Changes of com.discord v1293
This commit is contained in:
root
parent
ae88c8612e
commit
3fb0a3c9a1
1077 changed files with 45259 additions and 35834 deletions
|
|
@ -1015,6 +1015,15 @@
|
|||
<item quantity="other">位听众</item>
|
||||
<item quantity="one">位听众</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="sticker_pack_sticker_count_numStickers">
|
||||
<item quantity="other">%s 贴纸</item>
|
||||
<item quantity="zero">%s 贴纸</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 贴纸</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="total_results_count">
|
||||
<item quantity="other">%s个结果</item>
|
||||
<item quantity="zero">无结果</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -703,6 +703,9 @@
|
|||
<string name="billing_error_section_address">哦！这个地址看起来有些问题。请修改后重试！</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">哦！这张卡看起来有些问题。请修改后重试！</string>
|
||||
<string name="billing_error_unknown_payment_source">指定的付款来源未知。请更换选择后重试。</string>
|
||||
<string name="billing_external_description">%1$s 的交易记录不会在下方列出。要查看 %1$s 交易记录，或更改 %1$s 付款方式，请[访问 %1$s付费设置](%2$s)。</string>
|
||||
<string name="billing_external_header">您已通过 %1$s 订阅</string>
|
||||
<string name="billing_external_manage_elsewhere">不支持 %1$s 订阅。请[访问 %1$s付费设置](%2$s) 来管理您的订阅。</string>
|
||||
<string name="billing_gift_copied">已复制！</string>
|
||||
<string name="billing_gift_link">礼物链接</string>
|
||||
<string name="billing_gift_purchase_tooltip">这是一份礼物</string>
|
||||
|
|
@ -711,6 +714,7 @@
|
|||
<string name="billing_history">消费记录</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_gift_plan">赠送%1$s</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">订阅余额已使用！</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_tax">税款</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_today_total">**今日总计**</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">**今日总计**（含税）</string>
|
||||
<string name="billing_is_gift_purchase">这是一份礼物吗？</string>
|
||||
|
|
@ -720,6 +724,7 @@
|
|||
<string name="billing_manage_billing">更改付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">管理订阅</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">您的订阅由 Apple 处理。</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">您的订阅由 %1$s 处理</string>
|
||||
<string name="billing_no_payment_method">无保存的付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_no_payment_method_description">保存您的付款方式以获得更便捷的支付体验</string>
|
||||
<string name="billing_pay_for_it_with">付款方式为</string>
|
||||
|
|
@ -773,6 +778,7 @@
|
|||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">获取 Nitro Classic 包年</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">获得 Nitro 包年</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">添加付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">兑换 PC 端 Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">购买服务器助力</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_payment_history_title">查看支付历史记录</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">赠送 Discord Nitro</string>
|
||||
|
|
@ -870,6 +876,11 @@
|
|||
<string name="build_override_isnt_available">版本不可用</string>
|
||||
<string name="build_override_link_copied">已复制链接！</string>
|
||||
<string name="build_override_link_copy">复制链接</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_apply">好，让我们开始吧！</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_expires_duration">有效期还剩：%1$s</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_invalid">此链接已失效。</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_invalid_button">继续使用 Discord</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_invite">您已获邀体验Discord的测试版本</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_body">重启Discord以更新</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_later">待会儿再说</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_restart">重启</string>
|
||||
|
|
@ -890,6 +901,9 @@
|
|||
<string name="call_feedback_option_other">其它</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_speakerphone">扬声器出现问题</string>
|
||||
<string name="call_feedback_prompt">让我们了解一下您的通话体验。</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sentiment_negative">负面</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sentiment_neutral">中立</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sentiment_positive">正面</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">通话质量如何？</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">您需要和 **%1$s** 成为好友才能开始语音通话</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">语音通话不可用</string>
|
||||
|
|
@ -1098,6 +1112,7 @@
|
|||
<string name="community_policy_help">将您的服务器设置为社区服务器，即表明您同意您的服务器遵守我们的[社区守则](%1$s)，且 Discord 可检查您服务器的内容，以确保其对所有用户都是安全的。</string>
|
||||
<string name="community_policy_title">遵守社区守则</string>
|
||||
<string name="compact_mode">紧凑型：在一个窗口内显示尽可能多的消息，IRC 模式。</string>
|
||||
<string name="competing">参与 **%1$s**比赛</string>
|
||||
<string name="completed">已完成</string>
|
||||
<string name="configure">设置</string>
|
||||
<string name="confirm">确认</string>
|
||||
|
|
@ -1328,6 +1343,7 @@
|
|||
<string name="delete_account_body">确定要删除您的帐户吗？这将立即注销您的帐户，并且无法再次登录。</string>
|
||||
<string name="delete_account_error">删除您的账户时发生错误</string>
|
||||
<string name="delete_account_transfer_ownership">您自己的服务器！</string>
|
||||
<string name="delete_account_transfer_ownership_body">为删除或关闭您的账号，您必须首先转让您所拥有的所有服务器的所有权。</string>
|
||||
<string name="delete_app_confirm_msg">此操作将删除您的 Discord 帐户与此APP之间的联系。</string>
|
||||
<string name="delete_category">删除类别</string>
|
||||
<string name="delete_channel">删除频道</string>
|
||||
|
|
@ -1508,9 +1524,11 @@
|
|||
<string name="enable_community_modal_content_filter_label">扫描所有成员发送信息</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_content_filter_met">您的服务器已经满足媒体内容过滤器的要求。</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label">默认通知为仅提及$[信息](infoHook)</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label_mobile">默认通知为仅提及信息</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_tooltip">因为社区服务器容易出现多人并发聊天的情况，默认成员服务器通知为“仅提及”可减少成员流失。成员可以随时覆盖此选项。</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label">"移除
|
||||
@everyone$[信息](infoHook)的管控权限"</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label_mobile">移除 **@everyone** 身份组的管理权限</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_tooltip">这将移除@everyone身份组的以下权限：管理员、管理服务器、管理频道、管理角色、踢除成员、封锁成员、管理消息，以及提及@everyone、@here和所有身份组。</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_requirement_satisfied_tooltip">棒，你已经搞定了！</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_step_1_body">为了确保用户安全，社区服务器必须开启以下管控设置</string>
|
||||
|
|
@ -1546,6 +1564,7 @@
|
|||
<string name="enter_phone_title">输入手机号码</string>
|
||||
<string name="error">错误</string>
|
||||
<string name="error_copying_image">无法复制图片预览。</string>
|
||||
<string name="error_loading_sticker">贴纸加载错误</string>
|
||||
<string name="error_saving_image">无法保存图片预览。</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">我们已经找到错误并将马上修复。</string>
|
||||
<string name="errors_reload">重新载入</string>
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1640,8 @@
|
|||
<string name="expression_picker_intro_tooltip_header">新货！动图和表情符号选择器</string>
|
||||
<string name="expression_picker_open_emoji_picker_a11y_label">打开表情符号选取器</string>
|
||||
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">打开 GIF 选取器</string>
|
||||
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">打开贴纸选取器</string>
|
||||
<string name="expression_picker_sticker">贴纸</string>
|
||||
<string name="failed">失败</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_copy_link">复制链接</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">在浏览器中打开</string>
|
||||
|
|
@ -2529,13 +2550,17 @@
|
|||
<string name="guild_settings_community_administrator_only">仅允许服务器管理员进行此操作</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community">关闭社区</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">这将删除社区服务器的特定功能，如发现服务器和服务器分析等。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">您确定要关闭社区吗？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">正在关闭社区</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_enable_community">开启社区</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_body">将您的服务器转换为社区服务器，您就可使用附加的管理工具。用它们来更好地管理、运行和发展服务器吧！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details">如果您的服务器仅供您和若干好友使用，就无需进行这样的操作了。社区服务器是为社区管理员打造的，在这里，管理员可以建立更大的空间，将志同道合者聚在一起。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details_disclaimer_mobile">开启社区并不意味着将您的服务器公开。加入“发现服务器”是一个额外功能。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">如果您的服务器仅供您和若干好友使用，就无需进行这样的操作了，因为社区服务器是为那些想建立更大空间的用户打造的。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_header">你要建立社区吗？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_learn_more">开启社区并不意味着将您的服务器公开。“发现服务器”是一个需要您额外单独开启的功能。[于此了解更多。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">使用一些工具，如**$[服务器分析](featureHook) $[信息](infoHook)**可帮助您更好地管理服务器并保持其吸引力。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body_mobile">使用一些工具，如 **$[服务器分析](featureHook)** 可帮助您更好地管理服务器并保持其吸引力。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">持续吸引成员</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">仅限拥有超过 500 名成员的服务器</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_body">申请加入**$[发现服务器](featureHook)**，让更多用户在 Discord 上直接找到您的服务器。</string>
|
||||
|
|
@ -2644,6 +2669,7 @@
|
|||
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">输入昵称</string>
|
||||
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">将最多%1$s个大家都可以使用的表情符号添加到这台服务器。Discord Nitro 的成员可以使用动态 GIF 表情。表情名称的长度至少为两个字符，仅可使用字母、数字以及下划线。表情的大小必须在%2$skb 以内。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_enable_discoverable">开启“发现服务器”</string>
