distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1293

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-10-08 18:27:51 +00:00
parent ae88c8612e
commit 3fb0a3c9a1
1077 changed files with 45259 additions and 35834 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -1015,6 +1015,15 @@
<item quantity="other">명</item>
<item quantity="one">명</item>
</plurals>
<plurals name="sticker_pack_sticker_count_numStickers">
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="zero">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="total_results_count">
<item quantity="other">결과 %s건</item>
<item quantity="zero">결과 없음</item>

142
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -696,6 +696,9 @@
<string name="billing_error_section_address">이런! 이 주소에 문제가 있는 것 같네요. 입력 내용을 수정하고 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="billing_error_section_card">이런! 이 카드에 문제가 있는 것 같네요. 입력 내용을 수정하고 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="billing_error_unknown_payment_source">알 수 없는 결제 방식을 지정하셨어요. 다른 결제 방식을 선택하고 다시 시도해주세요.</string>
<string name="billing_external_description">%1$s 거래 내역은 아래 목록에 표시되지 않아요. %1$s 거래 기록을 확인하거나 %1$s 결제 방식을 변경하려면 [%1$s 청구 설정으로 이동하세요](%2$s).</string>
<string name="billing_external_header">%1$s을(를) 통해 구독하셨어요</string>
<string name="billing_external_manage_elsewhere">%1$s 구독은 지원하지 않아요. 구독을 관리하려면 [%1$s 청구 설정으로 이동](%2$s)하세요.</string>
<string name="billing_gift_copied">복사 완료!</string>
<string name="billing_gift_link">선물 링크</string>
<string name="billing_gift_purchase_tooltip">선물이에요</string>
@ -704,6 +707,7 @@
<string name="billing_history">청구 기록</string>
<string name="billing_invoice_gift_plan">%1$s 선물하기</string>
<string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">구독 크레딧이 적용돼요!</string>
<string name="billing_invoice_tax">세금</string>
<string name="billing_invoice_today_total">**오늘 합계**</string>
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">**오늘 합계** (세금 포함)</string>
<string name="billing_is_gift_purchase">선물인가요?</string>
@ -713,6 +717,7 @@
<string name="billing_manage_billing">결제 방식 변경하기</string>
<string name="billing_manage_subscription">구독 관리하기</string>
<string name="billing_managed_by_apple">구독은 Apple이 관리해요.</string>
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">구독은 %1$s이(가) 관리해요</string>
<string name="billing_no_payment_method">저장된 결제 방식이 없어요</string>
<string name="billing_no_payment_method_description">결제 방식을 저장하여 빠른 결제하기</string>
<string name="billing_pay_for_it_with">결제 방식:</string>
@ -766,6 +771,7 @@
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Nitro Classic 연정액 구독</string>
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Nitro 연정액 구독</string>
<string name="billing_standalone_add_payment_title">결제 방식 추가하기</string>
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">PC용 Xbox Game Pass 적용하기</string>
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">서버 부스트 구매</string>
<string name="billing_standalone_payment_history_title">결제 기록 보기</string>
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Discord Nitro 선물</string>
@ -861,6 +867,11 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="build_override_isnt_available">사용할 수 없는 빌드</string>
<string name="build_override_link_copied">링크 복사 완료!</string>
<string name="build_override_link_copy">링크 복사하기</string>
<string name="build_override_modal_apply">좋아요, 해볼래요!</string>
<string name="build_override_modal_expires_duration">만료까지 %1$s</string>
<string name="build_override_modal_invalid">더는 유효하지 않은 링크입니다.</string>
<string name="build_override_modal_invalid_button">Discord로 계속하기</string>
<string name="build_override_modal_invite">Discord의 테스트 빌드 체험에 초대되셨어요</string>
<string name="bundle_ready_body">개선된 Discord의 사용을 위해 재시작하세요!</string>
<string name="bundle_ready_later">나중에</string>
<string name="bundle_ready_restart">재시작하기</string>
