distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1293

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-10-08 18:27:51 +00:00
parent ae88c8612e
commit 3fb0a3c9a1
1077 changed files with 45259 additions and 35834 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
com.discord/res/values-ro/plurals.xml
View file

@ -1003,6 +1003,15 @@
<item quantity="other">ascultători</item>
<item quantity="one">ascultător</item>
</plurals>
<plurals name="sticker_pack_sticker_count_numStickers">
<item quantity="other">%s stickere</item>
<item quantity="zero">%s stickere</item>
<item quantity="one">%s sticker</item>
</plurals>
<plurals name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="total_results_count">
<item quantity="other">%s rezultate</item>
<item quantity="zero">Niciun rezultat</item>

143
com.discord/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -668,6 +668,9 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_error_section_address">Of! Se pare că este o problemă cu această adresă. Te rugăm să corectezi câmpurile și apoi să încerci din nou!</string>
<string name="billing_error_section_card">Of! Se pare că este o problemă cu acest card. Te rugăm să corectezi câmpurile și apoi să încerci din nou!</string>
<string name="billing_error_unknown_payment_source">S-a specificat o metodă de plată necunoscută. Selectează alta și încearcă din nou.</string>
<string name="billing_external_description">Tranzacțiile %1$s nu vor fi enumerate mai jos. Pentru a vizualiza istoricul tranzacțiilor %1$s sau pentru a schimba metoda de plată din %1$s, [accesează setările de facturare %1$s](%2$s).</string>
<string name="billing_external_header">Te-ai abonat prin %1$s</string>
<string name="billing_external_manage_elsewhere">Această acțiune nu este acceptată pentru abonamentele prin %1$s. Pentru a gestiona abonamentul, [accesează setările de facturare %1$s](%2$s).</string>
<string name="billing_gift_copied">Copiat!</string>
<string name="billing_gift_link">Link cadou</string>
<string name="billing_gift_purchase_tooltip">Acesta a fost un cadou</string>
@ -676,6 +679,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_history">Istoric facturare</string>
<string name="billing_invoice_gift_plan">Dăruiește %1$s</string>
<string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">Credit abonament aplicat!</string>
<string name="billing_invoice_tax">Taxă</string>
<string name="billing_invoice_today_total">**Totalul de astăzi**</string>
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">**Totalul de astăzi** (inclusiv TVA)</string>
<string name="billing_is_gift_purchase">Este un cadou?</string>
@ -685,6 +689,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_manage_billing">Schimbă metoda de plată</string>
<string name="billing_manage_subscription">Gestionează abonament</string>
<string name="billing_managed_by_apple">Abonamentul tău este gestionat de Apple.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">Abonamentul tău este gestionat de %1$s</string>
<string name="billing_no_payment_method">Nicio metodă de plată nu a fost salvată</string>
<string name="billing_no_payment_method_description">Finalizează mai rapid salvând o metodă de plată</string>
<string name="billing_pay_for_it_with">Plătește cu</string>
@ -737,6 +742,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Deblochează Nitro Classic anual</string>
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Deblochează Nitro anual</string>
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Adaugă o metodă de plată</string>
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Valorifică Xbox Game Pass pentru PC</string>
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Cumpără boost-uri pentru server</string>
<string name="billing_standalone_payment_history_title">Vezi istoricul plăților</string>
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Dăruiește Discord Nitro</string>
@ -831,6 +837,11 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
<string name="build_override_isnt_available">Build indisponibil</string>
<string name="build_override_link_copied">Link copiat!</string>
<string name="build_override_link_copy">Copiază link-ul</string>
<string name="build_override_modal_apply">Bine, hai să o încercăm!</string>
<string name="build_override_modal_expires_duration">expiră în %1$s</string>
<string name="build_override_modal_invalid">Acest link nu mai este valid.</string>
<string name="build_override_modal_invalid_button">Continuă pe Discord</string>
<string name="build_override_modal_invite">Ai primit o invitație să încerci o versiune de testare Discord</string>
<string name="bundle_ready_body">Repornește Discord pentru unele îmbunătățiri!</string>
<string name="bundle_ready_later">Nu acum</string>
<string name="bundle_ready_restart">Repornește</string>
@ -851,6 +862,9 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
<string name="call_feedback_option_other">Alta</string>
<string name="call_feedback_option_speakerphone">Probleme cu difuzorul</string>
<string name="call_feedback_prompt">Spune-ne despre experiența cu apelul.</string>
<string name="call_feedback_sentiment_negative">Negativ</string>
<string name="call_feedback_sentiment_neutral">Neutru</string>
<string name="call_feedback_sentiment_positive">Pozitiv</string>
<string name="call_feedback_sheet_title">Cum a mers apelul?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Trebuie să fii prieten cu **%1$s ** pentru a iniția un apel</string>
<string name="call_unavailable">Apel indisponibil</string>
@ -1058,6 +1072,7 @@ Vrem să facem impresie."</string>
<string name="community_policy_help">Prin faptul că îți configurezi server-ul ca server comunitar, ești de acord că acesta ne respectă [Regulamentul comunității](%1$s) și că Discord are dreptul să-i verifice conținutul pentru a confirma că este un mediu sigur.</string>
<string name="community_policy_title">Respectă regulamentul</string>
<string name="compact_mode">Compact: Mai multe mesaje încap pe ecran în același timp. #IRC</string>
<string name="competing">Concurează în **%1$s**</string>
<string name="completed">Finalizat</string>
<string name="configure">Configurează</string>
<string name="confirm">Confirmă</string>
@ -1288,6 +1303,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="delete_account_body">Ești sigur că vrei să-ți ștergi contul? Îți va fi deconectat imediat contul și nu te vei mai putea conecta din nou.</string>
<string name="delete_account_error">Eroare la ștergerea contului</string>
<string name="delete_account_transfer_ownership">Deții servere!</string>
<string name="delete_account_transfer_ownership_body">Pentru a-ți șterge sau dezactiva contul, trebuie mai întâi să transferi rolul de proprietar al serverelor deținute.</string>
<string name="delete_app_confirm_msg">Această acțiune va elimina legătura dintre contul tău Discord și această aplicație.</string>
<string name="delete_category">Șterge Categoria</string>
<string name="delete_channel">Șterge canalul</string>
@ -1465,9 +1481,11 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="enable_community_modal_content_filter_label">Scanează mesajele trimise de toți membrii</string>
<string name="enable_community_modal_content_filter_met">Server-ul tău îndeplinește deja cerința de filtrare a conținutului media.</string>
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label">Setarea implicită de notificare este Doar menționări $[info](infoHook)</string>
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label_mobile">Setarea implicită de notificare este „Doar menționări”</string>
<string name="enable_community_modal_default_notifications_tooltip">Pentru că, în general, pe serverele comunitare vorbesc în același timp o mulțime de oameni, dacă setezi implicit notificările trimise membrilor la opțiunea Doar menționări poți reduce numărul de membri care pleacă. Membrii au posibilitatea de a schimba oricând setarea.</string>
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label">"Elimină permisiunile de moderare de la
@everyone $[info](infoHook)"</string>
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label_mobile">Elimină permisiunile de gestionare din rolul **@everyone**</string>
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_tooltip">Această acțiune elimină următoarele permisiuni de la rolul @everyone: Administrator, Gestionează serverul, Gestionează canalele, Gestionează rolurile, Exclude membri, Interzice accesul membrilor, Gestionează mesajele și Menționează @everyone, @here și Toate rolurile.</string>
<string name="enable_community_modal_requirement_satisfied_tooltip">Bravo, ai făcut deja asta!</string>
<string name="enable_community_modal_step_1_body">Pentru a garanta siguranța utilizatorilor, serverele comunitare trebuie să aibă active următoarele setări de moderare</string>
@ -1503,6 +1521,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="enter_phone_title">Introdu un număr de telefon</string>
<string name="error">Eroare</string>
<string name="error_copying_image">Nu s-a putut copia previzualizarea imaginii.</string>
<string name="error_loading_sticker">Eroare la încărcarea stickerului</string>
<string name="error_saving_image">Nu s-a putut salva previzualizarea imaginii.</string>
<string name="errors_action_to_take">Am depistat problema și ne vom ocupa de ea chiar acum.</string>
<string name="errors_reload">Reîncarcă</string>
@ -1577,6 +1596,8 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_header">NOU! Selector de GIF-uri și emojiuri</string>
<string name="expression_picker_open_emoji_picker_a11y_label">Deschide selectorul de emojiuri</string>
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Deschide selectorul de GIF-uri</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Deschide selectorul de stickere</string>
<string name="expression_picker_sticker">Stickere</string>
<string name="failed">Eșuat</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Copiați linkul</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Deschideți în browser</string>
@ -2480,13 +2501,17 @@ Tot aici poți găsi și datele analitice despre canalele pentru anunțuri, func
<string name="guild_settings_community_administrator_only">Doar administratorii de server pot face asta</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community">Dezactivează comunitatea</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">Această acțiune va elimina anumite funcții ale serverelor comunitare, de exemplu Descoperire server și Analiză server.</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">Sigur vrei să dezactivezi comunitatea?</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">Dezactivarea comunității</string>
<string name="guild_settings_community_enable_community">Activează comunitatea</string>
<string name="guild_settings_community_intro_body">Transformă-ți server-ul într-un server comunitar pentru a accesa instrumente administrative suplimentare care te pot ajuta să-l moderezi, să-l gestionezi și să-l dezvolți.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details">Nu fă acest lucru dacă server-ul tău e doar pentru tine și câțiva prieteni. Serverele comunitare au fost concepute pentru administratorii care vor să creeze spații mai mari în care să se poată întâlni persoane cu interese comune.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details_disclaimer_mobile">Prin activarea comunității, serverul tău nu devine public. Prezența în funcția Descoperire este o opțiune separată.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">Nu fă acest lucru dacă server-ul tău e doar pentru tine și câțiva prieteni. Această opțiune este pentru cei care vor să creeze spații mai mari.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_header">Vrei să creezi o comunitate?</string>
<string name="guild_settings_community_intro_learn_more">Dacă activezi Comunitatea, serverul tău nu devine public. Pentru aceasta poți activa o funcție suplimentară, Descoperirea. [Află mai multe aici.](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">Accesează instrumente precum **$[Analiză server](featureHook) $[info](infoHook)**, care te pot ajuta să-ți moderezi server-ul și să dezvolți implicarea membrilor.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body_mobile">Accesează instrumente precum **$[Analiză server](featureHook)**, care te pot ajuta să-ți moderezi serverul și să dezvolți implicarea membrilor.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">Dezvoltă implicarea membrilor</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">Numai pentru serverele care au peste 500 de membri</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_body">Aplică pentru a face parte din **$[Descoperire server](featureHook)**, astfel încât mai multe persoane să-ți găsească serverul direct pe Discord.</string>
@ -2594,6 +2619,7 @@ Cuvintele cheie sunt utile atunci când subiectele sau funcțiile server-ului t
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Introdu un alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Adaugă până la %1$s emojiuri personalizate pe care să le poată folosi oricine pe acest server. Emojiurile animate în format GIF pot fi folosite de membrii cu Discord Nitro. Numele emojiurilor trebuie să fie de cel puțin 2 caractere și nu pot să conțină decât caractere alfanumerice și underscore-uri. Emojiurile trebuie să aibă mai puțin de %2$skb.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Activează Descoperire</string>
<string name="guild_settings_example_tooltip">Iată un exemplu!</string>
<string name="guild_settings_filter_action">Filtrează după acțiune</string>
<string name="guild_settings_filter_all">Toate</string>
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Toate acțiunile</string>
@ -2652,6 +2678,14 @@ Pierduți: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">Nicio intrare încă</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">Am stricat ceva. Revino mai târziu.</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">E cam jenant</string>
<string name="guild_settings_member_verification">Restricționare membri</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description">Cere-le utilizatorilor să accepte anumite reguli atunci când se alătură serverului tău. Cei care nu le acceptă nu vor putea să discute, să participe sau să primească roluri pe server. După experimentul inițial, vom continua să adăugăm și alte opțiuni!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">Nu uita să o activezi după ce termini!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">Funcția de restricționare a membrilor e pornită.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">Noii membri vor fi întâmpinați de acest ecran atunci când se alătură serverului!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">Configurează restricționarea membrilor</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview">Previzualizare</string>
<string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">Modificările se salvează automat.</string>
<string name="guild_settings_members_add_role">Adaugă rol</string>
<string name="guild_settings_members_display_role">Afișează rol:</string>
<string name="guild_settings_members_remove_role">Elimină rolul %1$s</string>
@ -2789,6 +2823,7 @@ Tocmai ai stimulat server-ul **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Tocmai ai stimulat %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Ne pare rău, dar deocamdată nu este posibil să cumperi boost-uri cu [abonamentele Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Boost(uri) pentru server</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">Ne pare rău, dar deocamdată nu acceptăm cumpărarea boost-urilor cu abonamentele prin %1$s.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Primești o reducere cu abonamentul **%1$s**!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Ai putea să plătești cu **%1$s%% mai puțin** pentru fiecare boost și să primești %2$s boost-uri suplimentare cu [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell_trial">Revendică-ți luna gratuită pentru a primi %1$s boost-uri și a economisi **%2$s%%** la boost-urile suplimentare cu [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
@ -2808,6 +2843,7 @@ Tocmai ai stimulat server-ul."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Se pare că ai %1$s vom adăuga la acest server.</string>
<string name="guild_template_based_on">bazat pe</string>
<string name="guild_template_create_discord">Creează un server</string>
<string name="guild_template_default_server_name_campus_clubs">Clubul lui %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">Clasa lui %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">Server-ul lui %1$s</string>
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">Grupul lui %1$s</string>
@ -2826,6 +2862,7 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">Folosește canale pentru a-ți organiza server-ul în funcție de subiecte specifice.</string>
<string name="guild_template_modal_channels_header">Canale de șabloane</string>
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Poți edita canalele, rolurile și permisiunile oricând după ce le creezi.</string>
<string name="guild_template_modal_description_campus_clubs">Întâlniți-vă, organizați-vă și țineți legătura.</string>
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Predă lecții, ajută cu temele și învățați împreună.</string>
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">Faceți cu mâna, partajați-vă ecranele sau, pur și simplu, stați de vorbă.</string>
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">Colaborați, dezvoltați idei și arătați-vă creațiile.</string>
@ -2838,6 +2875,7 @@ Vrei să afli mai multe despre Discord?"</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header">Roluri și permisiuni</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Roluri și permisiuni pentru șabloane</string>
<string name="guild_template_modal_title">Creează un server pornind de la:</string>
<string name="guild_template_modal_title_campus_clubs">Creează un server pentru clubul tău</string>
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Creează un server pentru clasa ta</string>
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">Creează-ți propriul server</string>
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">Creează un server pentru grupul tău</string>
@ -3353,6 +3391,8 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Eroare Apple</string>
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gestionează boost-urile</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">Gestionează abonamentul meu</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">Din păcate, nu poți gestiona acest abonament din aplicația pentru iOS. Te rugăm să accesezi aplicația pentru desktop și să-ți gestionezi abonamentul în Setări utilizator.</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_google_play">Din păcate, nu poți gestiona acest abonament din aplicația pentru iOS. Pentru a-ți gestiona abonamentul, te rugăm să accesezi setările pentru abonamente din Google Play.</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">A apărut o eroare la restabilirea abonamentului. Te rugăm să încerci din nou!</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Nu există achiziții care trebuie restabilite.</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Nimic de restabilit.</string>
@ -3680,6 +3720,35 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="member">Membru</string>
<string name="member_list">Lista membrilor</string>
<string name="member_list_server_owner_help">Această persoană deține server-ul și are întotdeauna toate permisiunile, indiferent de roluri.</string>
<string name="member_verification_add_question">Adaugă o întrebare</string>
<string name="member_verification_add_rule">Adaugă o regulă</string>
<string name="member_verification_example_rules">Exemple de reguli</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">În curând!</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Încărcare fișier</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Alegere multiplă</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraf</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">Regulamentul serverului</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">Răspuns scurt</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">Citește și acceptă regulamentul serverului</string>
<string name="member_verification_get_started_button">Să începem</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Creează un regulament al serverului și cere-le membrilor în așteptare să-l accepte.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">Adaugă câteva cerințe pentru a începe!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">Trebuie să parcurgi pașii necesari de mai jos înainte de a putea vorbi și participa pe server.</string>
<string name="member_verification_modal_title">Finalizează-ți abonamentul</string>
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s emoji-uri ale serverului</string>
<string name="member_verification_num_members">%1$s membri</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s online</string>
<string name="member_verification_read_rules">Am citit și sunt de acord cu întregul regulament</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Comportă-te civilizat și respectuos</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Tratează pe toată lumea cu respect. Nu tolerăm hărțuirea, vânătoarea de vrăjitoare, sexismul, rasismul sau instigarea la ură.</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Fără conținut NSFW sau obscen</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Nu este permis conținutul NSFW sau obscen. Aici se încadrează și textele, imaginile sau linkurile care conțin nuditate, sex, violență sau orice alt conținut explicit deranjant.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">Fără spam sau auto-promovare</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">Nu acceptăm spamarea sau auto-promovarea (invitații pe server, reclame etc.) fără permisiunea unui membru al personalului. Aici se numără și trimiterea de mesaje directe către alți membri.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">Scrie regula aici</string>
<string name="member_verification_rule_safe">Contribuie la păstrarea siguranței</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">Dacă observi o încălcare a regulamentului sau ceva care îți provoacă un sentiment de nesiguranță, anunță personalul. Ne dorim ca acest server să fie un spațiu primitor!</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">Ai adăugat deja reguli</string>
<string name="members">Membri</string>
<string name="members_header">%1$s</string>
<string name="members_matching">Membri care corespund cu **%1$s**</string>
@ -3879,6 +3948,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="no_reactions_header">Nicio reacție</string>
<string name="no_recent_mentions">Începe câteva conversații, apoi stai cu ochii pe ele de aici!</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">Nu ai permisiunea de a trimite mesaje pe acest canal.</string>
<string name="no_sticker_search_results">Niciun sticker nu corespunde căutării tale</string>
<string name="no_system_channel">Fără mesaje de sistem</string>
<string name="no_text">Nu</string>
<string name="no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
@ -3944,6 +4014,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Fă upgrade acum</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Încearcă-l</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Îmbunătățește-ți experiența Discord!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Felicitări, abonat Nitro! Îți oferim gratuit 3 luni de Xbox Game Pass pentru PC!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Revendică</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Anunță-ne aici!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord va fi supus întreținerii programate pe **%1$s** la **%2$s**.</string>
@ -4354,6 +4425,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Ne pare rău :(</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Dăruiește Nitro unui prieten</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Stimulează acest server</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_external_error">În prezent, nu acceptăm trecerea la Nitro de la abonamentele prin %1$s. Îți poți anula abonamentul prin [%1$s - Gestionarea abonamentelor](%2$s), însă acesta va rămâne activ până la data expirării.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">În prezent, nu suntem compatibili cu upgrade-urile la Nitro pentru abonamente obținute prin Apple. Îți poți anula abonamentul prin [Gestionarea abonamentelor Apple](%1$s), însă acesta va rămâne activ până la data expirării.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Dăruiește Nitro</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Status boost server</string>
@ -4398,6 +4470,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Obține un rol exclusiv pentru boosteri</string>
<string name="premium_guild_subscription_active_title">Boost-uri pentru server active</string>
<string name="premium_guild_subscription_available">%1$s disponibil(e)</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_external">Ne pare rău, în prezent nu acceptăm anularea boost-urilor achiziționate prin %1$s. Îți poți anula boost-ul folosind [%1$s - Gestionarea abonamentelor](%2$s).</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Sigur vrei să anulezi acest boost pentru server? Vom sparge comoara în bucăți.
Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul tău la sfârșitul perioadei de facturare: **%1$s**."</string>
@ -4633,6 +4706,7 @@ Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Fișierele tale sunt prea puternice!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">Dimensiunea maximă pentru fișiere este de %1$s. Treci la **Discord Nitro** pentru ca limita să fie de %2$s</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Încarcă meme de calitate mai înaltă</string>
<string name="premium_with_price">%1$s cu Nitro</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Precomandă)</string>
<string name="priority_speaker">Vorbitor prioritar</string>
<string name="priority_speaker_description">"Utilizatorii care au această permisiune au posibilitatea să se facă mai ușor ascultați atunci când vorbesc. Când opțiunea este activată,
@ -4649,6 +4723,8 @@ activat folosind scurtătura **%1$s**."</string>
<string name="private_channel_note">Dacă faci un canal privat, doar rolurile selectate vor avea acces la funcțiile de citire sau conectare la acest canal</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Canale private</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="promotion_card_action_claim">Revendică</string>
<string name="promotion_card_body_claimed_hidden">Ai revendicat deja asta, dar codul este ascuns din cauza Modului streamer.</string>
<string name="prune">Elimină</string>
<string name="prune_members">Elimină membri</string>
<string name="prune_with_roles">Include și membrii cu aceste roluri</string>
@ -4957,6 +5033,8 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
<string name="search_filter_mentions">menționează</string>
<string name="search_filter_on">pe</string>
<string name="search_for_emoji">Găsește emoji-ul perfect</string>
<string name="search_for_sticker">Găsește stickerul perfect</string>
<string name="search_for_stickers">Caută stickere</string>
<string name="search_for_value">Caută: **%1$s**</string>
<string name="search_from_suggestions">Caută „%1$s”</string>
<string name="search_gifs">Caută GIF-uri</string>
@ -4991,6 +5069,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
<string name="search_shortcut_week">săptămână</string>
<string name="search_shortcut_year">an</string>
<string name="search_shortcut_yesterday">ieri</string>
<string name="search_stickers">Caută stickere</string>
<string name="search_still_indexing_hint">%1$s până acum. Încă indexăm mesaje mai vechi.</string>
<string name="search_tenor">Caută Tenor</string>
<string name="search_with_google">Caută pe Google</string>
@ -5141,6 +5220,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="speak_message">Redă audio mesajul</string>
<string name="spectators">Spectatori - %1$s</string>
<string name="spellcheck">Corector ortografic</string>
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">spoiler, ascuns</string>
<string name="spoiler_mark_selected">Marchează un spoiler</string>
<string name="spoiler_reveal">Clic pentru a afișa spoiler-ul</string>
<string name="spotify_connection_info_android">Pentru a permite statusul Spotify pe Android, asigură-te că ai activat **Statut difuzare dispozitiv** în cadrul setărilor aplicației Spotify. Această setare nu îți va actualiza statusul atunci când Discord App este în fundal.</string>
@ -5172,6 +5252,56 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="status_streaming">Transmite live</string>
<string name="status_unknown">Necunoscut</string>
<string name="step_number">Pasul %1$s</string>
<string name="sticker_button_label">Deschide selectorul de stickere</string>
<string name="sticker_category_recent">Folosite frecvent</string>
<string name="sticker_from_pack">din **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">A trimis un sticker: %1$s</string>
<string name="sticker_pack_price_free">Gratuit</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">Gratuit cu Nitro Classic</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">Gratuit cu Nitro</string>
<string name="sticker_pack_sticker_count">%1$s</string>
<string name="sticker_pack_view">Vezi pachetul de stickere</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Folosite frecvent</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">Magazin</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Explorează și cumpără stickere</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">După ce cumperi pachete de stickere, vor apărea pe bara laterală! Crește-ți chiar azi colecția!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">Încă nu ai niciun sticker!</string>
<string name="sticker_picker_hover_for_animation_tooltip">Ține mouse-ul deasupra stickerelor pentru a vedea animațiile</string>
<string name="sticker_picker_owned_pack">Deții acest pachet</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">Preț necunoscut</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s cu Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"Vezi
tot"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Atinge pentru a vedea tot</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Face parte din pachetul de stickere **%1$s**. Fă rost de o reducere de %2$s%% cu [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Face parte din pachetul de stickere **%1$s**.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Obține un pachet de stickere gratuit cu Nitro Classic! Cu **%1$s pe lună** vei primi:</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">%1$s gratuit</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Abonează-te la Nitro Classic</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">Ia-ți stickere la un preț mai bun cu Nitro*! Cu **%1$s pe lună** vei primi:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_disclaimer">*Reducerea la stickere și pachetul %1$s gratuit nu sunt disponibile cu abonamentul Nitro Classic.</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_discount">%1$s%% reducere la toate pachetele de stickere</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_free_pack">Un pachet de stickere exclusiv gratuit pe durata abonamentului</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">%1$s pentru avantaje instantanee de Nivelul 1</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">Avantaje suplimentare în chat: emoji-uri animate, Discord Tag personalizat și multe altele</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">Abonează-te la Nitro</string>
<string name="sticker_premium_upsell_alert_continue_cta">Mergi la ecranul de cumpărare</string>
<string name="sticker_premium_upsell_alert_upgrade_cta">Treci la Nitro</string>
<string name="sticker_purchase_modal_bundled_pack_confirm_body_content">Pachetul de stickere %1$s a fost adăugat în sertarul cu stickere. Vei avea acces la pachet cât timp îți menții abonamentul.</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_acknowledge">Tare!</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_content">Pachetul de stickere %1$s a fost adăugat în sertarul cu stickere.</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_header">Iupiii, stickere!</string>
<string name="sticker_purchase_modal_header">Cumpără un pachet de stickere</string>
<string name="sticker_purchase_modal_header_claim_free_pack">Revendică pachetul de stickere</string>
<string name="sticker_purchase_modal_legalese_fine_print">Aceasta este o achiziție unică a unui pachet de stickere.</string>
<string name="sticker_purchase_modal_purchase">Cumpără</string>
<string name="stickers_always_animate">Animă întotdeauna</string>
<string name="stickers_animate_on_interaction">Animă la interacțiune</string>
<string name="stickers_animate_on_interaction_description">Pe clientul desktop, stickerele se vor anima atunci când le focalizezi sau ții cursorul deasupra lor. Pe clienții mobili, stickerele se vor anima la apăsarea lungă.</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">Stickere</string>
<string name="stickers_auto_play_help">Alege când sunt animate stickerele.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">Alege când sunt animate stickerele. În prezent, opțiunea e suprascrisă de preferințele de mișcare redusă.</string>
<string name="stickers_never_animate">Nu anima niciodată</string>
<string name="still_indexing">Se indexează</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="stop_ringing">Anulează apelul</string>
@ -5645,6 +5775,7 @@ tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
<string name="user_activity_cannot_sync_self">Ascultă împreună cu altcineva, nu cu tine însuți.</string>
<string name="user_activity_chat_invite_education">**%1$s** suportă invitațiile la jocuri. [Ignoră](dismissOnClick)</string>
<string name="user_activity_connect_platform">Conectează %1$s</string>
<string name="user_activity_header_competing">Concurează în %1$s</string>
<string name="user_activity_header_listening">Ascultă pe %1$s</string>
<string name="user_activity_header_live_on_platform">În direct pe %1$s</string>
<string name="user_activity_header_playing">Joacă un joc</string>
@ -5986,15 +6117,27 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="whitelisting">Se adaugă în lista albă…</string>
<string name="working">Se lucrează…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autorizare cont Xbox</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">Ai revendicat deja asta. Codul tău este %1$s. [Mai multe detalii](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">Cadoul poate fi revendicat până pe 17 noiembrie 2020. [Mai puține detalii](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">Cadoul poate fi revendicat până pe 17 noiembrie 2020. [Mai multe detalii](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">Acest cod figurează și în e-mail-ul de confirmare pe care tocmai ți l-am trimis.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">Ceva nu a mers bine, încearcă din nou mai târziu!</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Cod Xbox Game Pass pentru PC</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header_failed">Vai</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Valorifică codul de mai jos pe [site-ul Microsoft dedicat](%1$s) pentru a avea acces la Xbox Game Pass pentru PC timp de 3 luni.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Super!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Pentru că ai abonament Boost, îți vom oferi credit pentru un abonament Nitro. Creditul Nitro se va aplica atunci când te abonezi la **%1$s**.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Valorifică</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">Acum ai credit Nitro! Abonează-te la **%1$s** chiar azi și folosește-ți creditul Nitro.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">Tare!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">Credit abonament</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">Ți-am mai pregătit ceva. Abonații la Nitro primesc acum 3 luni de Xbox Game Pass pentru PC. Oferta e valabilă până pe 17 noiembrie 2020. [Mai multe detalii](onToggleExpand).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">Ți-am mai pregătit ceva. Abonații la Nitro primesc acum 3 luni de Xbox Game Pass pentru PC. Oferta e valabilă până pe 17 noiembrie 2020. [Mai puține detalii](onToggleExpand).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 luni de Xbox Game Pass pentru PC</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass pentru PC (3 luni)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">Ne pare rău, se pare că ai deja abonament Nitro. Dar poți să-i oferi unui prieten URL-ul de răscumpărare și să-i trimiți cele 3 luni de Nitro gratis.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh, nu!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">Oferta nu este valabilă pentru membrii Xbox Game Pass pentru PC existenți sau anteriori sau pentru membrii Xbox Game Pass Ultimate existenți. Valorifică-ți codul sau codurile Xbox Game Pass la adresa [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem) până pe 17 decembrie 2020. Este necesar un card de credit. Cu excepția cazului în care anulezi, după încheierea perioadei promoționale ți se va percepe lunar tariful de abonament obișnuit valabil la momentul respectiv. Nu este acceptată pe Windows 10 în modul S și nici pe dispozitivele ARM. Catalogul cu jocuri variază în timp. Consultă [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass). Limită: 1 per persoană/cont.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Din moment ce ai Xbox Game Pass Ultimate, primești gratuit 3 luni de Nitro!</string>
<string name="xbox_link">Asociază</string>
<string name="xbox_pin_step1">Deschide aplicația Discord pe telefonul tău</string>