Changes of com.discord v1032
This commit is contained in:
root
parent
6c43f53dc4
commit
4c7cd12977
882 changed files with 22573 additions and 24262 deletions
|
|
@ -4,10 +4,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s weitere</item>
|
||||
<item quantity="one">%s weiterer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="activity_feed_recently_played_header_multiple_extra">
|
||||
<item quantity="other">%s weitere</item>
|
||||
<item quantity="one">%s weiterer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="activity_feed_single_member_list_header_memberCount">
|
||||
<item quantity="other">%s Leute</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Person</item>
|
||||
|
|
@ -647,10 +643,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s Tage</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Tag</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%s Server-Boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Server-Boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days_days">
|
||||
<item quantity="other">%s Tage</item>
|
||||
<item quantity="one">%s Tag</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,18 +67,7 @@
|
|||
<string name="actions">Aktionen</string>
|
||||
<string name="active_on_mobile">Über Mobilgerät aktiv</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivität</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_first_time_user_body">Neuigkeiten und Updates von Spielen, die du spielst, werden hier angezeigt. In den Einstellungen kannst du auch weiteren Spielen folgen.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_first_time_user_header">Bleib bei deinen Spielen auf dem Laufenden</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_follow_games">Spielen folgen</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_body">Wenn du magst, kannst du in deinen [Privatsphäreeinstellungen](onClickPrivacy) einstellen, dass Discord ihn daran anpasst, was du spielst und mit wem du Gespräche führst.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_no">Nein danke!</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Ja, bin dabei!</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_header">Dein Aktivitäten-Feed könnte interessanter sein</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_none_playing_body">Discord kann dir erst anzeigen, dass andere Leute gerade zocken, wenn du uns die Berechtigung zum Anpassen deines Feeds erteilst.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_games_body">Neuigkeiten und Updates von Spielen, die du spielst, werden hier angezeigt. In den Einstellungen kannst du auch weiteren Spielen folgen.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_games_header">Bleib bei deinen Spielen auf dem Laufenden</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_news_body">Komm später noch mal wieder.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_no_news_header">Gerade gibt es keine Neuigkeiten zu Spielen</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_body">Wenn jemand anfängt, ein Spiel zu spielen, siehst du es hier!</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_header">Niemand spielt gerade irgendetwas …</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Zum Server</string>
|
||||
|
|
@ -98,16 +87,12 @@
|
|||
<string name="activity_feed_popout_application_running">%1$s läuft bereits.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_popout_desktop_app_required">Du musst die Desktop-App installiert haben.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_popout_not_friends_tooltip">Du musst mit %1$s befreundet sein.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_recently_played_header_multiple">%1$s und %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_share_modal_footer_title">Oder teile den Link direkt</string>
|
||||
<string name="activity_feed_share_modal_header">Post teilen</string>
|
||||
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">Suche nach Nutzern und Kanälen</string>
|
||||
<string name="activity_feed_single_member_list_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">vor %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_hours_ago">vor %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_minutes_ago">vor %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_played_seconds_ago">vor %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing">Spielt gerade</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing_for_days">%1$s – %2$s Tag(e)</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing_for_hours">%1$s – %2$s Std.</string>
|
||||
<string name="activity_feed_user_playing_for_minutes">%1$s – %2$s Min.</string>
|
||||
|
|
@ -119,8 +104,6 @@
|
|||
<string name="activity_invite_private">"Du kannst keine Einladung senden. Entweder bist du gerade unsichtbar oder du verbirgst deinen Spielstatus.
|
||||
Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einladen lassen."</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Bildschirm wechseln</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_ready">Bereit für Go Live</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">Einen Stream beginnen</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Du kannst nicht streamen, während du an einem Direktnachrichten-Anruf teilnimmst.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Du kannst auf diesem Server nicht streamen.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Du kannst auf diesem Kanal nicht streamen.</string>
|
||||
|
|
@ -216,15 +199,11 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="application_context_menu_show">Spiel in der Bibliothek anzeigen</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_show_in_folder">In Ordner anzeigen</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_sku_id">SKU-ID</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_store_link">Im Store ansehen</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">Overlay deaktivieren</string>
|
||||
<string name="application_context_menu_uninstall">Deinstallieren</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Der Code ist ungültig.</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Hast du einen Code für Nitro oder ein Spiel? Wie aufregend! Gib ihn hier ein:</string>
|
||||
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">Einlösen</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_linux">Alle Dateien</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_macos">Anwendungen</string>
|
||||
<string name="application_filter_name_windows">Ausführbare Dateien</string>
|
||||
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">Zurück zum Spiel</string>
|
||||
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s (%2$s verfügbar)</string>
|
||||
<string name="application_installation_modal_location">Installationsverzeichnis</string>
|
||||
|
|
@ -234,13 +213,8 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="application_installation_modal_title">Spiel installieren</string>
|
||||
<string name="application_installation_space_used">%1$s belegter Speicherplatz</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_search_description">Wir haben überall gesucht, aber wir konnten keine Spiele finden, die **%1$s** entsprechen …</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_description_import">Huch, hier sind ja noch gar keine Spiele. Kaufe oder starte Spiele, bevor hier ein Steppenläufer vorbeiweht, begleitet vom Zirpen der Grillen.</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_description_import_ask">Discord kann die meisten deiner Spiele anzeigen und starten, egal woher du sie hast.</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">Huch, hier sind ja noch gar keine Spiele. Hol dir Spiele, um die Leere zu füllen!</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_header">Keine Spiele gefunden</string>
|
||||
<string name="application_library_empty_state_header_import">Importiere deine Spiele</string>
|
||||
<string name="application_library_import_accept">Spiele importieren</string>
|
||||
<string name="application_library_import_deny">Nö</string>
|
||||
<string name="application_library_inventory">Geschenkinventar</string>
|
||||
<string name="application_library_my_games">Meine Spiele</string>
|
||||
<string name="application_library_remove_confirm_body">%1$s wird nicht mehr in deiner Bibliothek angezeigt. In den Einstellungen deiner Spielebibliothek kannst du das wieder rückgängig machen.</string>
|
||||
|
|
@ -259,7 +233,6 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">%1$s wird aktualisiert – Noch %2$s</string>
|
||||
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">%1$s wird aktualisiert – %2$s</string>
|
||||
<string name="application_store_about_header">Über %1$s</string>
|
||||
<string name="application_store_all_news">Alle aktuellen Nachrichten – und scrollbar, wenn du willst!</string>
|
||||
<string name="application_store_browse">Stöbern</string>
|
||||
<string name="application_store_browse_empty_header">Keine Treffer gefunden</string>
|
||||
<string name="application_store_browse_search_placeholder">Suche</string>
|
||||
|
|
@ -480,7 +453,6 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="application_store_search_by_title">Nach Titel filtern</string>
|
||||
<string name="application_store_search_empty">Spiel gesucht, aber nicht gefunden? Versuch es mit anderen Filtern oder sieh unter [Server entdecken](goToGuildDiscovery) nach.</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_copyright">Urheberrecht</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_news">Aktuelle Neuigkeiten</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_ratings">Bewertung</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_recommendation">Warum dir das gefallen könnte</string>
|
||||
<string name="application_store_section_title_system_requirements">Systemvoraussetzungen</string>
|
||||
|
|
@ -501,7 +473,6 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">Wenn deine Freunde futtern, während du ein Match beendest.</string>
|
||||
<string name="application_store_staff_pick">Discord-Mitarbeiterauswahl</string>
|
||||
<string name="application_store_the_game_awards_winner">Gewinner der Game Awards 2018</string>
|
||||
<string name="application_store_view_all_news">Alle Neuigkeiten anzeigen</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Um diesen DLC spielen zu können, musst du %1$s auf Discord haben. [Hier erfährst du mehr zu DLCs.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">Herunterladbare Inhalte</string>
|
||||
<string name="application_store_warning_early_access_description">Teile uns dein Feedback mit und hilf den Entwicklern dabei, dein nächstes Lieblingsspiel zu erschaffen! Noch in der Entwicklungsphase. [Erfahre mehr über Early Access.](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -1011,8 +982,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="connections">Verknüpfungen</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_subtitle">Füge Freunde aus deinen Kontakten automatisch hinzu</string>
|
||||
<string name="contact_sync_cta_button_title">Synchronisiere deine Kontakte</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_message">Du hast Kontakt-Synchronisation aktiviert, aber Zugang zu deinen Kontakten deaktiviert. Um weiterhin deine Kontakte zu synchronisieren, aktiviere bitte die Erlaubnis in deinen Einstellungen.</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enabled_without_contacts_permissions_title">Wir benötigen deine Erlaubnis, um auf deine Kontakte zuzugreifen</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_description">Wir müssen erst deine Telefonnummer verifizieren, damit deine Kontakte dich damit finden können</string>
|
||||
<string name="contact_sync_enter_phone_number_title">Verifiziere deine Telefonnummer</string>
|
||||
<string name="contact_sync_failed_alert_message">Beim Synchronisieren deiner Kontakte ist etwas schiefgegangen. Bitte warte einen Moment und versuch es erneut.</string>
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1040,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="create">Erstellen</string>
|
||||
<string name="create_category">Kategorie erstellen</string>
|
||||
<string name="create_channel">Kanal erstellen</string>
|
||||
<string name="create_friend_dm">Chat mit Freunden erstellen</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Gruppenchat erstellen</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Einladung erstellen</string>
|
||||
<string name="create_link">Link erstellen</string>
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1079,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="cs">Tschechisch</string>
|
||||
<string name="custom_color">Benutzerdefinierte Farbe</string>
|
||||
<string name="custom_status">Personalisierter Status</string>
|
||||
<string name="custom_status_choose_emoji">Wähle ein Emoji</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_after">Löschen nach</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_custom_status">Status löschen</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_in_hours">In %1$s löschen</string>
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1086,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="custom_status_clear_tomorrow">Morgen löschen</string>
|
||||
<string name="custom_status_dont_clear">Nicht löschen</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Personalisierten Status bearbeiten</string>
|
||||
<string name="custom_status_hotspot">Erstell doch mal einen personalisierten Status!</string>
|
||||
<string name="custom_status_hours">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_minutes">%1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_modal_body">Was geht ab, %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -1239,9 +1205,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="disconnect_from_voice">Von Sprachchat trennen</string>
|
||||
<string name="discord_desc_long">Ein kostenloser und sicherer Chat für Gamer – für Computer und Smartphone.</string>
|
||||
<string name="discord_desc_short">Sprach- & Text-Teamchat</string>
|
||||
<string name="discover">Entdecken</string>
|
||||
<string name="discover_communities">Entdecken – finde neue Communitys auf Discord</string>
|
||||
<string name="discover_recommended">Für dich empfohlen</string>
|
||||
<string name="discovery">Entdeckung</string>
|
||||
<string name="discovery_learn_more">[Zu den Entdeckungseinstellungen](onClick)</string>
|
||||
<string name="dismiss">Verwerfen</string>
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1214,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="dispatch_error_modal_header">Discord Dispatch-Fehler</string>
|
||||
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">Ticket erstellen</string>
|
||||
<string name="dispatch_game_launch_failed_launch_target_not_found">Spiel konnte nicht gestartet werden. Ausführbare Spieldatei nicht gefunden. Bitte repariere die Installation und versuch es erneut.</string>
|
||||
<string name="display">Anzeige</string>
|
||||
<string name="display_activity">%1$s als deinen Status anzeigen</string>
|
||||
<string name="display_on_profile">Im Profil anzeigen</string>
|
||||
<string name="display_option_always">Immer</string>
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1222,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="display_silence_warning">Warnung anzeigen, wenn Discord keinen Ton von deinem Mikrofon erkennt.</string>
|
||||
<string name="dm">Direktnachricht</string>
|
||||
<string name="dm_search_placeholder">Finde oder starte ein Gespräch</string>
|
||||
<string name="dm_settings">Nachrichteneinstellungen</string>
|
||||
<string name="dm_verification_text_blocked">Du kannst einem von dir geblockten Nutzer keine Nachrichten senden.</string>
|
||||
<string name="done">Fertig</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Nicht erneut anzeigen.</string>
|
||||
|
|
@ -1343,7 +1304,6 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="enter_phone_description">Bitte gib deine Mobilfunknummer an. Du erhältst anschließend eine SMS mit dem Verifizierungscode.</string>
|
||||
<string name="enter_phone_title">Telefonnummer eingeben</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">Wir haben den Fehler aufgespürt und setzen uns sofort daran.</string>
|
||||
<string name="errors_activity_feed_crash">Es sieht so aus, als wäre der Aktivitäten-Feed unerwartet abgestürzt …</string>
|
||||
<string name="errors_reload">Neu laden</string>
|
||||
<string name="errors_restart_app">Discord neu starten</string>
|
||||
<string name="errors_store_crash">Es sieht so aus, als wäre der Store unerwartet abgestürzt …</string>
|
||||
|
|
@ -1705,10 +1665,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="game_detection_service">Spielerkennungsdienst</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_action_play">Spielen</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Spielt auf der Xbox</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_recently_played">Kürzlich gespielt</string>
|
||||
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Streamt auf Twitch</string>
|
||||
<string name="game_feed_current_header_title">Spielt gerade</string>
|
||||
<string name="game_feed_settings_visibility">Im Aktivitäten-Feed anzeigen</string>
|
||||
<string name="game_feed_unknown_player">Unbekannter Spieler</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_days_ago">Hat vor %1$s %2$s gespielt</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">Hat vor %1$s %2$s gespielt</string>
|
||||
|
|
@ -1722,7 +1679,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">Spielt jetzt nicht mehr</string>
|
||||
<string name="game_feed_user_playing_just_started">Hat gerade angefangen, zu spielen</string>
|
||||
<string name="game_launch_failed_launch_target_not_found">Spiel konnte nicht gestartet werden. Ausführbare Spieldatei nicht gefunden.</string>
|
||||
<string name="game_library">Spielebibliothek</string>
|
||||
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
|
||||
<string name="game_library_last_played_hours">vor %1$s</string>
|
||||
<string name="game_library_last_played_just_now">Gerade gespielt</string>
|
||||
|
|
@ -1772,11 +1728,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">Wird gepatcht – %1$s von %2$s (%3$s %%) – Noch %4$s</string>
|
||||
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Wird gepatcht – %1$s von %2$s (%3$s %%) – %4$s</string>
|
||||
<string name="game_popout_follow">Folgen</string>
|
||||
<string name="game_popout_go_to_server">Zum Server</string>
|
||||
<string name="game_popout_nitro_upsell">Mit Nitro überall verwenden</string>
|
||||
<string name="game_popout_no_recent_players">Keiner deiner Freunde hat dieses Spiel kürzlich gespielt.</string>
|
||||
<string name="game_popout_online_in_server">%1$s auf dem Server online</string>
|
||||
<string name="game_popout_unfollow">Folgen</string>
|
||||
<string name="game_popout_view_server">Server anzeigen</string>
|
||||
<string name="general_permissions">Allgemeine Berechtigungen</string>
|
||||
<string name="generate_a_new_link">Neuen Link generieren</string>
|
||||
|
|
@ -1915,7 +1867,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s und %2$s</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_screens">Bildschirme</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Wähle einen Sprachkanal</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Wähle aus, was du streamen möchtest</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Live gehen</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_hotspot">Mit Go Live kannst du jetzt den Bildschirm übertragen!</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Wenn du einen Bildschirm auf dein Gerät überträgst, kann es passieren, dass der Ton nicht verfügbar ist.</string>
|
||||
|
|
@ -1977,7 +1928,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Was möchtest du hier tun?</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s Mitglieder</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">Es wurden keine Mitglieder gefunden.</string>
|
||||
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">Nur @Erwähnungen</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Servereigentümer</string>
|
||||
<string name="guild_partnered">Discord-Partner</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*Grillenzirpen*</string>
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2008,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_change">Namen von **%1$s** zu **%2$s** geändert</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_name_create">Mit dem Namen **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_emoji_update">$[**%1$s**](userHook) hat das Emoji $[**%2$s**](targetHook) aktualisiert</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_expand_details_label">Details anzeigen</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change">AFK-Kanal zu **%1$s** geändert</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_clear">AFK-Kanal **geleert**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change">AFK-Timeout auf **%1$s** Minuten gesetzt</string>
|
||||
|
|
@ -2095,7 +2044,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete">Widget-Kanal **entfernt**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled">Widget **deaktiviert**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled">Widget **aktiviert**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_hide_details_label">Details verbergen</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_create">$[**%1$s**](userHook) hat eine Integration für $[**%2$s**](targetHook) hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_delete">$[**%1$s**](userHook) hat eine Integration für $[**%2$s**](targetHook) gelöscht.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_integration_enable_emoticons_off">Deaktivierte benutzerdefinierte Emojis</string>
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2139,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_loading">Prüfung, ob dein Server den Anforderungen entspricht …</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw">Keine Schimpfwörter</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description">Dein Servername, die Beschreibung und der Kanal sehen sauber aus!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_description_failing">Du musst Folgendes ändern:</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_nsfw_failing">Schimpfwörter gefunden</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing">Erhöhe die Zahl aktiver Mitglieder auf deinem Server.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_participation_failing_action">Erhöhe die Zahl aktiver Mitglieder auf deinem Server.</string>
|
||||
|
|
@ -2204,8 +2151,6 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Nicht alle Mitglieder müssen regelmäßig vorbeischauen, aber eine Gruppe von Stammgästen ist entscheidend. Diese Mitglieder bestimmen oft den Ton deiner Community, sie helfen neuen Mitgliedern und bringen Diskussionen in Gang.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">Durchschnitt der Stammgäste auf deinem Server</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Sichere Umgebung</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Keine Berichte vom Vertrauens- & -Sicherheitsteam in den letzten 30 Tagen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Für deinen Server gibt es einen $[Bericht vom Vertrauens- & -Sicherheitsteam](doesNotHook) in den letzten 30 Tagen.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Gemeldet vom Discord-Vertrauens- & -Sicherheitsteam</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Die Besuchszahlen deines Servers werden als gleitender Mittelwert über die vergangenen 8 Wochen berechnet. Es kann also ein paar Wochen dauern, bis Änderungen sichtbar werden. Damit wollen wir sicherstellen, dass sich deine Verbesserungen nachhaltig auf deine Community auswirken.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+ Mitglieder</string>
|
||||
|
|
@ -2333,9 +2278,7 @@ Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &a
|
|||
|
||||
Du hast %1$s geboostet."</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Aber keine Sorge! Schau später nach, ober wieder alles glatt läuft.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body_alt">Bitte komm später noch einmal wieder. Wir versuchen solange etwas mehr Platz zu schaffen.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">Offenbar gibt es ein Problem bei der Verbindung …</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title_alt">Auf diesem Server ist momentan kein Platz für weitere Personen.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">Dein Account muss mindestens %1$s Minuten alt sein, um Nachrichten auf diesem Server senden zu können.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_member_age">Du musst seit mindestens %1$s Minuten Mitglied sein, um auf diesem Server Nachrichten senden zu können.</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_not_claimed">Du musst deinen Account beanspruchen und verifizieren, bevor du auf diesem Server Nachrichten senden kannst.</string>
|
||||
|
|
@ -2492,12 +2435,9 @@ Du hast %1$s geboostet."</string>
|
|||
<string name="img_alt_icon">%1$s-Icon</string>
|
||||
<string name="img_alt_logo">%1$s-Logo</string>
|
||||
<string name="in_game_voice_settings">In-Game-Spracheinstellungen</string>
|
||||
<string name="in_the_call">Im Anruf</string>
|
||||
<string name="in_the_voice_channel">Im Sprachkanal</string>
|
||||
<string name="incoming_call">Eingehender Anruf</string>
|
||||
<string name="incoming_call_dm">%1$s ruft an</string>
|
||||
<string name="incoming_call_ellipsis">Eingehender Anruf …</string>
|
||||
<string name="incoming_call_gdm">Eingehender Gruppenanruf von %1$s</string>
|
||||
<string name="incoming_friend_request">Eingehende Freundschaftsanfrage</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Eingehender Videoanruf</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call_ellipsis">Eingehender Videoanruf …</string>
|
||||
|
|
@ -2555,13 +2495,9 @@ Du hast %1$s geboostet."</string>
|
|||
<string name="invalid_invite_link_error">Bitte gib einen gültigen Einladungslink oder Einladungscode ein.</string>
|
||||
<string name="invalid_text_channel">Ungültiger Textkanal</string>
|
||||
<string name="invalid_voice_channel">Ungültiger Sprachkanal</string>
|
||||
<string name="invite_button_accepted">**%1$s** beigetreten</string>
|
||||
<string name="invite_button_accepting">**%1$s** beitreten</string>
|
||||
<string name="invite_button_expired">Einladung abgelaufen</string>
|
||||
<string name="invite_button_expired_owner">Deine Einladung ist abgelaufen.</string>
|
||||
<string name="invite_button_invalid">Ungültige Einladung</string>
|
||||
<string name="invite_button_invalid_owner">Versuch, eine neue Einladung zu schicken!</string>
|
||||
<string name="invite_button_join">**%1$s** beitreten</string>
|
||||
<string name="invite_button_resolving">Einladung zuordnen</string>
|
||||
<string name="invite_button_stream_ended">%1$s war live</string>
|
||||
<string name="invite_button_stream_ended_streamer">Du warst live</string>
|
||||
|
|
@ -2572,13 +2508,11 @@ Du hast %1$s geboostet."</string>
|
|||
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Du wurdest in einen Gruppenchat eingeladen</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Du hast eine Einladung erhalten, aber …</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_stream">Du wurdest eingeladen, dir einen Stream anzuschauen</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_text_channel">Du wurdest eingeladen, einem Textkanal beizutreten</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_voice_channel">Du wurdest eingeladen, einem Sprachkanal beizutreten</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter">Du hast eine Einladung zum Beitreten eines Servers verschickt</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Du hast eine Einladung zu einem Gruppenchat verschickt</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Du hast eine Einladung geschickt, aber …</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Du hast eine Einladung zum Anschauen eines Streams verschickt</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_text_channel">Du hast eine Einladung zum Beitreten eines Textkanals verschickt</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Du hast eine Einladung zum Beitreten eines Sprachkanals verschickt</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_streaming">Einladen, Stream anzuschauen</string>
|
||||
<string name="invite_copied">Kopiert</string>
|
||||
|
|
@ -2895,7 +2829,6 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="media_hint_title">Erlaube Discord Zugriff auf deine Kamera.</string>
|
||||
<string name="member">Mitglied</string>
|
||||
<string name="member_list">Mitgliederliste</string>
|
||||
<string name="member_list_hidden">Hier gibt es nichts zu sehen.</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Diese Person ist der Servereigentümer und hat unabhängig von Rollen immer alle Berechtigungen.</string>
|
||||
<string name="members">Mitglieder</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2971,7 +2904,6 @@ Mitglieder nur zwischen Kanälen verschieben, zu denen sie selbst und das Mitgli
|
|||
<string name="mute_duration_always">Bis ich es wieder einschalte</string>
|
||||
<string name="mute_group_dm">**%1$s** stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_members">Mitglieder stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_menu_item_muted_until">Bis $[**%1$s**](endTimeHook) stummgeschaltet</string>
|
||||
<string name="mute_server">Server stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_category">Diese Kategorie stummschalten</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_channel">Diesen Kanal stummschalten</string>
|
||||
|
|
@ -3074,7 +3006,6 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="noise_suppression">Hintergrundgeräusche unterdrücken</string>
|
||||
<string name="none">Keine</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">Dein Server scheint noch nicht ganz fertig zu sein. **Dein Server muss mindestens 100 Mitglieder haben, um in den Statistiken angezeigt zu werden.**</string>
|
||||
<string name="not_in_the_call">Nicht im Anruf</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">Nicht im Sprachkanal</string>
|
||||
<string name="not_set">Nicht festgelegt</string>
|
||||
<string name="note">Notiz</string>
|
||||
|
|
@ -3216,7 +3147,6 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin
|
|||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Zeige deinen Freunden, wann du spielst, indem du deinen Account mit Samsung verbindest und die Spielerkennung für Mobile Games einschaltest.</string>
|
||||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Legen wir los</string>
|
||||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Was spielst du?!</string>
|
||||
<string name="oauth2_authorize_error">Ein Fehler ist bei der Autorisierung aufgetreten</string>
|
||||
<string name="oauth2_connect_to_discord">Mit Discord verbinden</string>
|
||||
<string name="oauth2_insecure_notice">Diese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen und senden, während sie ausgeführt wird.</string>
|
||||
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Diese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen, aber **keine** verschicken, während sie ausgeführt wird.</string>
|
||||
|
|
@ -3430,7 +3360,6 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Okay, %1$s kündigen</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_title">%1$s kündigen?</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_failed_body">Wir konnten dein Nitro-Abonnement nicht kündigen. Bitte versuche es noch einmal oder nimm Kontakt mit unserem Support-Team auf, wenn das Problem bestehen bleibt.</string>
|
||||
<string name="premium_canceled">Dein Abonnement endet am %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_length_error">Dieser Tag ist ungültig. Tags müssen 4 Ziffern enthalten.</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_modal_body">Wenn dein Nitro-Abonnement endet, erhältst du einen zufällig generierten Discord-Tag. Bist du sicher, dass du deinen Discord-Tag ändern möchtest?</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Discord-Tag ändern</string>
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3401,6 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_expiring_title">Dein Nitro-Abonnement endet bald!</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks">Chat-Zusatzfunktionen</string>
|
||||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Schnapp dir mächtige Chat-Zusatzfunktionen!</string>
|
||||
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Server-Boosting</string>
|
||||
<string name="premium_game">Discord-Nitro-Spiel</string>
|
||||
<string name="premium_gift_button_label">Ein Geschenk senden</string>
|
||||
<string name="premium_gift_button_tooltip">Gönn deinen Freunden ein Upgrade! Schenke ihnen großartige Chat-Zusatzfunktionen mit Nitro.</string>
|
||||
|
|
@ -3480,7 +3408,6 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Teilen</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Nitro-Geschenke</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Wähle ein Nitro-Geschenk</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">Danke, dass du Discord unterstützt – wir haben einen zusätzlichen „Grandfathered“-Monat für dich! Dein Zugriff auf die Vorteile mit Nitro zu Nitro Classic-Preisen endet jetzt am **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">Als Dankeschön für deine Unterstützung hast du ein günstigeres Nitro-Abonnement. **Wenn du dein Abo kündigst oder änderst, geht dein Rabatt über die Planke.** Sag nicht, wir hätten dich nicht gewarnt!!!</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Mir egal</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Wenn du jetzt kündigst, gilt auch das „Grandfathered“ Abo von damals nicht mehr.</string>
|
||||
|
|
@ -3491,11 +3418,8 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Abonniere Nitro, um %1$s und einen Boost-Rabatt zu bekommen! [Erfahre mehr über Server-Boosting.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Sieh dir die komplette Liste von Server-Vorteilen in unseren [FAQ zu Server-Boosting](%1$s) an.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Bessere Qualität für Sprachkanäle und Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality_markdown">**Bessere Qualität** für Sprachkanäle und Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Mehr Platz für personalisierte Emojis</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji_markdown">Mehr Platz für **personalisierte Emojis**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">Höheres Uploadlimit für alle Servermitglieder</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size_markdown">**Höheres Uploadlimit** für alle Servermitglieder</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Kein Level</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s**× %1$s pro Monat</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s**× %1$s pro Jahr</string>
|
||||
|
|
@ -3503,22 +3427,16 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Unterstütze deinen Lieblingsserver mit einem Boost. Jeder Boost hilft dabei, neue Level und mehr Vorteile für alle Mitglieder auf dem Server freizuschalten. [Erfahre mehr über Server-Boosting](%1$s) Verwalte deine Boosts in den [Benutzereinstellungen](openPremiumGuildSettings).</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Unterstütze deinen Lieblingsserver mit einem Boost. Jeder Boost hilft, neue Level und mehr Vorteile für alle auf dem Server freizuschalten.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Erfahre mehr über Server-Boosting.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Hol dir Nitro, um zu boosten!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Schenk einem Freund Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Diesen Server boosten</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Upgrade auf Nitro, um zu boosten!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">Aktuell unterstützen wir für Abos über Apple keine Upgrades auf Nitro. Du kannst dein Abo über [die Abonnementverwaltung von Apple](%1$s) kündigen. Allerdings bleibt das Abo bis zum Ablaufdatum aktiv.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Nitro verschenken</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Server-Boost-Status</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Du hast diesen Server %1$s geboostet!)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** Boosts</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Deinen Boost verwalten</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Bisher kein Level erreicht</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Geboostete Server erhalten alles Vorangehende und:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip">$[Protipp:](protipHook) In Discord Nitro sind %1$s enthalten! [Mehr erfahren](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile">**Protipp:** In Discord Nitro sind %1$s enthalten! [Mehr erfahren](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tier_zero_surpassed">So hat dieser Server begonnen. Jetzt ist er so viel besser.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Du hast diesen Server schon geboostet!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Du brauchst **%1$s**, um %2$s freizuschalten.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Bereit, diesen Server zu boosten?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning">Die Kündigung dieses Boosts ist ausstehend und wird am %1$s automatisch von diesem Server entfernt.</string>
|
||||
|
|
@ -3534,7 +3452,6 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Gib mit einem neuen Mitgliederlisten-Icon an</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Ein neues Profilabzeichen, das sich mit der Zeit verändert</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Erhalte eine exklusive Booster-Rolle</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Dir stehen **%1$s** zur Verfügung!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Bist du sicher, dass du diesen Server-Boost kündigen möchtest? Dann werden wir diesen wunderschönen Boost für dich zertrümmern.
|
||||
|
||||
Er wird von den dazugehörigen Servern entfernt und am Ende deines Abrechnungszeitraums aus deinem Abonnement gelöscht: **%1$s**."</string>
|
||||
|
|
@ -3563,13 +3480,11 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Booste einen Server und hilf dabei, bis zu drei Level freizuschalten. Je mehr Boosts, desto höher der Level und desto mehr Vorteile schaltest du für alle Mitglieder dieses Servers frei!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile im Server selbst einsehen. Fang mit einem beigetretenen Server deiner Wahl an:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Du kannst einen Server, dem du beigetreten bist, boosten, den aktuellen Levelfortschritt prüfen und die Levelvorteile einsehen, indem du auf den Servernamen tippst.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Bereit, einen Server zu boosten?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Jeder kann helfen, deinen Lieblingsserver upzugraden und Anpassungen sowie Vorteile für den gesamten Server freizuschalten</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header_ios">Unterstütze deine Lieblingsserver</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Level und Vorteile anzeigen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_pending_cancelation">Ausstehende Kündigung: **%1$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Boost entfernen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">Beim Zurückziehen des Boosts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Server wählen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_slot_uncancel_button_mobile">Kündigung rückgängig machen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Wenn du einen Server boostest, kommt er dem nächsten Level und neuen Vorteilen für den gesamten Server näher.
|
||||
|
|
@ -3584,22 +3499,15 @@ Die Änderungen an deinem Abonnement werden unten angezeigt:"</string>
|
|||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s und %2$s wieder verfügbar sein.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s und %2$s wieder verfügbar sein.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Dieser Server wird Levelfortschritt verlieren, wenn du deinen Boost zurückziehst. **Der Cooldown deines Boosts ist noch nicht abgelaufen. Er wird in %1$s wieder verfügbar sein.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_upsell_learn_more_text">Hol gegen eine geringe monatliche Gebühr noch mehr aus Discord raus. [Mehr erfahren.](onLearnMore)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Ein Mitgliederlisten-Icon neben deinem Namen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge_markdown">Ein **Mitgliederlisten-Icon** neben deinem Namen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Ein funkelndes Profilabzeichen, das sich mit der Zeit verändert</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge_markdown">Ein funkelndes **Profilabzeichen**, das sich mit der Zeit verändert</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Eine exklusive neue Rolle auf diesem Server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role_markdown">Eine exklusive **neue Rolle** auf diesem Server</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste einen Server und erhalte:</string>
|
||||
<string name="premium_included">Das gibt dir Nitro:</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s sind am %2$s fällig (monatlich).</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s sind am %2$s fällig (jährlich).</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed">Beanspruche zuerst deinen Account</string>
|
||||
<string name="premium_not_claimed_body">Hallo! Wusstest du schon, dass du für Nitro deinen Account beanspruchen musst, damit nichts verloren geht?</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified">Verifiziere zuerst deine E-Mail-Adresse.</string>
|
||||
<string name="premium_not_verified_body">Hallo! Wusstest du schon, dass du deine E-Mail-Adresse verifizieren musst, bevor du ein Nitro-Abonnement abschließt?</string>
|
||||
<string name="premium_past_due">Die Zahlung deines Abonnements ist überfällig. Bitte füge Zahlungsinformationen hinzu oder aktualisiere sie, ansonsten läuft dein Abo am **%1$s** ab.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Du kannst dir mit deinem Nitro-Abonnement jetzt %1$s holen. Schnapp sie dir alle!</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Dir wurde nun die Macht der erweiterten Chat-Zusatzfunktionen verliehen. Also worauf wartest du noch? Die Chats erwarten dich!</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Hol dir %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -3655,21 +3563,10 @@ Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entspreche
|
|||
<string name="premium_tier_2_subtitle">Passe dein Profil mit einem individuellen Tag an, erhalte Zugriff auf animierte Emojis, lade größere Dateien hoch, booste deinen Lieblingsserver und noch mehr.</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_title">Hol gegen eine geringe monatliche Gebühr noch mehr aus Discord raus.</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Beginne deine kostenlose Testphase</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_month_tier_2_year">"Verpass deinem %1$s-Monatsabo ein Upgrade und erhalte die Möglichkeit, Server zu boosten. Dein neues Abo beginnt sofort.
|
||||
|
||||
Wir ziehen dir die Kosten deines aktuellen Abos anteilig vom Jahrespreis ab. Insgesamt zahlst du **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_body_detailed_tier_1_year_tier_2_year">"Verpass deinem %1$s-Jahresabo ein Upgrade und erhalte die Möglichkeit, Server zu boosten. Dein neues Abo beginnt sofort.
|
||||
|
||||
Wir ziehen dir die Kosten deines aktuellen Abos anteilig vom Jahrespreis ab. Insgesamt zahlst du **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_button">Upgraden</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_confirm_title">Auf %1$s upgraden</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_current_tooltip">Dein aktuelles Abo</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_in_trial">Während der Testphase kannst du nicht upgraden.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip">Du musst zuerst dein Abo kündigen und auslaufen lassen, um ein eingeschränkteres Abo abschließen zu können.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_disabled_title_mobile">Lust auf ein anderes Abo?</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_1">Du hast jetzt noch mehr Chat-Zusatzfunktionen!</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_done_body_tier_2_guild_subscribe">Du hast jetzt noch mehr Chat-Zusatzfunktionen und die Möglichkeit, Server zu boosten.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_failed_body">Nanu … Dieses Upgrade hat nicht funktioniert. Stell sicher, dass deine Zahlungsinformationen auf dem neuesten Stand sind und versuch es erneut.</string>
|
||||
<string name="premium_upgrade_required_body">Halt! Für so eine Beute brauchst du Nitro. Du hast Nitro Classic.</string>
|
||||
<string name="premium_upload_promo">Upgrade für ein Dateilimit von %1$s auf Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_animated_avatar_active_mobile">Du kannst (noch) keinen tanzenden Avatar haben!</string>
|
||||
|
|
@ -3726,15 +3623,11 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="ptt_permission_title">Push-to-Talk erfordert Berechtigung</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_accept">Ich verstehe und stimme zu.</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">Folge den Regeln</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_body">Wir recherchieren ein wenig, um die verschiedenen Discord-Server besser verstehen und unterstützen zu können.</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_header">Hey, Serveradmin! Würdest du ein paar Fragen zu Discord beantworten? Biittteee!</string>
|
||||
<string name="public_string">Öffentlich</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Richte [Ankündigungskanäle](%1$s) ein, um Updates auch außerhalb deines Servers anzuzeigen.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_body">*Fanfare*</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_discovery_eligibility">Überprüfe, ob „Server entdecken“ für dich infrage kommt, damit mehr Leute dich finden können.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_header">Dein Server ist jetzt öffentlich!</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_invite_links">Dein Einladungslink ist auf „Niemals ablaufen“ voreingestellt.</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_moderator_role">Wir haben dir automatisch eine Moderatorenrolle zugewiesen.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">Diese Nachricht wird an alle Server, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Diese Nachricht wird an **%1$s Server**, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">In den Servereinstellungen findest du noch mehr Statistiken.</string>
|
||||
|
|
@ -3757,8 +3650,6 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="quality_indicator">Qualitätsindikator</string>
|
||||
<string name="quick_dm_blocked">Du kannst blockierten Nutzern nicht schreiben</string>
|
||||
<string name="quick_dm_user">Nachricht an @%1$s</string>
|
||||
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Über Discord kannst du fast alle deine Spiele schnellstarten. Starte eines und sieh, wie es aus dem Nichts hier auftaucht!</string>
|
||||
<string name="quick_launcher_header">Schnellstart</string>
|
||||
<string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_drafts">Entwürfe</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_empty_cta">Mehr über den Quick Switcher erfahren</string>
|
||||
|
|
@ -3866,7 +3757,6 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="roles">Rollen</string>
|
||||
<string name="roles_list">%1$s</string>
|
||||
<string name="rtc_connection">RTC-Verbindung</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_info">Verbindungsinformationen</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_authenticating">Discord hat dich mit deinem RTC-Server verbunden und verschlüsselt deine Verbindung.</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_awaiting_endpoint">"Discord startet einen RTC-Server für dich! Wenn deine Verbindung hier unterbrochen wird,
|
||||
haben wir wahrscheinlich einen regionalen Ausfall. Auweia! Besuche unsere [Dienst-Statusseite](%1$s) für mehr Informationen oder bitte den Servereigentümer,
|
||||
|
|
@ -3896,7 +3786,6 @@ Daten zu senden."</string>
|
|||
<string name="rtc_debug_transport">Übertragung</string>
|
||||
<string name="ru">Russisch</string>
|
||||
<string name="salmon">Pfirsich</string>
|
||||
<string name="samsung_welcome_screen">Kostenlose, sichere Sprach- und Chat-App, die von über 250 Millionen Spielern verwendet wird – jetzt mit exklusiven Samsung-Features wie dem mobilen Voice-Overlay.</string>
|
||||
<string name="save">Speichern</string>
|
||||
<string name="save_changes">Änderungen speichern</string>
|
||||
<string name="save_image">Bild speichern</string>
|
||||
|
|
@ -4103,8 +3992,6 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="settings_games_added_games_label">Hinzugefügte Spiele</string>
|
||||
<string name="settings_games_enable_overlay_label">Overlay aktivieren</string>
|
||||
<string name="settings_games_hidden_library_applications_label">Versteckte Spiele</string>
|
||||
<string name="settings_games_import_explanation">Discord kann die meisten deiner Spiele anzeigen und starten, egal woher du sie hast.</string>
|
||||
<string name="settings_games_import_label">Importiere deine Spiele</string>
|
||||
<string name="settings_games_last_played">Zuletzt gespielt **%1$s**</string>
|
||||
<string name="settings_games_no_game_detected">Kein Spiel erkannt</string>
|
||||
<string name="settings_games_no_games_header">Keine Spiele hinzugefügt</string>
|
||||
|
|
@ -4221,7 +4108,6 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="stream_channel_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können auf diesem Kanal streamen.</string>
|
||||
<string name="stream_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können auf diesem Server streamen.</string>
|
||||
<string name="stream_ended">Dieser Stream wurde beendet. *Grillenzirpen*</string>
|
||||
<string name="stream_ended_button">Stream beendet</string>
|
||||
<string name="stream_failed_description">Hast du Probleme mit deinem Stream? [Wir versuchen zu helfen.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="stream_failed_title">Stream konnte nicht starten :(</string>
|
||||
<string name="stream_full_modal_body">Sorry, dieser Stream hat die maximale Anzahl von Zuschauern erreicht.</string>
|
||||
|
|
@ -4659,19 +4545,6 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="user_profile_mutual_friends">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
|
||||
<string name="user_settings">Benutzereinstellungen</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_management">Accountverwaltung</string>
|
||||
<string name="user_settings_activity_feed">Aktivitäten-Feed</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_applications_empty_body">Füge welche über die Suchleiste hinzu! Discord folgt dann automatisch den Spielen, die du spielst; du kannst das aber jederzeit rückgängig machen.</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_applications_empty_title">Du folgst keinen Spielen.</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_blocked_users">Versteckte Benutzer</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_blocked_users_description">Diese Benutzer werden in deinem Aktivitäten-Feed nicht auftauchen.</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_following_applications">Spiele, denen du folgst</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_following_applications_description">Discord wird automatisch Neuigkeiten für diese Spiele heraussuchen und auf dem Aktivitäten-Feed anzeigen. Folge mehr Spielen für mehr coole Neuigkeiten.</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_hidden_empty">Dieses Gefühl, wenn alle Leute deine Freunde sind!</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_search_cta">Drücke ENTER, um es deiner Bibliothek hinzufügen.</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_search_placeholder">Suche nach Spielen</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_unblock">Benutzer anzeigen</string>
|
||||
<string name="user_settings_af_unfollow">Entfolgen</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_description">Optimiere die Discord-Ansicht für Farbenblinde.</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colorblind_mode_title">Modus für Farbenblinde</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_colors">Farben</string>
|
||||
|
|
@ -4682,8 +4555,6 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_4">Der kompakte Modus eingeschaltet wird</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_preview_message_5">Oh, da ist er ja!</string>
|
||||
<string name="user_settings_appearance_zoom_tip">Du kannst die Zoomstufe mit %1$s +/- ändern und mit %1$s+0 auf den Standard-Zoom zurücksetzen.</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab">Aktivitäten-Feed anzeigen</string>
|
||||
<string name="user_settings_apperannce_disable_games_tab_note">Wenn du das deaktivierst, wird dein Aktivitäten-Feed in seine Ecke geschickt und du kannst dich besser auf deine Gespräche konzentrieren.</string>
|
||||
<string name="user_settings_available_codes">Verfügbare Backup-Codes</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users">Blockierte Benutzer</string>
|
||||
<string name="user_settings_blocked_users_empty">Du kannst Wumpus nicht entblocken.</string>
|
||||
|
|
@ -4694,7 +4565,6 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Gib dein Passwort ein, um deine Änderungen zu bestätigen.</string>
|
||||
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Gib dein Passwort ein, um die Backup-Codes zu sehen.</string>
|
||||
<string name="user_settings_game_activity">Spieleaktivität</string>
|
||||
<string name="user_settings_game_library">Spielebibliothek</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_install_location">Verzeichnis</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_install_location_add">Installationsverzeichnis hinzufügen</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_install_location_make_default">Als Standard festlegen</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue