Changes of com.discord v1293
This commit is contained in:
root
parent
ae88c8612e
commit
3fb0a3c9a1
1077 changed files with 45259 additions and 35834 deletions
|
|
@ -1013,6 +1013,15 @@
|
|||
<item quantity="other">位聽眾</item>
|
||||
<item quantity="one">位聽眾</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="sticker_pack_sticker_count_numStickers">
|
||||
<item quantity="other">%s 張貼圖</item>
|
||||
<item quantity="zero">%s 張貼圖</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 張貼圖</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s 次伺服器加成</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 次伺服器加成</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="total_results_count">
|
||||
<item quantity="other">%s 個結果</item>
|
||||
<item quantity="zero">沒有結果</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -703,6 +703,9 @@
|
|||
<string name="billing_error_section_address">糟糕！這個地址好像有點問題。請修正欄位，然後重試一次！</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">糟糕！這張卡片好像有點問題。請修正欄位，然後重試一次！</string>
|
||||
<string name="billing_error_unknown_payment_source">指定了未知的付款方式。請選擇另一個並再試一次。</string>
|
||||
<string name="billing_external_description">%1$s 交易不會於下方列出。若要檢視 %1$s 交易記錄或變更您的 %1$s 付款方式，[請前往您的 %1$s 帳單設定](%2$s)。</string>
|
||||
<string name="billing_external_header">您已透過 %1$s 訂閱</string>
|
||||
<string name="billing_external_manage_elsewhere">這不支援 %1$s 訂閱。欲管理您的訂閱，請 [前往您的 %1$s 帳單設定](%2$s)。</string>
|
||||
<string name="billing_gift_copied">已複製！</string>
|
||||
<string name="billing_gift_link">禮物連結</string>
|
||||
<string name="billing_gift_purchase_tooltip">這是禮物</string>
|
||||
|
|
@ -711,6 +714,7 @@
|
|||
<string name="billing_history">帳單記錄</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_gift_plan">贈送 %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">訂閱點數已生效！</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_tax">稅金</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_today_total">**今日總計**</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">**今日總計** (含稅)</string>
|
||||
<string name="billing_is_gift_purchase">這是禮物嗎？</string>
|
||||
|
|
@ -720,6 +724,7 @@
|
|||
<string name="billing_manage_billing">更改付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">管理訂閱</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">您的訂閱由 Apple 處理。</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">您的訂閱由 %1$s 處理</string>
|
||||
<string name="billing_no_payment_method">沒有儲存的付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_no_payment_method_description">儲存付款方式，加速付款流程</string>
|
||||
<string name="billing_pay_for_it_with">用以付款：</string>
|
||||
|
|
@ -773,6 +778,7 @@
|
|||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">取得 Nitro Classic 年度訂閱方案</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">取得 Nitro 年度訂閱方案</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">新增付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">兌換 Xbox Game Pass for PC</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">購買伺服器加成</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_payment_history_title">檢視付款記錄</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">贈送 Discord Nitro</string>
|
||||
|
|
@ -869,6 +875,11 @@
|
|||
<string name="build_override_isnt_available">組建無法使用</string>
|
||||
<string name="build_override_link_copied">已複製連結！</string>
|
||||
<string name="build_override_link_copy">複製連結</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_apply">好，我們試試吧！</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_expires_duration">於 %1$s 後到期</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_invalid">此連結已失效。</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_invalid_button">繼續使用 Discord</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_invite">您已被邀請試用 Discord 測試版</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_body">重新啟動 Discord 來套用一些更新吧！</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_later">現在不要</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_restart">重新啟動</string>
|
||||
|
|
@ -889,6 +900,9 @@
|
|||
<string name="call_feedback_option_other">其他</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_speakerphone">麥克風出現問題</string>
|
||||
<string name="call_feedback_prompt">請告訴我們您的通話經驗。</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sentiment_negative">拒絕</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sentiment_neutral">沒意見</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sentiment_positive">接受</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">通話情況如何？</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">您需要與 **%1$s** 成為好友才能開始通話</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">通話無法使用</string>
|
||||
|
|
@ -1097,6 +1111,7 @@
|
|||
<string name="community_policy_help">將伺服器設定為社群伺服器，即表示您同意您的伺服器符合我們的 [社群守則](%1$s)，且 Discord 得檢查伺服器上的內容，以確保安全無虞。</string>
|
||||
<string name="community_policy_title">遵從守則</string>
|
||||
<string name="compact_mode">密集：同一時間在螢幕上顯示更多訊息。#IRC</string>
|
||||
<string name="competing">在 **%1$s** 中競爭</string>
|
||||
<string name="completed">已完成</string>
|
||||
<string name="configure">設置</string>
|
||||
<string name="confirm">確認</string>
|
||||
|
|
@ -1328,6 +1343,7 @@
|
|||
<string name="delete_account_body">您確定要刪除帳號嗎？這將會讓您立即登出，你也無法再登入這個帳號了。</string>
|
||||
<string name="delete_account_error">刪除帳號時發生錯誤</string>
|
||||
<string name="delete_account_transfer_ownership">您還擁有伺服器！</string>
|
||||
<string name="delete_account_transfer_ownership_body">若要刪除或停用您的帳號，您必須先轉移全部的伺服器所有權。</string>
|
||||
<string name="delete_app_confirm_msg">此操作會移除你的 Discord 帳號和此應用程式之間的連結。</string>
|
||||
<string name="delete_category">刪除分類</string>
|
||||
<string name="delete_channel">刪除頻道</string>
|
||||
|
|
@ -1508,9 +1524,11 @@
|
|||
<string name="enable_community_modal_content_filter_label">掃描所有成員發送的訊息</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_content_filter_met">您的伺服器已達到媒體內容篩選器的規定。</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label">將通知預設為「Mentions Only」$[資訊](infoHook)</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label_mobile">將通知預設為「Mentions Only」</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_tooltip">由於社群伺服器很容易發生一次多人同時講話的情況，因此將成員伺服器通知預設為「Mentions Only」可有效減少離開的成員。成員可隨時覆蓋此選項。</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label">"從 @everyone 中
|
||||
移除管理權限$[資訊](infoHook)"</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label_mobile">移除 **@everyone** 身分的管理權限</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_tooltip">這樣會從 @everyone 身分中移除以下權限：管理員、管理伺服器、管理頻道、管理身分、踢出成員、封鎖成員、管理訊息，以及 Mention @everyone、@here 和所有身分組。</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_requirement_satisfied_tooltip">讚喔，您已經完成此步驟了！</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_step_1_body">為了確保使用者安全，社群伺服器必須啟用以下管理設定</string>
|
||||
|
|
@ -1546,6 +1564,7 @@
|
|||
<string name="enter_phone_title">輸入電話號碼</string>
|
||||
<string name="error">錯誤</string>
|
||||
<string name="error_copying_image">無法複製預覽圖片。</string>
|
||||
<string name="error_loading_sticker">貼圖載入錯誤</string>
|
||||
<string name="error_saving_image">無法儲存預覽圖片。</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">我們已經追蹤錯誤，並將恢復正常。</string>
|
||||
<string name="errors_reload">重新載入</string>
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1640,8 @@
|
|||
<string name="expression_picker_intro_tooltip_header">新功能！GIF 和表情符號選取器</string>
|
||||
<string name="expression_picker_open_emoji_picker_a11y_label">開啟表情符號選取器</string>
|
||||
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">開啟 GIF 選取器</string>
|
||||
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">開啟貼圖選取器</string>
|
||||
<string name="expression_picker_sticker">貼圖</string>
|
||||
<string name="failed">失敗</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_copy_link">複製連結</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">在瀏覽器中開啟</string>
|
||||
|
|
@ -2533,13 +2554,17 @@
|
|||
<string name="guild_settings_community_administrator_only">只有伺服器管理員有此權限</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community">停用社群</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">這樣將移除社群伺服器專用的功能，例如探索伺服器和 Server Insights。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">您確定要停用社群嗎？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">停用社群</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_enable_community">啟用社群</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_body">將您的伺服器轉換為社群伺服器來取得額外的管理工具，可協助您管理、經營並發揚光大您的伺服器。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details">如果伺服器只有您和幾個朋友而已，便不需這麼做。社群伺服器能讓管理員打造更大的空間，可為具有相同興趣的人提供相聚空間。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details_disclaimer_mobile">啟用社群不代表公開伺服器。進入「探索」是額外選項。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">如果伺服器只有您和幾個朋友而已，便不需這麼做。這是讓人打造更大的空間所設計的。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_header">您在打造社群嗎？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_learn_more">啟用社群不代表公開伺服器。「探索」是您可以啟用的額外功能。[在此了解更多詳細資訊。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">**$[Server Insights](featureHook) $[資訊](infoHook)** 等存取工具，可協助您管理伺服器，並讓成員更加投入。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body_mobile">**$[Server Insights](featureHook)** 等存取工具，可協助您管理伺服器，並讓成員更加投入。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">讓成員更加投入</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">僅適用於成員人數超過 500 的伺服器</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_body">申請加入**$[探索伺服器](featureHook)**，讓更多人可以直接在 Discord 上找到您的伺服器。</string>
|
||||
|
|
@ -2648,6 +2673,7 @@
|
|||
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">輸入綽號</string>
|
||||
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">在這個伺服器中新增 %1$s 個大家都可用的自訂表情符號。有 Discord Nitro 的成員可使用 GIF 動畫。表情符號名稱至少要 2 個字元，只能包含數字、字母與底線。表情符號檔案大小不得超過 %2$s kb。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_enable_discoverable">啟用探索</string>
|
||||
<string name="guild_settings_example_tooltip">舉個例子！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_action">以動態篩選</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_all">所有</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_all_actions">所有操作</string>
|
||||
|
|
@ -2706,6 +2732,14 @@
|
|||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">目前沒有日誌</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">我們弄壞了某些東西，請晚點再來。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">這下有點小尷尬</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification">會員門檻</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_description">使用者嘗試加入您的伺服器時，要求他們同意規則。不同意的使用者無法在伺服器裡聊天、參與或取得身分。我們將於初步實驗後加入更多選項！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">不要忘記在完成後啟用它喔！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">您的會員門檻已經設定完畢。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">現在新成員加入時都會看到歡迎畫面了！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">設定會員門檻</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_preview">預覽</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">系統會自動儲存您所做的變更。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_add_role">新增身分組</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_display_role">顯示身分組：</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_remove_role">移除身分組%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2846,6 +2880,7 @@
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">您加成了 %1$s **%2$s**。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">抱歉，我們目前不支援以 [透過 Apple 訂閱](%1$s) 來購買加成。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">伺服器加成</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">抱歉，我們目前不支援透過 %1$s 訂閱來購買加成。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">您因為購買 **%1$s** 訂閱而獲得折扣！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">有了 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)，您購買的每個加成都能少付 **%1$s%%**，還能獲得額外的%2$s加成！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell_trial">領取一個月免費試用來獲得 %1$s 個加成，且透過 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) 購買額外加成時可省下 **%2$s%%**！</string>
|
||||
|
|
@ -2866,6 +2901,7 @@
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">看來您有 %1$s。我們已經幫您將它放進了這個伺服器。</string>
|
||||
<string name="guild_template_based_on">依據</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">建立伺服器</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_campus_clubs">%1$s 的社團</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">%1$s的教室</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">%1$s 的伺服器</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">%1$s 的群組</string>
|
||||
|
|
@ -2884,6 +2920,7 @@
|
|||
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">用頻道根據不同主題管理您的伺服器。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_header">模板頻道</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">建立後隨時都能編輯頻道、身分組或權限。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_campus_clubs">見面、管理和保持聯絡。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">講課、輔導功課，還可以一起讀書。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">打招呼、分享您的畫面或單純聊天。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">合作、思考和展現自我。</string>
|
||||
|
|
@ -2896,6 +2933,7 @@
|
|||
<string name="guild_template_modal_roles_header">身分組和權限</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">身分組和權限模板</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title">建立伺服器，模板參照：</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_campus_clubs">為您的社團建立伺服器</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">為您的教室建立伺服器</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">建立您的伺服器</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">為您的群組建立伺服器</string>
|
||||
|
|
@ -3415,6 +3453,8 @@
|
|||
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple 錯誤</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">管理加成</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">管理我的訂閱</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">很遺憾，您無法在 iOS 應用程式內管理此訂閱。請前往 Discord 電腦版並透過使用者設定管理您的訂閱。</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_google_play">很遺憾，您無法在 iOS 應用程式內管理此訂閱。請前往 Google Play 商店的訂閱設定管理您的訂閱。</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">恢復您的訂閱時出現了一點問題，請再試一次！</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">沒有可恢復的購買項目。</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">沒有可恢復的內容。</string>
|
||||
|
|
@ -3744,6 +3784,35 @@
|
|||
<string name="member">成員</string>
|
||||
<string name="member_list">成員名單</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">這位使用者是擁有此伺服器的人且不受限於任何身分組的權限設定。</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">新增問題</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">新增一項規則</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">規則範例</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">即將推出！</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">檔案上傳</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">選擇題</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">短文</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">伺服器規則</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">簡短回答</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">詳閱並同意伺服器規則</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">啟用步驟</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">建立伺服器規則並要求等待中的成員同意規則。</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">新增一些規定來開始吧！</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">您必須完成下方的必要步驟才能在伺服器裡聊天並參與其中。</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">完成您的會員身分</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s 個伺服器表情符號</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s 成員數</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s 位上線</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">我已詳閱並同意所有規則</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">保持禮貌與尊重</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">尊重每個人。絕對禁止且不容忍騷擾、迫害、性別歧視、種族歧視或仇恨言論。</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">禁止限制級或猥褻內容</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">禁止限制級或猥褻內容。包含文字、圖片或主打裸露、性、肢體暴力，以及其他令人不適的圖像內容等相關連結。</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">禁止濫發訊息或個人宣傳</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">若幹部成員未賦予權限，則禁止濫發訊息或個人宣傳 (伺服器邀請、廣告等)。包含私訊夥伴成員。</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">這是您的規則</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">協助維護社群安全</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">若您看見違反規則或讓您感到不安全的內容，請通知幹部。我們希望這台伺服器是熱情友善的空間！</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">您已經新增規則了</string>
|
||||
<string name="members">成員</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">成員符合 **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3942,6 +4011,7 @@
|
|||
<string name="no_reactions_header">沒有反應</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">開始對話，並於此處追蹤對話內容！</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">您沒有權限在此頻道發送訊息。</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">沒有貼圖符合您的搜尋</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">沒有系統訊息</string>
|
||||
<string name="no_text">否</string>
|
||||
<string name="no_thanks">不用了，謝謝</string>
|
||||
|
|
@ -4007,6 +4077,7 @@
|
|||
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">立刻升級</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">快去看看</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">提升您的 Discord 體驗！</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Nitro 訂閱者，恭喜！您已獲得我們贈送的 3 個月 Xbox Game Pass！</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">領取</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey">您想要參與我們的產品意見回饋討論嗎？</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">請立即告知我們！</string>
|
||||
|
|
@ -4419,6 +4490,7 @@
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">抱歉 :(</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">將 Nitro 作為禮物贈予好友</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">加成此伺服器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_external_error">我們目前不支援透過 %1$s 訂閱升級至 Nitro。您可以透過 [%1$s 的訂閱管理](%2$s) 取消訂閱，但在到期日之後，訂閱才會失效。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">我們目前不支援透過 Apple 訂閱升級至 Nitro。您可以透過 [Apple 的訂閱管理](%1$s) 取消訂閱，但在到期日之後，訂閱才會失效。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">贈送 Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">伺服器加成狀態</string>
|
||||
|
|
@ -4464,6 +4536,7 @@
|
|||
<string name="premium_guild_subscription">加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_active_title">生效中的伺服器加成</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available">%1$s 可使用</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_external">抱歉，我們目前不支援透過 %1$s 來取消已購買的加成。您可以透過 [%1$s 的訂閱管理](%2$s) 取消加成。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"您確定要取消此伺服器加成嗎？我們會把這顆寶石打成碎片。
|
||||
|
||||
您的付款期間結束時，這會從相關的伺服器移除並從您的訂閱中取消，生效時間：**%1$s**。"</string>
|
||||
|
|
@ -4698,6 +4771,7 @@
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">您的檔案太強大了！</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">最大檔案大小為 %1$s。升級至 **Discord Nitro** 來將檔案大小限制提升至 %2$s！</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">上傳更高品質的有趣影像</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">Nitro 購買價 %1$s</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s （預購）</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">優先發言者</string>
|
||||
<string name="priority_speaker_description">"具有此權限的使用者在說話時較容易被聽見。啟用之後，
|
||||
|
|
@ -4714,6 +4788,8 @@
|
|||
<string name="private_channel_note">將頻道設為私人後，只會有少數挑選出的身分組可以閱讀或連接到這個頻道。</string>
|
||||
<string name="private_channels_a11y_label">私人頻道</string>
|
||||
<string name="profile">個人資料</string>
|
||||
<string name="promotion_card_action_claim">領取</string>
|
||||
<string name="promotion_card_body_claimed_hidden">您已領取成功，但因目前為直播模式，代碼將會隱藏。</string>
|
||||
<string name="prune">精簡</string>
|
||||
<string name="prune_members">精簡成員</string>
|
||||
<string name="prune_with_roles">同時也包含具有這些身分組的成員</string>
|
||||
|
|
@ -4902,9 +4978,10 @@
|
|||
ping 是 **%3$s 毫秒**。
|
||||
|
||||
如果 ping 起伏過大，或超過%4$s 毫秒，請您的伺服器擁有者暫時切換地區。"</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connected_loss_rate">"Discord 已經連接到您的即時通訊伺服器，位在 **%1$s**，平均 ping 是 **%2$s 毫秒**。上一個 ping 是 **%3$s 毫秒**。輸出封包遺失率為 **%4$s%%**。
|
||||
|
||||
如果 ping 起伏過大，或超過%5$s 毫秒，請您的伺服器擁有者暫時切換地區。如果輸出封包遺失率超過 %6$s％，您的聲音可能會聽起來像機器人。"</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connected_loss_rate">"Discord 已經連接到您的即時通訊伺服器，位在 **%1$s**，平均 ping 是 **%2$s 毫秒**。上一個
|
||||
ping 是 **%3$s 毫秒**。輸出封包遺失率為 **%4$s%%**。
|
||||
|
||||
如果 ping 起伏過大，或超過%5$s 毫秒，請您的伺服器擁有者暫時切換地區。如果輸出封包遺失率超過 %6$s％，您的聲音可能會聽起來像機器人。"</string>
|
||||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"已鎖定並已載入！Discord 已經建立了即時通訊伺服器的安全連線並
|
||||
試圖傳送資料。"</string>
|
||||
<string name="rtc_debug_context">RTC 除錯：%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -5022,6 +5099,8 @@
|
|||
<string name="search_filter_mentions">提及</string>
|
||||
<string name="search_filter_on">於</string>
|
||||
<string name="search_for_emoji">尋找完美的表情符號</string>
|
||||
<string name="search_for_sticker">尋找完美的貼圖</string>
|
||||
<string name="search_for_stickers">搜尋貼圖</string>
|
||||
<string name="search_for_value">搜尋：**%1$s**</string>
|
||||
<string name="search_from_suggestions">搜尋：「%1$s」</string>
|
||||
<string name="search_gifs">搜尋 GIF 檔</string>
|
||||
|
|
@ -5056,6 +5135,7 @@
|
|||
<string name="search_shortcut_week">星期</string>
|
||||
<string name="search_shortcut_year">年</string>
|
||||
<string name="search_shortcut_yesterday">昨天</string>
|
||||
<string name="search_stickers">搜尋貼圖</string>
|
||||
<string name="search_still_indexing_hint">目前索引到 %1$s。 我們仍然為以前的訊息編制索引。</string>
|
||||
<string name="search_tenor">搜尋 Tenor</string>
|
||||
<string name="search_with_google">以 Google 搜尋</string>
|
||||
|
|
@ -5207,6 +5287,7 @@
|
|||
<string name="spectators">觀眾人數：%1$s</string>
|
||||
<string name="spellcheck">檢查拼寫</string>
|
||||
<string name="spoiler">爆雷內容</string>
|
||||
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">爆雷內容，已隱藏</string>
|
||||
<string name="spoiler_mark_selected">標記為爆雷內容</string>
|
||||
<string name="spoiler_reveal">按一下即可顯示爆雷內容</string>
|
||||
<string name="spotify_connection_info_android">要在 Android 裝置上啟用 Spotify 動態，確定你在 Spotify 程式的設定裡啟用 **裝置廣播狀態**。當 Discord 程式在背景運行時，這不會更新你的狀態。</string>
|
||||
|
|
@ -5240,6 +5321,56 @@
|
|||
<string name="status_streaming">直播中</string>
|
||||
<string name="status_unknown">不明</string>
|
||||
<string name="step_number">第 %1$s 步</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">開啟貼圖選取器</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">經常使用</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">來自 **%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">已發送 %1$s 貼圖</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free">免費</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">Nitro Classic 免費</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">Nitro 免費</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_sticker_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_view">檢視貼圖包</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_recent">經常使用</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">商店</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">瀏覽並購買貼圖</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">在您購買貼圖包後，它們就會顯示於側邊列！立刻豐富您的收藏吧！</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">您還沒有任何貼圖！</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_hover_for_animation_tooltip">滑鼠移至貼圖即可查看動態效果</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_owned_pack">您擁有此貼圖包</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">未知價格</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro 購買價 %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"檢視
|
||||
全部"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">點選以檢視全部</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">這是出自 **%1$s** 貼圖包。[Nitro](onClick) 可享 %2$s%% 折扣。</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">這是出自 **%1$s** 貼圖包。</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">透過 Nitro Classic 取得免費貼圖包！只要**%1$s/月**，您將獲得：</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">免費 %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">訂閱 Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">透過 Nitro* 以優惠價購買貼圖！只要**%1$s/月**，您將獲得：</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_disclaimer">*Nitro Classic 訂閱不適用貼圖折扣和免費 %1$s 貼圖包。</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_discount">所有貼圖包皆享 %1$s%% 折扣</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_free_pack">訂閱後可獲得免費的獨家貼圖包</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">%1$s，立即享用等級 1 福利</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">額外聊天福利：動態表情符號、自訂 Discord Tag 和更多</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">訂閱 Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_alert_continue_cta">繼續購買</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_alert_upgrade_cta">升級成 Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_bundled_pack_confirm_body_content">%1$s 貼圖包已新增至您的貼圖選單。訂閱後即可使用此貼圖包。</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_acknowledge">太棒了！</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_content">%1$s 貼圖包已新增至您的貼圖選單。</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_header">耶，貼圖！</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_header">購買貼圖包</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_header_claim_free_pack">領取貼圖包</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_legalese_fine_print">此為一次性購買的貼圖包。</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_purchase">購買</string>
|
||||
<string name="stickers_always_animate">總是以動態顯示</string>
|
||||
<string name="stickers_animate_on_interaction">互動時以動態顯示</string>
|
||||
<string name="stickers_animate_on_interaction_description">使用桌面客戶端程式時，將滑鼠停留在移至貼圖上或聚焦在貼圖上，貼圖才會以動態顯示。使用行動客戶端程式時，長按貼圖才會以動態顯示。</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_heading">貼圖</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">此選項控制貼圖何時以動態顯示。</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">此選項控制貼圖何時以動態顯示。此選項目前受限於您的減少動作偏好設定。</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">永不以動態顯示</string>
|
||||
<string name="still_indexing">索引中</string>
|
||||
<string name="stop">停止</string>
|
||||
<string name="stop_ringing">停止響鈴</string>
|
||||
|
|
@ -5719,6 +5850,7 @@
|
|||
<string name="user_activity_cannot_sync_self">加入他人一同收聽，而不是聽您自己的內容。</string>
|
||||
<string name="user_activity_chat_invite_education">**%1$s** 支援遊戲邀請。[關閉](dismissOnClick)</string>
|
||||
<string name="user_activity_connect_platform">連接 %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_competing">在 %1$s 中競爭</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_listening">%1$s 收聽中</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_live_on_platform">在 %1$s 實況</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing">正在玩遊戲</string>
|
||||
|
|
@ -5819,7 +5951,7 @@
|
|||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">建立開始功能表捷徑</string>
|
||||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">從 Discord 商店安裝遊戲時。也可用 Windows 搜尋功能尋找您的遊戲。</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_action">動作</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">快速鍵</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">熱鍵</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_current_password">目前密碼</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_discriminator">鑑別子</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_email">電子郵件</string>
|
||||
|
|
@ -6063,15 +6195,27 @@
|
|||
<string name="widget">小工具</string>
|
||||
<string name="working">正在啟用…</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Xbox 帳號授權</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">您已領取成功，這是您的代碼 %1$s。[更多詳細資訊](onToggleLegalese)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">禮物領取期限為 2020 年 11 月 17 日。[簡短詳細資訊](onToggleLegalese)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">禮物領取期限為 2020 年 11 月 17 日。[更多詳細資訊](onToggleLegalese)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">此代碼也附在我們剛剛發送的確認電子郵件中。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">出現錯誤，請稍後再試！</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Xbox Game Pass for PC 代碼</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header_failed">糟糕</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">請到下方的 [Microsoft 兌換網站](%1$s) 兌換代碼，換取效期 3 個月的 Xbox Game Pass for PC。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">太好了！</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">因為您訂閱了加成，所以我們將贈送您 Nitro 訂閱點數。Nitro 點數會在您訂閱 **%1$s** 時自動套用。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">換取</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">您已獲得 Nitro 點數！今天訂閱 **%1$s** 即可使用 Nitro 點數。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">很好！</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">訂閱點數</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">我們現在提供您更多好康。從現在起到 2020 年 11 月 17 日，訂閱 Nitro 就能獲得 3 個月 Xbox Game Pass for PC。[更多詳細資訊](onToggleExpand)。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">我們現在提供您更多好康。從現在起到 2020 年 11 月 17 日，訂閱 Nitro 就能獲得 3 個月 Xbox Game Pass for PC。[簡短詳細資訊](onToggleExpand)。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 個月 Xbox Game Pass for PC</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass for PC (效期 3 個月)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">很抱歉，你好像已經訂閱 Nitro 了。不過你可以把你的兌換 URL 送給好友，讓對方免費使用 Nitro 3 個月。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">噢噢！</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">不適用於 Xbox Game Pass for PC 的現有或過期會員，也不適用於 Xbox Game Pass Ultimate 的現有會員。請於 2020 年 12 月 17 日前至 [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem) 兌換您的 Xbox Game Pass 代碼。需要信用卡。除非您取消訂閱，否則在促銷期間結束後，我們會以屆時的一般會員價格每月向您收費。不支援 Windows 10 的 S 模式和 ARM 裝置。遊戲目錄會隨時更新。請於 [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass) 查看。限制：1 人/帳號。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">您擁有 Xbox Game Pass Ultimate，因此可以免費使用 Nitro 3 個月！</string>
|
||||
<string name="xbox_link">連結</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">在您的手機上開啟 Discord 應用程式</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue