Changes of com.discord v1293

2020-10-08 18:27:51 +00:00 · 2020-10-08 18:27:51 +00:00 · 3fb0a3c9a1
commit 3fb0a3c9a1
parent ae88c8612e
1077 changed files with 45259 additions and 35834 deletions
--- a/com.discord/res/values-th/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-th/plurals.xml
@ -1015,6 +1015,15 @@
        <item quantity="other">ผู้ฟัง</item>
        <item quantity="one">ผู้ฟัง</item>
    </plurals>
+    <plurals name="sticker_pack_sticker_count_numStickers">
+        <item quantity="other">%s สติกเกอร์</item>
+        <item quantity="zero">%s สติกเกอร์</item>
+        <item quantity="one">%s สติกเกอร์</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
+        <item quantity="other">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
+        <item quantity="one">%s การบูสต์เซิร์ฟเวอร์</item>
+    </plurals>
    <plurals name="total_results_count">
        <item quantity="other">%s รายการ</item>
        <item quantity="zero">ไม่พบผลลัพธ์</item>
--- a/com.discord/res/values-th/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-th/strings.xml
@ -696,6 +696,9 @@
    <string name="billing_error_section_address">โอะโอ! ดูเหมือนที่อยู่นี้จะมีปัญหา โปรดแก้ไขข้อมูลในช่อง แล้วลองอีกครั้ง!</string>
    <string name="billing_error_section_card">โอะโอ! ดูเหมือนบัตรนี้จะมีปัญหา โปรดแก้ไขข้อมูลในช่อง แล้วลองอีกครั้ง!</string>
    <string name="billing_error_unknown_payment_source">มีการระบุแหล่งการจ่ายเงินที่ไม่รู้จัก เลือกอีกแหล่งหนึ่งและลองอีกครั้ง</string>
+    <string name="billing_external_description">ธุรกรรมของ %1$s จะไม่อยู่ในรายการด้านล่าง ดูประวัติธุรกรรมของ %1$s หรือเปลี่ยนวิธีการชำระเงินทาง %1$s ของคุณ [ไปที่ %1$s การตั้งค่าเรียกเก็บเงินทาง](%2$s) ของคุณ</string>
+    <string name="billing_external_header">คุณสมัครสมาชิกผ่าน %1$s</string>
+    <string name="billing_external_manage_elsewhere">ไม่รองรับสำหรับการสมัครสมาชิก %1$s เพื่อจัดการการสมัครสมาชิกของคุณ โปรด[ไปที่ %1$s การตั้งค่าการเรียกเก็บเงิน](%2$s) ของคุณ</string>
    <string name="billing_gift_copied">คัดลอกแล้ว!</string>
    <string name="billing_gift_link">ลิงก์ของขวัญ</string>
    <string name="billing_gift_purchase_tooltip">นี่เป็นของขวัญ</string>
@ -704,6 +707,7 @@
    <string name="billing_history">ประวัติการจ่ายเงิน</string>
    <string name="billing_invoice_gift_plan">ของขวัญ %1$s</string>
    <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">ใช้เครดิตการสมัครสมาชิก</string>
+    <string name="billing_invoice_tax">ภาษี</string>
    <string name="billing_invoice_today_total">**ทั้งหมดของวันนี้**</string>
    <string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">**ทั้งหมดของวันนี้** (รวมภาษี)</string>
    <string name="billing_is_gift_purchase">นี่เป็นของขวัญใช่ไหม?</string>
@ -713,6 +717,7 @@
    <string name="billing_manage_billing">เปลี่ยนวิธีการชำระเงิน</string>
    <string name="billing_manage_subscription">จัดการการรับสมัครสมาชิก</string>
    <string name="billing_managed_by_apple">การสมัครสมาชิกของคุณจัดการโดย Apple</string>
+    <string name="billing_managed_by_payment_gateway">การสมัครสมาชิกของคุณจัดการโดย %1$s</string>
    <string name="billing_no_payment_method">ไม่ได้บันทึกวิธีการชำระเงิน</string>
    <string name="billing_no_payment_method_description">เช็คเอาท์รวดเร็วขึ้นเมื่อบันทึกวิธีการชำระเงิน</string>
    <string name="billing_pay_for_it_with">จ่ายด้วย</string>
@ -766,6 +771,7 @@
    <string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">ใช้ Nitro Classic แบบรายปี</string>
    <string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">ใช้ Nitro แบบรายปี</string>
    <string name="billing_standalone_add_payment_title">เพิ่มวิธีการชำระเงิน</string>
+    <string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">แลกรับ Xbox Game Pass สำหรับ PC</string>
    <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">ซื้อบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="billing_standalone_payment_history_title">ดูประวัติการชำระเงิน</string>
    <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">ซื้อ Discord Nitro เป็นของขวัญ</string>
@ -861,6 +867,11 @@
    <string name="build_override_isnt_available">ไม่มี Build</string>
    <string name="build_override_link_copied">คัดลอกลิงก์แล้ว!</string>
    <string name="build_override_link_copy">คัดลอกลิงก์</string>
+    <string name="build_override_modal_apply">ได้เลย มาลองกัน!</string>
+    <string name="build_override_modal_expires_duration">หมดอายุใน %1$s</string>
+    <string name="build_override_modal_invalid">ลิงก์นี้ใช้การไม่ได้แล้ว</string>
+    <string name="build_override_modal_invalid_button">ไปที่ Discord</string>
+    <string name="build_override_modal_invite">คุณได้รับเชิญให้ลองเวอร์ชันทดสอบของ Discord</string>
    <string name="bundle_ready_body">เริ่ม Discord ใหม่เพื่อปรับปรุง!</string>
    <string name="bundle_ready_later">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
    <string name="bundle_ready_restart">รีสตาร์ท</string>
@ -881,6 +892,9 @@
    <string name="call_feedback_option_other">อื่น ๆ</string>
    <string name="call_feedback_option_speakerphone">ปัญหาเกี่ยวกับลำโพง</string>
    <string name="call_feedback_prompt">บอกเราเกี่ยวกับประสบการณ์โทร.ของคุณ</string>
+    <string name="call_feedback_sentiment_negative">เป็นลบ</string>
+    <string name="call_feedback_sentiment_neutral">เป็นกลาง</string>
+    <string name="call_feedback_sentiment_positive">เป็นบวก</string>
    <string name="call_feedback_sheet_title">โทร. ไปที่ใด?</string>
    <string name="call_invite_not_friends">คุณต้องเป็นเพื่อนกับ **%1$s** ก่อนถึงจะสามารถโทรหาได้</string>
    <string name="call_unavailable">ใช้งานการโทรไม่ได้</string>
@ -1089,6 +1103,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="community_policy_help">การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นเซิร์ฟเวอร์ชุมชน เท่ากับคุณยอมรับว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณปฏิบัติตาม[แนวทางปฏิบัติในชุมชน](%1$s)ของเรา และ Discord อาจตรวจสอบเนื้อหาในเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อให้มั่นใจว่าปลอดภัย</string>
    <string name="community_policy_title">ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติ</string>
    <string name="compact_mode">กะทัดรัด: ใส่ข้อข้อความบนหน้าจอพร้อมกันได้มากขึ้น #IRC</string>
+    <string name="competing">แข่งขันใน **%1$s**</string>
    <string name="completed">เสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="configure">ตั้งค่า</string>
    <string name="confirm">ยืนยัน</string>
@ -1319,6 +1334,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="delete_account_body">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบบัญชีผู้ใช้ของคุณ การกระทำนี้จะนำคุณออกจากระบบทันที คุณจะไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้อีก</string>
    <string name="delete_account_error">การลบบัญชีของคุณเกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="delete_account_transfer_ownership">เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
+    <string name="delete_account_transfer_ownership_body">หากต้องการลบหรือปิดใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณจะต้องโอนความเป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดที่คุณเป็นเจ้าของเสียก่อน</string>
    <string name="delete_app_confirm_msg">การดำเนินการนี้จะลบการเชื่อมต่อระหว่างบัญชีผู้ใช้ Discord ของคุณกับแอปนี้</string>
    <string name="delete_category">ลบหมวดหมู่</string>
    <string name="delete_channel">ลบช่อง</string>
@ -1499,9 +1515,11 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="enable_community_modal_content_filter_label">ตรวจสอบข้อความที่สมาชิกทุกคนส่ง</string>
    <string name="enable_community_modal_content_filter_met">เซิร์ฟเวอร์ของคุณตรงตามข้อกำหนดการคัดกรองเนื้อหาสื่อแล้ว</string>
    <string name="enable_community_modal_default_notifications_label">การแจ้งเตือนพื้นฐานต่อการกล่าวถึงเท่านั้น$[ข้อมูล](infoHook)</string>
+    <string name="enable_community_modal_default_notifications_label_mobile">การแจ้งเตือนพื้นฐานต่อการกล่าวถึงเท่านั้น</string>
    <string name="enable_community_modal_default_notifications_tooltip">เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ชุมชนมีแนวโน้มที่จะมีผู้คนมากมายพูดคุยในเวลาเดียวกัน การตั้งค่าการแจ้งเตือนเซิร์ฟเวอร์เป็นพื้นฐานสำหรับสมาชิกเป็นกล่าวถึงเท่านั้นช่วยลดการออกของสมาชิก โดยสมาชิกสามารถยกเลิกตัวเลือกนี้ได้ตลอดเวลา</string>
    <string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label">"ลบการอนุญาตการคัดกรองจาก 
 @everyone $[ข้อมูล](infoHook)"</string>
+    <string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label_mobile">ลบการอนุญาตการจัดการจากบทบาทของ **@everyone**</string>
    <string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_tooltip">นี่จะเป็นการลบการอนุญาตต่อไปนี้จากตำแหน่งของ @everyone: ผู้ดูแล จัดการเซิร์ฟเวอร์ จัดการช่อง จัดการตำแหน่ง เตะสมาชิก แบนสมาชิก จัดการข้อความ และกล่าวถึง @everyone, @here, และตำแหน่งทั้งหมด</string>
    <string name="enable_community_modal_requirement_satisfied_tooltip">ดีมาก คุณได้สำเร็จแล้ว!</string>
    <string name="enable_community_modal_step_1_body">เซิร์ฟเวอร์ชุมชนจะต้องเปิดใช้การตั้งค่าการคัดกรองต่อไปนี้เพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้</string>
@ -1537,6 +1555,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="enter_phone_title">ใส่เบอร์โทรศัพท์</string>
    <string name="error">ข้อผิดพลาด</string>
    <string name="error_copying_image">ไม่สามารถคัดลอกตัวอย่างรูปภาพได้</string>
+    <string name="error_loading_sticker">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดสติกเกอร์</string>
    <string name="error_saving_image">ไม่สามารถบันทึกตัวอย่างรูปภาพได้</string>
    <string name="errors_action_to_take">เราจะค้นหาสาเหตุที่ผิดพลาดและจัดการแก้ไข</string>
    <string name="errors_reload">รีโหลด</string>
@ -1612,6 +1631,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="expression_picker_intro_tooltip_header">ใหม่! ตัวเลือก GIF และอีโมจิ</string>
    <string name="expression_picker_open_emoji_picker_a11y_label">เปิดตัวเลือกอีโมจิ</string>
    <string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">เปิดตัวเลือก GIF</string>
+    <string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">เปิดตัวเลือกสติกเกอร์</string>
+    <string name="expression_picker_sticker">สติกเกอร์</string>
    <string name="failed">ล้มเหลว</string>
    <string name="fallback_menu_item_copy_link">คัดลอกลิงก์</string>
    <string name="fallback_menu_item_open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
@ -2521,13 +2542,17 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="guild_settings_community_administrator_only">การดำเนินการดังกล่าวสามารถทำได้โดยผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น</string>
    <string name="guild_settings_community_disable_community">ปิดใช้งานชุมชน</string>
    <string name="guild_settings_community_disable_community_description">นี่จะเป็นการลบฟีเจอร์เฉพาะสำหรับเซิร์ฟเวอร์ชุมชน เช่น การค้นพบเซิร์ฟเวอร์และข้อมูลเชิงลึกของเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานชุมชน</string>
+    <string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">การปิดใช้งานชุมชน</string>
    <string name="guild_settings_community_enable_community">เปิดใช้งานชุมชน</string>
    <string name="guild_settings_community_intro_body">เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นเซิร์ฟเวอร์ชุมชนพื่อเข้าถึงเครื่องมือการบริหารเพิ่มเติมทีจะช่วยคุณดูแล ดำเนินการ และทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณเติบโตได้ดียิ่งขึ้น</string>
    <string name="guild_settings_community_intro_details">อย่าทำเช่นนี้หากว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณสร้างขึ้นมาเพื่อคุณและเพื่อนไม่กี่คน เซิร์ฟเวอร์ชุมชนมีไว้สำหรับแอดมินที่สร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้นซึ่งให้ผู้คนที่มีความสนใจเดียวกันได้มาอยู่ร่วมกัน</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_details_disclaimer_mobile">การเปิดใช้งานชุมชนจะไม่ทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นสาธารณะ แต่คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้ผู้อื่นค้นหาเซิร์ฟเวอร์ของคุณหรือไม่</string>
    <string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">อย่าทำเช่นนี้หากว่าเซิร์ฟเวอร์ของคุณสร้างขึ้นมาเพื่อคุณและเพื่อนไม่กี่คน นี่มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการสร้างพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้น</string>
    <string name="guild_settings_community_intro_header">คุณกำลังสร้างชุมชนใช่หรือไม่</string>
    <string name="guild_settings_community_intro_learn_more">การเปิดใช้งานชุมชนไม่ได้ทำให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นสาธารณะ การค้นพบยังเป็นอีกฟีเจอร์หนึ่งที่คุณเปิดใช้งานได้ [เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่](%1$s)</string>
    <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">เข้าถึงเครื่องมือ เช่น **$[ข้อมูลเชิงลึกของเซิร์ฟเวอร์](featureHook) $[ซึ่งเป็นข้อมูล](infoHook)**ที่จะช่วยให้คุณดูแลและมีส่วนร่วมกับเซิร์ฟเวอร์อยู่เสมอ</string>
+    <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body_mobile">เข้าถึงเครื่องมือ เช่น **$[ข้อมูลเชิงลึกของเซิร์ฟเวอร์](featureHook)** ซึ่งจะช่วยให้คุณดูแลและทำให้เซิร์ฟเวอร์มีส่วนร่วมอยู่เสมอ</string>
    <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">ให้สมาชิกมีส่วนร่วมอยู่เสมอ</string>
    <string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">สำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่มีสมาชิกมากกว่า 500 คนเท่านั้น</string>
    <string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_body">สมัครเข้าสู่**$[การค้นพบเซิร์ฟเวอร์](featureHook)** เพื่อให้ผู้คนอีกมากมายหาเซิร์ฟเวอร์ของคุณเจอได้โดยตรงบน Discord</string>
@ -2636,6 +2661,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">ใส่ชื่อเล่น</string>
    <string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">เพิ่มอีโมจิแบบกำหนดเองให้ทุกคนในเซิร์ฟเวอร์นี้ใช้ได้ถึง %1$s ตัว สมาชิกที่มี Discord Nitro จะสามารถใช้อีโมจิ GIF แบบเคลื่อนไหวได้ ชื่ออีโมจิต้องมีความยาวอย่างน้อย 2 ตัวอักษรและต้องประกอบไปด้วยตัวอักษร ตัวเลข และขีดเส้นใต้เท่านั้น อีโมจิต้องมีขนาดเล็กกว่า %2$skb</string>
    <string name="guild_settings_enable_discoverable">เปิดใช้งานการค้นพบ</string>
+    <string name="guild_settings_example_tooltip">ตัวอย่างอยู่ที่นี่แล้ว!</string>
    <string name="guild_settings_filter_action">กรองโดยการกระทำ</string>
    <string name="guild_settings_filter_all">ทั้งหมด</string>
    <string name="guild_settings_filter_all_actions">การกระทำทั้งหมด</string>
@ -2694,6 +2720,14 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">ยังไม่มีการบันทึก</string>
    <string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">เกิดข้อผิดพลาดบางประการ โปรดลองอีกครั้ง ในภายหลัง</string>
    <string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">เกิดความล่าช้า</string>
+    <string name="guild_settings_member_verification">ทางเข้าสำหรับสมาชิก</string>
+    <string name="guild_settings_member_verification_description">ขอให้ผู้ใช้ยอมรับกฎเมื่อพยายามเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณ ผู้ใช้ที่ไม่ยอมรับกฎจะไม่สามารถพูดคุย มีส่วนร่วม หรือมีบทบาทในเซิร์ฟเวอร์ได้ เราจะให้ตัวเลือกเพิ่มเติมหลังการทดสอบเบื้องต้น!</string>
+    <string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">ตั้งค่าเสร็จแล้วอย่าลืมเปิดใช้งานล่ะ!</string>