@ -881,6 +892,9 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="call_feedback_option_other">기타</string>
<string name="call_feedback_option_speakerphone">스피커폰 문제</string>
<string name="call_feedback_prompt">통화 품질에 대해 알려주세요.</string>
<string name="call_feedback_sentiment_negative">별로예요</string>
<string name="call_feedback_sentiment_neutral">보통이에요</string>
<string name="call_feedback_sentiment_positive">좋아요</string>
<string name="call_feedback_sheet_title">통화 품질은 어떠셨나요?</string>
<string name="call_invite_not_friends">통화를 하려면 **%1$s** 님과 친구여야 해요.</string>
<string name="call_unavailable">전화 이용 불가능함</string>
@ -1128,6 +1142,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="community_policy_help">서버를 커뮤니티 서버로 설정함과 동시에, 서버가 [커뮤니티 지침](%1$s)을 따르는 것과, 서버의 콘텐츠가 유해하지 않은지 Discord가 점검할 수 있다는 것에 대해 동의하시는 것으로 간주합니다.</string>
<string name="community_policy_title">지침 준수</string>
<string name="compact_mode">콤팩트: 한번에 더 많은 메시지 보기. #IRC 스타일</string>
<string name="competing">**%1$s**에 참가하기</string>
<string name="completed">완료</string>
<string name="configure">구성</string>
<string name="confirm">확인</string>
@ -1358,6 +1373,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="delete_account_body">정말로 계정을 삭제하시겠어요? 즉시 계정에서 로그아웃 되며 다시 로그인하실 수 없어요.</string>
<string name="delete_account_error">계정 삭제 오류</string>
<string name="delete_account_transfer_ownership">서버를 소유하고 있어요!</string>
<string name="delete_account_transfer_ownership_body">계정을 삭제 또는 비활성화하려면 먼저 소유하고 계신 모든 서버의 소유권을 이전해야 해요.</string>
<string name="delete_app_confirm_msg">Discord와 해당 앱의 연결을 해제해요.</string>
<string name="delete_category">카테고리 삭제</string>
<string name="delete_channel">채널 삭제하기</string>
@ -1538,9 +1554,11 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="enable_community_modal_content_filter_label">모든 멤버의 메시지를 스캔해요</string>
<string name="enable_community_modal_content_filter_met">이 서버에 요구되는 미디어 콘텐츠 필터를 이미 갖췄어요.</string>
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label">멘션 알림만 받도록 초기화 $[정보](infoHook)</string>
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label_mobile">멘션 알림만 받도록 초기화</string>
<string name="enable_community_modal_default_notifications_tooltip">커뮤니티 서버에서는 많은 사람이 동시에 얘기하니까 멤버의 서버 알림 기본 설정을 멘션만으로 설정하면 나가는 멤버가 적어질 거예요. 멤버들은 언제든 이 설정을 변경할 수 있어요.</string>
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label">"\@everyone에서 관리자 권한
제거하기 $[정보](infoHook)"</string>
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label_mobile">**@everyone** 역할로부터 권한 관리 제거하기</string>
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_tooltip">\@everyone 역할에서 다음 권한을 제거해요. 관리자, 서버 관리, 채널 관리, 역할 관리, 멤버 추방, 멤버 차단, 메시지 관리, @everyone, @here, 모든 역할 언급</string>
<string name="enable_community_modal_requirement_satisfied_tooltip">좋아요, 이미 했군요!</string>
<string name="enable_community_modal_step_1_body">사용자의 안전을 위해 커뮤니티 서버는 이 관리 설정을 활성화해야 해요</string>
@ -1576,6 +1594,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="enter_phone_title">전화번호 입력하기</string>
<string name="error">오류</string>
<string name="error_copying_image">미리 보기 이미지를 복사할 수 없어요.</string>
<string name="error_loading_sticker">스티커 불러오기 오류</string>
<string name="error_saving_image">미리 보기 이미지를 저장할 수 없어요.</string>
<string name="errors_action_to_take">오류가 생겼네요! 곧 고치도록 할게요.</string>
<string name="errors_reload">다시 불러오기</string>
@ -1651,6 +1670,8 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_header">새 기능! GIF 및 이모티콘 선택기</string>
<string name="expression_picker_open_emoji_picker_a11y_label">이모티콘 선택기 열기</string>
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">GIF 선택기 열기</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">스티커 선택기 열기</string>
<string name="expression_picker_sticker">스티커</string>
<string name="failed">실패함</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">링크 복사</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
@ -2558,13 +2579,17 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_community_administrator_only">서버 관리자만 할 수 있는 동작입니다</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community">커뮤니티 비활성화</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">서버 찾기, 서버 인사이트와 같은 커뮤니티 서버의 기능이 제거돼요.</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">정말 커뮤니티를 비활성화하시겠어요?</string>
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">커뮤니티 비활성화하기</string>
<string name="guild_settings_community_enable_community">커뮤니티 활성화</string>
<string name="guild_settings_community_intro_body">서버를 커뮤니티 서버로 바꾸면 서버를 관리하고, 운영하고, 키우는 데 도움이 되는 더 많은 관리자 도구에 액세스할 수 있어요.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details">그냥 몇몇 친구들이랑 쓰는 서버라면 안 바꾸셔도 돼요. 커뮤니티 서버는 관리자가 공통 관심사를 가진 사람들이 많이 모일 수 있는 커다란 공간을 꾸릴 때 사용하거든요.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details_disclaimer_mobile">커뮤니티를 활성화한다고 서버가 공개로 전환되는 것은 아니에요. 서버 찾기에 노출되는 것은 추가적인 선택사항이랍니다.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">그냥 친구 몇 명이랑 쓰는 서버라면 안 바꾸셔도 돼요. 더 큰 커뮤니티를 위한 거니까요.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_header">커뮤니티를 만들고 계신가요?</string>
<string name="guild_settings_community_intro_learn_more">커뮤니티를 활성화한다고 서버가 공개로 전환되는 것은 아니에요. 서버 찾기는 활성화 가능한 추가 기능이랍니다. [더 알아보기](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">서버의 관리 및 활성화에 도움이 되는 **$[서버 인사이트](featureHook) $[정보](infoHook)** 등의 도구에 액세스하세요.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body_mobile">서버의 관리 및 활성화에 도움이 되는 **$[서버 인사이트](featureHook)** 등의 도구에 액세스하세요.</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">멤버 참여 비율 유지하기</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">멤버가 500명 이상인 서버에만 해당</string>
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_body">더 많은 사람이 Discord에서 서버를 바로 찾을 수 있도록 **$[서버 찾기](featureHook)**에 지원하세요.</string>
@ -2673,6 +2698,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">가명 입력하기</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">서버에 접속한 누구든지 사용할 수 있는 커스텀 이모티콘을 최대 %1$s개 추가할 수 있어요. 움직이는 GIF 이모티콘은 Discord Nitro 가입 멤버만 사용할 수 있어요. 이모티콘 이름은 최소 2자리이며 글자와 숫자, 밑줄만 포함해야 해요. 이모티콘 크기는 %2$skb 미만이어야 해요.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">서버 찾기 활성화</string>
<string name="guild_settings_example_tooltip">여기 예시가 있어요!</string>
<string name="guild_settings_filter_action">작업별 필터링</string>
<string name="guild_settings_filter_all">모두</string>
<string name="guild_settings_filter_all_actions">모든 작업</string>
@ -2731,6 +2757,14 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">로그 없음</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">뭔가 잘못됐네요. 나중에 다시 확인해 주세요.</string>
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">이거 좀 민망하네요</string>
<string name="guild_settings_member_verification">멤버 입장 제한하기</string>
<string name="guild_settings_member_verification_description">사용자가 내 서버에 들어올 때 규칙에 동의하게 해요. 동의하지 않는 사용자는 서버에서 채팅, 참여 또는 역할 획득을 할 수 없어요. 초기 실험이 끝나면 더 많은 옵션을 추가할 계획이랍니다!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">끝나면 활성화하는 것을 잊지 마세요!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">멤버 입장 제한이 적용되고 있어요.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">새로 참가한 멤버에게 이 환영 화면이 표시될 거예요!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">멤버 입장 제한 설정하기</string>
<string name="guild_settings_member_verification_preview">미리 보기</string>
<string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">변경 사항은 자동 저장됐어요.</string>
<string name="guild_settings_members_add_role">역할 추가하기</string>
<string name="guild_settings_members_display_role">역할 표시:</string>
<string name="guild_settings_members_remove_role">%1$s 역할 제거하기</string>
@ -2869,6 +2903,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">%1$s을(를) **%2$s** 부스트했어요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">죄송해요. 현재는 [Apple을 통한 구독](%1$s)을 사용한 부스트 구매는 지원하지 않아요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">서버 부스트</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">죄송해요. 현재는 %1$s을(를) 통한 구독으로 부스트를 구매할 수 없어요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">**%1$s** 플랜을 구독해 할인을 받을 수 있어요!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">부스트가 **%1$s%% 할인**되고 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) 구독 시 부스트 %2$s개를 추가로 받을 수 있어요!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell_trial">무료 체험을 시작하고 부스트 %1$s개를 받고, [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)를 구독했을 때 추가 부스트를 **%2$s%%** 할인받으세요!</string>
@ -2889,6 +2924,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">%1$s가 있는 것 같아요. 서버에 추가해 드릴게요.</string>
<string name="guild_template_based_on">기초 템플릿:</string>
<string name="guild_template_create_discord">서버 만들기</string>
<string name="guild_template_default_server_name_campus_clubs">%1$s님의 클럽</string>
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">%1$s님의 교실</string>
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">%1$s 님의 서버</string>
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">%1$s님의 그룹</string>
@ -2907,6 +2943,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">채널을 사용해 서버를 주제별로 정리하세요.</string>
<string name="guild_template_modal_channels_header">템플릿 채널</string>
<string name="guild_template_modal_channels_tip">생성한 후 언제든지 채널, 역할, 권한을 편집할 수 있어요.</string>
<string name="guild_template_modal_description_campus_clubs">만나고, 일정을 조율하고, 교류하세요.</string>
<string name="guild_template_modal_description_classroom">수업을 진행하고, 숙제를 도와주고, 함께 공부하세요.</string>
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">인사를 나누고, 화면을 공유하고, 채팅을 즐기세요.</string>
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">협업하고, 아이디어를 나누고, 내 솜씨를 뽐내세요.</string>
@ -2919,6 +2956,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header">역할 및 권한</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header2">템플릿 역할 및 권한</string>
<string name="guild_template_modal_title">다음을 바탕으로 서버 만들기:</string>
<string name="guild_template_modal_title_campus_clubs">클럽 서버 만들기</string>
<string name="guild_template_modal_title_classroom">학급 서버 만들기</string>
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">서버를 만들어보세요</string>
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">그룹 서버 만들기</string>
@ -3437,6 +3475,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple 오류</string>
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">부스트 관리하기</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">내 구독 관리하기</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">안타깝게도 iOS 앱에서는 구독을 관리할 수 없어요. PC 앱의 사용자 설정에서 관리하세요.</string>
<string name="ios_iap_manage_subscription_google_play">안타깝게도 iOS 앱에서는 구독을 관리할 수 없어요. Google Play 구독 설정에서 관리하세요.</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">구독을 복원하는 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요!</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">복원할 구매 내역이 없어요.</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">복원할 내역이 없어요.</string>
@ -3765,6 +3805,34 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="member">멤버</string>
<string name="member_list">멤버 목록</string>
<string name="member_list_server_owner_help">이 멤버는 서버 주인으로 현재 역할과 관계없이 모든 권한을 가지고 있어요.</string>
<string name="member_verification_add_question">질문 추가하기</string>
<string name="member_verification_add_rule">규칙 추가하기</string>
<string name="member_verification_example_rules">규칙 예시</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">파일 올리기</string>
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">다수 선택</string>
<string name="member_verification_form_item_paragraph">문단</string>
<string name="member_verification_form_item_rules">서버 규칙</string>
<string name="member_verification_form_item_text_input">간단한 답변</string>
<string name="member_verification_form_rules_label">서버 규칙 읽고 동의하기</string>
<string name="member_verification_get_started_button">시작하기</string>
<string name="member_verification_get_started_subtitle">서버 규칙을 만들어 대기 중인 멤버가 동의하도록 하세요.</string>
<string name="member_verification_get_started_title">시작하려면 요구사항을 추가하세요!</string>
<string name="member_verification_modal_subtitle">아래의 필수 단계를 완료해야 서버에 참여해 대화를 나눌 수 있어요.</string>
<string name="member_verification_modal_title">멤버 가입 완료하기</string>
<string name="member_verification_num_emojis">서버 이모티콘 %1$s개</string>
<string name="member_verification_num_members">멤버 %1$s명</string>
<string name="member_verification_num_online">%1$s명 온라인</string>
<string name="member_verification_read_rules">모든 규칙을 읽었으며 이에 동의합니다</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">예의를 지키고 서로 존중하기</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">다른 사람들을 존중해주세요. 괴롭힘, 마녀 사냥, 성차별, 인종차별, 혐오 발언 등은 절대로 용납되지 않아요.</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">성인물 또는 음란 콘텐츠 금지</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">성인물 또는 음란 콘텐츠는 금지돼요. 나체, 섹스, 폭력물을 담은 텍스트, 사진, 링크 등 시각적으로 불편한 모든 콘텐츠가 해당한답니다.</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam">스팸 또는 홍보 금지</string>
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">스태프가 허용하지 않은 스팸 또는 홍보(서버 초대, 광고 등)는 금지돼요. 다른 멤버에게 DM을 보내는 행위도 해당한답니다.</string>
<string name="member_verification_rule_placeholder">여기에 규칙을 입력하세요</string>
<string name="member_verification_rule_safe">안전한 이용을 위해 협조하기</string>
<string name="member_verification_rule_safe_full">규칙을 위반하거나 안전을 위협하는 행위가 발생했다면 스태프에게 알려주세요. 저희는 이 서버가 모두에게 좋은 공간이 되길 바라거든요.</string>
<string name="member_verification_rule_tooltip">이미 규칙을 추가하셨어요</string>
<string name="members">멤버</string>
<string name="members_header">멤버 %1$s</string>
<string name="members_matching">멤버 검색 결과 **%1$s**</string>
@ -3964,6 +4032,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="no_reactions_header">반응 없음</string>
<string name="no_recent_mentions">대화를 시작하고, 여기에서 그 내용을 확인하세요!</string>
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">이 채널 내에서 메시지를 보낼 권한이 없어요.</string>
<string name="no_sticker_search_results">검색과 일치하는 스티커가 없어요</string>
<string name="no_system_channel">시스템 메시지 없음</string>
<string name="no_text">아니요</string>
<string name="no_thanks">사양할게요</string>
@ -4030,6 +4099,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">업그레이드하기</string>
<string name="notice_premium_promo_action">한번 사용해봐요!</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Discord 경험을 향상하세요!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">Nitro 구독자님, 축하드려요! PC용 Xbox Game Pass 3개월권을 받으실 수 있어요!</string>
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">받기</string>
<string name="notice_product_feedback_survey">제품 피드백 논의에 참여하시겠어요?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">여기서 알려주세요!</string>
@ -4442,6 +4512,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">죄송해요 :(</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">친구에게 Nitro 선물하기</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">이 서버 부스트하기</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_external_error">현재는 %1$s을(를) 통해 Nitro로 구독을 업그레이드할 수 없어요. [%1$s의 구독 관리](%2$s)에서 구독을 취소할 수 있지만, 만료일까지는 계속 유지돼요.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">현재는 Apple을 통해 Nitro로 구독을 업그레이드할 수 없어요. [Apple의 구독 관리](%1$s)에서 구독을 취소할 수 있지만, 만료일까지는 계속 유지돼요.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Nitro 선물하기</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">서버 부스트 상태</string>
@ -4487,6 +4558,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_guild_subscription">부스트</string>
<string name="premium_guild_subscription_active_title">서버 부스트 활성화</string>
<string name="premium_guild_subscription_available">%1$s 사용 가능</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_external">죄송해요. 현재는 %1$s을(를) 통해 부스트를 취소할 수 없어요. [%1$s의 구독 관리](%2$s)에서 부스트를 취소할 수 있어요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"정말로 이 서버 부스트를 취소할까요? 이 보석을 산산이 깨뜨릴 거예요.