|
||||
<string name="guild_settings_example_tooltip">举个例子！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_action">按操作筛选</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_all">全部</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_all_actions">所有操作</string>
|
||||
|
|
@ -2702,6 +2728,14 @@
|
|||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">暂时没有日志</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">我们好像搞砸了些什么，晚点再来可好？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">这太尴尬了吧～</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification">成员门槛系统</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_description">当用户试图加入您服务器时，征求对方对规则的同意。不同意的用户将无法聊天、参与其中，以及在目标服务器中获取身份组。在初步试验之后，我们将会添加更多选项！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">别忘了在编辑好后开启该功能！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">您的成员门槛系统已设置完毕，正在运行中。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">该界面会在新成员加入时对其进行欢迎！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">设置成员门槛系统</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_preview">预览</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">您所做出的更改已被自动保存。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_add_role">添加身份组</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_display_role">显示身份组：</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_remove_role">移除身份组%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2842,6 +2876,7 @@
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">您刚刚助力了%1$s **%2$s**。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">抱歉，目前我们不支持[通过 Apple 订阅](%1$s)购买助力。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">服务器助力</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">抱歉，目前我们不支持通过订阅 %1$s 购买助力。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">作为您**%1$s**订阅的一部分，您可以享受一份折扣！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">每一个助力，您都可以获取**%1$s%%优惠**，并通过 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)获得额外%2$s个助力！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell_trial">领取免费试用月，即可获得 %1$s 个助力，购买额外助力时享受 **%2$s%%** 折扣，尽在 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)！</string>
|
||||
|
|
@ -2862,6 +2897,7 @@
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">看起来您有%1$s。我们会为您将其添加至该服务器。</string>
|
||||
<string name="guild_template_based_on">基于</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">创建服务器</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_campus_clubs">%1$s的社团</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">%1$s的班级</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">%1$s的服务器</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">%1$s的群组</string>
|
||||
|
|
@ -2880,6 +2916,7 @@
|
|||
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">使用频道来按特定主题管理您的服务器。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_header">模板频道</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">创建后，您可以随时编辑频道、身份组和权限。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_campus_clubs">碰面、组织聚会、保持联络。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">在线授课、作业辅导以及一起学习，全都能通过Discord完成。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">打招呼、分享屏幕或聊聊天。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">合作、设计、秀出作品。</string>
|
||||
|
|
@ -2892,6 +2929,7 @@
|
|||
<string name="guild_template_modal_roles_header">身份组以及权限</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">模板身份组以及权限</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title">创建一个服务器，模板基于：</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_campus_clubs">为您的社团创建一个服务器</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">为您的课堂创建一个服务器</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">创建您的服务器</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">为您的群组创建一个服务器</string>
|
||||
|
|
@ -3413,6 +3451,8 @@
|
|||
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple 错误</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">管理助力</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">管理我的订阅</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">很抱歉，您无法通过 iOS APP 管理此订阅。请移步桌面 APP，通过用户设置管理您的订阅。</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_google_play">很抱歉，您无法通过 iOS APP 管理此订阅。请移步 Google Play 订阅设置来管理您的订阅。</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">恢复您的订阅时出错。请再试一次！</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">无购买可恢复。</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">无可恢复订阅。</string>
|
||||
|
|
@ -3741,6 +3781,35 @@
|
|||
<string name="member">成员</string>
|
||||