+    <string name="guild_settings_member_verification_enabled">ทางเข้าสำหรับสมาชิกของคุณพร้อมใช้งานแล้ว</string>
+    <string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">สมาชิกใหม่จะพบหน้าจอนี้เมื่อพวกเขาเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์!</string>
+    <string name="guild_settings_member_verification_intro_button">สร้างทางเข้าสำหรับสมาชิก</string>
+    <string name="guild_settings_member_verification_preview">แสดงตัวอย่าง</string>
+    <string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">การเปลี่ยนแปลงจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="guild_settings_members_add_role">เพิ่มตำแหน่ง</string>
    <string name="guild_settings_members_display_role">บทบาทที่แสดง:</string>
    <string name="guild_settings_members_remove_role">ลบตำแหน่ง %1$s</string>
@ -2834,6 +2868,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">คุณบูสต์ %1$s **%2$s**</string>
    <string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">ขออภัยเราไม่สนับสนุนการซื้อบูสต์ด้วย [การสมัครสมาชิกผ่าน Apple](%1$s)</string>
    <string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">บูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_subscription_purchase_modal_external">ขออภัย ขณะนี้เราไม่รองรับการซื้อบูสต์ด้วยการสมัครสมาชิกผ่าน %1$s</string>
    <string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">คุณจะได้รับส่วนลดเป็นส่วนหนึ่งของการสมัครสมาชิก **%1$s** ของคุณ</string>
    <string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">คุณสามารถจ่ายน้อยลง **%1$s%% ** สำหรับการบูสต์แต่ละครั้ง และรับการบูสต์เพิ่้มเติม %2$s กับ [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
    <string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell_trial">รับสิทธิ์ใช้งานฟรีหนึ่งเดือนของคุณเพื่อรับ %1$s บูสต์ และประหยัด **%2$s%%** เมื่อซื้อบูสต์เพิ่มเติมจาก [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
@ -2854,6 +2889,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">ดูเหมือนว่าคุณจะมี %1$s เราได้เพิ่มบูสต์ดังกล่าวลงในเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว</string>
    <string name="guild_template_based_on">ตาม</string>
    <string name="guild_template_create_discord">สร้างเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_template_default_server_name_campus_clubs">ชมรมของ %1$s</string>
    <string name="guild_template_default_server_name_classroom">ห้องเรียนของ %1$s</string>
    <string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">เซิร์ฟเวอร์ของ %1$s</string>
    <string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">กลุ่มของ %1$s</string>
@ -2872,6 +2908,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="guild_template_modal_channels_descriptions">ใช้ช่องเพื่อจัดระเบียบเซิร์ฟเวอร์ของคุณตามแต่ละหัวข้อ</string>
    <string name="guild_template_modal_channels_header">เทมเพลตช่อง</string>
    <string name="guild_template_modal_channels_tip">คุณสามารถแก้ไขช่อง บทบาท และสิทธิ์การอนุญาตได้เสมอหลังจากสร้างช่องแล้ว</string>
+    <string name="guild_template_modal_description_campus_clubs">พบปะ จัดการ และพูดคุยติดต่อกัน</string>
    <string name="guild_template_modal_description_classroom">สอนเนื้อหา สอนการบ้าน และเรียนด้วยกันเป็นกลุ่ม</string>
    <string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">ทักทาย แชร์หน้าจอของคุณ หรือจะแค่แชทก็ได้</string>
    <string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">ร่วมมือ คิดหาวิธี แล้วปล่อยของ</string>
@ -2884,6 +2921,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="guild_template_modal_roles_header">บทบาทและสิทธิ์การอนุญาต</string>
    <string name="guild_template_modal_roles_header2">เทมเพลตบทบาทและสิทธิ์การอนุญาต</string>
    <string name="guild_template_modal_title">สร้างเซิร์ฟเวอร์จาก:</string>
+    <string name="guild_template_modal_title_campus_clubs">สร้างเซิร์ฟเวอร์สำหรับชมรมของคุณ</string>
    <string name="guild_template_modal_title_classroom">สร้างเซิร์ฟเวอร์สำหรับห้องเรียนของคุณ</string>
    <string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">สร้างเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
    <string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">สร้างเซิร์ฟเวอร์สำหรับกลุ่มของคุณ</string>
@ -3400,6 +3438,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="ios_iap_itunes_error">Apple ผิดพลาด</string>
    <string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">จัดการการบูสต์</string>
    <string name="ios_iap_manage_subscription_button">จัดการการสมัครสมาชิกของฉัน</string>
+    <string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">ขออภัย คุณไม่สามารถจัดการการสมัครสมาชิกนี้ภายในแอปสำหรับ iOS ได้ โปรดไปที่แอปสำหรับคอมพิวเตอร์และจัดการการสมัครสมาชิกของคุณจากหน้าจอการตั้งค่าผู้ใช้</string>
+    <string name="ios_iap_manage_subscription_google_play">ขออภัย คุณไม่สามารถจัดการการสมัครสมาชิกนี้ภายในแอปสำหรับ iOS ได้ โปรดไปที่การตั้งค่าการสมัครใช้งานของ Google Play เพื่อจัดการการสมัครสมาชิกของคุณ</string>
    <string name="ios_iap_restore_subscription_error">ความผิดพลาดเกิดขึ้นขณะเรียกคืนการสมัครสมาชิกของคุณ โปรดลองอีกครั้ง!</string>
    <string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">ไม่มีการซื้อให้เรียกคืน</string>
    <string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">ไม่มีการเรียกคืนใดๆ</string>
@ -3728,6 +3768,35 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="member">สมาชิก</string>
    <string name="member_list">รายชื่อสมาชิก</string>
    <string name="member_list_server_owner_help">คนนี้เป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ และมีสิทธิทั้งหมดในการบริหารเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="member_verification_add_question">เพิ่มคำถาม</string>
+    <string name="member_verification_add_rule">เพิ่มกฎ</string>
+    <string name="member_verification_example_rules">ตัวอย่างกฎ</string>
+    <string name="member_verification_form_item_coming_soon">เร็ว ๆ นี้!</string>
+    <string name="member_verification_form_item_file_upload">อัปโหลดไฟล์</string>
+    <string name="member_verification_form_item_multiple_choice">หลายตัวเลือก</string>
+    <string name="member_verification_form_item_paragraph">คำตอบยาว</string>
+    <string name="member_verification_form_item_rules">กฎของเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="member_verification_form_item_text_input">คำตอบสั้น ๆ</string>
+    <string name="member_verification_form_rules_label">อ่านและยอมรับกฎของเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="member_verification_get_started_button">เริ่มต้นใช้งาน</string>
+    <string name="member_verification_get_started_subtitle">สร้างกฎของเซิร์ฟเวอร์และขอให้ผู้ใช้ที่รอดำเนินการกดยอมรับ</string>
+    <string name="member_verification_get_started_title">เพิ่มข้อกำหนดเพื่อเริ่มต้นใช้งาน!</string>
+    <string name="member_verification_modal_subtitle">คุณต้องดำเนินการตามขั้นตอนด้านล่างให้เสร็จสิ้นก่อนจะสามารถพูดคุยและมีส่วนร่วมในเซิร์ฟเวอร์ได้</string>
+    <string name="member_verification_modal_title">สมัครสมาชิกให้เสร็จสิ้น</string>
+    <string name="member_verification_num_emojis">%1$s อิโมจิของเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="member_verification_num_members">%1$s สมาชิก</string>
+    <string name="member_verification_num_online">%1$s ออนไลน์</string>
+    <string name="member_verification_read_rules">ฉันได้อ่านและยอมรับกฎทั้งหมดแล้ว</string>
+    <string name="member_verification_rule_be_respectful">ประพฤติตัวเหมาะสมและให้เกียรติผู้อื่น</string>
+    <string name="member_verification_rule_be_respectful_full">ต้องให้เกียรติผู้อื่น เราจะไม่ยอมให้มีการคุกคาม ล่าแม่มด เหยียดเพศ เหยียดเชื้อชาติ หรือข้อความแสดงความเกลียดชังใด ๆ เกิดขึ้นเป็นอันขาด</string>
+    <string name="member_verification_rule_no_nsfw">ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก</string>
+    <string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก ซึ่งรวมถึงข้อความ รูปภาพ หรือลิงก์ที่มีเนื้อหาโป๊เปลือย สื่อไปในทางเพศ ความรุนแรง หรือเนื้อหาอื่นที่มีภาพไม่เหมาะสม</string>
+    <string name="member_verification_rule_no_spam">ห้ามส่งสแปมหรือข้อความโฆษณาตนเอง</string>
+    <string name="member_verification_rule_no_spam_full">ห้ามส่งสแปมหรือข้อความโฆษณาตนเอง (การเชิญเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ โฆษณา หรืออื่น ๆ) รวมถึงการส่งข้อความหาสมาชิกรายอื่นโดยตรง หากไม่ได้รับอนุญาตจากพนักงาน</string>
+    <string name="member_verification_rule_placeholder">กฎข้อนี้ของคุณ</string>
+    <string name="member_verification_rule_safe">ช่วยรักษาความปลอดภัย</string>
+    <string name="member_verification_rule_safe_full">หากคุณพบเห็นสิ่งที่ขัดต่อกฎหรือสิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่ปลอดภัย โปรดแจ้งให้พนักงานทราบ เราต้องการให้เซิร์ฟเวอร์นี้เป็นพื้นที่ที่น่าอยู่!</string>
+    <string name="member_verification_rule_tooltip">คุณได้เพิ่มกฎไว้แล้ว</string>
    <string name="members">สมาชิก</string>
    <string name="members_header">%1$s</string>
    <string name="members_matching">สมาชิกที่ตรงกับ **%1$s**</string>
@ -3927,6 +3996,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="no_reactions_header">ไม่มีรีแอคชั่น</string>
    <string name="no_recent_mentions">เริ่นต้นบทสนทนาและติดตามการพูดคุยได้ที่นี่!</string>
    <string name="no_send_messages_permission_placeholder">คุณไม่มีสิทธิที่จะส่งข้อความในช่องนี้</string>
+    <string name="no_sticker_search_results">ไม่พบสติกเกอร์ที่ตรงกับคำค้นหา</string>
    <string name="no_system_channel">ไม่มีข้อความระบบ</string>
    <string name="no_text">ไม่</string>
    <string name="no_thanks">ไม่ดีกว่า</string>
@ -3993,6 +4063,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">อัปเกรดเลย</string>
    <string name="notice_premium_promo_action">ลองดูสิ</string>
    <string name="notice_premium_promo_message">ยกระดับ Discord ของคุณ!</string>
+    <string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">ไง สมาชิก Nitro ยินดีด้วย! คุณได้รับ Xbox Game Pass อายุ 3 เดือนสำหรับ PC จากเรา!</string>
    <string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">รับสิทธิ์</string>
    <string name="notice_product_feedback_survey">คุณต้องการที่จะเข้าร่วมการพูดคุยติชมผลิตภัณฑ์กับเราหรือไม่</string>
    <string name="notice_product_feedback_survey_cta">บอกให้เรารู้ได้ที่นี่เลย!</string>
@ -4406,6 +4477,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">ขอโทษที :(</string>
    <string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">ส่ง Nitro เป็นของขวัญให้เพื่อน</string>
    <string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">บูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้</string>
+    <string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_external_error">ขณะนี้เราไม่สนับสนุนการอัปเกรดเป็น Nitro สำหรับการสมัครสมาชิกผ่าน %1$s คุณสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกผ่านการจัดการการสมัครสมาชิก ](%2$s) ของ [%1$s แต่การสมัครสมาชิกจะยังคงมีผลจนถึงวันหมดอายุ</string>
    <string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">ขณะนี้เรายังไม่สนับสนุนการอัพเกรดเป็น Nitro สำหรับการสมัครสมาชิกผ่าน Apple คุณสามารถยกเลิกการสมัครสมาชิกผ่าน [การจัดการการสมัครสมาชิกของ Apple](%1$s) แต่การสมัครสมาชิกจะยังคงมีผลจนถึงวันหมดอายุ</string>
    <string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">ให้ของขวัญ Nitro</string>
    <string name="premium_guild_perks_modal_header">สถานะการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
@ -4451,6 +4523,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="premium_guild_subscription">บูสต์</string>
    <string name="premium_guild_subscription_active_title">เปิดการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="premium_guild_subscription_available">%1$sที่มีอยู่</string>
+    <string name="premium_guild_subscription_cancel_body_external">ขออภัย ขณะนี้เราไม่รองรับการยกเลิกบูสต์ที่ซื้อผ่าน %1$s คุณสามารถยกเลิกบูสต์ผ่านการจัดการการสมัครสมาชิก ](%2$s) ของ [%1$s</string>
    <string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"คุณแน่ใจหรือว่าจะยกเลิกการบูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้ เราจะทุบอัญมณีนี้เป็นชิ้นๆ 

 มันจะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่เกี่ยวข้องและถูกยกเลิกจากการสมัครสมาชิกของคุณเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินของคุณ: **%1$s**"</string>
@ -4685,6 +4758,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="premium_upsell_upload_active_mobile">ไฟล์ของคุณขนาดใหญ่เกินไป!</string>
    <string name="premium_upsell_upload_description_mobile">ขนาดไฟล์สูงสุด %1$s อัพเกรดเป็น **Discord Nitro** เพื่อ %2$s จำกัดขนาดไฟล์!</string>
    <string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">อัพโหลดมีมคุณภาพสูงขึ้น</string>
+    <string name="premium_with_price">%1$s กับ Nitro</string>
    <string name="preorder_sku_name">%1$s (สั่งซื้อล่วงหน้า)</string>
    <string name="priority_speaker">ผู้พูดลำดับสูง</string>
    <string name="priority_speaker_description">"ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์นี้สามารถปรับให้ผู้อื่นได้ยินตนได้ง่ายขึ้นขณะพูด เมื่อเปิดใช้
@ -4701,6 +4775,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="private_channel_note">การทำให้ช่องมีสถานะส่วนตัว ทำให้เฉพาะบทบาทที่กำหนดเท่านั้นที่จะสามารถอ่านหรือเชื่อมต่อกับช่องนี้ได้</string>
    <string name="private_channels_a11y_label">ช่องส่วนตัว</string>
    <string name="profile">โปรไฟล์</string>
+    <string name="promotion_card_action_claim">รับสิทธิ์</string>
+    <string name="promotion_card_body_claimed_hidden">คุณได้รับสิทธิ์แล้ว แต่รหัสยังถูกซ่อนอยู่เนื่องจากอยู่ในโหมดสตรีมเมอร์</string>
    <string name="prune">ล้าง</string>
    <string name="prune_members">ถอนสมาชิก</string>
    <string name="prune_with_roles">ยังรวมถึงสมาชิกที่มีตำแหน่งเหล่านี้ด้วย</string>
@ -5010,6 +5086,8 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="search_filter_mentions">กล่าวถึง</string>
    <string name="search_filter_on">เปิด</string>
    <string name="search_for_emoji">ค้นหาอีโมจิที่เหมาะกับคุณ</string>
+    <string name="search_for_sticker">ค้นหาสติกเกอร์ที่เหมาะกับคุณ</string>
+    <string name="search_for_stickers">ค้นหาสติกเกอร์</string>
    <string name="search_for_value">ค้นหา: **%1$s**</string>
    <string name="search_from_suggestions">ค้นหา \"%1$s\"</string>
    <string name="search_gifs">ค้นหา GIF</string>
@ -5044,6 +5122,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="search_shortcut_week">สัปดาห์</string>
    <string name="search_shortcut_year">ปี</string>
    <string name="search_shortcut_yesterday">วันก่อน</string>
+    <string name="search_stickers">ค้นหาสติกเกอร์</string>
    <string name="search_still_indexing_hint">%1$s ถูกบันทึกไว้ ในขณะนี้เรากำลังบันทึกข้อความเก่าอยู่</string>
    <string name="search_tenor">ค้นหาใน Tenor</string>
    <string name="search_with_google">ค้นหาด้วยกูเกิล</string>
@ -5195,6 +5274,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="spectators">ผู้ชม - %1$s</string>
    <string name="spellcheck">ตรวจตัวสะกด</string>
    <string name="spoiler">สปอยล์</string>
+    <string name="spoiler_hidden_a11y_label">สปอยล์ ซ่อนแล้ว</string>
    <string name="spoiler_mark_selected">ทำเครื่องหมายเป็นสปอยล์</string>
    <string name="spoiler_reveal">คลิกเพื่อเปิดสปอยล์</string>
    <string name="spotify_connection_info_android">เพื่อเปิดใช้งานสถานะ Spotify ใน Android ดูให้แน่ใจว่าได้เปิด **Device Broadcast Status (สถานะการถ่ายทอดของอุปกรณ์)** ในการตั้งค่าแอป Spotify สิ่งนี้จะไม่อัปเดตสถานะของคุณขณะที่แอป Discord ทำงานเป็นเบื้องหลัง</string>
@ -5228,6 +5308,56 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="status_streaming">ถ่ายทอดสด</string>
    <string name="status_unknown">ไม่ทราบ</string>
    <string name="step_number">ขั้นตอนที่ %1$s</string>
+    <string name="sticker_button_label">เปิดตัวเลือกสติกเกอร์</string>
+    <string name="sticker_category_recent">ใช้บ่อย</string>
+    <string name="sticker_from_pack">จาก **%1$s**</string>
+    <string name="sticker_notification_body">ส่งสติกเกอร์: %1$s</string>
+    <string name="sticker_pack_price_free">ฟรี</string>
+    <string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">ฟรีกับ Nitro Classic</string>
+    <string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">ฟรีกับ Nitro</string>
+    <string name="sticker_pack_sticker_count">%1$s</string>
+    <string name="sticker_pack_view">ดูแพ็คสติกเกอร์</string>
+    <string name="sticker_picker_categories_recent">ใช้บ่อย</string>
+    <string name="sticker_picker_categories_shop">ร้านค้า</string>
+    <string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">เลือกดูและซื้อสติกเกอร์</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">เมื่อคุณเริ่มซื้อแพ็คสติกเกอร์แล้ว แพ็คสติกเกอร์เหล่านั้นจะปรากฏในแถบด้านข้าง! เริ่มสะสมคอลเลกชันเลยวันนี้!</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_state_title">คุณยังไม่มีสติกเกอร์เลยนะ!</string>
+    <string name="sticker_picker_hover_for_animation_tooltip">วางเมาส์ไว้ที่สติกเกอร์เพื่อดูการเคลื่อนไหว</string>
+    <string name="sticker_picker_owned_pack">คุณเป็นเจ้าของแพ็คนี้</string>
+    <string name="sticker_picker_price_unknown">ไม่ทราบราคา</string>
+    <string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s กับ Nitro</string>
+    <string name="sticker_picker_view_all">"ดู
+ทั้งหมด"</string>
+    <string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">แตะเพื่อดูทั้งหมด</string>
+    <string name="sticker_popout_pack_info">สิ่งนี้มาจากแพ็คสติกเกอร์ **%1$s** รับส่วนลด %2$s%% กับ [Nitro](onClick)</string>
+    <string name="sticker_popout_pack_info_premium">สิ่งนี้มาจากแพ็คสติกเกอร์ **%1$s**</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">รับแพ็คสติกเกอร์ฟรีกับ Nitro Classic! ในราคา **%1$s / เดือน** คุณจะได้รับ:</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s ฟรี</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">สมัครสมาชิก Nitro Classic</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">รับสติกเกอร์ในราคาที่ดีกว่ากับ Nitro*! ในราคา **%1$s / เดือน** คุณจะได้รับ:</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_disclaimer">*ส่วนลดสติกเกอร์และแพ็ค %1$s ฟรีใช้ไม่ได้กับการสมัครสมาชิก Nitro Classic</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_discount">ส่วนลด %1$s%% สำหรับแพ็คสติกเกอร์ทั้งหมด</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_free_pack">รับฟรีแพ็คสติกเกอร์สุดพิเศษในขณะที่เป็นสมาชิกอยู่</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">บูสต์เซิร์ฟเวอร์ %1$s เพื่อรับสิทธิประโยชน์ระดับ 1 ทันที</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">สิทธิ์เพิ่มเติมในการแชท: อีโมจิแบบเคลื่อนไหว, Discord Tag แบบกำหนดเอง และอีกมากมาย</string>
+    <string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">สมัครสมาชิก Nitro</string>
+    <string name="sticker_premium_upsell_alert_continue_cta">ดำเนินการซื้อต่อ</string>
+    <string name="sticker_premium_upsell_alert_upgrade_cta">อัปเกรดเป็น Nitro</string>
+    <string name="sticker_purchase_modal_bundled_pack_confirm_body_content">เพิ่มแพ็คสติกเกอร์ %1$s ไปยังลิ้นชักสติกเกอร์ของคุณแล้ว คุณสามารถเข้าถึงแพ็คนี้ได้ตราบที่คุณยังเป็นสมาชิกอยู่</string>
+    <string name="sticker_purchase_modal_confirm_acknowledge">ยอดไปเลย</string>
+    <string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_content">เพิ่มแพ็คสติกเกอร์ %1$s ไปยังลิ้นชักสติกเกอร์ของคุณแล้ว</string>
+    <string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_header">เย้ สติกเกอร์!</string>
+    <string name="sticker_purchase_modal_header">ซื้อแพ็คสติกเกอร์</string>
+    <string name="sticker_purchase_modal_header_claim_free_pack">รับแพ็คสติกเกอร์</string>
+    <string name="sticker_purchase_modal_legalese_fine_print">นี่เป็นการซื้อแพ็คสติกเกอร์แบบครั้งเดียว</string>
+    <string name="sticker_purchase_modal_purchase">ซื้อ</string>
+    <string name="stickers_always_animate">เคลื่อนไหวเสมอ</string>
+    <string name="stickers_animate_on_interaction">เคลื่อนไหวเมื่อมีการโต้ตอบ</string>
+    <string name="stickers_animate_on_interaction_description">ในไคลเอ็นต์เดสก์ท็อป สติกเกอร์จะเคลื่อนไหวด้วยการวางเมาส์หรือโฟกัส ในไคลเอ็นต์อุปกรณ์เคลื่อนที่ สติกเกอร์จะเคลื่อนไหวด้วยการกดค้าง</string>
+    <string name="stickers_auto_play_heading">สติกเกอร์</string>
+    <string name="stickers_auto_play_help">สิ่งนี้จะควบคุมการเคลื่อนไหวของสติกเกอร์</string>
+    <string name="stickers_auto_play_help_disabled">สิ่งนี้จะควบคุมการเคลื่อนไหวของสติกเกอร์ ซึ่งถูกยกเลิกไปแล้วเนื่องจากคุณเลือกลดการเคลื่อนไหว</string>
+    <string name="stickers_never_animate">ไม่เคลื่อนไหวเลย</string>
    <string name="still_indexing">กำลังบันทึกอยู่</string>
    <string name="stop">หยุด</string>
    <string name="stop_ringing">ปฏิเสธสายเข้า</string>
@ -5702,6 +5832,7 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="user_activity_cannot_sync_self">ฟังพร้อมกับคนอื่น ไม่ใช่แค่ตัวเอง</string>
    <string name="user_activity_chat_invite_education">**%1$s** สนับสนุนคำชวนเล่นเกม [ปลดออก](dismissOnClick)</string>
    <string name="user_activity_connect_platform">เชื่อมต่อ %1$s</string>
+    <string name="user_activity_header_competing">แข่งขันใน %1$s</string>
    <string name="user_activity_header_listening">กำลังฟัง %1$s</string>
    <string name="user_activity_header_live_on_platform">ถ่ายทอดสดบน %1$s</string>
    <string name="user_activity_header_playing">กำลังเล่นเกม</string>
@ -6044,15 +6175,27 @@ URL แบบย่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร
    <string name="widget">widget</string>
    <string name="working">รอหน่อย…</string>
    <string name="xbox_authorization_title">อนุญาตบัญชีผู้ใช้ Xbox</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">คุณได้รับสิทธิ์แล้ว รหัสของคุณคือ %1$s [ดูรายละเอียด](onToggleLegalese)</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">รับของขวัญได้จนถึงวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020 [ซ่อนรายละเอียด](onToggleLegalese)</string>
+    <string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">รับของขวัญได้จนถึงวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020 [ดูรายละเอียด](onToggleLegalese)</string>
    <string name="xbox_game_pass_modal_code_description">รหัสนี้รวมอยู่ในอีเมลยืนยันที่เราส่งให้คุณด้วย</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">มีบางอย่างผิดพลาด ลองอีกครั้งในภายหลัง!</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_code_header">รหัส Xbox Game Pass สำหรับ PC</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_code_header_failed">โอ๊ะโอ</string>
+    <string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">นำรหัสด้านล่างไปแลกใน [เว็บไซต์แลกรับสิทธิ์ของ Microsoft](%1$s) เพื่อเข้าถึง Xbox Game Pass อายุ 3 เดือนสำหรับ PC</string>
    <string name="xbox_game_pass_modal_header_success">เยี่ยมเลย!</string>
    <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">เนื่องจากคุณมีการสมัครสมาชิกบูสต์อยู่ เราจึงจะมอบเครดิตสมาชิก Nitro ให้คุณ โดยจะใช้เครดิต Nitro เมื่อคุณสมัครสมาชิก **%1$s**.</string>
    <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">แลกใช้</string>
    <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">ตอนนี้คุณมีเครดิต Nitro แล้ว! บอกรับเป็นสมาชิก **%1$s** วันนี้เพื่อใช้เครดิต Nitro ของคุณ</string>
    <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">เยี่ยมเลย!</string>
    <string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">เครดิตสมาชิก</string>
+    <string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">เรามีของพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ มาให้คุณ สมาชิก Nitro รับ Xbox Game Pass อายุ 3 เดือนสำหรับ PC ได้เลย ใช้ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020 [ดูรายละเอียด](onToggleExpand)</string>
+    <string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">เรามีของพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ มาให้คุณ สมาชิก Nitro รับ Xbox Game Pass อายุ 3 เดือนสำหรับ PC ได้เลย ใช้ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020 [ซ่อนรายละเอียด](onToggleExpand)</string>
+    <string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">Xbox Game Pass อายุ 3 เดือนสำหรับ PC</string>
+    <string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass สำหรับ PC (3 เดือน)</string>
    <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">โทษที ดูเหมือนว่าคุณเป็นสมาชิก Nitro แล้ว แต่คุณให้ URL แลกสิทธิ์นี้ให้กับเพื่อนได้ และส่ง Nitro ฟรี 3 เดือนให้พวกเขา</string>
    <string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">โอ้ไม่นะ!</string>
+    <string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">ผู้ที่เป็นสมาชิกหรือเคยเป็นสมาชิก Xbox Game Pass สำหรับ PC หรือเป็นสมาชิก Xbox Game Pass Ultimate ไม่สามารถใช้รหัสได้ นำรหัส Xbox Game Pass ของคุณไปแลกที่ [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem) ภายในวันที่ 17 ธันวาคม 2020 โดยต้องมีบัตรเครดิต หากคุณไม่ยกเลิก คุณจะถูกเรียกเก็บค่าบริการในอัตราสมาชิกปกติ ณ เวลานั้นทุกเดือนหลังหมดช่วงโปรโมชัน ไม่รองรับ Windows 10 ในโหมด S และอุปกรณ์ ARM แค็ตตาล็อกเกมแตกต่างกันตามช่วงเวลา ดู [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass) จำกัด: 1 รหัสต่อคน/บัญชี</string>
    <string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">เนื่องจากคุณมี Xbox Game Pass Ultimate คุณจะได้รับสิทธิ์ใช้ Nitro ฟรี 3 เดือน!</string>
    <string name="xbox_link">ลิงก์</string>
    <string name="xbox_pin_step1">เปิดแอป Discord ในโทรศัพท์ของคุณ</string>