청구 기간 최종일인 **%1$s**에 해당 서버에서 제거되고, 구독이 취소돼요."</string>
@ -4721,6 +4793,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">파일이 너무 크고 아름다워요!</string>
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">최대 파일 크기는 %1$s예요. **Discord Nitro**로 업그레이드하면 %2$s(으)로 늘어나요!</string>
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">고퀄의 짤을 올리세요</string>
<string name="premium_with_price">Nitro가 있으면 %1$s</string>
<string name="preorder_sku_name">%1$s (예약 구매)</string>
<string name="priority_speaker">우선 발언권</string>
<string name="priority_speaker_description">"이 권한을 가진 멤버의 음성을 더 쉽게 들을 수 있어요. 활성화하면
@ -4737,6 +4810,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="private_channel_note">채널을 비공개로 만들면 선택한 역할만 이 채널을 보거나 연결할 수 있어요.</string>
<string name="private_channels_a11y_label">비공개 채널</string>
<string name="profile">프로필</string>
<string name="promotion_card_action_claim">받기</string>
<string name="promotion_card_body_claimed_hidden">받았지만, 방송 모드가 켜져 있어 코드는 보이지 않아요.</string>
<string name="prune">정리하기</string>
<string name="prune_members">멤버 정리하기</string>
<string name="prune_with_roles">이 역할을 가진 멤버도 포함</string>
@ -5046,6 +5121,8 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="search_filter_mentions">멘션</string>
<string name="search_filter_on">날짜:</string>
<string name="search_for_emoji">딱 맞는 이모티콘 찾기</string>
<string name="search_for_sticker">딱 맞는 스티커 찾기</string>
<string name="search_for_stickers">스티커 검색하기</string>
<string name="search_for_value">검색: **%1$s**</string>
<string name="search_from_suggestions">검색: \"%1$s\"</string>
<string name="search_gifs">GIF 검색하기</string>
@ -5080,6 +5157,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="search_shortcut_week">주</string>
<string name="search_shortcut_year">년</string>
<string name="search_shortcut_yesterday">어제</string>
<string name="search_stickers">스티커 검색하기</string>
<string name="search_still_indexing_hint">지금까지 %1$s 색인했어요. 더 오래된 메시지를 색인중이에요.</string>
<string name="search_tenor">Tenor 검색하기</string>
<string name="search_with_google">구글에 검색하기</string>
@ -5232,6 +5310,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="spectators">관전자 - %1$s명</string>
<string name="spellcheck">맞춤법 검사</string>
<string name="spoiler">스포일러</string>
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">스포일러, 숨겨짐</string>
<string name="spoiler_mark_selected">스포일러로 표시하기</string>
<string name="spoiler_reveal">클릭해서 스포일러 보기</string>
<string name="spotify_connection_info_android">Android에서 Spotify Status를 활성화하려면 Spotify의 앱 내 설정에서 **장치 송출 상태**를 활성화해 주세요. 이렇게 하면 Discord 앱이 백그라운드에 있을 때 귀하의 상태가 업데이트되지 않아요.</string>
@ -5265,6 +5344,56 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="status_streaming">방송 중</string>
<string name="status_unknown">알 수 없음</string>
<string name="step_number">%1$s단계</string>
<string name="sticker_button_label">스티커 선택기 열기</string>
<string name="sticker_category_recent">최근에 사용한 것</string>
<string name="sticker_from_pack">포함된 팩: **%1$s**</string>
<string name="sticker_notification_body">%1$s 스티커를 보냈어요</string>
<string name="sticker_pack_price_free">무료</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">Nitro Classic이 있으면 무료</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">Nitro가 있으면 무료</string>
<string name="sticker_pack_sticker_count">스티커 %1$s</string>
<string name="sticker_pack_view">스티커 팩 보기</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">최근에 사용한 것</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop">상점</string>
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">스티커 구경하고 구매하기</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">스티커 팩을 구매하면 사이드바에 표시돼요! 다른 스티커도 모아보세요!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_title">아직 스티커가 없어요!</string>
<string name="sticker_picker_hover_for_animation_tooltip">스티커 위에 마우스를 올리면 움직여요</string>
<string name="sticker_picker_owned_pack">이 패키지는 이미 갖고 있어요</string>
<string name="sticker_picker_price_unknown">알 수 없는 가격</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro가 있으면 %1$s</string>
<string name="sticker_picker_view_all">"모두
보기"</string>
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">탭해서 모두 보기</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">**%1$s** 스티커 팩의 스티커예요. [Nitro](onClick)가 있으면 %2$s%%를 할인받아요.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">**%1$s** 스티커 팩의 스티커예요.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">Nitro Classic으로 무료 스티커 팩을 받으세요! **매월 %1$s**에 다음을 이용하실 수 있어요.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">무료 %1$s</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro Classic 구독하기</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">Nitro로 스티커를 더 저렴하게 이용하세요! **매월 %1$s**에 다음을 이용하실 수 있어요.</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_disclaimer">*Nitro Classic 구독으로는 스티커 할인이나 %1$s 팩 무료 이용 혜택을 받을 수 없어요.</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_discount">모든 스티커 팩 %1$s%% 할인</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_free_pack">구독 중에는 특별 스티커 팩이 무료</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">서버 부스트 %1$s로 레벨 1 특전 즉시 이용 가능</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">추가 채팅 특전: 움직이는 이모티콘, 사용자 지정 Discord Tag 등</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro 구독하기</string>
<string name="sticker_premium_upsell_alert_continue_cta">구매 계속하기</string>
<string name="sticker_premium_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro로 업그레이드</string>
<string name="sticker_purchase_modal_bundled_pack_confirm_body_content">%1$s 스티커 팩이 스티커 목록에 추가됐어요. 구독 상태라면 이 팩을 이용할 수 있어요.</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_acknowledge">좋아요!</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_content">%1$s 스티커 팩이 스티커 목록에 추가했어요.</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_header">와! 스티커예요!</string>
<string name="sticker_purchase_modal_header">스티커 팩 구매하기</string>
<string name="sticker_purchase_modal_header_claim_free_pack">스티커 팩 받기</string>
<string name="sticker_purchase_modal_legalese_fine_print">스티커 팩을 한 번 구매해요.</string>
<string name="sticker_purchase_modal_purchase">구매하기</string>
<string name="stickers_always_animate">항상 움직임</string>
<string name="stickers_animate_on_interaction">건드리면 움직임</string>
<string name="stickers_animate_on_interaction_description">PC에서는 스티커 위에 마우스를 올리거나 확대하면 움직이고, 모바일에서는 길게 누르면 움직여요.</string>
<string name="stickers_auto_play_heading">스티커</string>
<string name="stickers_auto_play_help">스티커가 움직이는 때를 설정해요.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">스티커가 움직이는 때를 설정해요. 현재 움직임 감소 설정이 적용되어 있어요.</string>
<string name="stickers_never_animate">움직이지 않음</string>
<string name="still_indexing">찾아보기</string>
<string name="stop">정지</string>
<string name="stop_ringing">그만 걸기</string>
@ -5740,6 +5869,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_activity_cannot_sync_self">혼자만 듣지 말고 다른 사람들과 함께 들어봐요.</string>
<string name="user_activity_chat_invite_education">**%1$s**은(는) 게임 초대를 지원해요. [닫기](dismissOnClick)</string>
<string name="user_activity_connect_platform">%1$s에 연결하기</string>
<string name="user_activity_header_competing">%1$s에 참가하기</string>
<string name="user_activity_header_listening">%1$s 듣는 중</string>
<string name="user_activity_header_live_on_platform">%1$s 방송 중</string>
<string name="user_activity_header_playing">게임 하는 중</string>
@ -6085,15 +6215,27 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="widget">위젯</string>
<string name="working">작업 중…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox 계정 승인</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">획득하셨어요. 코드는 %1$s예요. [자세히 알아보기](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">이 선물은 2020년 11월 17일까지 사용하실 수 있어요. [간단히 알아보기](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">이 선물은 2020년 11월 17일까지 사용하실 수 있어요. [자세히 알아보기](onToggleLegalese)</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">이 코드는 방금 보내드린 확인 이메일에서도 확인하실 수 있습니다.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">뭔가 잘못됐어요. 다시 시도해주세요.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">PC용 Xbox Game Pass 코드</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header_failed">이런</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">[Microsoft 코드 또는 기프트 카드 사용 페이지](%1$s)에서 아래 코드를 입력하면 PC용 Xbox Game Pass (3개월)를 받으실 수 있어요.</string>
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">좋았어요!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">부스트 구독 중이시군요. Nitro 구독 크레딧을 드릴게요. **%1$s**을(를) 구독하시면 Nitro 크레딧이 적용될 거예요.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">적용하기</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">이제 Nitro 크레딧이 있으시네요! 오늘 바로 **%1$s**을(를) 구독하여 Nitro 크레딧을 사용해보세요.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">좋았어요!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">구독 크레딧</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">준비한 게 또 있어요. Nitro 구독자는 PC용 Xbox Game Pass 3개월권을 받아요. 지금부터 2020년 11월 17일까지 받으실 수 있답니다. [자세히 알아보기](onToggleExpand).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">준비한 게 또 있어요. Nitro 구독자는 PC용 Xbox Game Pass 3개월권을 받아요. 지금부터 2020년 11월 17일까지 받으실 수 있답니다. [간단히 알아보기](onToggleExpand).</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">PC용 Xbox Game Pass 3개월권</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">PC용 Xbox Game Pass (3개월)</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">죄송해요. 이미 Nitro 구독자이신 것 같네요. 하지만 갖고 계신 Nitro 3개월 등록 URL은 친구에게 선물할 수 있답니다.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">이런!</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">현재 혹은 이전 PC용 Xbox Game Pass 멤버 또는 현재 Xbox Game Pass 얼티밋 멤버는 해당되지 않아요. Xbox Game Pass 코드를 [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem)에서 2020년 12월 17일까지 등록하세요. 신용카드가 필요해요. 무료 기간이 종료된 후 취소하지 않으면 매월 당시의 일반 멤버십 요금이 청구돼요. Windows 10 S 모드와 ARM 기기는 지원하지 않아요. 게임 카탈로그는 때에 따라 달라요. [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass)를 참고하세요. 이용자 또는 계정당 하나로 제한돼요.</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Xbox Game Pass 얼티밋이 있으시네요. Nitro를 3개월간 무료로 이용하세요!</string>
<string name="xbox_link">연결</string>
<string name="xbox_pin_step1">휴대전화에서 Discord 앱 열기</string>