string name="settings_games_import_explanation">Discord može prikazati i pokrenuti većinu igara koje posjeduješ bez obzira na to kako si došao do njih.</string>
<string name="settings_games_import_label">Uvezi svoje igre</string>
<string name="settings_games_last_played">Zadnji put igrano **%1$s**</string>
<string name="settings_games_no_game_detected">Nijedna igra nije otkrivena</string>
<string name="settings_games_no_games_header">Nema dodanih igara</string>
@ -4173,7 +4060,6 @@ Razrada servera je eksperimentalna funkcija i u budućnosti se može promijeniti
<string name="stream_channel_description">Članovi s ovom dozvolom mogu pustiti stream kroz ovaj kanal.</string>
<string name="stream_description">Članovi s ovom dozvolom mogu pustiti stream u ovaj server.</string>
<string name="stream_ended">Stream je gotov. *cvrče cvrčci*</string>
<string name="stream_ended_button">Stream je završen</string>
<string name="stream_failed_description">Ne ide ti baš sve kako treba s tim streamom? [Dopusti da ti pomognemo.](%1$s)</string>
<string name="stream_failed_title">Stream nije uspio krenuti :(</string>
<string name="stream_full_modal_body">Žao nam je, ali ovaj stream ima već najveći broj gledatelja.</string>
@ -4609,19 +4495,6 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="user_settings">Korisničke postavke</string>
<string name="user_settings_account_management">Upravljanje računom</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Popis aktivnosti</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Možeš si dodati nekoliko, samo idi na pretraživanje! Discord će automatski pratiti igre koje igraš, ali to praćenje već možeš ukinuti i sam kad god se sjetiš.</string>
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Ne pratiš ti nijednu igru…</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users">Skriveni korisnici</string>
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">Ovi korisnici neće se pojaviti u tvojem Popisu aktivnosti.</string>
<string name="user_settings_af_following_applications">Igre koje slijediš</string>
<string name="user_settings_af_following_applications_description">Discord će automatski dohvatiti najnovije vijesti za te igre i prikazat će ti ih na Popisu aktivnosti. Ako zapratiš više igara, bit će i više cool vijesti.</string>
<string name="user_settings_af_hidden_empty">TFW svi su ti prijatelji!</string>
<string name="user_settings_af_search_cta">Pritisni ENTER za dodavanje u biblioteku</string>
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Traži igre</string>
<string name="user_settings_af_unblock">Prikaži korisnika</string>
<string name="user_settings_af_unfollow">Prestani pratiti</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Promijeni neke vizualne aspekte Discorda da bolje odgovara daltonizmu.</string>
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Daltonistički način</string>
<string name="user_settings_appearance_colors">Boje</string>
@ -4632,8 +4505,6 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">Netko uključiti kompaktan način</string>
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">Oh, ovdje je!</string>
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Možeš promijeniti razinu zumiranja s %1$s +/- i vratiti na zadani zoom s %1$s+0.</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">Prikaži Popis aktivnosti</string>
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">Isključi ovo da bi sakrio Popis aktivnosti i tako svoje razgovore stavio u centar pažnje.</string>
<string name="user_settings_available_codes">Dostupni rezervni kôdovi</string>
<string name="user_settings_blocked_users">Blokirani korisnici</string>
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Ne možeš odblokirati Wumpusa.</string>
@ -4645,7 +4516,6 @@ Drži shift za izravan prijenos."</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">OZNAKA</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Unesi svoju lozinku kako bi vidio rezervne kodove.</string>
<string name="user_settings_game_activity">Aktivnost u igri</string>
<string name="user_settings_game_library">Zbirka igara</string>
<string name="user_settings_games_install_location">Mjesto</string>
<string name="user_settings_games_install_location_add">Dodaj mjesto instalacije</string>
<string name="user_settings_games_install_location_make_default">Neka ovo bude moje zadano mjesto</string>