<string name="member_list">成员名单</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">此用户是服务器所有者，并不受任何身份组权限的限制。</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">添加一个问题</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">添加一项规则</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">规则示例</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">即将上线！</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">文件上传</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">多选</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">段落</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">服务器规则</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">简答</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">阅读并同意相关服务器规则</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">开始</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">创建服务器规则，并征求待处理成员对这些规则的同意。</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">添加一些要求，然后开始吧！</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">在服务器内聊天并参与其中之前，您必须完成下方的所需步骤。</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">完成您的成员资格验证</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s 服务器表情符号</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s 成员</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s 在线</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">我已阅读并同意全部规则</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">文明礼貌，尊重他人</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">尊重他人。决不姑息：涉及骚扰、政治迫害、性别歧视、种族歧视，以及发表仇恨言论的行为。</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">不发少儿不宜与淫秽色情内容</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">不得出现少儿不宜与淫秽色情内容。这包括以裸露、性、暴力或其他令人不适的生动逼真内容为特色的文字信息、图像，或者链接。</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">不发垃圾信息，不自我推广</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">不得在没有工作成员允许的情况下：发送垃圾信息以及进行自我推广（服务器邀请、广告等）。这包括私信其他伙伴成员。</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">您的规则</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">积极维护社区安全环境</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">如果您发现任何违规现象，或者任何让您感到不安全的现象，烦请让工作人员知悉。我们想为此服务器创建一个舒适的环境！</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">您已添加了规则</string>
|
||||
<string name="members">成员</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">符合 **%1$s**的成员。</string>
|
||||
|
|
@ -3940,6 +4009,7 @@
|
|||
<string name="no_reactions_header">没有反应</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">发起群聊会话，在这里保持联系！</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">您没有权限在此频道中发送消息。</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">搜索不到符合的贴纸</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">无系统消息</string>
|
||||
<string name="no_text">否</string>
|
||||
<string name="no_thanks">不，谢谢</string>
|
||||
|
|
@ -4005,6 +4075,7 @@
|
|||
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">立刻升级</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">查看</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">增强您的 Discord 体验！</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">恭喜您，Nitro 订阅用户！您可获得我们送出的3个月的 PC 端 Xbox Game Pass！</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">领取</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">请告诉我们！</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord将会在**%1$s**至**%2$s**时进行例行维护。</string>
|
||||
|
|
@ -4417,6 +4488,7 @@
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">抱歉 :(</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">给好友赠送 Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">助力此服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_external_error">对于通过 %1$s 购买的订阅，我们暂不支持升级至 Nitro。您可以通过 [%1$s的订阅管理](%2$s)，取消订阅，但在过期前，订阅会保持激活状态。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">对于通过 Apple 购买的订阅，我们暂不支持升级至 Nitro。您可以通[Apple 订阅管理](%1$s)，取消自己的订阅，但在过期前，订阅会保持激活状态。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">赠送 Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">服务器助力状态</string>
|
||||
|
|
@ -4462,6 +4534,7 @@
|
|||
<string name="premium_guild_subscription">助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_active_title">有效的服务器助力</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available">%1$s可用</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_external">抱歉，目前我们还不支持取消通过 %1$s 购买的助力。您可以通过 [%1$s的订阅管理](%2$s) 取消助力。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"您确定要取消该服务器助力？我们将会彻底粉碎这块宝石。
|
||||
|
||||
助力将会从关联服务器上移除，且从您的订阅中取消，操作将于当前付费周期结束时生效，即**%1$s**。"</string>
|
||||
|
|
@ -4696,6 +4769,7 @@
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">您的文件太强大啦！</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">最大文件大小为 %1$s。升级到 **Discord Nitro** 可上传最大 %2$s 的文件！</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">上传更高质量的 meme</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">在 Nitro 中的价格：%1$s</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (预购)</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">优先扬声器</string>
|
||||
<string name="priority_speaker_description">"拥有本权限的用户可以在讲话时更容易被听到。激活后，
|
||||
|
|
@ -4712,6 +4786,8 @@
|
|||
<string name="private_channel_note">设置私密频道可以让特定身份组访问连接该频道</string>
|
||||
<string name="private_channels_a11y_label">私密频道</string>
|
||||
<string name="profile">个人资料</string>
|
||||
<string name="promotion_card_action_claim">领取</string>
|
||||
<string name="promotion_card_body_claimed_hidden">您已进行了领取，但代码因主播模式被隐藏。</string>
|
||||
<string name="prune">精简</string>
|
||||
<string name="prune_members">精简成员</string>
|
||||
<string name="prune_with_roles">也包括带有这些身份组的成员</string>
|
||||
|
|
@ -5019,6 +5095,8 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="search_filter_mentions">提及</string>
|
||||
<string name="search_filter_on">关于</string>
|
||||
<string name="search_for_emoji">探索最适用的表情符号</string>
|
||||
<string name="search_for_sticker">探索最适用的贴纸</string>
|
||||
<string name="search_for_stickers">搜索贴纸</string>
|
||||
<string name="search_for_value">搜索：**%1$s**</string>
|
||||
<string name="search_from_suggestions">搜索 \"%1$s\"</string>
|
||||
<string name="search_gifs">搜索 GIF</string>
|
||||
|
|
@ -5053,6 +5131,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="search_shortcut_week">星期</string>
|
||||
<string name="search_shortcut_year">年</string>
|
||||
<string name="search_shortcut_yesterday">昨天</string>
|
||||
<string name="search_stickers">搜索贴纸</string>
|
||||
<string name="search_still_indexing_hint">%1$s 索引到此。 我们仍在索引以前的信息。</string>
|
||||
<string name="search_tenor">搜索 Tenor</string>
|
||||
<string name="search_with_google">用谷歌搜索</string>
|
||||
|
|
@ -5205,6 +5284,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="spectators">观战人数 - %1$s</string>
|
||||
<string name="spellcheck">错别字检查</string>
|
||||
<string name="spoiler">剧透内容</string>
|
||||
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">剧透内容，已隐藏</string>
|
||||
<string name="spoiler_mark_selected">标记为剧透内容</string>
|
||||
<string name="spoiler_reveal">点击显示剧透内容</string>
|
||||
<string name="spotify_connection_info_android">要在安卓系统上启用 Spotify 状态，请确保在 Spotify 的APP设置中开启 **设备广播状态**。当Discord APP后台运行时，这不会更新您的状态。</string>
|
||||
|
|
@ -5238,6 +5318,56 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="status_streaming">正在直播</string>
|
||||
<string name="status_unknown">不明</string>
|
||||
<string name="step_number">第 %1$s 步</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">打开贴纸选取器</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">常用</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">来自**%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">已发送一款贴纸：%1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free">免费</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">在 Nitro Classic 中免费</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">在 Nitro 中免费</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_sticker_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_view">查看贴纸包</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_recent">常用</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">商店</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">浏览并购买贴纸</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">一旦您开始购买贴纸包，它们便会显示在侧边栏内！今天就开始收集吧！</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">您尚未持有任何贴纸！</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_hover_for_animation_tooltip">悬停在贴纸上，来查看它们的动画效果</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_owned_pack">您已拥有此商品包</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">未知价格</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">在 Nitro 中的价格：%1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"查看
|
||||
全部"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">点击查看更多</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">这是 **%1$s** 贴纸包。要享受 %2$s%%的折扣，就来获取 [Nitro](onClick)吧。</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">这是 **%1$s** 贴纸包。</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">订阅 Nitro Classic来获取一份免费的贴纸包吧！只需 **%1$s / 月**，您就能获得：</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">免费 %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">订阅 Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">通过 Nitro* 获取更划算的贴纸价格吧！只需 **%1$s / 月**，您就能获得：</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_disclaimer">*Nitro Classic订阅用户无法享受贴纸优惠以及免费 %1$s 包。</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_discount">所有贴纸包%1$s%%的折扣</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_free_pack">订阅时尽享免费专属贴纸包</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">即刻享有等级1特权的%1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">额外聊天特权：动画表情符号、自定义 Discord 标签以及更多特权</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">订阅 Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_alert_continue_cta">继续购买</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_alert_upgrade_cta">升级至 Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_bundled_pack_confirm_body_content">%1$s 贴纸包已被添加至您的贴纸库。只要您保持订阅，就可以一直使用此贴纸包内容。</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_acknowledge">太棒了！</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_content">%1$s 贴纸包已被添加至您的贴纸库。</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_header">耶，是贴纸诶！</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_header">购买贴纸包</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_header_claim_free_pack">领取贴纸包</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_legalese_fine_print">这是一次性购买的贴纸包。</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_purchase">购买</string>
|
||||
<string name="stickers_always_animate">总是处于动画状态</string>
|
||||
<string name="stickers_animate_on_interaction">在交互时进入动画状态</string>
|
||||
<string name="stickers_animate_on_interaction_description">在桌面客户端上，贴纸会在鼠标悬停或聚焦时进入动画状态。在移动客户端上，贴纸会在长按时进入动画状态。</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_heading">贴纸</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">这能控制贴纸何时进入动画状态。</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">这能控制贴纸何时进入动画状态。当前已被您的弱化动态效果偏好所覆盖。</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">永不进入动画状态</string>
|
||||
<string name="still_indexing">索引</string>
|
||||
<string name="stop">停止</string>
|
||||
<string name="stop_ringing">关闭铃声提示</string>
|
||||
|
|
@ -5714,6 +5844,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="user_activity_cannot_sync_self">一个人听怎么行！要和别人一起噢！</string>
|
||||
<string name="user_activity_chat_invite_education">**%1$s** 支持游戏邀请。[Dismiss](dismissOnClick)</string>
|
||||
<string name="user_activity_connect_platform">连接到 %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_competing">参与 %1$s 比赛</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_listening">正在听%1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_live_on_platform">在 %1$s 直播</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing">正在玩游戏</string>
|
||||
|
|
@ -6059,15 +6190,27 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="widget">小工具</string>
|
||||
<string name="working">运行中……</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Xbox 账号认证</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">您已进行了领取。请收下您的代码：%1$s。[详细信息](onToggleLegalese)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">礼品领取期截止至2020年11月17日。[收起详情](onToggleLegalese)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">礼品领取期截止至2020年11月17日。[详细信息](onToggleLegalese)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">该代码也包含在我们刚刚发送给您的电子邮件内。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">出现错误，请稍后重试！</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">PC 端 Xbox Game Pass 代码</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header_failed">哎呀</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">前往下方的 [Microsoft兑换网站](%1$s) 兑换代码，获得为期3个月的 PC 端 Xbox Game Pass。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">好极了！</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">鉴于您已有一份助力订阅，我们将会为您送上 Nitro 订阅余额。Nitro 余额可在订阅 **%1$s** 时应用。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">兑换</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">您获得了Nitro余额！今天就订阅 **%1$s** 来使用您的Nitro余额吧。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">棒！</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">订阅余额</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">我们为您准备了一些额外的干货。现在就成为Nitro订阅用户，获取为期3个月的 PC 端 Xbox Game Pass。现已开放，截止至2020年11月17日。[详细信息](onToggleExpand)。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">我们为您准备了一些额外的干货。现在就成为Nitro订阅用户，获取为期3个月的 PC 端 Xbox Game Pass。现已开放，截止至2020年11月17日。[收起信息](onToggleExpand)。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">为期3个月的 PC 端 Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">PC 端 Xbox Game Pass（3个月）</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">抱歉，您似乎已经拥有了 Nitro 订阅。不过，您可以将兑换URL送给您的朋友，为其提供为期三个月的免费 Nitro 体验。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">糟糕！</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">对现有或此前的 PC 端 Xbox Game Pass 成员，或现有的 Xbox Game Pass Ultimate 成员无效。请于2020年12月17日前，在 [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem) 页面兑换您的 Xbox Game Pass 代码。兑换时，需要提供信用卡。除非您取消，否则在促销期结束后，您每月将被按照当时公认常规会员费收取费用。不支持 S 模式的 Windows 10 以及 ARM 设备。游戏目录会随时间而发生变化。请查阅 [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass)。限制：每人每账户1件。</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">您已拥有 Xbox Game Pass Ultimate，因此可以免费获得三个月的 Nitro 服务！</string>
|
||||
<string name="xbox_link">链接</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">在手机上打开 Discord APP</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue