Changes of com.discord v1293
This commit is contained in:
root
parent
ae88c8612e
commit
3fb0a3c9a1
1077 changed files with 45259 additions and 35834 deletions
|
|
@ -1015,6 +1015,15 @@
|
|||
<item quantity="other">auditeurs</item>
|
||||
<item quantity="one">auditeur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="sticker_pack_sticker_count_numStickers">
|
||||
<item quantity="other">%s autocollants</item>
|
||||
<item quantity="zero">%s autocollants</item>
|
||||
<item quantity="one">%s autocollant</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="total_results_count">
|
||||
<item quantity="other">%s résultats</item>
|
||||
<item quantity="zero">Pas de résultat</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -685,6 +685,9 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_error_section_address">"Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette adresse. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !"</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">"Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette carte. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !"</string>
|
||||
<string name="billing_error_unknown_payment_source">Une source de paiement inconnue a été sélectionnée. Choisis-en une autre et réessaie.</string>
|
||||
<string name="billing_external_description">"Les transactions %1$s n'apparaîtront pas ci-dessous. Pour voir l'historique des transactions %1$s ou pour modifier ton mode de paiement %1$s, [rends-toi dans tes paramètres de facturation %1$s](%2$s)."</string>
|
||||
<string name="billing_external_header">"Tu t'es abonné(e) avec %1$s"</string>
|
||||
<string name="billing_external_manage_elsewhere">"Ceci n'est pas compatible avec les abonnements %1$s. Pour gérer ton abonnement, [consulte tes paramètres de facturation %1$s](%2$s)."</string>
|
||||
<string name="billing_gift_copied">Copié !</string>
|
||||
<string name="billing_gift_link">Lien de cadeau</string>
|
||||
<string name="billing_gift_purchase_tooltip">Ceci était un cadeau</string>
|
||||
|
|
@ -693,6 +696,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_history">Historique de facturation</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_gift_plan">Offre un abonnement %1$s</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">"Crédits d'abonnement appliqués !"</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_tax">Taxe</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_today_total">"**Total encouru aujourd'hui**"</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">"**Total encouru aujourd'hui** (Taxe comprise)"</string>
|
||||
<string name="billing_is_gift_purchase">Est-ce un cadeau ?</string>
|
||||
|
|
@ -702,6 +706,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_manage_billing">Changer de mode de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_manage_subscription">Gérer ton abonnement</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_apple">Apple se charge de ton abonnement.</string>
|
||||
<string name="billing_managed_by_payment_gateway">%1$s se charge de ton abonnement</string>
|
||||
<string name="billing_no_payment_method">Aucun mode de paiement enregistré</string>
|
||||
<string name="billing_no_payment_method_description">Paie plus rapidement en enregistrant un mode de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_pay_for_it_with">Payer avec</string>
|
||||
|
|
@ -753,6 +758,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_1">Obtenir Nitro Classic annuel</string>
|
||||
<string name="billing_select_plan_premium_year_tier_2">Obtenir Nitro annuel</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Ajouter un mode de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Obtenir un Xbox Game Pass pour PC</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Acheter des boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_payment_history_title">"Afficher l'historique de paiement"</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Cadeau Discord Nitro</string>
|
||||
|
|
@ -848,6 +854,11 @@ pour un contrôle total de tes périphériques."</string>
|
|||
<string name="build_override_isnt_available">Version non disponible</string>
|
||||
<string name="build_override_link_copied">Lien copié !</string>
|
||||
<string name="build_override_link_copy">Copier le lien</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_apply">OK, on essaye !</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_expires_duration">expire dans %1$s</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_invalid">"Ce lien n'est plus valide."</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_invalid_button">Continuer vers Discord</string>
|
||||
<string name="build_override_modal_invite">Tu as été invité(e) à essayer une version bêta de Discord</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_body">Redémarre Discord pour de nouvelles améliorations !</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_later">Pas maintenant</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_restart">Redémarrer</string>
|
||||
|
|
@ -868,6 +879,9 @@ pour un contrôle total de tes périphériques."</string>
|
|||
<string name="call_feedback_option_other">Autre</string>
|
||||
<string name="call_feedback_option_speakerphone">Problèmes avec le haut-parleur</string>
|
||||
<string name="call_feedback_prompt">Parle-nous de la qualité de cet appel.</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sentiment_negative">Négatif</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sentiment_neutral">Neutre</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sentiment_positive">Positif</string>
|
||||
<string name="call_feedback_sheet_title">Comment était cet appel ?</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">Tu dois être ami(e) avec **%1$s** pour commencer un appel</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Appel indisponible</string>
|
||||
|
|
@ -1113,6 +1127,7 @@ Nous sommes là pour faire bonne impression."</string>
|
|||
<string name="community_policy_help">"En établissant ton serveur comme serveur de communauté, tu déclares que ton serveur respecte notre [Charte d'Utilisation de la Communauté](%1$s) et tu autorises Discord à consulter occasionnellement le contenu de ton serveur pour s'assurer qu'il est sécurisé."</string>
|
||||
<string name="community_policy_title">"Respecter la charte d'utilisation"</string>
|
||||
<string name="compact_mode">"Compact : Affiche plus de messages en même temps à l'écran. #IRC"</string>
|
||||
<string name="competing">Participant à **%1$s**</string>
|
||||
<string name="completed">Terminé</string>
|
||||
<string name="configure">Configurer</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmer</string>
|
||||
|
|
@ -1341,6 +1356,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="delete_account_body">Tu es sûr(e) de vouloir supprimer ton compte ? Cette action te déconnectera immédiatement de ton compte et tu ne pourras plus te reconnecter.</string>
|
||||
<string name="delete_account_error">Erreur lors de la suppression de ton compte</string>
|
||||
<string name="delete_account_transfer_ownership">Tu possèdes des serveurs !</string>
|
||||
<string name="delete_account_transfer_ownership_body">"Afin de supprimer ou désactiver ton compte, tu dois d'abord transférer la propriété de tous les serveurs que tu possèdes."</string>
|
||||
<string name="delete_app_confirm_msg">Cette action supprimera le lien entre ton compte Discord et cette application.</string>
|
||||
<string name="delete_category">Supprimer la catégorie</string>
|
||||
<string name="delete_channel">Supprimer le salon</string>
|
||||
|
|
@ -1521,9 +1537,11 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="enable_community_modal_content_filter_label">Analyser les messages envoyés par tous les membres</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_content_filter_met">Les filtres de contenu média de ton serveur sont déjà conformes aux critères.</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label">Notifications par défaut sur Mentions seulement $[infos](infoHook)</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_label_mobile">Notifications par défaut sur Mentions seulement</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_default_notifications_tooltip">Comme souvent, de nombreuses personnes parlent en même temps dans les serveurs de communautés, régler les paramètres de notification du serveur par défaut sur Mentions seulement pour les membres permet de limiter le nombre de membres quittant le serveur. Les membres peuvent modifier ces paramètres à tout moment.</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label">"Retirer les permissions de modération de
|
||||
@everyone $[infos](infoHook)"</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_label_mobile">Retirer la gestion des permissions du rôle **@everyone**</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_everyone_role_permission_tooltip">Cela retirera les permissions suivantes du rôle @everyone : administrateur, gérer le serveur, gérer les salons, gérer les rôles, expulser des membres, bannir des membres, gérer les messages et mentionner @everyone, @here et tous les rôles.</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_requirement_satisfied_tooltip">"Cool, tu l'as déjà fait !"</string>
|
||||
<string name="enable_community_modal_step_1_body">Pour assurer la sécurité des utilisateurs, les serveurs de communauté doivent avoir les paramètres de modération suivants activés</string>
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1577,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="enter_phone_title">Entrer un numéro de téléphone</string>
|
||||
<string name="error">Erreur</string>
|
||||
<string name="error_copying_image">"Impossible de copier l'aperçu de l'image."</string>
|
||||
<string name="error_loading_sticker">"Erreur de chargement d'autocollant"</string>
|
||||
<string name="error_saving_image">"Impossible d'enregistrer l'aperçu de l'image."</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">"Nous avons trouvé l'erreur et faisons tout pour la résoudre."</string>
|
||||
<string name="errors_reload">Rafraîchir</string>
|
||||
|
|
@ -1634,6 +1653,8 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="expression_picker_intro_tooltip_header">"NOUVEAU ! sélecteur de GIF et d'ÉMOJIS"</string>
|
||||
<string name="expression_picker_open_emoji_picker_a11y_label">"Ouvrir le sélecteur d'émojis"</string>
|
||||
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Ouvrir le sélecteur de GIF</string>
|
||||
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">"Ouvrir le sélecteur d'autocollant"</string>
|
||||
<string name="expression_picker_sticker">Autocollants</string>
|
||||
<string name="failed">Échec</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Copier le lien</string>
|
||||
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Ouvrir dans un navigateur</string>
|
||||
|
|
@ -2543,13 +2564,17 @@ C’est aussi là que se nichent les outils d’analyse des salons des annonces,
|
|||
<string name="guild_settings_community_administrator_only">Seuls les administrateurs du serveur sont autorisés à faire ceci</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community">Désactiver la communauté</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_description">Cela désactivera les fonctionnalités spécifiques aux serveurs de communauté, comme la Découverte de serveurs et les analyses de serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_message">Tu es sûr(e) de vouloir désactiver la communauté ?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_disable_community_dialog_title">Désactiver la communauté</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_enable_community">Activer la communauté</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_body">"Convertis ton serveur en serveur de communauté pour avoir accès à des outils d'administration supplémentaires qui t'aideront à mieux modérer, gérer et faire grandir ton serveur."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details">"Ne le fais pas si ton serveur ne sert qu'à toi et tes amis. Les serveurs de communauté sont pour les administrateurs qui créent de grands espaces où les gens partageant des intérêts communs se retrouvent."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details_disclaimer_mobile">Activer la communauté ne rend pas ton serveur public. La Découverte est une fonctionnalité optionnelle supplémentaire.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_details_mobile">"Ne le fais pas si ton serveur ne sert qu'à toi et tes amis. C'est plutôt pour ceux qui souhaitent créer de grands espaces."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_header">Tu crées une communauté ?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_learn_more">Activer la communauté ne rend pas ton serveur public. La Découverte est une autre fonctionnalité que tu peux activer. [En savoir plus ici.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body">Accède à des outils comme **les $[infos](infoHook) des $[analyses de serveur](featureHook)**, qui peuvent t’aider à mieux modérer et à maintenir ton serveur vivant.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_body_mobile">Accède à des outils comme **les $[analyses de serveur](featureHook)** qui peuvent t’aider à mieux modérer et à maintenir ton serveur vivant.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_header">Maintiens tes membres actifs</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_analytics_tooltip">Réservé aux serveurs de plus de 500 membres</string>
|
||||
<string name="guild_settings_community_intro_upsell_discovery_body">Postule pour apparaître dans la **$[Découverte de serveurs](featureHook)** afin que plus de personnes puissent trouver ton serveur directement sur Discord.</string>
|
||||
|
|
@ -2657,6 +2682,7 @@ Les mots clés peuvent être utiles si les sujets de ton serveur ont des épella
|
|||
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Entre un alias</string>
|
||||
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">"Ajoute jusqu'à %1$s émojis personnalisés que n'importe qui peut utiliser dans ce serveur. Les GIF d'émojis animés peuvent être utilisés par les utilisateurs possédant Discord Nitro. Les noms d'émojis doivent comporter au moins 2 caractères et ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques et des tirets du bas. Ils ne doivent également pas dépasser une taille de %2$s ko."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Activer Découverte de serveurs</string>
|
||||
<string name="guild_settings_example_tooltip">Voici un exemple !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_action">Filtrer par action</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_all">Tout</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Toutes les actions</string>
|
||||
|
|
@ -2714,6 +2740,14 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_label_audit_log_empty_title">Aucun log pour le moment</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_body">Nous avons cassé quelque chose. Reviens plus tard.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_label_audit_log_error_title">"C'est gênant"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification">"Gestion d'admission des membres"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_description">"Demande aux utilisateurs d'accepter les règles de ton serveur avant de pouvoir le rejoindre. Les utilisateurs qui n'acceptent pas ne pourront pas prendre part aux discussions et échanges, ni obtenir de rôles. Nous ajouterons plus d'options suite à cette première expérience !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">"N'oublie pas de l'activer quand tu as fini !"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">"Ton écran d'admission des membres est opérationnel."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">Les nouveaux membres seront accueillis par cet écran quand ils rejoindront le serveur !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">"Paramétrer l'admission des membres"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_preview">Aperçu</string>
|
||||
<string name="guild_settings_member_verification_progress_will_save">Tes modifications sont sauvegardées automatiquement.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_add_role">Ajouter un rôle</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_display_role">Afficher le rôle :</string>
|
||||
<string name="guild_settings_members_remove_role">Supprimer le rôle de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2854,6 +2888,7 @@ Tu as boosté le serveur **%1$s**."</string>
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Tu as boosté %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Désolé, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un [abonnement via Apple](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_counter">Boost(s) de serveur</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_external">"Malheureusement, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un abonnement via %1$s."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Tu obtiens un rabais grâce à ton abonnement **%1$s** !</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Tu pourrais économiser **%1$s %%** pour chaque boost et obtenir %2$s boosts supplémentaires avec [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) !</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell_trial">"Bénéficie d'un mois gratuit pour obtenir %1$s boosts et économise **%2$s %%** sur les boosts supplémentaires avec [l'abonnement Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) !"</string>
|
||||
|
|
@ -2874,6 +2909,7 @@ Tu as boosté le serveur."</string>
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">On dirait que tu as %1$s. On les ajoutera à ce serveur pour toi.</string>
|
||||
<string name="guild_template_based_on">"d'après"</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Créer un serveur</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_campus_clubs">Club de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">Classe de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_create_from_scratch">Serveur de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_creators_hobbies">Groupe de %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2892,6 +2928,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">Utilise des salons pour organiser ton serveur selon des sujets spécifiques.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_header">Modèles de salons</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Tu peux toujours modifier les salons, rôles et permissions après avoir créé le serveur.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_campus_clubs">Pour vous donner rendez-vous, vous organiser et rester en contact.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Donne des cours, aide aux devoirs, et révise avec ta classe.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_create_from_scratch">Fais coucou, partage ton écran ou discute tout simplement.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_creators_hobbies">Pour collaborer, conceptualiser et partager tes créations.</string>
|
||||
|
|
@ -2904,6 +2941,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="guild_template_modal_roles_header">Rôles et permissions</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Modèles de rôles et de permissions</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title">Créer un serveur basé sur :</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_campus_clubs">Crée un serveur pour ton club</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Crée un serveur pour ta classe</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_create_from_scratch">Crée ton serveur</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_creators_hobbies">Crée un serveur pour ton groupe</string>
|
||||
|
|
@ -3415,6 +3453,8 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
|
|||
<string name="ios_iap_itunes_error">Erreur Apple</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_premium_guild_button">Gérer les boosts</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_button">Gérer mon abonnement</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_desktop">"Malheureusement, tu ne peux pas gérer cet abonnement via l'application iOS. Merci de te rendre sur l'application de bureau et de gérer ton abonnement à partir des Paramètres utilisateur."</string>
|
||||
<string name="ios_iap_manage_subscription_google_play">"Malheureusement, tu ne peux pas gérer cet abonnement via l'application iOS. Merci de te rendre dans les paramètres d'abonnement de Google Play pour gérer ton abonnement."</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_error">"Une erreur s'est produite lors de la restauration de ton abonnement, merci d'essayer à nouveau !"</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_description">Aucun achat à restaurer.</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Rien à restaurer.</string>
|
||||
|
|
@ -3741,6 +3781,35 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="member">Membre</string>
|
||||
<string name="member_list">Liste des membres</string>
|
||||
<string name="member_list_server_owner_help">Cette personne est propriétaire du serveur et possèdes toujours toutes les permissions, indépendamment des rôles.</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_question">Ajouter une question</string>
|
||||
<string name="member_verification_add_rule">Ajouter une règle</string>
|
||||
<string name="member_verification_example_rules">Exemples de règles</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Bientôt sur vos écrans !</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_file_upload">Mise en ligne de fichier</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_multiple_choice">Choix multiple</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_paragraph">Paragraphe</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_rules">Règles du serveur</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_item_text_input">Réponse courte</string>
|
||||
<string name="member_verification_form_rules_label">Lire et accepter les règles du serveur</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_button">Commencer</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_subtitle">Crée des règles pour ton serveur et demande aux membres en attente de les accepter.</string>
|
||||
<string name="member_verification_get_started_title">Ajoute des conditions pour commencer !</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_subtitle">Tu dois terminer les étapes nécessaires ci-dessous avant de pouvoir prendre part aux discussions sur le serveur.</string>
|
||||
<string name="member_verification_modal_title">Termine ton inscription</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_emojis">%1$s émojis du serveur</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_members">%1$s membres</string>
|
||||
<string name="member_verification_num_online">%1$s en ligne</string>
|
||||
<string name="member_verification_read_rules">"J'ai lu et accepté toutes les règles"</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Reste courtois et respectueux</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Traitez tout le monde avec respect. Aucun harcèlement, chasse aux sorcières, sexisme, racisme ou discours de haine ne sera toléré.</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Contenus violents, obscènes ou NSFW interdits</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">"Pas de contenu violent, obscène ou NSFW, qu'il s'agisse de texte, d'images ou de liens mettant en scène de la nudité, du sexe, de l'hyperviolence ou un quelconque contenu dérangeant."</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam">Spam ou autopromotion interdits</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_no_spam_full">"Pas de spam ni d'autopromotion (invitations de serveurs, publicités, etc.) sans l'autorisation d'un modérateur du serveur, y compris via les MP envoyés aux autres membres."</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_placeholder">Inscris ta règle ici</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe">Aidez à créer un environnement sain</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_safe_full">"Si tu remarques quelque chose de contraire aux règles ou qui te met dans un sentiment d'insécurité, informe-en les modérateurs. Nous voulons que ce serveur soit accueillant pour tout le monde !"</string>
|
||||
<string name="member_verification_rule_tooltip">Tu as déjà ajouté des règles</string>
|
||||
<string name="members">Membres</string>
|
||||
<string name="members_header">%1$s</string>
|
||||
<string name="members_matching">Membre(s) correspondant à **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -3938,6 +4007,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="no_reactions_header">Aucune réaction</string>
|
||||
<string name="no_recent_mentions">Lance des conversations et suis-les ici !</string>
|
||||
<string name="no_send_messages_permission_placeholder">"Tu n'as pas la permission d'envoyer des messages dans ce salon."</string>
|
||||
<string name="no_sticker_search_results">Aucun autocollant ne correspond à ta recherche</string>
|
||||
<string name="no_system_channel">Pas de messages système</string>
|
||||
<string name="no_text">Non</string>
|
||||
<string name="no_thanks">Non merci</string>
|
||||
|
|
@ -4002,6 +4072,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
|
|||
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Passer au niveau supérieur</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">Jettes-y un œil !</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Améliore ton expérience Discord !</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion">"Toi, là, avec l'abonnement Nitro ! Félicitations ! On t'offre 3 mois de Xbox Game Pass sur PC !"</string>
|
||||
<string name="notice_premium_xbox_game_pass_promotion_redeem">Récupérer</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey">Veux-tu discuter avec nous et nous faire part de tes commentaires ?</string>
|
||||
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Dis-le-nous ici !</string>
|
||||
|
|
@ -4409,6 +4480,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Oups :(</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Offre un abonnement Nitro à un ami</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Booster ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_external_error">"Pour le moment, nous ne permettons pas encore de passer à Nitro avec %1$s. Tu peux résilier ton abonnement grâce à l'outil de gestion des abonnements %1$s. Cependant, l'abonnement restera actif jusqu'à sa date d'expiration."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">"Pour le moment, nous ne permettons pas encore de passer à Nitro pour les abonnements Apple. Tu peux résilier ton abonnement grâce à l'outil de [gestion des abonnements Apple](%1$s). Cependant, l'abonnement restera actif jusqu'à sa date d'expiration."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Offrir Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">État des boosts de serveur</string>
|
||||
|
|
@ -4453,6 +4525,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Obtiens un rôle exclusif de booster</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_active_title">Boosts de serveur actifs</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available">%1$s disponibles</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_external">"Malheureusement, nous ne supportons pas actuellement l'annulation de boosts achetés via %1$s. Tu peux annuler ton boost depuis l'outil de gestion des abonnements de %1$s."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Es-tu certain de vouloir annuler ce boost de serveur ? Le pauvre.
|
||||
|
||||
Il sera retiré des serveurs associés et il disparaîtra de ton abonnement à la fin de ta période de facturation : **%1$s**."</string>
|
||||
|
|
@ -4687,6 +4760,7 @@ Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont
|
|||
<string name="premium_upsell_upload_active_mobile">Fichier(s) trop volumineux</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_description_mobile">La taille maximum est de %1$s par fichier. Passe à **Discord Nitro** pour une limite de %2$s par fichier !</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_upload_passive_mobile">Upload des mèmes de meilleure qualité</string>
|
||||
<string name="premium_with_price">%1$s avec Nitro</string>
|
||||
<string name="preorder_sku_name">%1$s (Précommander)</string>
|
||||
<string name="priority_speaker">Voix prioritaire</string>
|
||||
<string name="priority_speaker_description">"Les utilisateurs ayant cette permission peuvent être entendus plus facilement lorsqu'ils parlent. Lorsque ce mode est activé,
|
||||
|
|
@ -4703,6 +4777,8 @@ La voix prioritaire est activée en actionnant la touche **%1$s**."</string>
|
|||
<string name="private_channel_note">En définissant un salon comme « privé », seuls les rôles sélectionnés pourront lire ou se connecter à celui-ci</string>
|
||||
<string name="private_channels_a11y_label">Salons privés</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="promotion_card_action_claim">Récupérer</string>
|
||||
<string name="promotion_card_body_claimed_hidden">Tu as récupéré ceci, mais le code est caché à cause du mode streamer.</string>
|
||||
<string name="prune">Congédier</string>
|
||||
<string name="prune_members">Congédier des membres</string>
|
||||
<string name="prune_with_roles">Inclure également les membres avec ces rôles</string>
|
||||
|
|
@ -5005,6 +5081,8 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager."</string>
|
|||
<string name="search_filter_link_from">lienDe</string>
|
||||
<string name="search_filter_on">le</string>
|
||||
<string name="search_for_emoji">"Trouve l'émoji parfait"</string>
|
||||
<string name="search_for_sticker">"Trouver l'autocollant parfait"</string>
|
||||
<string name="search_for_stickers">Rechercher des autocollants</string>
|
||||
<string name="search_for_value">Rechercher : **%1$s**</string>
|
||||
<string name="search_from_suggestions">Rechercher « %1$s »</string>
|
||||
<string name="search_gifs">Rechercher des GIF</string>
|
||||
|
|
@ -5038,6 +5116,7 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager."</string>
|
|||
<string name="search_shortcut_week">semaine</string>
|
||||
<string name="search_shortcut_year">année</string>
|
||||
<string name="search_shortcut_yesterday">hier</string>
|
||||
<string name="search_stickers">Rechercher des autocollants</string>
|
||||
<string name="search_still_indexing_hint">"%1$s jusqu'ici. Nous sommes toujours en train d'indexer les anciens messages."</string>
|
||||
<string name="search_tenor">Recherche sur Tenor</string>
|
||||
<string name="search_with_google">Rechercher avec Google</string>
|
||||
|
|
@ -5187,6 +5266,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="speak_message">Dicter le message</string>
|
||||
<string name="spectators">Spectateurs - %1$s</string>
|
||||
<string name="spellcheck">Correcteur</string>
|
||||
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">spoiler, caché</string>
|
||||
<string name="spoiler_mark_selected">Définir comme spoiler</string>
|
||||
<string name="spoiler_reveal">Cliquer pour révéler le spoiler</string>
|
||||
<string name="spotify_connection_info_android">"Pour autoriser le statut Spotify sur Android, assure-toi d'activer le **statut de diffusion d'appareil** dans les paramètres de l'application Spotify. Ton statut ne sera pas mis à jour tant que l'application Discord est en arrière-plan."</string>
|
||||
|
|
@ -5219,6 +5299,56 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="status_streaming">En direct</string>
|
||||
<string name="status_unknown">Inconnu</string>
|
||||
<string name="step_number">Étape %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_button_label">"Ouvrir le sélecteur d'autocollant"</string>
|
||||
<string name="sticker_category_recent">Fréquemment utilisés</string>
|
||||
<string name="sticker_from_pack">de **%1$s**</string>
|
||||
<string name="sticker_notification_body">Autocollant envoyé : %1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free">Gratuit</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">Gratuit avec Nitro Classic</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">Gratuit avec Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_sticker_count">%1$s</string>
|
||||
<string name="sticker_pack_view">"Voir le lot d'autocollants"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_recent">Fréquemment utilisés</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop">Boutique</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_categories_shop_tooltip">Chercher et acheter des autocollants</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">"Dès que tu auras acheté des lots d'autocollants, ils s'afficheront dans l'encadré ! Commence ta collection dès maintenant !"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_empty_state_title">"Tu n'as pas encore d'autocollants !"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_hover_for_animation_tooltip">"Passe la souris sur un autocollant pour le voir s'animer"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_owned_pack">Tu as déjà ce lot</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_unknown">Prix inconnu</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">%1$s avec Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all">"Afficher
|
||||
tout"</string>
|
||||
<string name="sticker_picker_view_all_tooltip_mobile">Appuie ici pour tout afficher</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info">"Voici un échantillon du lot d'autocollants **%1$s**. Obtient une réduction de %2$s %% avec l'[abonnement Nitro](onClick)."</string>
|
||||
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">"Voici un échantillon du lot d'autocollants **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_description">"Reçois un lot d'autocollants gratuit avec Nitro Classic ! Pour **%1$s/mois**, tu obtiens :"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_perks_free_pack">Lot %1$s gratuit</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">"S'abonner à Nitro Classic"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">"Obtiens des autocollants au meilleur prix avec l'abonnement Nitro* ! Pour **%1$s/mois**, tu obtiens :"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_disclaimer">*La réduction sur les autocollants et le lot gratuit %1$s ne sont pas disponibles avec un abonnement Nitro Classic.</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_discount">"Réduction de %1$s %% sur tous les lots d'autocollants"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_free_pack">"Des autocollants exclusifs gratuits avec l'abonnement"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">%1$s pour des avantages de niveau 1 immédiats</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">Avantages de discussion additionnels : émojis animés, Discord Tag personnalisé et bien plus</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">"S'abonner à Nitro"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_alert_continue_cta">"Continuer vers l'achat"</string>
|
||||
<string name="sticker_premium_upsell_alert_upgrade_cta">Passer à Nitro</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_bundled_pack_confirm_body_content">"Le lot d'autocollants %1$s a été ajouté dans ton tiroir à autocollants. Tu auras accès à ce lot tant que tu es inscrit."</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_acknowledge">Stylé !</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_content">"Le lot d'autocollants %1$s a été ajouté dans ton tiroir à autocollants."</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_header">Trop cool, des autocollants !</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_header">"Acheter le lot d'autocollants"</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_header_claim_free_pack">"Récupérer le lot d'autocollants"</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_legalese_fine_print">"Tu ne peux acheter ce lot d'autocollants qu'une seule fois."</string>
|
||||
<string name="sticker_purchase_modal_purchase">Acheter</string>
|
||||
<string name="stickers_always_animate">Toujours animer</string>
|
||||
<string name="stickers_animate_on_interaction">"Animer en cas d'interaction"</string>
|
||||
<string name="stickers_animate_on_interaction_description">"Sur ordinateur, les autocollants s'animent en les sélectionnant ou en passant la souris dessus. Sur mobile, les autocollants s'animent en appuyant longtemps dessus."</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_heading">Autocollants</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help">"Ceci contrôle le moment où s'animent les autocollants."</string>
|
||||
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">"Ceci contrôle le moment où s'animent les autocollants. Tes préférences de mouvement réduit ont actuellement la priorité dessus."</string>
|
||||
<string name="stickers_never_animate">Ne jamais animer</string>
|
||||
<string name="still_indexing">Indexage</string>
|
||||
<string name="stop">Arrêter</string>
|
||||
<string name="stop_ringing">"Annuler l'appel"</string>
|
||||
|
|
@ -5696,6 +5826,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_activity_cannot_sync_self">Écoute de la musique avec tes amis, pas tout(e) seul(e).</string>
|
||||
<string name="user_activity_chat_invite_education">**%1$s** est compatible avec les invitations de jeu. [Fermer](dismissOnClick)</string>
|
||||
<string name="user_activity_connect_platform">Se connecter à %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_competing">Participant à %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_listening">Écoute %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_live_on_platform">En direct sur %1$s</string>
|
||||
<string name="user_activity_header_playing">En train de jouer</string>
|
||||
|
|
@ -6035,15 +6166,27 @@ ou besoin d'aide."</string>
|
|||
<string name="whitelisting">Mise sur liste blanche…</string>
|
||||
<string name="working">Chargement…</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Autorisation du compte Xbox</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_claimed">Tu as récupéré ceci. Voici ton code : %1$s. [Voir les détails](onToggleLegalese)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_expanded">"Cadeau récupérable jusqu'au 17 novembre 2020. [Masquer les détails](onToggleLegalese)"</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_card_body_unclaimed_unexpanded">"Cadeau récupérable jusqu'au 17 novembre 2020. [Voir les détails](onToggleLegalese)"</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description">"Ce code est également inscrit dans l'e-mail de confirmation que nous venons de t'envoyer."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_description_failed">"Une erreur s'est produite. Merci de réessayer plus tard !"</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header">Code pour Xbox Game Pass pour PC</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_code_header_failed">Oh oh…</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_description_success">Saisis le code ci-dessous sur le [site Microsoft de la récompense](%1$s) pour avoir accès à ton Xbox Game Pass pour PC pendant 3 mois.</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_modal_header_success">Super !</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">"Puisque tu as un abonnement Boost, nous te donnons des crédits d'abonnement Discord Nitro. Ces crédits Nitro seront appliqués lorsque tu souscriras à l'abonnement suivant : **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_button">Utiliser</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_body">"Tu as maintenant tes crédits Nitro ! Souscris à l'abonnement **%1$s** dès aujourd'hui pour appliquer tes crédits Nitro."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_confirm_title">Cool !</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_title">"Crédit d'abonnement"</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description">"On a un cadeau à te faire : les abonnés Nitro bénéficient de 3 mois de Xbox Game Pass pour PC. Offre valable dès maintenant, jusqu'au 17 novembre 2020. [Voir les détails](onToggleExpand)."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_description_expanded">"On a un cadeau à te faire : les abonnés Nitro bénéficient de 3 mois de Xbox Game Pass pour PC. Offre valable dès maintenant, jusqu'au 17 novembre 2020. [Masquer les détails](onToggleExpand)."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_banner_header">3 mois de Xbox Game Pass pour PC</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_card_header">Xbox Game Pass pour PC (3 mois)</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_body">"Désolé, on dirait que tu as déjà un abonnement Nitro. Tu peux quand même donner ton URL de l'offre à un ami pour lui offrir 3 mois d'abonnement Nitro gratuit."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_existing_subscriber_title">Oh non !</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_legalese">"Non valide pour les membres Xbox Game Pass pour PC anciens ou actuels, ni pour les membres Xbox Game Pass Ultimate actuels. Récupère ton ou tes codes sur [microsoft.com/redeem](https://microsoft.com/redeem) avant le 17 décembre 2020. Carte bancaire requise. Sauf annulation, tu devras régler chaque mois le montant en cours de l'abonnement standard lorsque la période promotionnelle sera terminée. Non supporté par Windows 10 en mode S et sur les appareils de type ARM. Le catalogue de jeu change avec le temps. Voir [xbox.com/gamepass](https://xbox.com/gamepass). Limite : 1 par personne/compte."</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_redeem_body">Avec cet Xbox Game Pass Ultimate, tu obtiens 3 mois de Nitro gratuits !</string>
|
||||
<string name="xbox_link">Lien</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">"Ouvre l'application Discord sur ton téléphone"</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue