Changes of com.discord v1032
This commit is contained in:
root
parent
6c43f53dc4
commit
4c7cd12977
882 changed files with 22573 additions and 24262 deletions
|
|
@ -4,10 +4,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s autres</item>
|
||||
<item quantity="one">%s autre</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="activity_feed_recently_played_header_multiple_extra">
|
||||
<item quantity="other">%s autres</item>
|
||||
<item quantity="one">%s autre</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="activity_feed_single_member_list_header_memberCount">
|
||||
<item quantity="other">%s Personnes</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Personne</item>
|
||||
|
|
@ -651,10 +647,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s jours</item>
|
||||
<item quantity="one">%s jour</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s jours</item>
|
||||
<item quantity="one">%s jour</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,18 +67,7 @@
|
|||
<string name="action_may_take_a_moment">Cela peut prendre un peu de temps.</string>
|
||||
<string name="active_on_mobile">Activer sur mobile</string>
|
||||
<string name="activity">Activité</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Les actualités sur les jeux que tu suis apparaîtront ici, en haut. Tu peux choisir de suivre plus de jeux depuis les paramètres.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Tiens-toi au courant des jeux auxquels tu joues</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_follow_games">Suivre des jeux</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">"Discord peut l'adapter à tes besoins en se basant sur les jeux auxquels tu joues et les personnes avec qui tu parles. Tu peux le changer à tout moment dans les [paramètres de confidentialité](onClickPrivacy)."</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Non merci</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">"Oui, j'en suis !"</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">"Ton fil d'actualité pourrait être encore mieux"</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">"Discord ne peut pas afficher les utilisateurs en train de jouer tant qu'ils n'ont pas donné leur permission pour personnaliser ton fil d'actualité."</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Les actualités sur les jeux que tu suis apparaîtront ici, en haut. Tu peux choisir de suivre plus de jeux depuis les paramètres.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Tiens-toi au courant des jeux auxquels tu joues</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Reviens plus tard.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_news_header">"Il n'y a aucune actualité de jeu pour le moment"</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_body">"Quand quelqu'un jouera à un jeu, ce sera affiché ici !"</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_header">Personne ne joue en ce moment…</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Aller sur le serveur</string>
|
||||
|
|
@ -98,16 +87,12 @@
|
|||
<string name="activity_feed_popout_application_running">"%1$s est déjà en cours d'exécution."</string>
|
||||
<string name="activity_feed_popout_desktop_app_required">"Tu dois avoir installé l'application de bureau."</string>
|
||||
<string name="activity_feed_popout_not_friends_tooltip">Tu dois être ami(e) avec %1$s.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_recently_played_header_multiple">%1$s et %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_share_modal_footer_title">Sinon, partage le lien directement</string>
|
||||
<string name="activity_feed_share_modal_header">Partager la publication</string>
|
||||
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">Rechercher des utilisateurs et des salons</string>
|
||||
<string name="activity_feed_single_member_list_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">Il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_hours_ago">Il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_minutes_ago">Il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_seconds_ago">Il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing">En train de jouer</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing_for_days">%1$s - %2$s j</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing_for_hours">%1$s - %2$s h</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing_for_minutes">%1$s - %2$s m</string>
|
||||
|
|
@ -119,8 +104,6 @@
|
|||
<string name="activity_invite_private">"Tu ne peux pas envoyer d'invitation car ton statut de jeu est soit invisible, soit masqué. Si tu préfères garder
|
||||
tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">"Changer d'écran"</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_ready">Prêt à streamer en Go Live</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">Lancer un stream</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Tu ne peux pas streamer tout en participant à un appel privé.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Tu ne peux pas streamer dans ce serveur.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Tu ne peux pas streamer dans ce salon.</string>
|
||||
|
|
@ -217,14 +200,11 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="application_context_menu_show">Afficher le jeu dans la bibliothèque</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_show_in_folder">Afficher dans le dossier</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_sku_id">Identifiant de SKU</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_store_link">Voir dans la boutique</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">"Désactiver l'overlay"</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_uninstall">Désinstaller</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Code saisi invalide</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Tu as reçu un code Nitro ou un code pour un jeu ? Trop bien ! Saisis-le ci-dessous :</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">Utiliser</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_linux">Tous les fichiers</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_windows">Exécutables</string>
|
||||
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">Retour au jeu</string>
|
||||
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s (%2$s disponibles)</string>
|
||||
<string name="application_installation_modal_location">"Emplacement d'installation"</string>
|
||||
|
|
@ -234,14 +214,9 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="application_installation_modal_title">Installer le jeu</string>
|
||||
<string name="application_installation_space_used">"%1$s de l'espace disque utilisé"</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_search_description">"Après avoir remué ciel et terre, nous n'avons trouvé aucun jeu correspondant à **%1$s**…"</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_description_import">"Mhm, il semble que nous n'avons pas pu trouver de jeu. Achète ou joue à des jeux, et ils apparaîtront ici !"</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_description_import_ask">Discord peut afficher et lancer la plupart de tes jeux, peu importe où tu les as obtenus.</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">"Mhm, il semble que tu n'as pas de jeu. Achètes-en et ils apparaîtront ici !"</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_header">Aucun jeu trouvé</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_header_import">Importer tes jeux</string>
|
||||
<string name="application_library_filter_placeholder">Filtrer</string>
|
||||
<string name="application_library_import_accept">Importer des jeux</string>
|
||||
<string name="application_library_import_deny">Non</string>
|
||||
<string name="application_library_inventory">Inventaire des cadeaux</string>
|
||||
<string name="application_library_my_games">Mes jeux</string>
|
||||
<string name="application_library_remove_confirm_body">"%1$s sera masqué dans ta bibliothèque. Tu peux l'afficher à nouveau depuis les paramètres de la bibliothèque de jeux."</string>
|
||||
|
|
@ -260,7 +235,6 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">Mise à jour de %1$s en cours - %2$s</string>
|
||||
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">Mise à jour de %1$s en cours - %2$s</string>
|
||||
<string name="application_store_about_header">À propos de %1$s</string>
|
||||
<string name="application_store_all_news">Les dernières actualités… avec défilement en option !</string>
|
||||
<string name="application_store_browse">Naviguer</string>
|
||||
<string name="application_store_browse_by_genre_label">Genre :</string>
|
||||
<string name="application_store_browse_empty_header">Aucune correspondance trouvée</string>
|
||||
|
|
@ -497,7 +471,6 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="application_store_section_title_copyright">"Droits d'auteur"</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_details">Détails</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_features">Fonctionnalités</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_news">Dernières actualités</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_ratings">Évaluations</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_recommendation">Pourquoi ça pourrait te plaire</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_system_requirements">Configuration requise</string>
|
||||
|
|
@ -520,7 +493,6 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">Au cas où tes amis seraient déjà en train de déguster leur dîner pendant que tu termines une partie.</string>
|
||||
<string name="application_store_staff_pick">"Recommandé par l'équipe Discord"</string>
|
||||
<string name="application_store_the_game_awards_winner">Gagnant des Game Awards 2018</string>
|
||||
<string name="application_store_view_all_news">Voir toutes les actualités</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Ce DLC nécessite de posséder %1$s sur Discord pour y jouer. [En savoir plus sur les DLC.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">Contenu téléchargeable</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_early_access_description">"Partage ton avis et aide les développeurs à façonner le jeu de tes rêves ! Toujours en développement. [En savoir plus sur l'accès anticipé.](%1$s)"</string>
|
||||
|
|
@ -1034,8 +1006,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="connections">Connexions</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Ajouter des amis automatiquement à partir des contacts</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_title">Synchroniser tes contacts</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">"Tu as activé la synchronisation des contacts, mais tu ne nous as pas autorisés à accéder à tes contacts. Pour continuer de synchroniser tes contacts, autorise l'accès dans tes paramètres"</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Nous avons besoin de ta permission pour accéder à tes contacts</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">"Tu dois d'abord vérifier ton numéro de téléphone pour que tes contacts qui ont ton numéro puissent te trouver"</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Vérifie ton numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="contact_sync_failed_alert_message">"Une erreur s'est produite lors de la synchronisation de tes contacts ! Essaie à nouveau un peu plus tard."</string>
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1064,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="create">Créer</string>
|
||||
<string name="create_category">Créer une catégorie</string>
|
||||
<string name="create_channel">Créer un salon</string>
|
||||
<string name="create_friend_dm">"Créer un MP d'ami"</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Créer un groupe privé</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Créer une invitation</string>
|
||||
<string name="create_link">Créer un lien</string>
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1102,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="cs">Tchèque</string>
|
||||
<string name="custom_color">Couleurs personnalisées</string>
|
||||
<string name="custom_status">Statut personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_status_choose_emoji">Choisis un émoji</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_after">Supprimer ultérieurement</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_custom_status">Supprimer le statut</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_in_hours">Supprimer dans %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1141,7 +1109,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="custom_status_clear_tomorrow">Supprimer demain</string>
|
||||
<string name="custom_status_dont_clear">Ne pas supprimer</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Modifier le statut personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_status_hotspot">Essaie de définir un statut personnalisé !</string>
|
||||
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_body">"Quoi d'neuf, %1$s ?"</string>
|
||||
|
|
@ -1261,9 +1228,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="discord_desc_long">Chat gratuit et sécurisé pour gamers, disponible à la fois sur ton ordinateur et ton téléphone.</string>
|
||||
<string name="discord_desc_short">Chat vocal & textuel en équipe</string>
|
||||
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence Discord</string>
|
||||
<string name="discover">Découvrir</string>
|
||||
<string name="discover_communities">Discord - Trouve de nouvelles communautés sur Discord</string>
|
||||
<string name="discover_recommended">Recommandé pour toi</string>
|
||||
<string name="discovery">Découverte</string>
|
||||
<string name="discovery_learn_more">[Aller dans les Paramètres Découverte](onClick)</string>
|
||||
<string name="dismiss">Ignorer</string>
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1237,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="dispatch_error_modal_header">Erreur de Discord Dispatch</string>
|
||||
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">Ouvrir une demande</string>
|
||||
<string name="dispatch_game_launch_failed_launch_target_not_found">Échec de lancement du jeu. Exécutable du jeu introuvable. Merci de réparer le jeu et de le lancer à nouveau.</string>
|
||||
<string name="display">Afficher</string>
|
||||
<string name="display_activity">Afficher %1$s comme statut</string>
|
||||
<string name="display_on_profile">Afficher sur mon profil</string>
|
||||
<string name="display_option_always">Toujours</string>
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1245,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="display_silence_warning">Afficher un avertissement lorsque Discord ne détecte pas de son venant de ton micro.</string>
|
||||
<string name="dm">Message privé</string>
|
||||
<string name="dm_search_placeholder">Rechercher/lancer une conversation</string>
|
||||
<string name="dm_settings">Paramètres des messages</string>
|
||||
<string name="dm_verification_text_blocked">Tu ne peux pas envoyer de message à un utilisateur que tu as bloqué.</string>
|
||||
<string name="done">Terminé</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Ne plus afficher ce message.</string>
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1328,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="enter_phone_description">Entre ton numéro de téléphone. Tu recevras un SMS avec ton code de vérification.</string>
|
||||
<string name="enter_phone_title">Entrer un numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">"Nous avons trouvé l'erreur et faisons tout pour la résoudre."</string>
|
||||
<string name="errors_activity_feed_crash">"Le fil d'actualité a cessé de fonctionner de manière inattendue…"</string>
|
||||
<string name="errors_reload">Rafraîchir</string>
|
||||
<string name="errors_restart_app">Redémarrer Discord</string>
|
||||
<string name="errors_store_crash">La boutique a cessé de fonctionner de manière inattendue…</string>
|
||||
|
|
@ -1731,10 +1692,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="game_detection_service">Service de détection de jeu</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_action_play">Jouer</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Joue sur Xbox</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_recently_played">A récemment joué</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Streame en direct sur Twitch</string>
|
||||
<string name="game_feed_current_header_title">En train de jouer</string>
|
||||
<string name="game_feed_settings_visibility">"Afficher sur le fil d'actualité"</string>
|
||||
<string name="game_feed_unknown_player">Joueur inconnu</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_days_ago">A joué il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">A joué il y a %1$s %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1706,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">"Vient juste d'arrêter de jouer"</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_playing_just_started">Vient juste de commencer à jouer</string>
|
||||
<string name="game_launch_failed_launch_target_not_found">Échec de lancement du jeu. Exécutable du jeu introuvable.</string>
|
||||
<string name="game_library">Bibliothèque de jeux</string>
|
||||
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="game_library_last_played_hours">Il y a %1$s</string>
|
||||
<string name="game_library_last_played_just_now">"à l'instant"</string>
|
||||
|
|
@ -1799,11 +1756,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">Mise à jour - %1$s de %2$s (%3$s %%) - %4$s</string>
|
||||
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Mise à jour - %1$s de %2$s (%3$s %%) - %4$s</string>
|
||||
<string name="game_popout_follow">Suivre</string>
|
||||
<string name="game_popout_go_to_server">Aller sur le serveur</string>
|
||||
<string name="game_popout_nitro_upsell">Utiliser partout avec Nitro</string>
|
||||
<string name="game_popout_no_recent_players">"Aucun de vos amis n'a joué à ce jeu récemment."</string>
|
||||
<string name="game_popout_online_in_server">%1$s membres en ligne sur le serveur</string>
|
||||
<string name="game_popout_unfollow">Abonné(e)</string>
|
||||
<string name="game_popout_view_server">Voir le serveur</string>
|
||||
<string name="general_permissions">Permissions générales</string>
|
||||
<string name="generate_a_new_link">Générer un nouveau lien</string>
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1895,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s et %2$s</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_screens">Écrans</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Sélectionner un salon vocal</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Choisis quelque chose à streamer</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Passer en direct</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_hotspot">"Le partage d'écran et désormais compatible avec Go Live !"</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">"Le son peut ne pas être disponible durant un partage d'écran sur ton appareil."</string>
|
||||
|
|
@ -2004,7 +1956,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Que souhaites-tu faire ici ?</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s membres</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">"Aucun membre n'a été trouvé."</string>
|
||||
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">\@mentions seulement</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Propriétaire du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*un virevoltant virevolte*</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_header">"Ce serveur n'est pas disponible."</string>
|
||||
|
|
@ -2084,7 +2035,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">A renommé **%1$s** en **%2$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">Avec comme nom **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">"$[**%1$s**](userHook) a mis à jour l'émoji $[**%2$s**](targetHook)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_expand_details_label">Afficher plus de détails</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">A changé le salon AFK pour **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">A **dissout** le salon AFK</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">"A défini la durée maximale d'inactivité à **%1$s** minutes"</string>
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2071,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">A **supprimé** le salon du widget</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">A **désactivé** le widget</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">A **activé** le widget</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_hide_details_label">Dissimuler les détails</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) a ajouté une intégration à $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">"$[**%1$s**](userHook) a supprimé l'intégration de $[**%2$s**](targetHook)"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Émoticônes personnalisées désactivées</string>
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2166,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">Nous vérifions si votre serveur remplit les critères…</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Pas de gros mots</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">"On dirait que le nom, la description et les noms de salon de ton serveur n'ont rien de répréhensible !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Tu dois changer les aspects suivants</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Gros mots repérés</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Augmente le nombre de membres actifs sur ton serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Augmente le nombre de membres actifs sur ton serveur.</string>
|
||||
|
|
@ -2230,8 +2178,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">"Tous les membres n'ont pas besoin d'être des habitués, mais il est essentiel que tu aies une base de membres solide. Ces membres contribuent souvent à donner le ton à ta communauté, à guider les nouveaux membres ou à lancer des discussions."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">nombre moyen de membres habitués sur ton serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Environnement sans danger</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">"Pas de signalements à l'équipe Confiance et Sécurité ayant entraîné une intervention au cours des 30 derniers jours."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">"Ton serveur a subi un $[signalement auprès de l'équipe Confiance et Sécurité](doesNotHook) ayant entraîné une intervention au cours des 30 derniers jours."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">"Signalé par l'équipe Confiance et Sécurité"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">"Les statistiques de ton serveur sont calculées en tant que moyennes glissantes au cours des huit dernières semaines. Il se peut donc qu'il soit nécessaire d'attendre plusieurs semaines pour que les changements soient visibles. Cela permet de garantir la pérennité de tes améliorations sur la santé de ta communauté."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Plus de %1$s membres</string>
|
||||
|
|
@ -2359,9 +2305,7 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
|
|||
|
||||
Tu as boosté %1$s."</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">"Mais ne t'inquiète pas ! Reviens plus tard pour voir si tout marche mieux."</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body_alt">Merci de revenir quand nous aurons fait un peu plus de place.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">"Il semblerait qu'on a du mal à se connecter…"</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title_alt">"Ce serveur ne peut accueillir plus d'utilisateurs pour le moment."</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">"Ton compte doit être âgé d'au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur."</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_member_age">Tu dois être membre depuis au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Tu dois enregistrer et vérifier ton compte avant de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur.</string>
|
||||
|
|
@ -2519,12 +2463,9 @@ Tu as boosté %1$s."</string>
|
|||
<string name="img_alt_logo">Logo %1$s</string>
|
||||
<string name="in_category">dans %1$s</string>
|
||||
<string name="in_game_voice_settings">Paramètres vocaux en jeu</string>
|
||||
<string name="in_the_call">"Dans l'appel"</string>
|
||||
<string name="in_the_voice_channel">Dans le salon vocal</string>
|
||||
<string name="incoming_call">Appel entrant</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dm">%1$s appelle</string>
|
||||
<string name="incoming_call_ellipsis">Appel entrant…</string>
|
||||
<string name="incoming_call_gdm">Appel de groupe entrant de la part de %1$s</string>
|
||||
<string name="incoming_friend_request">"Demande d'ami reçue"</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Appel vidéo entrant</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call_ellipsis">Appel vidéo entrant…</string>
|
||||
|
|
@ -2582,14 +2523,10 @@ Tu as boosté %1$s."</string>
|
|||
<string name="invalid_invite_link_error">"Tu dois entrer un lien d'invitation ou un code d'invitation valide."</string>
|
||||
<string name="invalid_text_channel">salon-invalide</string>
|
||||
<string name="invalid_voice_channel">Salon invalide</string>
|
||||
<string name="invite_button_accepted">tu as rejoint **%1$s**</string>
|
||||
<string name="invite_button_accepting">en train de rejoindre **%1$s**</string>
|
||||
<string name="invite_button_body_in_guild">dans %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_button_expired">Invitation expirée</string>
|
||||
<string name="invite_button_expired_owner">Ton invitation a expiré.</string>
|
||||
<string name="invite_button_invalid">"Lien d'invitation invalide"</string>
|
||||
<string name="invite_button_invalid_owner">"Essaie d'envoyer une nouvelle invitation !"</string>
|
||||
<string name="invite_button_join">rejoins **%1$s**</string>
|
||||
<string name="invite_button_resolving">"Résolution de l'invitation"</string>
|
||||
<string name="invite_button_stream_ended">%1$s était en direct</string>
|
||||
<string name="invite_button_stream_ended_streamer">Tu étais en direct</string>
|
||||
|
|
@ -2601,13 +2538,11 @@ Tu as boosté %1$s."</string>
|
|||
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Tu as été invité(e) à rejoindre un groupe privé</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Tu as reçu une invitation, mais…</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_stream">Tu as été invité(e) à regarder un stream</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_text_channel">Tu as été invité(e) à rejoindre un salon textuel</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Tu as été invité(e) à rejoindre un salon vocal</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter">Tu as envoyé une invitation à rejoindre un serveur</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Tu as envoyé une invitation à rejoindre un groupe privé</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Tu as envoyé une invitation, mais…</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Tu as envoyé une invitation à regarder un stream</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_text_channel">Tu as envoyé une invitation à rejoindre un salon textuel</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Tu as envoyé une invitation à rejoindre un salon vocal</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_streaming">Invitation à regarder le stream</string>
|
||||
<string name="invite_copied">Copié</string>
|
||||
|
|
@ -2925,7 +2860,6 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="media_hint_title">Autoriser Discord à utiliser ta caméra.</string>
|
||||
<string name="member">Membre</string>
|
||||
<string name="member_list">Liste des membres</string>
|
||||
<string name="member_list_hidden">"Il n'y a rien à voir ici."</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Cette personne est propriétaire du serveur et possèdes toujours toutes les permissions, indépendamment des rôles.</string>
|
||||
<string name="members">Membres</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3000,7 +2934,6 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."</string>
|
|||
<string name="mute_duration_always">"Jusqu'à ce que je le change"</string>
|
||||
<string name="mute_group_dm">Rendre muet **%1$s**</string>
|
||||
<string name="mute_members">Couper le micro de membres</string>
|
||||
<string name="mute_menu_item_muted_until">"Muet jusqu'à $[**%1$s**](endTimeHook)"</string>
|
||||
<string name="mute_server">Rendre le serveur muet</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_category">Rendre la catégorie muette</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_channel">Rendre ce salon vocal muet</string>
|
||||
|
|
@ -3104,7 +3037,6 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="noise_suppression">Suppression du bruit</string>
|
||||
<string name="none">Aucun</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">"On dirait que ton serveur n'est pas tout à fait prêt. **Ton serveur doit posséder au moins 100 membres pour voir les analyses de données.**"</string>
|
||||
<string name="not_in_the_call">"Pas dans l'appel"</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">Pas dans le salon vocal</string>
|
||||
<string name="not_set">Non définie</string>
|
||||
<string name="note_placeholder">Clique pour ajouter une note</string>
|
||||
|
|
@ -3244,7 +3176,6 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation
|
|||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Permets à tes amis de voir quand tu joues en connectant ton compte avec Samsung et en activant la détection de jeu mobile.</string>
|
||||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">"C'est parti"</string>
|
||||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">À quel jeu tu joues ?</string>
|
||||
<string name="oauth2_authorize_error">"Une erreur s'est produite lors de l'autorisation"</string>
|
||||
<string name="oauth2_connect_to_discord">Connexion à Discord</string>
|
||||
<string name="oauth2_insecure_notice">Cette application **peut** recevoir et envoyer des messages en ton nom pendant son exécution.</string>
|
||||
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Cette application **peut** lire tes messages mais **ne peut pas** en envoyer en ton nom pendant son exécution.</string>
|
||||
|
|
@ -3458,7 +3389,6 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Ouaip, résilier %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">Résilier %1$s ?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_failed_body">"Nous n'avons pas pu résilier ton abonnement à Nitro. Réessaie ou prends contact avec notre équipe de support si le problème persiste."</string>
|
||||
<string name="premium_canceled">Ton abonnement expire le %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_length_error">Ce tag est invalide. Les tags doivent contenir 4 chiffres.</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Lorsque ton abonnement Nitro se terminera, ton Discord Tag sera regénéré aléatoirement. Tu es sûr(e) de vouloir changer ton Discord Tag ?</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Changer de Discord Tag</string>
|
||||
|
|
@ -3500,7 +3430,6 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_expiring_title">"Ton abonnement Nitro est sur le point d'expirer !"</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Avantages de discussion</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Obtiens des avantages de discussion surpuissants !</string>
|
||||
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Boost de serveur</string>
|
||||
<string name="premium_game">Jeu Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gift_button_label">Envoyer un cadeau</string>
|
||||
<string name="premium_gift_button_tooltip">Fais passer tes amis au niveau supérieur ! Offre-leur de super avantages de discussion avec Nitro.</string>
|
||||
|
|
@ -3508,7 +3437,6 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Partager</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Cadeau Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Sélectionner un cadeau Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">"Merci de soutenir Discord ! Bénéficie d'un mois supplémentaire d'abonnement antérieur gratuit ! Ton accès aux avantages Nitro au prix Nitro Classic expirera désormais le **%1$s**"</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">"Pour te remercier de ton soutien, tu disposes maintenant d'une réduction sur ton abonnement Nitro. **Tu perdras cette réduction si tu résilies ou modifies ton abonnement.** Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'avais pas prévenu(e) !!!!!"</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Le faire quand même</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Si tu le résilies maintenant, tu perdras accès aux droits de ton abonnement « antérieur ».</string>
|
||||
|
|
@ -3519,11 +3447,8 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">"Prends l'abonnement Nitro pour obtenir %1$s et une réduction sur les boosts ! [En savoir plus sur les boosts de serveur.](%2$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Consulte la liste complète des avantages de serveur sur notre [FAQ sur les boosts de serveur.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Une meilleure qualité pour les salons vocaux et le Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">Une **meilleure qualité** pour les salons vocaux et le Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">"Plus d'emplacements pour des émojis personnalisés"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">"Plus d'**emplacements pour des émojis personnalisés**"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">"Une limite d'upload plus importante pour tous les membres du serveur"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">"Une **limite d'upload plus importante** pour tous les membres du serveur"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Pas de niveau</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3531,22 +3456,16 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"Soutiens ton serveur favori avec un boost. Chaque boost débloque de nouveaux niveaux et plus d'avantages pour tous les membres du serveur. [En savoir plus sur le boost de serveur](%1$s). Gère tes boosts dans les [Paramètres utilisateur](openPremiumGuildSettings)."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">"Soutiens ton serveur favori avec un boost. Chaque boost débloque de nouveaux niveaux et plus d'avantages pour tous les membres du serveur."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[En savoir plus sur les boosts de serveur.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Passe à Nitro pour offrir des boosts !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Offre un abonnement Nitro à un ami</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Booster ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Passer au niveau supérieur avec Nitro pour offrir des boosts !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">"Pour le moment, nous ne permettons pas encore de passer à Nitro pour les abonnements Apple. Tu peux résilier ton abonnement grâce à l'outil de [gestion des abonnements Apple](%1$s). Cependant, l'abonnement restera actif jusqu'à sa date d'expiration."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Offrir Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">État des boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Tu as boosté ce serveur %1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** boosts</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Gérer ton boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Aucun niveau atteint pour le moment</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Les serveurs boostés obtiennent tous les avantages précédents, et —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">"$[Conseil de pro :](protipHook) L'abonnement Discord Nitro inclut %1$s ! [En savoir plus.](onLearnMore)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">"**CONSEIL DE PRO :** L'abonnement Discord Nitro inclut %1$s ! [En savoir plus.](%2$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">"Ton serveur a commencé en bas de l'échelle, et est maintenant devenu un serveur resplendissant."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Tu as déjà boosté ce serveur !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Tu as besoin de **%1$s** pour déverrouiller le %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Prêt à booster ce serveur ?</string>
|
||||
|
|
@ -3563,7 +3482,6 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Montre à tout le monde ta nouvelle icône de liste des membres</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Nouveau badge de profil qui évolue au fil du temps</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Obtiens un rôle exclusif de booster</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Tu disposes de **%1$s** !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Es-tu certain de vouloir annuler ce boost de serveur ? Le pauvre.
|
||||
|
||||
Il sera retiré des serveurs associés et il disparaîtra de ton abonnement à la fin de ta période de facturation : **%1$s**."</string>
|
||||
|
|
@ -3592,13 +3510,11 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">"Donne des boosts à un serveur pour l'aider à débloquer jusqu'à trois niveaux. Plus il y a des boosts, plus le niveau est élevé, et plus il y a d'avantages pour les membres du serveur !"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">"Tu peux booster un serveur que tu as rejoint, consulter sa progression et ses avantages de niveau depuis ce même serveur. Essaie avec l'un des serveurs que tu as rejoints :"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Tu peux booster un serveur que tu as rejoint, consulter sa progression et ses avantages de niveau en appuyant sur le nom du serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Prêt à booster le serveur ?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">"N'importe qui peut aider à faire passer ton serveur préféré au niveau supérieur et à débloquer des personnalisations et des avantages collectifs"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Soutiens tes serveurs favoris</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Voir les niveaux et les avantages</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Annulation prévue : **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Retirer un boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté de supprimer ton boost. Essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Rétablir</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Booster un serveur lui permet de progresser et de passer aux niveaux supérieurs. Chaque niveau donne des avantages collectifs pour tout le serveur.
|
||||
|
|
@ -3614,23 +3530,16 @@ Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord en commençant par un abonnement à un coût mensuel intéressant. [En savoir plus.](onLearnMore)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Une icône de liste des membres à côté de ton nom</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">Une **icône de liste des membres** à côté de ton nom</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Un badge de profil qui brille de mille feux et change au fil du temps</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">Un **badge de profil** qui brille de mille feux et change au fil du temps</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Un nouveau rôle exclusif dans ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Un **nouveau rôle** exclusif dans ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste un serveur et obtiens :</string>
|
||||
<string name="premium_included">Inclus avec Nitro :</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (par mois) débités le %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s (par an) débités le %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_legacy">Nitro (antérieur)</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">"Enregistre d'abord ton compte"</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">"Salut, l'ami ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord enregistrer ton compte pour ne rien perdre."</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">"Vérifie d'abord ton e-mail"</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified_body">"Bien le bonjour ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord vérifier ton adresse e-mail."</string>
|
||||
<string name="premium_past_due">Ton abonnement est échu. Ajoute des informations de paiement ou mets-les à jour, ou ton abonnement prendra fin le **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Tu peux à présent récupérer %1$s en utilisant ton abonnement Nitro. Par ici le pactole !</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Tu as reçu le pouvoir des avantages de discussion améliorés. Arrête de lire ça et va papoter !!</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Obtiens %1$s !</string>
|
||||
|
|
@ -3686,21 +3595,10 @@ Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont
|
|||
<string name="premium_tier_2_subtitle">"Personnalise ton profil avec un tag unique, obtiens l'accès à des émojis animés, profite de téléchargements de fichiers encore plus gros, booste ton serveur favori, et bien plus encore."</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_title">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord pour un coût mensuel intéressant."</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Commence ton essai gratuit</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Fais passer ton abonnement (annuel) %1$s au niveau supérieur et obtiens le pouvoir de booster des serveurs. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
|
||||
|
||||
Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Passer au niveau supérieur</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Passer au niveau supérieur avec %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Ton abonnement actuel.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">"Impossible de passer au niveau supérieur pendant la période d'essai."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">"Tu dois d'abord résilier ton abonnement et le laisser expirer avant de choisir un abonnement inférieur."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">Tu changes tes abonnements ?</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">"Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés !"</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">"Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés et du pouvoir de booster les serveurs."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_failed_body">"Mhm… Le passage en Premium n'a pas fonctionné. Assure-toi que tes informations de paiement soient bien à jour et réessaie, s'il te plaît."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_required_body">"Attends ! Tu dois avoir Nitro afin d'obtenir ce butin. Tu as Nitro Classic."</string>
|
||||
<string name="premium_upload_promo">Passe à Discord Nitro pour une limite de %1$s par fichier</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_animated_avatar_active_mobile">"Tu ne peux pas posséder d'avatar animé (pas encore) !"</string>
|
||||
|
|
@ -3757,14 +3655,10 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
|
|||
<string name="ptt_permission_title">La fonction Appuyer-pour-parler requiert une permission</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_accept">"Je comprends et j'accepte"</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">Suis les règles</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_body">Nous organisons des enquêtes pour mieux comprendre et améliorer différents types de serveurs Discord.</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_header">"Hey, administrateur de serveur ! Ça te dirait de répondre à quelques questions à propos de Discord ? S'il te plaaaîîît !"</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Configure des [salons des annonces](%1$s) qui enverront des mises à jour en dehors de ton serveur.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_body">*Vuvuzelas*</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Vérifie si tu peux participer à Découverte de serveurs pour que plus de gens trouvent ton serveur.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_header">Ton serveur est désormais public !</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_invite_links">"Par défaut, tes liens d'invitations sont configurés pour ne jamais expirer."</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_moderator_role">"Nous avons automatiquement créé un rôle de modérateur qui t'est attribué."</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">Ce message va être envoyé à tous les serveurs qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ce message va être envoyé aux **%1$s serveurs** qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">Voir plus de statistiques dans les Paramètres du serveur.</string>
|
||||
|
|
@ -3787,8 +3681,6 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
|
|||
<string name="quality_indicator">Indicateur de qualité</string>
|
||||
<string name="quick_dm_blocked">Tu ne peux pas envoyer de messages aux utilisateurs bloqués</string>
|
||||
<string name="quick_dm_user">Envoyer un message à @%1$s</string>
|
||||
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">"Discord t'aide à lancer rapidement la plupart des jeux auxquels tu joues. Lances-en un et il apparaîtra ici !"</string>
|
||||
<string name="quick_launcher_header">Lanceur rapide</string>
|
||||
<string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_drafts">Brouillons</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_empty_cta">En savoir plus sur Quick Switcher</string>
|
||||
|
|
@ -3895,7 +3787,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?"</string>
|
|||
<string name="roles">Rôles</string>
|
||||
<string name="roles_list">%1$s</string>
|
||||
<string name="rtc_connection">Connexion SCTR</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_info">Information de connexion</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_authenticating">"Discord s'est connecté à ton serveur de communication en temps réel et sécurise la connexion."</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">"Discord est en train de charger un serveur RTC rien que pour toi ! Si ta connexion est bloquée ici,
|
||||
c'est que nous subissons peut-être une panne sur la région. Oh non ! Vérifie la [page d'état des services](%1$s)
|
||||
|
|
@ -3924,7 +3815,6 @@ et tente d'envoyer des données."</string>
|
|||
<string name="rtc_debug_screenshare">"Partage d'écran"</string>
|
||||
<string name="ru">Russe</string>
|
||||
<string name="salmon">Rose saumon</string>
|
||||
<string name="samsung_welcome_screen">"Une application de discussion vocale et textuelle gratuite, sécurisée et utilisée par plus de 250 millions de joueurs ! Elle possède désormais des fonctionnalités exclusives de Samsung, comme l'overlay de voix mobile."</string>
|
||||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="save_changes">Enregistrer les modifications</string>
|
||||
<string name="save_image">"Enregistrer l'image"</string>
|
||||
|
|
@ -4127,8 +4017,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="settings_games_added_games_label">Jeux ajoutés</string>
|
||||
<string name="settings_games_enable_overlay_label">"Activer l'overlay"</string>
|
||||
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">Jeux masqués</string>
|
||||
<string name="settings_games_import_explanation">Discord peut afficher et lancer la plupart de tes jeux, peu importe où tu les as obtenus.</string>
|
||||
<string name="settings_games_import_label">Importer tes jeux</string>
|
||||
<string name="settings_games_last_played">Dernière session de jeu : **%1$s**</string>
|
||||
<string name="settings_games_no_game_detected">Aucun jeu détecté</string>
|
||||
<string name="settings_games_no_games_header">Aucun jeu ajouté</string>
|
||||
|
|
@ -4247,7 +4135,6 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="stream_channel_description">Les membres ayant cette permission peuvent streamer dans ce salon.</string>
|
||||
<string name="stream_description">Les membres ayant cette permission peuvent streamer dans ce serveur.</string>
|
||||
<string name="stream_ended">Le stream est terminé. *bruits de criquets*</string>
|
||||
<string name="stream_ended_button">Stream terminé</string>
|
||||
<string name="stream_failed_description">"Tu as des problèmes avec ton stream ? [Laisse-nous t'aider.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="stream_failed_title">Le lancement du stream a échoué :(</string>
|
||||
<string name="stream_full_modal_body">Désolé, ce stream a atteint le nombre maximal de spectateurs.</string>
|
||||
|
|
@ -4689,19 +4576,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_settings">Paramètres utilisateur</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_management">Gestion du compte</string>
|
||||
<string name="user_settings_activity_feed">"Fil d'actualité"</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Ajoutes-en depuis la barre de recherche ! Discord suit automatiquement les jeux auxquels tu joues, mais tu peux arrêter de les suivre à tout moment.</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Tu ne suis aucun jeu</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_blocked_users">Utilisateurs masqués</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">"Ces utilisateurs n'apparaîtront plus dans ton fil d'actualité."</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_following_applications">Jeux que tu suis</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_following_applications_description">"Discord envoie automatiquement des actualités sur ces jeux sur ton fil d'actualité. Suis plus de jeux pour recevoir plus de super infos."</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_hidden_empty">Voilà ce que ça fait de savoir que tu es pote avec tout le monde !</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_search_cta">Appuyer sur ENTRÉE pour ajouter à la bibliothèque</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Rechercher des jeux</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_unblock">"Afficher l'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_unfollow">Ne plus suivre</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Change certains aspects visuels de Discord afin de mieux convenir aux daltoniens.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Mode daltonien</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colors">Couleurs</string>
|
||||
|
|
@ -4712,8 +4586,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">Le mode compact serait activé</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">Oh, le voilà !</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Tu peux modifier le niveau de zoom avec %1$s +/- et rétablir le zoom par défaut avec %1$s+0.</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">"Afficher le fil d'actualité"</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">"Désactive cette option pour masquer l'onglet Fil d'actualité afin de te concentrer sur tes conversations."</string>
|
||||
<string name="user_settings_available_codes">Codes de sauvegarde disponibles</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Tu ne peux pas débloquer Wumpus.</string>
|
||||
|
|
@ -4724,7 +4596,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Saisis ton mot de passe pour confirmer les changements.</string>
|
||||
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Saisis ton mot de passe pour afficher les codes de sauvegarde.</string>
|
||||
<string name="user_settings_game_activity">Activité de jeu</string>
|
||||
<string name="user_settings_game_library">Bibliothèque de jeux</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_install_location">Emplacement</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_install_location_add">"Ajouter un emplacement d'installation"</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_install_location_make_default">Sélectionner comme emplacement par défaut</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue