2019-02-04 20:05:16 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "_continue" > Продолжить</string>
<string name= "_default" > По умолчанию</string>
<string name= "_new" > новое</string>
<string name= "a11y_nitro_badge" > Пользователь Nitro.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "abc_action_bar_home_description" > Перейти на главный экран</string>
<string name= "abc_action_bar_up_description" > Перейти вверх</string>
<string name= "abc_action_menu_overflow_description" > Другие параметры</string>
<string name= "abc_action_mode_done" > Готово</string>
<string name= "abc_activity_chooser_view_see_all" > Показать все</string>
<string name= "abc_activitychooserview_choose_application" > Выбрать приложение</string>
<string name= "abc_capital_off" > ОТКЛ.</string>
<string name= "abc_capital_on" > ВКЛ.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "abc_menu_alt_shortcut_label" > Alt </string>
<string name= "abc_menu_ctrl_shortcut_label" > Ctrl </string>
<string name= "abc_menu_delete_shortcut_label" > Delete</string>
<string name= "abc_menu_enter_shortcut_label" > Ввод</string>
<string name= "abc_menu_function_shortcut_label" > Fn </string>
<string name= "abc_menu_meta_shortcut_label" > Meta </string>
<string name= "abc_menu_shift_shortcut_label" > Shift </string>
<string name= "abc_menu_space_shortcut_label" > Пробел</string>
<string name= "abc_menu_sym_shortcut_label" > Sym </string>
<string name= "abc_prepend_shortcut_label" > Меню +</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "abc_search_hint" > Поиск</string>
<string name= "abc_searchview_description_clear" > Удалить запрос</string>
<string name= "abc_searchview_description_query" > Поисковый запрос</string>
<string name= "abc_searchview_description_search" > Поиск</string>
<string name= "abc_searchview_description_submit" > Отправить запрос</string>
<string name= "abc_searchview_description_voice" > Голосовой поиск</string>
<string name= "abc_shareactionprovider_share_with" > Открыть доступ</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "abc_shareactionprovider_share_with_application" > Открыть доступ приложению \"%s\"</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "abc_toolbar_collapse_description" > Свернуть</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "about_this_app" > О б </string>
<string name= "accept_request_button" > Принять запрос дружбы</string>
<string name= "accept_request_button_after" > Запрос принят</string>
<string name= "accessibility_font_scaling_label" > Масштабирование текста в чате</string>
<string name= "accessibility_zoom_level_label" > Уровень масштабирования</string>
<string name= "account" > Учётная запись</string>
<string name= "account_disabled_description" > Вы не можете использовать её, если она отключена.</string>
<string name= "account_disabled_title" > Учётная запись отключена</string>
<string name= "account_management" > Управление учётной записью</string>
<string name= "account_name" > Имя учётной записи</string>
<string name= "account_scheduled_for_deletion_cancel" > Передумали? [Восстановить учётную запись](onClick)</string>
<string name= "account_scheduled_for_deletion_cancel_mobile" > Восстановить учётную запись</string>
<string name= "account_scheduled_for_deletion_confirm" > Я уверен!</string>
<string name= "account_scheduled_for_deletion_description" > Для вашей учётной записи запланирована скорая самоликвидация.</string>
<string name= "account_scheduled_for_deletion_title" > Учётная запись в очереди на удаление</string>
<string name= "account_scheduled_for_deletion_undo" > Передумали?</string>
<string name= "acknowledgements" > Благодарности</string>
<string name= "action_may_take_a_moment" > Это может занять некоторое время.</string>
<string name= "actions" > Действия</string>
<string name= "activity" > Активность</string>
<string name= "add" > Добавить</string>
<string name= "add_a_comment_optional" > Добавить комментарий (необязательно)</string>
<string name= "add_a_member" > Добавить участника</string>
<string name= "add_a_role" > Добавить роль</string>
<string name= "add_a_server" > Добавить сервер</string>
<string name= "add_channel_or_category" > Добавить канал или категорию</string>
<string name= "add_channel_to_override" > Добавьте канал для переопределения е г о </string>
<string name= "add_friend" > Добавить в друзья</string>
<string name= "add_friend_add_manually" > Добавить в друзья</string>
<string name= "add_friend_already_friends" > Вы уже являетесь друзьями.</string>
<string name= "add_friend_button" > Добавить в друзья</string>
<string name= "add_friend_button_after" > Запрос дружбы отправлен</string>
<string name= "add_friend_confirmation" > Запрос отправлен **%1$s**</string>
<string name= "add_friend_description" > Вы можете добавить друга по е г о </string>
<string name= "add_friend_error_discord_tag_username" > DiscordTag - это вымышленное имя. Введите реальное имя вашего друга и тег… например, WumpusWizard#9349</string>
<string name= "add_friend_error_invalid_discord_tag" > **%1$s** нанял самурая, чтобы сразить все запросы дружбы. Вы должны попросить е г о </string>
<string name= "add_friend_error_numbers_only" > Мы больше чем цифры… мы люди! Введите имя пользователя и тег, например WumpusKing#1202</string>
<string name= "add_friend_error_other" > Хм, не сработало. Дважды проверьте на правильность регистр, правописание, пробелы и цифры.</string>
<string name= "add_friend_error_username_only" > Нам нужен четырёхзначный цифровой тег %1$s, чтобы найти е г о </string>
<string name= "add_friend_find" > Найти</string>
<string name= "add_friend_friend" > Друг</string>
<string name= "add_friend_hint" > Добавляйте друзей с </string>
<string name= "add_friend_hint2" > Продолжайте печатать! Н е о </string>
<string name= "add_friend_no_capitalization" > Имена чувствительны к регистру и требуют тега.</string>
<string name= "add_friend_not_found" > Мы не смогли никого найти с </string>
<string name= "add_friend_placeholder" > Введите DiscordTag#0000</string>
<string name= "add_friend_self" > Вы не можете играть с </string>
<string name= "add_friend_success" > Отлично! Ваш запрос в друзья **%1$s** в настоящее время сопровождают самые элитные самураи Discord.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "add_keybind" > Добавить горячую клавишу</string>
<string name= "add_keybind_warning" > Горячие клавиши отключены пока эта панель видна.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "add_new_connection" > Подключить</string>
<string name= "add_note" > Добавить заметку</string>
<string name= "add_override" > Переопределить</string>
<string name= "add_reaction" > Добавить реакцию</string>
<string name= "add_reactions" > Добавлять реакции</string>
<string name= "add_reactions_description" > "Участники с
которые уже были добавлены."</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "add_role_label" > Добавить:</string>
<string name= "add_role_placeholder" > Роль</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "add_to_dictionary" > Добавить в словарь</string>
<string name= "administrative" > Административные</string>
<string name= "administrator" > Администратор</string>
<string name= "administrator_description" > Участники с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "advanced_settings" > Дополнительные настройки</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "afk_settings" > Настройки AFK</string>
<string name= "all_servers" > В с е </string>
<string name= "allow_server_dms" > Разрешить личные сообщения от участников сервера.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "allow_tts_command" > Разрешить воспроизведение и использование команды /tts.</string>
<string name= "already_have_account" > Уже зарегистрированы?</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "amount" > Сумма</string>
<string name= "animate_emoji" > Проигрывать анимированные эмодзи.</string>
<string name= "animate_emoji_note" > Хочу, чтобы эмодзи танцевали и кружились!</string>
<string name= "animated_emoji" > Анимированные эмодзи</string>
<string name= "answer" > Ответить</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "app_download_now" > Нет приложения? **Скачать**</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "app_information" > Информация о </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "app_not_opened" > Приложение Discord не может быть открыто.</string>
<string name= "app_opened_body" > Теперь вы можете закрыть вкладку браузера или продолжить работу в веб-версии Discord.</string>
<string name= "app_opened_title" > Discord запущен</string>
<string name= "app_opening" > Приложение Discord открывается.</string>
<string name= "app_opening_mobile_body" > Если вам не удается открыть приложение, скопируйте код приглашения, чтобы присоединиться после загрузки приложения.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "app_settings" > Настройки приложения</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "appearance" > Внешний вид</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "application_context_menu_create_desktop_shortcut" > Создать ярлык на рабочем столе</string>
<string name= "application_context_menu_hide" > Скрыть игру из библиотеки</string>
<string name= "application_context_menu_install" > Установить</string>
<string name= "application_context_menu_launch" > Играть</string>
2019-03-02 21:05:12 +00:00
<string name= "application_context_menu_launch_application_name" > Играть в %1$s</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "application_context_menu_repair" > Восстановить</string>
<string name= "application_context_menu_show" > Показывать игру в библиотеке</string>
<string name= "application_context_menu_show_in_folder" > Показать в папке</string>
<string name= "application_context_menu_store_link" > Посмотреть в магазине</string>
<string name= "application_context_menu_toggle_overlay_disable" > Отключить оверлей</string>
<string name= "application_context_menu_uninstall" > Удалить</string>
<string name= "application_entitlement_code_redemption_confirmation_blurb" > Вы получили доступ к **%1$s**. Пора заглянуть в библиотеку!</string>
<string name= "application_entitlement_code_redemption_confirmation_title" > Готово!</string>
<string name= "application_entitlement_code_redemption_go_to_library" > Перейти в библиотеку</string>
<string name= "application_entitlement_code_redemption_invalid" > Введён неверный код</string>
<string name= "application_entitlement_code_redemption_redeem" > Применить</string>
<string name= "application_filter_name_linux" > В с е </string>
<string name= "application_filter_name_macos" > Приложения</string>
<string name= "application_filter_name_windows" > Исполняемые файлы</string>
<string name= "application_iap_purchase_return_to_game" > Вернуться к игре</string>
<string name= "application_installation_modal_directory_with_space" > %1$s (доступно %2$s)</string>
<string name= "application_installation_modal_location" > Место установки</string>
<string name= "application_installation_modal_no_permission" > К </string>
<string name= "application_installation_modal_not_enough_space" > Недостаточно места на диске</string>
<string name= "application_installation_modal_premium_title" > Установить игру Nitro</string>
<string name= "application_installation_modal_select_directory" > Выберите адрес</string>
<string name= "application_installation_modal_title" > Установить игру</string>
<string name= "application_installation_space_used" > Использовано %1$s дискового пространства</string>
<string name= "application_library_empty_state_description_import" > Хм. Что-то мы не нашли у </string>
<string name= "application_library_empty_state_description_import_ask" > Discord может отображать и запускать почти все игры, которые у </string>
<string name= "application_library_empty_state_description_no_import" > Хм. Похоже, у </string>
<string name= "application_library_empty_state_header" > Игры не найдены</string>
<string name= "application_library_empty_state_header_import" > Импортируйте свои игры</string>
<string name= "application_library_filter_placeholder" > Фильтр</string>
<string name= "application_library_import_accept" > Импортировать игры</string>
<string name= "application_library_import_deny" > Н е а </string>
<string name= "application_library_remove_confirm_body" > Игра %1$s будет скрыта из вашей библиотеки. Вы сможете снова её отобразить, изменив настройки библиотеки игр.</string>
<string name= "application_library_remove_confirm_confirm" > Да!</string>
<string name= "application_library_remove_confirm_header" > Скрыть из библиотеки</string>
<string name= "application_library_wumpus_alt" > Вампусу не во что играть!</string>
<string name= "application_progress_indicator_installing_hours" > Загрузка %1$s — ещё %2$s</string>
<string name= "application_progress_indicator_installing_minutes" > Загрузка %1$s — ещё %2$s</string>
<string name= "application_progress_indicator_installing_seconds" > Загрузка %1$s — %2$s</string>
<string name= "application_progress_indicator_updating_hours" > Обновление %1$s — ещё %2$s</string>
<string name= "application_progress_indicator_updating_minutes" > Обновление %1$s — ещё %2$s</string>
<string name= "application_progress_indicator_updating_seconds" > Обновление %1$s — %2$s</string>
<string name= "application_store_activity_feed_promotion_subtitle" > Мы < 3 вас! Ваша команда Discord</string>
<string name= "application_store_all_news" > В с е </string>
<string name= "application_store_back_to_browse" > Вернуться к просмотру</string>
<string name= "application_store_back_to_directory" > Вернуться в папку</string>
<string name= "application_store_back_to_listing" > Вернуться к %1$s</string>
<string name= "application_store_browse" > Просмотр</string>
<string name= "application_store_browse_by_type_label" > Просмотр:</string>
<string name= "application_store_browse_empty_header" > Совпадения не найдены</string>
<string name= "application_store_browse_search_placeholder" > Поиск</string>
<string name= "application_store_browse_sort_new_releases" > По новизне</string>
<string name= "application_store_browse_sort_title_alphabetical" > По названию (A-Z)</string>
<string name= "application_store_browse_sort_title_reverse_alphabetical" > По названию (Z-A)</string>
<string name= "application_store_buy" > Купить</string>
<string name= "application_store_coming_soon" > Скоро</string>
<string name= "application_store_controller_support" > Поддержка контроллера</string>
<string name= "application_store_cross_platform" > Несколько платформ</string>
<string name= "application_store_description_read_less" > Свернуть</string>
<string name= "application_store_description_read_more" > Подробнее</string>
<string name= "application_store_details_developer" > Разработчик</string>
<string name= "application_store_details_publisher" > Издатель</string>
<string name= "application_store_details_release_date" > Дата выхода</string>
<string name= "application_store_discord_game_invites" > Приглашение через Discord</string>
<string name= "application_store_downloadable_content" > Загружаемый контент</string>
<string name= "application_store_early_access" > Ранний доступ</string>
<string name= "application_store_early_access_body" > Вы можете немедленно получить доступ к игре и попробовать её уже сейчас. Этим вы поможете студии в разработке, но учтите, что игра пока не готова и ещё может измениться.</string>
<string name= "application_store_expand_downloadable_content" > Показать все дополнения</string>
<string name= "application_store_first_on_discord" > Впервые — в Discord!</string>
<string name= "application_store_free_to_play" > Бесплатно</string>
<string name= "application_store_free_with_premium" > Бесплатно с </string>
<string name= "application_store_genre_action" > Боевик</string>
<string name= "application_store_genre_action_adventure" > Приключенческий боевик</string>
<string name= "application_store_genre_action_rpg" > Ролевой боевик</string>
<string name= "application_store_genre_adventure" > Приключения</string>
<string name= "application_store_genre_artillery" > Артиллерийская стратегия</string>
<string name= "application_store_genre_baseball" > Бейсбол</string>
<string name= "application_store_genre_basketball" > Баскетбол</string>
<string name= "application_store_genre_billiards" > Бильярд</string>
<string name= "application_store_genre_bowling" > Боулинг</string>
<string name= "application_store_genre_boxing" > Бокс</string>
<string name= "application_store_genre_brawler" > Драки / аркада</string>
<string name= "application_store_genre_card_game" > Карточная игра</string>
<string name= "application_store_genre_driving_racing" > Гонки</string>
<string name= "application_store_genre_dual_joystick_shooter" > Шутер с </string>
<string name= "application_store_genre_dungeon_crawler" > Исследование пещер</string>
<string name= "application_store_genre_education" > Образовательная игра</string>
<string name= "application_store_genre_fighting" > Файтинг</string>
<string name= "application_store_genre_fishing" > Рыбалка</string>
<string name= "application_store_genre_fitness" > Фитнес</string>
<string name= "application_store_genre_flight_simulator" > Авиасимулятор</string>
<string name= "application_store_genre_football" > Американский футбол</string>
<string name= "application_store_genre_four_x" > 4X-стратегия</string>
<string name= "application_store_genre_fps" > Шутер от первого лица</string>
<string name= "application_store_genre_gambling" > Азартная игра</string>
<string name= "application_store_genre_golf" > Гольф</string>
<string name= "application_store_genre_hack_and_slash" > Рубилово</string>
<string name= "application_store_genre_hockey" > Хоккей</string>
<string name= "application_store_genre_life_simulator" > Симулятор жизни</string>
<string name= "application_store_genre_light_gun" > Тир</string>
<string name= "application_store_genre_massively_multiplayer" > Сетевая игра для большого количества игроков</string>
<string name= "application_store_genre_metroidvania" > Метроидвания</string>
<string name= "application_store_genre_miscellaneous" > Другой жанр</string>
<string name= "application_store_genre_music_rhythm" > Музыкальная / ритмическая игра</string>
<string name= "application_store_genre_open_world" > Открытый мир</string>
<string name= "application_store_genre_party_mini_game" > Мини-игра / для вечеринок</string>
<string name= "application_store_genre_pinball" > Пинбол</string>
<string name= "application_store_genre_platformer" > Платформер</string>
<string name= "application_store_genre_psychological_horror" > Психологический х о р р о р </string>
<string name= "application_store_genre_puzzle" > Головоломка</string>
<string name= "application_store_genre_role_playing" > Ролевая игра</string>
<string name= "application_store_genre_rts" > Стратегия в реальном времени</string>
<string name= "application_store_genre_sandbox" > «Песочница»</string>
<string name= "application_store_genre_shoot_em_up" > «Стрелялка»</string>
<string name= "application_store_genre_shooter" > Шутер</string>
<string name= "application_store_genre_simulation" > Симулятор</string>
<string name= "application_store_genre_skateboarding_skating" > Скейтборд / коньки</string>
<string name= "application_store_genre_snowboarding_skiing" > Сноуборд / лыжи</string>
<string name= "application_store_genre_soccer" > Футбол</string>
<string name= "application_store_genre_sports" > Спортивная игра</string>
<string name= "application_store_genre_stealth" > Стелс</string>
<string name= "application_store_genre_strategy" > Стратегия</string>
<string name= "application_store_genre_surfing_wakeboarding" > Серфинг / вейкборд</string>
<string name= "application_store_genre_survival" > Выживание</string>
<string name= "application_store_genre_survival_horror" > Х о р р о р с </string>
<string name= "application_store_genre_tower_defense" > Башенная защита</string>
<string name= "application_store_genre_track_field" > Лёгкая атлетика</string>
<string name= "application_store_genre_train_simulator" > Железнодорожный симулятор</string>
<string name= "application_store_genre_trivia_board_game" > Викторина / настольная игра</string>
<string name= "application_store_genre_turn_based_strategy" > Пошаговая стратегия</string>
<string name= "application_store_genre_vehicular_combat" > Автомобильный боевик</string>
<string name= "application_store_genre_visual_novel" > Визуальная новелла</string>
<string name= "application_store_genre_wargame" > Варгейм</string>
<string name= "application_store_genre_wrestling" > Борьба</string>
<string name= "application_store_get_premium" > Подписаться</string>
<string name= "application_store_hero_carousel_featured_game" > Похожая игра</string>
<string name= "application_store_hero_carousel_featured_premium_game" > Похожая игра Nitro</string>
<string name= "application_store_hero_carousel_learn_more" > Подробнее</string>
<string name= "application_store_hide_games_in_library" > Скрыть игры в библиотеке</string>
<string name= "application_store_hide_games_in_library_hidden" > скрыто: %1$s</string>
<string name= "application_store_home_footer_main" > Спасибо, что посмотрели!</string>
<string name= "application_store_home_footer_sub" > С </string>
<string name= "application_store_home_view_all_applications" > Посмотреть все игры</string>
<string name= "application_store_in_library" > В </string>
<string name= "application_store_link_copied" > Ссылка скопирована!</string>
<string name= "application_store_local_multiplayer" > Несколько игроков на одном ПК</string>
<string name= "application_store_navigation_browse" > Просмотр</string>
<string name= "application_store_new_release" > Новинка</string>
<string name= "application_store_online_multiplayer" > Сетевая игра</string>
<string name= "application_store_purchase_application" > Купить игру</string>
<string name= "application_store_purchase_confirmation_blurb" > Вы можете установить %1$s, нажав на кнопку ниже, и после этого запускать игру из библиотеки. Надеемся, она вам понравится!</string>
<string name= "application_store_purchase_confirmation_title_1" > Самое время поддаться ажиотажу!</string>
<string name= "application_store_purchase_confirmation_title_2" > Выполнено!</string>
<string name= "application_store_purchase_confirmation_title_3" > Готово!</string>
<string name= "application_store_purchase_confirmation_title_4" > Поздравляем!</string>
<string name= "application_store_purchase_confirmation_unsupported_os" > Вы сможете загрузить игру %1$s, запустив приложение Discord под %2$s. Надеемся, она вам понравится!</string>
<string name= "application_store_purchase_game_unsupported_os" > Эта игра работает только под %1$s.</string>
<string name= "application_store_purchase_header_bundles_different" > Наборы</string>
<string name= "application_store_purchase_header_bundles_same" > Ещё наборы</string>
<string name= "application_store_purchase_header_consumables_different" > Внутриигровой предмет</string>
<string name= "application_store_purchase_header_consumables_same" > Ещё внутриигровые предметы</string>
<string name= "application_store_purchase_header_distribution_application" > Купить игру</string>
<string name= "application_store_purchase_header_distribution_bundle" > Купить набор</string>
<string name= "application_store_purchase_header_distribution_consumable" > Купить внутриигровой предмет</string>
<string name= "application_store_purchase_header_distribution_dlc" > Купить дополнение</string>
<string name= "application_store_purchase_header_dlc_different" > Загружаемый контент</string>
<string name= "application_store_purchase_header_dlc_same" > Ещё загружаемый контент</string>
<string name= "application_store_purchase_header_first_on" > Впервые — в</string>
<string name= "application_store_purchase_header_free_application" > Получить игру</string>
<string name= "application_store_purchase_header_free_bundle" > Получить набор</string>
<string name= "application_store_purchase_header_free_consumable" > Получить внутриигровой предмет</string>
<string name= "application_store_purchase_header_free_dlc" > Получить дополнение</string>
<string name= "application_store_purchase_header_games_different" > Игры</string>
<string name= "application_store_purchase_header_games_same" > Больше игр</string>
<string name= "application_store_purchase_iap" > Внутриигровая покупка</string>
<string name= "application_store_purchase_in_library" > В </string>
<string name= "application_store_purchase_in_library_hidden" > В </string>
<string name= "application_store_purchase_install_game" > Установить игру</string>
<string name= "application_store_purchase_test_mode" > Вы находитесь в режиме тестирования приложения. С </string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference" > Упоминаются алкогольные напитки</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood" > Бесцветная или нереалистичная кровь</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_blood" > Присутствует кровь</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_blood_and_gore" > Кровь и расчленение</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_cartoon_violence" > Присутствует нереалистичное насилие</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_comic_mischief" > Присутствуют грубые шутки</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_crude_humor" > Возможен вульгарный юмор</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_drug_reference" > Упоминание наркотиков</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_fantasy_violence" > Причинение вреда фантастическим существам, которые не ассоциируются с </string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_in_game_purchases" > Внутриигровые покупки</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_intense_violence" > Реалистичное насилие</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_language" > Сквернословие</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_lyrics" > Умеренное сквернословие в текстах песен</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_mature_humor" > «Взрослый» юмор</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_nudity" > Наличие полного обнажения</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_partual_nudity" > Короткие или неоткровенные сцены обнажения</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_real_gambling" > Азартные игры, ставки или пари на реальные деньги</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_content" > Контент, связанный с </string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_themes" > Темы, связанные с </string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_violence" > Сцены сексуального насилия</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_shares_location" > Отображение местоположения</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_simulated_gambling" > Азартные игры, ставки или пари на игровые деньги</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_strong_language" > Очень г р у б о е </string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_strong_lyrics" > Очень г р у б о е </string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_strong_sexual_content" > Откровенный контент, связанный с </string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_suggestive_themes" > Раздражающие или непристойные темы</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_tobacco_reference" > Присутствует табачная продукция</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_unrestricted_internet" > Неограниченный доступ к интернету</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_alcohol" > Употребление алкоголя</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_drugs" > Употребление наркотиков</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_tobacco" > Употребление табачной продукции</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_users_interact" > Взаимодействие с </string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_violence" > Насилие</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_esrb_violent_references" > Упоминание насилия</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_pegi_bad_language" > Сквернословие</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_pegi_discrimination" > Дискриминация</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_pegi_drugs" > Наркотики</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_pegi_fear" > Пугающие материалы</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_pegi_gambling" > Азартные игры</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_pegi_sex" > Секс</string>
<string name= "application_store_rating_descriptors_pegi_violence" > Насилие</string>
<string name= "application_store_recommendation_ever_played_double" > В </string>
<string name= "application_store_recommendation_ever_played_other" > **%1$s ** в эту игру раньше</string>
<string name= "application_store_recommendation_ever_played_single" > В а </string>
<string name= "application_store_recommendation_now_playing_double" > %1$s и %2$s играют прямо сейчас</string>
<string name= "application_store_recommendation_now_playing_other" > **%1$s из ваших знакомых** играют прямо сейчас</string>
<string name= "application_store_recommendation_now_playing_single" > %1$s играет прямо сейчас</string>
<string name= "application_store_recommendation_recently_played_double" > В </string>
<string name= "application_store_recommendation_recently_played_other" > **%1$s из ваших знакомых** играли недавно</string>
<string name= "application_store_recommendation_recently_played_single" > В а </string>
<string name= "application_store_restricted" > Недоступно в вашем регионе</string>
<string name= "application_store_search_by_title" > Фильтр по названиям</string>
<string name= "application_store_section_title_copyright" > Авторское право</string>
<string name= "application_store_section_title_details" > Подробности</string>
<string name= "application_store_section_title_features" > Особенности</string>
<string name= "application_store_section_title_news" > Последние новости</string>
<string name= "application_store_section_title_ratings" > Рейтинг</string>
<string name= "application_store_section_title_recommendation" > Почему эта игра может вам понравиться</string>
<string name= "application_store_section_title_system_requirements" > Системные требования</string>
<string name= "application_store_section_title_verified_guild" > Верифицированный сервер</string>
<string name= "application_store_single_player" > Один игрок</string>
<string name= "application_store_sort_by" > Сортировать по:</string>
<string name= "application_store_specs_cpu" > ЦП</string>
<string name= "application_store_specs_memory" > О З У </string>
<string name= "application_store_specs_memory_value" > %1$s О З У </string>
<string name= "application_store_specs_minimum" > Минимальные</string>
<string name= "application_store_specs_network" > Соединение</string>
<string name= "application_store_specs_notes" > Примечания</string>
<string name= "application_store_specs_os" > Операционная система</string>
<string name= "application_store_specs_recommended" > Рекомендованные</string>
<string name= "application_store_specs_sound" > Звук</string>
<string name= "application_store_specs_storage" > Место на диске</string>
<string name= "application_store_specs_video" > Видеокарта</string>
<string name= "application_store_spectator_mode" > Режим наблюдения</string>
<string name= "application_store_view_all_news" > Посмотреть все новости</string>
<string name= "application_uninstall_prompt_body" > Попрощайтесь с о </string>
<string name= "application_uninstall_prompt_cancel" > Н е </string>
<string name= "application_uninstall_prompt_confirm" > Удалить</string>
<string name= "application_uninstall_prompt_title" > Удалить %1$s?</string>
<string name= "applications_and_connections" > Приложения и привязки</string>
<string name= "applications_and_connections_body" > Здесь находятся все приложения, выполняющие супер-крутые вещи, чтобы сделать ваш опыт использования Discord ещё круче. Если становится слишком круто, вы можете убрать их в любое время.</string>
<string name= "attach_files" > Прикреплять файлы</string>
<string name= "attachment_filename_unknown" > безымянный</string>
<string name= "attachment_load_failed" > Н е </string>
<string name= "attachment_processing" > Обработка…</string>
<string name= "attenuate_while_speaking_others" > Когда другие говорят</string>
<string name= "attenuate_while_speaking_self" > Когда я говорю</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "audio_hint_body" > Если ваш браузер не показывает всплывающее уведомление с </string>
<string name= "audio_hint_title" > Разрешите Discord использовать ваш микрофон.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "auth_browser_handoff_detecting_description" > Пытаемся обнаружить учётную запись Discord в вашем браузере по умолчанию. Дайте нам немного времени…</string>
<string name= "auth_disable_email_notifications_failure_body" > Попробуйте еще раз. Простите!</string>
<string name= "auth_disable_email_notifications_failure_header" > Упс. Н е </string>
<string name= "auth_disable_email_notifications_success_body" > Теперь ваши «входящие» стали немного легче.</string>
<string name= "auth_disable_email_notifications_success_header" > Уведомления по email отключены</string>
<string name= "auth_expired_suggestion" > Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы отправить ссылку повторно.</string>
<string name= "auth_invalid_invite_body" > Срок действия этого приглашения, возможно, истёк, или у </string>
<string name= "auth_invalid_invite_tip" > Почему мое приглашение недействительно?</string>
<string name= "auth_invalid_invite_title" > Приглашение недействительно</string>
<string name= "auth_ip_auth_succeeded_suggestion" > Если вы перешли по этой ссылке после попытки входа в приложение для компьютера или мобильного устройства, то, пожалуйста, вернитесь назад и повторите попытку.</string>
<string name= "auth_login_body" > Мы так рады видеть вас снова!</string>
<string name= "auth_message_invited_by" > %1$s пригласил вас присоединиться</string>
<string name= "auth_username_tooltip" > Вы можете изменить е г о </string>
<string name= "auth_verfication_expired_suggestion" > Пожалуйста, авторизуйтесь и отправьте ссылку повторно.</string>
<string name= "authorization" > Авторизация</string>
<string name= "authorization_expired" > Срок действия ссылки IP-авторизации истёк.</string>
<string name= "authorization_expired_suggestion" > Пожалуйста, авторизуйтесь в Discord, чтобы отправить ссылку повторно</string>
<string name= "authorize" > Авторизировать</string>
<string name= "authorized" > Авторизован</string>
<string name= "authorized_apps" > Приложения</string>
<string name= "authorizing" > Авторизация</string>
<string name= "auto_toggle_streamer_mode_description" > Автоматически переключать режим «стримера» в зависимости от того, запущен ли OBS или XSplit.</string>
<string name= "auto_toggle_streamer_mode_label" > Переключать автоматически</string>
<string name= "autocomplete_no_results_body" > Сделали опечатку?</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "autocomplete_no_results_header" > Пусто!</string>
<string name= "automatic_gain_control" > Автоматическая регулировка усиления</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "avatar_convert_failure_mobile" > Н е </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "avatar_size_option_large" > Большой</string>
<string name= "avatar_size_option_small" > Маленький</string>
<string name= "back" > Назад</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "back_button_behavior_label_mobile" > Действие при нажатии кнопки назад</string>
<string name= "back_button_behavior_mobile" > Кнопка «Назад» открывает список каналов.</string>
<string name= "ban" > Забанить</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "ban_confirm_title" > "Вознести банхаммер над '%1$s'"</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "ban_members" > Банить участников</string>
<string name= "ban_members_description" > Участники с </string>
<string name= "ban_reason" > Причина бана</string>
<string name= "ban_user_body" > Вы уверены, что хотите забанить %1$s? Он(а е г о </string>
<string name= "ban_user_confirmed" > "'%1$s' был забанен на сервере."</string>
<string name= "ban_user_error_generic" > Упс… %1$s не может быть забанен. Попробуйте снова!</string>
<string name= "ban_user_title" > "Забанить '%1$s'"</string>
<string name= "bans" > Баны</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "bans_header" > %1$s</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "bans_hint" > "По умолчанию, баны выдаются по учётной записи и IP-адресу. Пользователь сможет обойти бан по IP-адресу, используя прокси.
Включение проверки по мобильному телефону во вкладке «[Модерация](onModerationClick)» сделает процесс обхода бана намного сложнее."</string>
<string name= "bans_no_results" > Мы искали изо всех сил, но поиск не обнаружил заблокированных пользователей.</string>
<string name= "bans_no_users_banned" > Вы ещё никого не блокировали… но если вы должны, не стесняйтесь.</string>
<string name= "bans_search_placeholder" > Поиск банов</string>
<string name= "beep_boop" > Бип буп. Буп бип?</string>
<string name= "beginning_channel" > Добро пожаловать в начало канала **#%1$s**.</string>
<string name= "beginning_channel_no_history" > У </string>
<string name= "beginning_chat" > Добро пожаловать в начало канала.</string>
<string name= "beginning_dm" > Это начало истории ваших личных сообщений с </string>
<string name= "beginning_group_dm" > Добро пожаловать в начало группы **%1$s**.</string>
<string name= "beginning_group_dm_managed" > Вы автоматически покинете эту группу, когда закончите. Удачи!</string>
<string name= "beta" > Бета</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "bg" > Болгарский</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "billing" > Выставление счетов</string>
<string name= "billing_add_payment_method" > Добавить способ оплаты</string>
<string name= "billing_address" > Адрес для выставления счетов</string>
<string name= "billing_address_address" > Адрес</string>
<string name= "billing_address_address2" > Адресная строка 2 (необязательно)</string>
<string name= "billing_address_address2_placeholder" > Квартира, офис, вселенная</string>
<string name= "billing_address_address_error_required" > Ой! Вы кое-что забыли!</string>
<string name= "billing_address_address_placeholder" > 123 улица Дискордия</string>
<string name= "billing_address_city" > Город</string>
<string name= "billing_address_city_error_required" > Нужно указать город</string>
<string name= "billing_address_city_placeholder" > Отжигвилль</string>
<string name= "billing_address_country" > Страна</string>
<string name= "billing_address_country_error_required" > Нужно указать страну</string>
<string name= "billing_address_name" > Имя</string>
<string name= "billing_address_name_error_required" > Нужно указать имя</string>
<string name= "billing_address_postal_code" > Почтовый индекс</string>
<string name= "billing_address_postal_code_error_required" > Необходимо указать почтовый индекс</string>
<string name= "billing_address_province" > Район</string>
<string name= "billing_address_province_error_required" > Нужно указать район</string>
<string name= "billing_address_state" > Штат / область</string>
<string name= "billing_address_state_error_required" > Нужно указать штат / область</string>
<string name= "billing_address_zip_code" > Почтовый индекс</string>
<string name= "billing_address_zip_code_error_length" > В </string>
<string name= "billing_address_zip_code_error_required" > Нужно указать почтовый индекс</string>
<string name= "billing_address_zip_code_invalid" > Неверный почтовый индекс</string>
<string name= "billing_address_zip_code_placeholder" > 000000</string>
<string name= "billing_application_consumable_refund_text_unable" > Вы не можете вернуть деньги за внутриигровые покупки. Если с </string>
<string name= "billing_application_refund_text" > Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние %1$s дн. и играли в игру меньше %2$s ч. [Наша чуткая служба поддержки поможет вам вернуть свои кровные!](%3$s)</string>
<string name= "billing_change_payment_source" > Изменить способ оплаты</string>
<string name= "billing_error_add_payment_source_streamer_mode" > В </string>
<string name= "billing_error_gateway" > В о </string>
<string name= "billing_error_rate_limit" > Вы попытались купить слишком много и слишком быстро. Подождите немного и попробуйте ещё раз!</string>
<string name= "billing_error_section_address" > Ой… С </string>
<string name= "billing_error_section_card" > Ой… С </string>
<string name= "billing_history" > История платежей</string>
<string name= "billing_legal_mumbo_jumbo" > Простыня юридического трёпа</string>
<string name= "billing_no_payment_method" > Нет сохранённых способов оплаты</string>
<string name= "billing_no_payment_method_description" > Чтобы быстрее оформлять покупки, сохраните удобный способ оплаты</string>
<string name= "billing_pay_for_it_with" > Оплатить при помощи</string>
<string name= "billing_payment_breakdown_taxes" > Налоги</string>
<string name= "billing_payment_breakdown_total" > Итого</string>
<string name= "billing_payment_history" > История операций</string>
<string name= "billing_payment_premium" > Ваша подписка</string>
<string name= "billing_payment_sources" > Способы Оплаты</string>
<string name= "billing_price_per_month" > %1$s / месяц</string>
<string name= "billing_price_per_month_upgrade" > Подписаться за %1$s / месяц</string>
<string name= "billing_price_per_year" > %1$s / год</string>
<string name= "billing_price_per_year_upgrade" > Подписаться за %1$s / год</string>
<string name= "billing_purchase_details_header" > Реквизиты покупки</string>
<string name= "billing_refund_header" > Проблемы с </string>
<string name= "billing_refund_play_time_never_played" > Ни разу не запускалась</string>
<string name= "billing_refund_purchase_date" > %1$s</string>
<string name= "billing_refund_report_a_problem" > Сообщить о </string>
<string name= "billing_refund_request_button" > Запросить возврат</string>
<string name= "billing_sales_tax_added" > Н а </string>
<string name= "billing_secure_tooltip" > Информация о б о </string>
<string name= "billing_step_address" > Адрес</string>
<string name= "billing_step_credit_card_information" > Платёжная информация</string>
<string name= "billing_step_payment_type" > Тип оплаты</string>
<string name= "billing_step_paypal" > Реквизиты PayPal</string>
<string name= "billing_step_review" > Просмотреть</string>
<string name= "billing_subscribe" > Подписаться</string>
<string name= "billing_tag_failed" > Сбой</string>
<string name= "billing_tag_pending" > Ожидание</string>
<string name= "billing_tag_refunded" > Возврат</string>
<string name= "billing_tag_reversed" > Отменено</string>
<string name= "block" > Заблокировать</string>
<string name= "blocked" > Заблокированные</string>
<string name= "blocked_messages" > %1$s</string>
<string name= "bot_call_idle_disconnect" > Похоже, что вы более пяти минут единолично занимали линию. Служба контроля трафика попросила отключить вас для экономии трафика. Такие вещи на деревьях не растут!</string>
<string name= "bot_dm_explicit_content" > Полегче! %1$s попросил, чтобы Discord блокировал любые сообщения, которые наши дотошные р о б о </string>
<string name= "bot_dm_rate_limited" > Вы отправляете слишком много новых личных сообщений. Подождите несколько минут, прежде чем пытаться отправить сообщение этому человеку снова.</string>
<string name= "bot_dm_send_failed" > Ваше сообщение не было доставлено, потому что у с </string>
<string name= "bot_dm_send_message_temporarily_disabled" > Отправка сообщений на этот канал была временно отключена. Попробуйте снова немного позже.</string>
<string name= "bot_gdm_explicit_content" > Полегче! Приятель из %1$s попросил, чтобы Discord блокировал любые сообщения, которые наши дотошные р о б о </string>
<string name= "bot_guild_explicit_content" > Полегче! Владелец %1$s попросил, чтобы Discord блокировал любые сообщения, которые наши дотошные р о б о </string>
<string name= "bot_requires_email_verification" > Вам нужно подтвердить ваш адрес электронной почты, прежде чем вы сможете отправлять здесь сообщения.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "browser_app" > Приложения Discord</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "browser_handoff_authenticating_description" > Пытаемся аутентифицировать клиент Discord на компьютере. Н е </string>
<string name= "browser_handoff_authenticating_title" > Аутентификация</string>
<string name= "browser_handoff_detecting_description" > Пытаемся обнаружить учётную запись Discord в вашем браузере по умолчанию, это займет некоторое время.</string>
<string name= "browser_handoff_detecting_title" > Обнаружение учётной записи</string>
<string name= "browser_handoff_done_description" > Пытаемся аутентифицировать клиент Discord на компьютере. Н е </string>
<string name= "browser_handoff_done_safe_to_close" > Теперь это окно можно закрыть.</string>
<string name= "browser_handoff_done_title" > Готово</string>
<string name= "browser_handoff_failed_title" > Ошибка аутентификации</string>
<string name= "browser_handoff_success_action" > Продолжить как %1$s</string>
<string name= "browser_handoff_success_body" > Хотите войти с </string>
<string name= "browser_handoff_success_cancel" > Переключиться на другую учётную запись?</string>
<string name= "browser_handoff_success_title" > Эй, %1$s!</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "browser_input_device_warning" > Устройство ввода не может быть изменено, если вы используете браузерную версию. [Загрузите](onDownloadClick) приложение, чтобы получить полный контроль над устройствами ввода.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "browser_not_supported" > Браузер не поддерживается</string>
<string name= "browser_notifications_enabled_body" > Вжух. Уведомления идут!</string>
<string name= "browser_output_device_warning" > Устройства вывода не могут быть изменены через браузер. Для полного контроля [загрузите](onDownloadClick) приложение на компьютер.</string>
<string name= "bundle_ready_body" > Перезапустите Discord, чтобы получить некоторые улучшения!</string>
<string name= "bundle_ready_later" > Н е </string>
<string name= "bundle_ready_restart" > Перезапустить</string>
<string name= "bundle_ready_title" > Обновление завершено</string>
<string name= "cache_cleared" > Кэш очищен!</string>
<string name= "call" > Позвонить</string>
<string name= "call_invite_not_friends" > Вам необходимо быть друзьями с </string>
<string name= "call_options" > Параметры звонка</string>
<string name= "call_unavailable" > Звонок недоступен</string>
<string name= "call_user" > Позвонить %1$s</string>
<string name= "camera_enable_access" > Разрешить доступ к камере</string>
<string name= "camera_no_access" > Вы должны предоставить Discord доступ к Вашей камере, чтобы использовать видеозвонок.</string>
<string name= "camera_no_device" > Упс, мы не нашли ни одной камеры.</string>
<string name= "camera_not_enabled" > Камера не включена</string>
<string name= "camera_off" > Выключить камеру</string>
<string name= "camera_on" > Включить камеру</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "camera_roll" > Фотопленка</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "camera_switch" > Переключить камеру</string>
<string name= "camera_unavailable" > Камера недоступна</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "cancel" > Отмена</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "cannot_deny_missing_permission" > У е г о </string>
<string name= "cannot_deny_self_simple" > Нельзя понизить себя в правах.</string>
<string name= "cannot_deny_singular_permission" > Вы лишитесь этого права, если отмените е г о </string>
<string name= "cannot_manage_higher_rank" > У у </string>
<string name= "cannot_manage_is_owner" > Этот человек владеет сервером, вы не можете управлять им.</string>
<string name= "cannot_manage_same_rank" > Высшая роль этого человека такая же, как у </string>
<string name= "captcha" > Капча</string>
<string name= "captcha_failed" > Н е </string>
<string name= "captcha_failed_play_services" > Н е </string>
<string name= "captcha_failed_unsupported" > Н е </string>
<string name= "categories" > Категории</string>
<string name= "category" > Категория</string>
<string name= "category_has_been_deleted" > Категория удалена.</string>
<string name= "category_name" > Название категории</string>
<string name= "category_settings" > Настройки категории</string>
<string name= "category_settings_have_been_updated" > Настройки категории обновлены.</string>
<string name= "certified" > Сертифицированное</string>
<string name= "certified_device_recommendation_audio_input_body" > Discord обнаружил сертифицированное устройство ввода аудио под названием **%1$s %2$s**. Мы рекомендуем переключиться на него для оптимального использования.</string>
<string name= "certified_device_recommendation_audio_output_body" > Discord обнаружил сертифицированное устройство вывода аудио под названием **%1$s %2$s**. Мы рекомендуем переключиться на него для оптимального использования.</string>
<string name= "certified_device_recommendation_cancel" > Нет, спасибо.</string>
<string name= "certified_device_recommendation_confirm" > Переключиться</string>
<string name= "certified_device_recommendation_title" > Обнаружено сертифицированное устройство</string>
<string name= "certified_device_recommendation_video_input_body" > Discord обнаружил сертифицированное устройство ввода видео под названием **%1$s %2$s**. Мы рекомендуем переключиться на него для оптимального использования.</string>
<string name= "change" > Изменить</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "change_avatar" > "Изменить
аватар"</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "change_category" > Изменить категорию</string>
<string name= "change_email" > Нажмите тут, чтобы поменять электронную почту</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "change_icon" > "Сменить
значок"</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "change_log" > Список изменений</string>
2019-04-25 10:39:51 +00:00
<string name= "change_log_md_body" > "УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ, {added marginTop}
======================
* **Появилась возможность покупки Nitro на мобильном устройстве.** Настройте свой профиль и уникальный номер, установите анимированный аватар, получите возможность загружать файлы большего объема, а с
* **Настройки учетной записи в Android теперь полностью соответствуют настольному приложению.** Удаление учетной записи, включение / отключение 2FA и изменение дискриминатора в имени, когда вы используете телефон, несмотря на то, что находитесь за столом прямо перед вашим компьютером. Это - вызов самому с е б е
* **Добавляйте, удаляйте, и редактируйте эмодзи прямиком с
* **Администраторы сервера теперь могут удалять реакции.** Окунитесь в некоторые из этих “приправ”, если ваш сервер становится слишком “острым”.
* **Поддержка Тайского и Вьетнамского языка** Н а
С
======================
* **Мы почти достигли 250 тысяч подписчиков в нашем [Instagram](https://www.instagram.com/discordapp/)!** Присоединяйтесь, и помогите нам добраться до заветной цели.
"</string>
<string name= "change_log_md_date" > 2019-04-12</string>
<string name= "change_log_md_revision" > 1</string>
<string name= "change_log_md_video" > https://cdn.discordapp.com/attachments/537340085994258457/567493790580080640/img_nitro_changelog.png</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "change_nickname" > Изменить никнейм</string>
<string name= "change_nickname_description" > Участники с </string>
<string name= "change_nickname_warning" > "Никнеймы видны всем на этом сервере. Н е
или устраняете неподобающий никнейм."</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "change_password" > Изменить пароль</string>
<string name= "change_password_link" > Изменить пароль?</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "change_phone_number" > Изменить номер телефона?</string>
<string name= "change_plan" > Изменить подписку</string>
<string name= "change_splash" > Изменить заставку</string>
<string name= "change_url" > Изменить адрес</string>
<string name= "change_vanity_url" > Изменить персональный URL</string>
<string name= "change_vanity_url_error" > "Персональный URL не может быть изменён, поскольку содержит недопустимые символы, слишком короткий или уже занят.
Персональные URL могут содержать только буквы, цифры или тире."</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "channel" > Канал</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "channel_has_been_deleted" > Канал удален.</string>
<string name= "channel_locked" > У В а с </string>
<string name= "channel_locked_short" > Канал заблокирован</string>
<string name= "channel_locked_to_category" > Синхронизация прав с </string>
<string name= "channel_members" > Участники канала</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "channel_mute_tooltip" > Отключение оповещений канала убирает индикатор непрочитанных сообщений и всплывающие уведомления, пока вы не упомянуты.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "channel_name_required" > Требуется название канала.</string>
<string name= "channel_or_category" > Канал или категория</string>
<string name= "channel_order_updated" > Порядок каналов обновлён.</string>
<string name= "channel_permissions" > Права канала</string>
<string name= "channel_select" > Выберите канал</string>
<string name= "channel_settings" > Параметры канала</string>
<string name= "channel_settings_have_been_updated" > Настройки канала обновлены.</string>
<string name= "channel_slowmode_cooldown" > Включён медленный режим. Следующее сообщение вы сможете отправить через %1$s.</string>
<string name= "channel_slowmode_desc" > Включён медленный режим. Участники беседы могут отправлять сообщение раз в %1$s.</string>
<string name= "channel_topic_empty" > Заголовок не задан.</string>
<string name= "channel_type" > Тип канала</string>
<string name= "channels" > Каналы</string>
<string name= "channels_unavailable_body" > Вы оказались в странном месте. У </string>
<string name= "channels_unavailable_title" > Нет текстовых каналов</string>
<string name= "chat_attach_invite_to_listen" > Пригласить %1$s послушать %2$s</string>
<string name= "chat_attach_invite_to_play_game" > Пригласить %1$s сыграть в %2$s</string>
<string name= "chat_attach_invite_to_spectate_game" > Пригласить %1$s понаблюдать за %2$s</string>
<string name= "chat_attach_invite_to_watch" > Пригласить %1$s посмотреть %2$s</string>
<string name= "chat_attach_upload_a_file" > Загрузить файл</string>
<string name= "chat_behavior" > Поведение чата</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "checking_for_updates" > Проверка обновлений</string>
<string name= "choose" > Выбрать</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "choose_an_application" > Выберите приложение</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "claim_account" > Присвоить учётную запись</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "claim_account_body" > Сохраните свою учетную запись для того, чтобы иметь доступ к своим серверам и чатам даже после закрытия браузера.</string>
<string name= "claim_account_email_to" > Спасибо! Мы отправили ссылку для подтверждения на **%1$s**</string>
<string name= "claim_account_get_app" > Загрузить приложение для рабочего стола</string>
<string name= "claim_account_promote_app" > Получите наше приложение для рабочего стола, чтобы воспользоваться всеми преимуществами Discord с </string>
<string name= "claim_account_required_body" > Пожалуйста, подтвердите свою учётную запись, чтобы использовать приложение для рабочего стола.</string>
<string name= "claim_account_required_email_to" > Спасибо! Мы отправили ссылку для подтверждения на **%1$s**. Пройдите по ней, чтобы подтвердить свою учётную запись.</string>
<string name= "clear_cache" > Очистить кэш</string>
<string name= "clone_channel" > Клонировать канал</string>
<string name= "clone_channel_help" > Новый канал будет создан с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "close" > Закрыть</string>
<string name= "close_dm" > Закрыть ЛС</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "collapse_category" > Свернуть категорию</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "coming_soon" > Уже скоро</string>
<string name= "coming_soon_notifications" > Расширенные настройки уведомлений временно доступны только в настольном приложении. Используйте настройки Центра уведомлений iOS.</string>
<string name= "coming_soon_title" > УЖЕ С К О Р О </string>
<string name= "command_giphy_description" > Искать анимированные картинки в интернете</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "command_me_description" > Выделяет текст курсивом.</string>
<string name= "command_nick_description" > Изменить никнейм на этом сервере.</string>
<string name= "command_nick_failure" > Ваш никнейм не может быть изменен на этом сервере.</string>
<string name= "command_nick_failure_permission" > У </string>
<string name= "command_nick_reset" > Ваш никнейм на сервере был сброшен.</string>
<string name= "command_nick_success" > Ваш никнейм на сервере был изменен на **%1$s**.</string>
<string name= "command_shrug_description" > Добавляет ¯\\_ (ツ) _ / ¯ к Вашему сообщению.</string>
<string name= "command_tableflip_description" > Добавляет (╯°□°）╯︵ ┻━┻ к Вашему сообщению.</string>
<string name= "command_tableunflip_description" > Добавляет ┬─┬ ノ </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "command_tts_description" > Используйте text-to-speech, чтобы сообщение было зачитано всем участникам, которые находятся на канале.</string>
<string name= "commands" > Команды</string>
<string name= "commands_matching" > Команды, названия которых содержат **%1$s**</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "common_google_play_services_enable_button" > Включить</string>
<string name= "common_google_play_services_enable_text" > Для работы приложения \"%1$s\" требуется включить сервисы Google </string>
<string name= "common_google_play_services_enable_title" > Включите сервисы Google Play</string>
<string name= "common_google_play_services_install_button" > Установить</string>
<string name= "common_google_play_services_install_text" > Для работы приложения \"%1$s\" требуется установить сервисы Google Play.</string>
<string name= "common_google_play_services_install_title" > Установите сервисы Google </string>
<string name= "common_google_play_services_notification_channel_name" > Доступность сервисов Google Play</string>
<string name= "common_google_play_services_notification_ticker" > Ошибка сервисов Google </string>
<string name= "common_google_play_services_unknown_issue" > Приложению \"%1$s\" не удается подключиться к сервисам Google Play. Повторите попытку.</string>
<string name= "common_google_play_services_unsupported_text" > Для работы с </string>
<string name= "common_google_play_services_update_button" > Обновить</string>
<string name= "common_google_play_services_update_text" > Чтобы запустить приложение \"%1$s\", обновите сервисы Google </string>
<string name= "common_google_play_services_update_title" > Обновите сервисы Google </string>
<string name= "common_google_play_services_updating_text" > Сервисы Google </string>
<string name= "common_google_play_services_wear_update_text" > Версия сервисов Google </string>
<string name= "common_open_on_phone" > Открыть на телефоне</string>
<string name= "common_signin_button_text" > Войти</string>
<string name= "common_signin_button_text_long" > Войти через аккаунт Google</string>
<string name= "compact_mode" > Компактно — на экране помещается больше сообщений. #IRC</string>
<string name= "completed" > Выполнено</string>
<string name= "configure" > Настроить</string>
<string name= "confirm" > Подтвердить</string>
<string name= "confirm_channel_drag_title" > Синхронизировать права?</string>
<string name= "confirm_disable_silence_body" > У В </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "confirm_disable_silence_dont_show" > Больше не показывать предупреждение</string>
<string name= "confirm_disable_silence_title" > В а с </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "confirm_user_block_body" > Вы уверены, что хотите заблокировать **%1$s**? Блокирование этого пользователя также приведёт к е г о </string>
<string name= "confirm_user_block_title" > Заблокировать %1$s?</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "connect" > Подключиться</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "connect_account_description" > Подключите эти учетные записи и разблокируйте специальные интеграции Discord.</string>
<string name= "connect_account_none_detected" > Приложение не запущено на этом компьютере или никаких новых учётных записей не было обнаружено. окда</string>
<string name= "connect_account_title" > Подключение учётных записей</string>
<string name= "connect_accounts" > Подключить учётные записи</string>
<string name= "connect_accounts_description" > Узнать, кто уже в Discord.</string>
<string name= "connect_accounts_title" > Найти приятелей в Discord</string>
<string name= "connect_to_video" > Подключиться к видео</string>
<string name= "connect_to_voice" > Подключиться к голосовому чату</string>
<string name= "connect_voice_only" > Присоединиться (без видео)</string>
<string name= "connected_account_revoked" > Привязка этой учётной записи была отменена. Хотите [повторно её привязать](onReconnect)?</string>
<string name= "connected_account_verify_failure" > Н е </string>
<string name= "connected_account_verify_success" > Учётная запись **%1$s** привязана к **Discord**</string>
<string name= "connected_account_verifying" > Привязываем учётную запись **%1$s** к **Discord**</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "connected_accounts" > Подключенные учетные записи</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "connected_accounts_none" > Привяжите свои аккаунты, чтобы открыть специальные интеграции с </string>
<string name= "connected_accounts_none_title" > Нет интеграций</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "connecting" > Подключение</string>
<string name= "connecting_problems_cta" > Проблемы с </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "connection_enter_code" > Введите код, когда он отобразится на экране</string>
<string name= "connection_invalid_pin" > Введён неверный PIN-код</string>
<string name= "connection_login_with" > или войдите через</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "connection_status_authenticating" > Аутентификация</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "connection_status_awaiting_endpoint" > Ожидание ответа сервера</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "connection_status_connected" > Подключен</string>
<string name= "connection_status_connecting" > Подключение</string>
<string name= "connection_status_disconnected" > Отключен</string>
<string name= "connection_status_ice_checking" > Проверка соединения</string>
<string name= "connection_status_no_route" > Н е </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "connection_status_rtc_connecting" > Подключение к RTC</string>
<string name= "connection_status_rtc_disconnected" > RTC Отключен</string>
<string name= "connection_status_video_connected" > Видео подключено</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "connection_status_voice_connected" > Голосовая связь подключена</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "connection_verified" > Проверено</string>
<string name= "connections" > Интеграции</string>
<string name= "content_matching" > Результаты %1$s по запросу **%2$s**</string>
<string name= "context_menu_hint" > Для других действий нажмите правой кнопкой по пользователю</string>
<string name= "continue_to_webapp" > Перейти в Discord</string>
<string name= "convert_emoticons" > Автоматически преобразовывать смайлы в ваших сообщениях в эмодзи.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "convert_emoticons_help" > Например, при вводе \\:\\-\\) Discord преобразует это в :smiley:</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "copied_text" > Скопировано в буфер обмена.</string>
<string name= "copy" > Копировать</string>
<string name= "copy_channel_topic" > Скопировать заголовок</string>
<string name= "copy_id" > Копировать ID</string>
<string name= "copy_image_url" > Копировать URL изображения</string>
<string name= "copy_link" > Копировать ссылку</string>
<string name= "copy_owner_id" > Копировать ID владельца</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "copy_text" > Скопировать текст</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "copy_username" > Копировать имя пользователя</string>
<string name= "country_codes" > Коды стран</string>
<string name= "country_no_results" > Страна не найдена.</string>
<string name= "cozy_mode" > Уютно — современно, красиво и приятно для глаз.</string>
<string name= "crash_app_version" > Версия приложения: %1$s</string>
<string name= "crash_bummer_man" > Вот досада!</string>
<string name= "crash_details" > Подробности о с б о е </string>
<string name= "crash_device" > Устройство: %1$s</string>
<string name= "crash_device_version" > Версия устройства: %1$s</string>
<string name= "crash_disclaimer" > Пожалуйста, обратите внимание, что использование приложений для персонализации интерфейса официально не поддерживается и может вызвать нежелательное поведение.</string>
<string name= "crash_source" > Источник сбоя: %1$s</string>
<string name= "crash_testers_invite" > Н е </string>
<string name= "crash_timestamp" > Время сбоя: %1$s</string>
<string name= "crash_unexpected" > В </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "create" > Создать</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "create_category" > Создать категорию</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "create_channel" > Создать канал</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "create_group_dm" > Создать группу ЛС</string>
<string name= "create_instant_invite" > Создать приглашение</string>
<string name= "create_link" > Создать ссылку</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "create_or_join_modal_header" > О х </string>
<string name= "create_server_button_body" > Создайте новый сервер и пригласите друзей. Это бесплатно!</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "create_server_button_cta_mobile" > Создать новый сервер</string>
<string name= "create_server_description" > Получите доступ к **бесплатным** голосовым и текстовым каналам для общения с </string>
<string name= "create_server_guidelines" > Создавая сервер, вы соглашаетесь c **[Правилами сообщества](%1$s)** Discord.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "create_server_title" > Создать свой сервер</string>
<string name= "create_text_channel" > Создать текстовый канал</string>
<string name= "create_voice_channel" > Создать голосовой канал</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "credit_card_cvc" > Код CVC</string>
<string name= "credit_card_error_expiration" > Что-то не так с </string>
<string name= "credit_card_error_number" > Что-то не так с </string>
<string name= "credit_card_error_required" > Необходимо указать номер банковской карты.</string>
<string name= "credit_card_error_security_code" > Что-то не так с </string>
<string name= "credit_card_error_zip_code" > Что-то не так с </string>
<string name= "credit_card_expiration_date" > Действительна до</string>
<string name= "credit_card_expiration_date_placeholder" > мм/г г </string>
<string name= "credit_card_name" > Имя</string>
<string name= "credit_card_name_on_card" > Имя на карте</string>
<string name= "credit_card_number" > Номер кредитной карты</string>
<string name= "credit_card_security_code" > Код безопасности</string>
<string name= "cs" > Чешский</string>
<string name= "currently_controlling" > Управление вашим Discord</string>
<string name= "custom_color" > Пользовательский цвет</string>
<string name= "custom_tabs_mobile_body" > Использовать Chrome Custom Tabs для ссылок вместо стороннего браузера.</string>
<string name= "custom_tabs_mobile_header" > Использовать Chrome Custom Tabs</string>
<string name= "cut" > Вырезать</string>
<string name= "da" > Датский</string>
<string name= "data_download_requested_status_note" > Вы уже запрашивали копию личных данных. Повторно отправить запрос можно %1$s</string>
<string name= "data_privacy_controls" > Как мы используем ваши данные</string>
<string name= "data_privacy_controls_basic_service_note" > Нам необходимо хранить и обрабатывать некоторые данные, чтобы предоставлять вам базовый функционал Discord. Как пример, к таким данным относятся ваши сообщения, список ваших серверов и ваши личные сообщения. Используя Discord, вы позволяете нам предоставлять эту базовую функциональность. Вы можете прекратить это, [отключив или удалив вашу учётную запись](onClick).</string>
<string name= "data_privacy_controls_basic_service_title" > Использование данных для работы Discord</string>
<string name= "data_privacy_controls_personal_data_title" > Запросить все мои данные</string>
<string name= "data_privacy_controls_personalization_note_learn_more" > Этот параметр позволяет нам использовать информацию (например, в какие игры вы играете), чтобы настроить Discord лично для вас. [Узнать больше о б </string>
<string name= "data_privacy_controls_personalization_title" > Использование данных для персонализации опыта использования Discord</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_download" > Запросить данные</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_failure_body" > Пожалуйста, попробуйте ещё раз</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_failure_title" > Ой, что-то пошло не так…</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_modal_cancel" > Я передумал(а </string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_modal_confirm" > Запросить мои данные</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_modal_note" > С б о р </string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_modal_success" > Наши хомячки конфиденциальности начали собирать ваши данные. Это может занять до тридцати дней — мы отправим письмо на ваш e-mail, как только всё будет готово.</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_modal_success_title" > Данные запрошены</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_modal_title" > Отправка запроса предоставления данных</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_note" > [Узнать подробнее](%1$s) о </string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_success_body" > Как только всё будет готово, мы отправим вам по e-mail ссылку для скачивания.</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_success_title" > Запрос получен</string>
<string name= "data_privacy_controls_request_data_tooltip" > Чтобы запросить персональные данные, учётная запись должна быть подтверждена по e-mail. Вы можете подтвердить свою учётную запись в разделе «Моя учётная запись»</string>
<string name= "data_privacy_controls_usage_statistics_note" > Эта настройка позволяет нам в аналитических целях использовать и обрабатывать информацию о е г о </string>
<string name= "data_privacy_controls_usage_statistics_title" > Использование данных для улучшения Discord</string>
<string name= "data_privacy_rate_limit_title" > Нам очень жаль</string>
<string name= "date" > Дата</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "de" > Немецкий</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "deafen" > Выкл. звук</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "deafen_members" > Отключить звук участникам</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "deauthorize" > Деавторизовать</string>
<string name= "deauthorize_app" > Деавторизовать приложение</string>
<string name= "debug" > Отладка</string>
<string name= "decline" > Отклонить</string>
<string name= "default_app_description" > - Нет -</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "delete" > Удалить</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "delete_account" > Удалить уч. запись</string>
<string name= "delete_account_body" > Вы уверены, что хотите удалить свою учётную запись? Вы немедленно выйдете из неё и больше не сможете войти.</string>
<string name= "delete_account_transfer_ownership" > Вы владеете серверами!</string>
<string name= "delete_account_transfer_ownership_body" > Чтобы удалить свою учётную запись, необходимо сначала передать права на все сервера, которыми вы владеете.</string>
<string name= "delete_app" > Удалить приложение</string>
<string name= "delete_app_confirm_msg" > Это действие удалит связь между вашей учетной записью Discord и этим приложением.</string>
<string name= "delete_category" > Удалить категорию</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "delete_channel" > Удалить канал</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "delete_channel_body" > Вы уверены, что хотите удалить **%1$s**? Это действие не может быть отменено.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "delete_message" > Удалить сообщение</string>
<string name= "delete_message_body" > Вы действительно хотите удалить это сообщение?</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "delete_message_context_menu_hint" > Чтобы полностью обойти это подтверждение, удерживайте Shift при нажатии на **«Удалить сообщение»**.</string>
<string name= "delete_message_history_option_24hr" > З а </string>
<string name= "delete_message_history_option_7d" > З а </string>
<string name= "delete_message_history_option_none" > Ничего не удалять</string>
<string name= "delete_message_report" > Сообщить команде доверия и безопасности Discord.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "delete_message_title" > Удалить сообщение</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "delete_role_mobile" > Удалить роль</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "delete_server" > Удалить сервер</string>
<string name= "delete_server_body" > Вы уверены, что хотите удалить **%1$s**? Это действие нельзя отменить.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "delete_server_enter_name" > Введите название сервера</string>
<string name= "delete_server_incorrect_name" > Вы неправильно ввели название сервера</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "delete_server_title" > "Удалить '%1$s'"</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "description" > Описание</string>
<string name= "desktop_icon_badge" > Включить индикатор непрочитанного</string>
<string name= "desktop_notifications_enable" > Включить уведомления на рабочем столе</string>
<string name= "desktop_notifications_enable_body" > Ищите настройки уведомлений канала или сервера? Нажмите ПКМ на иконке нужного сервера и выберите «параметры уведомлений».</string>
<string name= "detect_platform_accounts" > Автоматически обнаруживать учётные записи с </string>
<string name= "developer_application_test_mode" > Режим тестирования приложения</string>
<string name= "developer_application_test_mode_activate" > Активировать</string>
<string name= "developer_application_test_mode_authorization_error" > Вы не авторизованы для тестирования этого приложения.</string>
<string name= "developer_application_test_mode_clear" > Очистить</string>
<string name= "developer_application_test_mode_invalid" > Некорректный код приложения</string>
<string name= "developer_application_test_mode_modal_body" > Введите код своего приложения Discord, чтобы войти в режим тестирования. В </string>
<string name= "developer_application_test_mode_modal_header" > Режим тестирования приложения</string>
<string name= "developer_application_test_mode_note" > Введите код своего приложения Discord, чтобы войти в режим тестирования.</string>
<string name= "developer_application_test_mode_placeholder" > Код приложения</string>
<string name= "developer_mode" > Режим разработчика</string>
<string name= "developer_mode_help_text" > Режим разработчика раскрывает элементы контекстного меню, полезные для людей, создающих ботов с </string>
<string name= "device_no_permission" > Устройство %1$s</string>
<string name= "device_settings" > Настройки устройства</string>
<string name= "direct_message" > Личное сообщение</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "direct_messages" > Личные сообщения</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "disable" > Отключить</string>
<string name= "disable_account" > Отключить учётную запись</string>
<string name= "disable_account_body" > Вы уверены, что хотите отключить свою учётную запись? Это приведёт к мгновенному выходу из учётной записи и её недоступности для всех.</string>
<string name= "disable_email_notifications" > Успех! Мы отключили уведомления по электронной почте для вас!</string>
<string name= "disable_email_notifications_body" > Вы можете закрыть эту страницу и продолжить свой день.</string>
<string name= "disable_email_notifications_failed" > Уупс! Мы не смогли отключить уведомления по электронной почте для вашего адреса.</string>
<string name= "disable_email_notifications_failed_suggestion" > Уведомления по электронной почте были отключены, или адрес электронной почты не связан с </string>
<string name= "disable_integration_title" > Отключить синхронизацию</string>
<string name= "disable_integration_twitch_body" > После отключения синхронизации ко всем, у </string>
<string name= "disable_notifications_description" > В с е </string>
<string name= "disable_notifications_label" > Отключить уведомления</string>
<string name= "disable_sounds_description" > В с е </string>
<string name= "disable_sounds_label" > Выключить звуки</string>
<string name= "disabling_email_notifications" > Отключить уведомления по электронной почте</string>
<string name= "discard_changes" > Отменить несохранённые изменения?</string>
<string name= "discard_changes_description" > У </string>
<string name= "disconnect" > Отключиться</string>
<string name= "disconnect_account" > Отвязать</string>
<string name= "disconnect_account_body" > Отсоединение вашей учётной записи может отключить вас от серверов, к которым вы подключались через эту учетную запись.</string>
<string name= "disconnect_account_title" > Отвязать %1$s</string>
<string name= "disconnect_from_voice" > Отключиться от голосового чата</string>
<string name= "discord_desc_long" > Бесплатный и безопасный чат для геймеров, работает на компьютере и смартфоне.</string>
<string name= "discord_desc_short" > Командный голосовой и текстовый чат</string>
<string name= "dismiss" > Отклонить</string>
<string name= "dispatch_error_modal_error_label" > Сообщение о б </string>
<string name= "dispatch_error_modal_header" > Ошибка Discord Dispatch</string>
<string name= "dispatch_error_modal_open_ticket" > Отправить обращение</string>
<string name= "display" > Показать</string>
<string name= "display_activity" > Отображать %1$s как свой статус</string>
<string name= "display_on_profile" > Отображать в профиле</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "display_option_always" > Всегда</string>
<string name= "display_option_never" > Никогда</string>
<string name= "display_option_only_while_speaking" > Только во время разговора</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "display_silence_warning" > Показывать предупреждение, если Discord не обнаруживает звук из вашего микрофона.</string>
<string name= "dm_search_instruction" > Поиск пользователя во всех ваших серверах.</string>
<string name= "dm_search_placeholder" > Найти или начать беседу</string>
<string name= "dm_settings" > Настройки сообщений</string>
<string name= "dm_verification_text_blocked" > Вы не можете отправлять сообщения пользователю, которого вы заблокировали.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "done" > Готово</string>
<string name= "dont_show_again" > Больше не показывать.</string>
<string name= "download" > Загрузить</string>
<string name= "download_app" > Загрузить приложение</string>
<string name= "download_apps" > Загрузить приложения</string>
<string name= "download_desktop_ptb_footer" > Любите готовенькое? [Скачайте стабильную версию](onClick).</string>
<string name= "download_desktop_stable_footer" > Хотите свежайшую версию Discord прямо с </string>
<string name= "download_desktop_title" > Пользуйтесь Discord дома</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "download_failed" > Ошибка загрузки</string>
<string name= "download_file_complete" > %1$s загружен</string>
<string name= "download_mobile_modal_apps_header" > Скачать мобильное приложение Discord</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "download_mobile_title" > Или в дороге</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "downloads_mobile_text_link" > Отправьте мне ссылку</string>
<string name= "downloads_mobile_text_link_failure" > Упс, попробуйте снова</string>
<string name= "downloads_mobile_text_link_success" > Сообщение отправлено!</string>
<string name= "duration_days" > %1$s</string>
<string name= "duration_hours" > %1$s</string>
<string name= "duration_mins" > %1$s</string>
<string name= "duration_minutes" > %1$s</string>
<string name= "duration_seconds" > %1$s</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "echo_cancellation" > Эхоподавление</string>
<string name= "edit" > Изменить</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "edit_category" > Редактировать категорию</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "edit_channel" > Настроить канал</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "edit_message" > Редактировать</string>
<string name= "edit_note" > Изменить заметку</string>
<string name= "edit_overview" > Редактировать обзор</string>
<string name= "edit_roles" > Редактировать роли</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "edit_textarea_help" > esc для [отмены](onCancel) • enter чтобы [сохранить](onSave)</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "edit_user" > Редактировать %1$s</string>
<string name= "edit_voice_channel_no_permission" > У </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "editing_message" > Редактирование сообщения</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "el" > Греческий</string>
<string name= "email" > e-mail</string>
<string name= "email_invalid" > Вы указали недействительный адрес эл. почты, исправьте е г о </string>
<string name= "email_required" > Требуется действительный адрес электронной почты.</string>
<string name= "email_verification_instructions_body" > Мы отправили инструкции по смене пароля на **%1$s**, пожалуйста, проверьте папки «входящие» и «спам».</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "email_verification_instructions_header" > Инструкции отправлены</string>
<string name= "embed_links" > Встраивать ссылки</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "emoji" > Эмодзи</string>
<string name= "emoji_category_activity" > Виды деятельности</string>
<string name= "emoji_category_custom" > Пользовательские</string>
<string name= "emoji_category_flags" > Флаги</string>
<string name= "emoji_category_food" > Еда и напитки</string>
<string name= "emoji_category_nature" > Природа</string>
<string name= "emoji_category_objects" > Объекты</string>
<string name= "emoji_category_people" > Люди</string>
<string name= "emoji_category_recent" > Часто используемые</string>
<string name= "emoji_category_symbols" > Символы</string>
<string name= "emoji_category_travel" > Путешествия</string>
<string name= "emoji_matching" > Эмодзи, названия которых содержат **%1$s**</string>
<string name= "emoji_name" > Название</string>
2019-02-04 20:20:43 +00:00
<string name= "emoji_slots_available" > %1$s</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "emoji_too_big" > Этот эмодзи слишком большой! Размер не должен превышать %1$s К б </string>
<string name= "en_gb" > Английский, Великобритания</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "en_us" > Английский, США</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "enable" > Включить</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "enable_ingame_overlay" > Включить внутриигровой оверлей.</string>
<string name= "enable_privacy_access" > Вы можете разрешить доступ в настройках приватности.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "enable_streamer_mode_description" > Вы можете назначить горячую клавишу переключения режима «стримера» в [настройках горячих клавиш](onClick).</string>
<string name= "enable_streamer_mode_label" > Включить режим «стримера»</string>
<string name= "enable_twitch_emoji_sync" > Разрешить синхронизированным подписчикам использовать пользовательские смайлики Twitch.</string>
<string name= "enter_email_body" > Для того, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты, Вам необходимо сначала ввести е г о </string>
<string name= "enter_phone_description" > Пожалуйста, введите свой номер телефона. Вы получите SMS с </string>
<string name= "enter_phone_title" > Введите номер телефона</string>
<string name= "enter_vanity_url" > Введите персональный URL</string>
<string name= "errors_action_to_take" > Мы отследили ошибку и вскоре ей займёмся.</string>
<string name= "errors_reload" > Перезагрузить</string>
<string name= "errors_restart_app" > Перезапустить Discord</string>
<string name= "errors_unexpected_crash" > В </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "es_es" > Испанский</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "everyone_popout_body" > Используя **%1$s**, вы собираетесь упомянуть %2$s. Вы уверены?</string>
<string name= "everyone_popout_enter" > **ENTER** для отправки</string>
<string name= "everyone_popout_esc" > **ESC** для редактирования</string>
<string name= "everyone_popout_footer" > Может быть попробовать упомянуть роль или отдельных пользователей?</string>
<string name= "everyone_popout_send_now" > Отправить</string>
<string name= "exit_full_screen" > Выйти из полноэкранного режима</string>
<string name= "experiment_mobile_only_user_button_cancel" > Н е </string>
<string name= "experiment_mobile_only_user_button_go" > Скачать приложение</string>
<string name= "experiment_mobile_only_user_email_confirmation" > В у у у х у </string>
<string name= "experiment_mobile_only_user_header" > Привет, друг!</string>
<string name= "experiment_mobile_only_user_text1" > Почему бы Вам не обзавестись Discord на своём компьютере? Вот ссылка для скачивания приложения: %1$s</string>
<string name= "experiment_mobile_only_user_text2" > Почему бы Вам не обзавестись Discord на своём компьютере? Мы можем отправить ссылку для скачивания на e-mail прямо сейчас.</string>
<string name= "expire_after" > Истекает через</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "expires_in" > Срок действия:</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "explicit_content_filter_disabled" > Н е </string>
<string name= "explicit_content_filter_disabled_description" > Нет круче вечеринки, чем чайная вечеринка моей бабушки.</string>
<string name= "explicit_content_filter_high" > Сканировать сообщения от всех участников.</string>
<string name= "explicit_content_filter_high_description" > Рекомендованная опция, если вы хотите, чтобы всё было блестяще чисто.</string>
<string name= "explicit_content_filter_medium" > Сканировать сообщения участников без роли.</string>
<string name= "explicit_content_filter_medium_description" > Рекомендуемая опция для серверов, которые используют роли для доверенного членства.</string>
<string name= "failed" > Неудачно</string>
<string name= "fcm_fallback_notification_channel_label" > Другое</string>
<string name= "fi" > Финский</string>
<string name= "file_rate_kb" > %1$s КБ/с </string>
<string name= "file_rate_mb" > %1$s МБ/с </string>
<string name= "file_size_gb" > %1$s ГБ</string>
<string name= "file_size_mb" > %1$s МБ</string>
<string name= "file_upload_limit_premium" > 50 М б </string>
<string name= "file_upload_limit_standard" > 8 М б </string>
<string name= "filter" > Фильтр</string>
<string name= "filter_mentions" > Фильтр упоминаний</string>
<string name= "filter_options" > Параметры фильтра</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "force_sync" > Принудительная синхронизация</string>
<string name= "forgot_password" > Забыли пароль?</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "forgot_password_body" > Н е </string>
<string name= "form_checkbox_debug_logging" > Ведение журнала отладки</string>
<string name= "form_checkbox_qos" > Включить приоритет качества услуг высоких пакетов</string>
<string name= "form_description_push_afk_timeout" > "Discord не присылает уведомления на мобильный, пока вы за компьютером.
Эта настройка задаёт время, как долго компьютер должен быть неактивен перед тем, как вы снова начнёте получать уведомления."</string>
<string name= "form_description_tts" > Включите это, если хотите, чтобы высокотехнологичный робот озвучивал уведомления для В а с </string>
<string name= "form_error_generic" > О г о о </string>
<string name= "form_help_afk_channel" > Автоматически перемещать участников в этот канал и отключать их микрофон, при бездействии дольше установленного времени в AFK. Эта настройка не распространяется на участников, которые используют браузерную версию приложения.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_help_attenuation" > "Снижает громкость звука в других приложениях на указанный процент, когда кто-то говорит.
Значение 0%% полностью отключает этот эффект."</string>
<string name= "form_help_automatic_vad" > Если индикатор полностью зеленый, значит Discord транслирует ваш прекрасный голос.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_help_bitrate" > **ВНИМАНИЕ!** Н е б с с </string>
<string name= "form_help_certified_voice_processing" > При использовании микрофона, сертифицированного Discord, некоторые функции обработки голоса обеспечиваются не самим Discord, а </string>
<string name= "form_help_channel_permissions" > Выбор ролей будет автоматически устанавливать основные разрешения для данного канала.</string>
<string name= "form_help_custom_code" > Используйте любое буквенно-цифровое значение, как код.</string>
<string name= "form_help_debug_logging" > Сохраняет логи отладки в папку голосового модуля, которую вы можете отправить нам для устранения неполадок.</string>
<string name= "form_help_default_notification_settings" > Это позволит определить, получают ли уведомления при каждом отправленном сообщении члены, которые не настроили свои параметры уведомлений. **Чтобы предотвратить [этот беспорядок](%1$s), в публичном сервере Discord мы рекомендуем настроить этот параметр только на @упоминания.**</string>
<string name= "form_help_default_notification_settings_mobile" > Определяет будут ли участники, отдельно не настроившие получение уведомлений, получать уведомления о б о </string>
<string name= "form_help_explicit_content_filter" > Автоматически сканировать и удалять сообщения на этом сервере, содержащие откровенное содержимое. Пожалуйста, выберите, насколько широко будет применяться фильтр к участникам вашего сервера. **Мы рекомендуем включать этот фильтр на публичных серверах Discord.**</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_help_instant_invite_channel" > Если канал выбран здесь, то ссылка с </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_help_legacy_subsystem" > "Некоторые драйверы звукового оборудования могут испытывать проблемы при использовании современной звуковой подсистемы вашей операционной системы.
Поставьте галочку, чтобы использовать старую звуковую подсистему."</string>
<string name= "form_help_nsfw" > "Для просмотра содержимого этого канала пользователям необходимо подтвердить, что они достигли совершеннолетия.
В </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_help_premade_widget" > Вставьте этот HTML-код на ваш сайт, чтобы использовать замечательный виджет Discord. Если у & username= к запросу.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_help_qos" > "Подсказывает Вашему маршрутизатору: пакеты, которые передает Discord, имеют высокий приоритет.
Некоторые маршрутизаторы или провайдеры интернета могут плохо работать, если это включено."</string>
<string name= "form_help_system_channel" > Отправлять сообщение в этот канал, когда кто-то присоединяется к серверу. Сообщения отображаются случайным образом. Это может быть отключено в любой момент.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_help_temporary" > Участники автоматически выгоняются, когда они отключаются, если им не была назначена роль.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_help_user_limit" > Ограничивает количество пользователей, которые могут подключаться к этому голосовому каналу. Пользователи с </string>
<string name= "form_help_verification_level" > "Участники сервера должны соответствовать указанным критериям, прежде чем смогут отправлять сообщения в текстовые каналы или в личные сообщения. Это не распространяется на участников, имеющих роли.
**Мы рекомендуем установить один из уровней проверки на публичных серверах Discord**."</string>
<string name= "form_label_afk_channel" > AFK канал</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_afk_timeout" > Тайм-аут AFK</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_all" > В с е </string>
<string name= "form_label_all_messages" > В с е </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_attenuation" > Приглушение приложений</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_audio_mode_android" > Режим аудио</string>
<string name= "form_label_audio_mode_android_call" > Режим звонка</string>
<string name= "form_label_automatic_vad" > Автоматически определять чувствительность микрофона.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_automatic_vad_mobile" > Автоматическая чувствительность</string>
<string name= "form_label_avatar_size" > Размер аватара</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_bitrate" > Битрейт</string>
<string name= "form_label_category_permissions" > Кому доступна данная категория?</string>
<string name= "form_label_channel_name" > Название канала</string>
<string name= "form_label_channel_notifcation_settings" > Настройки уведомлений канала</string>
<string name= "form_label_channel_permissions" > Кто может получать доступ к этому каналу?</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_channel_topic" > Заголовок канала</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_channel_voice_permissions" > Кто может подключиться к этому каналу?</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_current_password" > Текущий пароль</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_custom_code" > Пользовательский код</string>
<string name= "form_label_custom_twitch_emoticon" > Пользовательские смайлики Twitch</string>
<string name= "form_label_default_notification_settings" > Стандартные настройки уведомлений</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_delete_message_history" > Удалить историю сообщений</string>
<string name= "form_label_desktop_notifications" > Уведомления рабочего стола</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_desktop_only" > Рабочий стол</string>
<string name= "form_label_disabled_for_everyone" > Отключено для роли @everyone</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_display_names" > Показывать имена</string>
<string name= "form_label_display_users" > Показать пользователей</string>
<string name= "form_label_email" > Электронная почта</string>
<string name= "form_label_enable_widget" > Включить виджет</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_expire_grace_period" > Льготный период</string>
<string name= "form_label_explicit_content_filter" > Фильтр откровенного содержимого</string>
<string name= "form_label_hoist_description" > Показывать участников с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_input" > Вход</string>
<string name= "form_label_input_device" > Устройство ввода</string>
<string name= "form_label_input_mode" > Режим ввода</string>
<string name= "form_label_input_sensitivty" > Чувствительность</string>
<string name= "form_label_input_volume" > Громкость микрофона</string>
<string name= "form_label_instant_invite" > Введите приглашение</string>
<string name= "form_label_instant_invite_channel" > Канал для экспресс-приглашений</string>
<string name= "form_label_last_seen" > Последний раз был</string>
<string name= "form_label_local_mute" > Заглушить</string>
<string name= "form_label_max_age" > Истекает после</string>
<string name= "form_label_max_uses" > Макс. кол-во использований</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_member_add" > Добавить участника</string>
<string name= "form_label_mentionable" > Позволить всем **@упоминать** эту роль</string>
<string name= "form_label_mentions" > Упоминания</string>
<string name= "form_label_mobile_notifications_behavior" > Поведение</string>
<string name= "form_label_mobile_notifications_blink" > Отключить индикатор уведомлений.</string>
<string name= "form_label_mobile_notifications_label" > Включить все уведомления</string>
<string name= "form_label_mobile_notifications_os_control_jump" > Настройка параметров уведомлений</string>
<string name= "form_label_mobile_notifications_sound_disable" > Выключить звуки</string>
<string name= "form_label_mobile_notifications_sound_message" > Звук нового сообщения</string>
<string name= "form_label_mobile_notifications_vibrations" > Отключить вибрацию при уведомлениях.</string>
<string name= "form_label_mobile_notifications_wake_device" > Уведомления пробуждают устройство.</string>
<string name= "form_label_mobile_push_notifications" > Мобильные Push-уведомления</string>
<string name= "form_label_mute_server" > Заглушить **%1$s**</string>
<string name= "form_label_mute_server_description" > Отключение оповещений сервера отключает всплывающие уведомления и оповещения о </string>
<string name= "form_label_muted" > Заглушен</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_new_password" > Новый пароль</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_nothing" > Ничего</string>
<string name= "form_label_notification_frequency" > Частота</string>
<string name= "form_label_nsfw_channel" > NSFW канал</string>
<string name= "form_label_off" > Выкл</string>
<string name= "form_label_only_mentions" > Только для **@упоминаний**</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_output" > Выход</string>
<string name= "form_label_output_device" > Устройство вывода</string>
<string name= "form_label_output_volume" > Громкость звука</string>
<string name= "form_label_password" > Пароль</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_phone_number" > Номер телефона</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_premade_widget" > Готовый виджет</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_push_afk_timeout" > Тайм-аут push-уведомлений при AFK</string>
<string name= "form_label_qos" > Качество обслуживания</string>
<string name= "form_label_reason_ban" > Причина бана</string>
<string name= "form_label_reason_kick" > Причина кика</string>
<string name= "form_label_report_reason" > Н а </string>
<string name= "form_label_role_add" > Добавить роль</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_role_color" > Цвет роли</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_role_enter_name" > Необходимо указать название роли.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_role_name" > Название роли</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_role_settings" > Настройки роли</string>
<string name= "form_label_roles_pro_tip" > Подсказка</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_roles_pro_tip_description" > Участники используют цвет высшей роли, которую они имеют в списке. Перетащите роли, чтобы упорядочить их!</string>
<string name= "form_label_sensitivty" > Чувствительность</string>
<string name= "form_label_server_id" > ID сервера</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_server_name" > Название сервера</string>
<string name= "form_label_server_notification_settings" > Параметры уведомлений сервера</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_server_region" > Регион сервера</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_server_settings" > Настройки сервера</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_shortcut" > Сочетание клавиш</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_splash_background" > Фон экспресс-приглашения</string>
<string name= "form_label_sub_expire_behavior" > Истёк срок действия подписки</string>
<string name= "form_label_subsystem" > Звуковая подсистема</string>
<string name= "form_label_suppress_everyone" > Игнорировать **@everyone** и **@here**</string>
<string name= "form_label_synced_role" > Привязана роль</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_synced_subs" > Синхронизированные подписки</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_system_channel" > Канал для сообщений о </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_temporary" > Временное членство</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_tts_notifications" > Text-to-Speech уведомления</string>
<string name= "form_label_user_limit" > Лимит пользователей</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_username" > Имя пользователя</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_username_mobile" > Выберите имя</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_verification_level" > Уровень проверки</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_label_video_device" > Камера</string>
<string name= "form_label_video_preview" > Предпросмотр</string>
<string name= "form_label_voice_diagnostics" > Проверка голоса</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_label_voice_processing" > Обработка голоса</string>
<string name= "form_label_volume" > Громкость</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_placeholder_reason" > Причина</string>
<string name= "form_placeholder_server_name" > Введите название сервера</string>
<string name= "form_placeholder_username" > Как к Вам обращаться?</string>
<string name= "form_report_help_text" > "Жалобы отправляются команде безопасности Discord - **не владельцу сервера**.
Создание ложных и/или многократных жалоб может привести к приостановке возможности подачи жалоб.
Узнайте больше в [правилах сообщества Discord](%1$s).
Спасибо, что помогаете сообществу быть целым и невредимым."</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "form_warning_input_sensitivty" > У </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "form_warning_video_preview" > Вы должны предоставить Discord [доступ к вашей камере](onEnableClick), чтобы использовать предпросмотр.</string>
<string name= "four_or_more_platform_accounts_detected" > О у </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "fr" > Французский</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "friend_has_been_deleted" > Друг удален.</string>
<string name= "friend_permitted_source" > Кто может добавлять В а с </string>
<string name= "friend_permitted_source_all" > В с е </string>
<string name= "friend_permitted_source_mutual_friends" > Друзья друзей</string>
<string name= "friend_permitted_source_mutual_guilds" > Участники серверов</string>
<string name= "friend_request_accept" > Принять</string>
<string name= "friend_request_cancel" > Отмена</string>
<string name= "friend_request_cancelled" > Запрос дружбы отменен.</string>
<string name= "friend_request_ignore" > Игнорировать</string>
<string name= "friend_request_ignored" > Запрос дружбы проигнорирован.</string>
<string name= "friend_request_rate_limited_body" > Вы отправляете запросы дружбы слишком быстро!</string>
<string name= "friend_request_rate_limited_button" > Вход в зону отдыха</string>
<string name= "friend_request_rate_limited_header" > В О У </string>
<string name= "friend_request_requires_email_validation_body" > Вам нужно зарегистрировать свою учётную запись и проверить вашу электронную почту, прежде чем отправить запрос дружбы.</string>
<string name= "friend_request_requires_email_validation_button" > Войти в зону проверки.</string>
<string name= "friend_request_requires_email_validation_header" > ПОДОЖДИТЕ СЕКУНДОЧКУ.</string>
<string name= "friend_request_sent" > Запрос дружбы отправлен.</string>
<string name= "friend_suggestion" > Возможный друг</string>
<string name= "friend_suggestion_notification" > Ваш друг %1$s из %2$s присоединился к Discord.</string>
<string name= "friend_suggestions" > Возможные друзья</string>
<string name= "friends" > Друзья</string>
<string name= "friends_column_name" > Имя</string>
<string name= "friends_column_status" > Статус</string>
<string name= "friends_empty_state_add_friend_no_accounts" > Хотите найти друзей для игры? Подключите свои игровые учётные записи, чтобы увидеть, кто находится в Discord.</string>
<string name= "friends_empty_state_add_friend_no_suggestion" > Зут-зут! Похоже в данный момент мы не можем никого найти. Мы сообщим вам, когда найдём предложение!</string>
<string name= "friends_empty_state_all" > У А у </string>
<string name= "friends_empty_state_blocked" > Вы не можете разблокировать Вампуса.</string>
<string name= "friends_empty_state_online" > Никто не хочет играть с </string>
<string name= "friends_empty_state_pending" > Пока что здесь нет запросов дружбы, ожидающих подтверждения. Поэтому здесь Вампус.</string>
<string name= "friends_online" > %1$s в сети</string>
<string name= "friends_section_add_friend" > Добавить друга</string>
<string name= "friends_section_all" > В с е </string>
<string name= "friends_section_online" > В </string>
<string name= "friends_section_pending" > Запросы</string>
<string name= "friends_section_suggestions" > Предложения</string>
<string name= "full" > Заполнена</string>
<string name= "full_screen" > Полноэкранный режим</string>
<string name= "game_action_button_add_to_library" > Добавить в библиотеку</string>
<string name= "game_action_button_cannot_install" > Недоступно для установки</string>
<string name= "game_action_button_downloading" > Загрузка</string>
<string name= "game_action_button_game_not_detected" > Игра не обнаружена</string>
<string name= "game_action_button_install" > Установить</string>
<string name= "game_action_button_locate" > Найти</string>
<string name= "game_action_button_now_playing" > Идёт игра</string>
<string name= "game_action_button_paused" > Пауза</string>
<string name= "game_action_button_play" > Играть</string>
<string name= "game_action_button_play_disabled_desktop_app" > Запустить через приложение на компьютере</string>
<string name= "game_action_button_queue" > Обновление очереди</string>
<string name= "game_action_button_queued" > В </string>
<string name= "game_action_button_unavailable_tooltip" > Доступно на %1$s</string>
<string name= "game_action_button_unavailable_tooltip_plural" > Доступно на %1$s и %2$s</string>
<string name= "game_action_button_update" > Обновить</string>
<string name= "game_action_button_view_in_store" > Посмотреть в магазине</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "game_activity" > Игровая активность</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "game_activity_notifications" > Уведомления о б </string>
<string name= "game_feed_action_message" > Написать</string>
<string name= "game_feed_activity_action_play" > Играть</string>
<string name= "game_feed_activity_more_playing_count" > +%1$s</string>
<string name= "game_feed_activity_more_recently_played_count" > +%1$s</string>
<string name= "game_feed_activity_playing_xbox" > Играет на Xbox</string>
<string name= "game_feed_activity_recently_played" > Недавно играли</string>
<string name= "game_feed_activity_recently_played_count" > +%1$s</string>
<string name= "game_feed_activity_solo_players" > +%1$s в одиночку</string>
<string name= "game_feed_activity_streaming_twitch" > Стримит на Twitch</string>
<string name= "game_feed_afk" > AFK</string>
<string name= "game_feed_article_type_news" > Новости</string>
<string name= "game_feed_card_header_group" > %1$s в группу</string>
<string name= "game_feed_card_header_group_guild" > %1$s в %2$s</string>
<string name= "game_feed_card_header_spotify_group" > Слушают вместе</string>
<string name= "game_feed_current_activity" > Текущая активность</string>
<string name= "game_feed_current_header_title" > Сейчас играют</string>
<string name= "game_feed_divider_blurb" > %1$s %2$s в разные игры. Может, вы хотите присоединиться?</string>
<string name= "game_feed_empty_state_blurb" > %1$s %2$s в сети, объединитесь и сыграйте!</string>
<string name= "game_feed_empty_state_subtitle" > Если кто-то начнёт играть, вы увидите это здесь.</string>
<string name= "game_feed_empty_state_title" > Сейчас никто не играет…</string>
<string name= "game_feed_not_linked" > Н е </string>
<string name= "game_feed_people_now_playing" > Сейчас играют</string>
<string name= "game_feed_personalization_notice_accept" > Да, пожалуйста!</string>
<string name= "game_feed_personalization_notice_dismiss" > Н е </string>
<string name= "game_feed_spotify_overflow" > И ещё %1$s слушателей</string>
<string name= "game_feed_unknown_player" > Неизвестный игрок</string>
<string name= "game_feed_user_overflow" > И ещё %1$s игроков</string>
<string name= "game_feed_user_overflow_count" > %1$s</string>
<string name= "game_feed_user_played_days_ago" > Играл %1$s %2$s назад</string>
<string name= "game_feed_user_played_hours_ago" > Играл %1$s %2$s назад</string>
<string name= "game_feed_user_played_minutes_ago" > Играл %1$s %2$s назад</string>
<string name= "game_feed_user_playing_for_days" > Играет уже %1$s %2$s</string>
<string name= "game_feed_user_playing_for_hours" > В </string>
<string name= "game_feed_user_playing_for_minutes" > В </string>
<string name= "game_feed_user_playing_just_ended" > Только что закончил(а </string>
<string name= "game_feed_user_playing_just_started" > Начал(а </string>
<string name= "game_feed_voice_overflow" > И ещё %1$s участников</string>
<string name= "game_feed_voice_overflow_count" > %1$s</string>
<string name= "game_feed_what_is_new_header_title" > Что нового</string>
<string name= "game_library" > Библиотека игр</string>
<string name= "game_library_last_played_days" > %1$s</string>
<string name= "game_library_last_played_hours" > %1$s назад</string>
<string name= "game_library_last_played_just_now" > только что</string>
<string name= "game_library_last_played_minutes" > %1$s назад</string>
<string name= "game_library_last_played_months" > %1$s</string>
<string name= "game_library_last_played_none" > ни разу не запускалась</string>
<string name= "game_library_last_played_weeks" > %1$s</string>
<string name= "game_library_last_played_years" > %1$s</string>
<string name= "game_library_list_header_last_played" > Последний запуск</string>
<string name= "game_library_list_header_name" > Имя</string>
<string name= "game_library_list_header_platform" > Платформа</string>
<string name= "game_library_new" > новое!</string>
<string name= "game_library_not_applicable" > Н </string>
<string name= "game_library_notification_game_installed_body" > Установка %1$s завершена. Пора развлекаться!</string>
<string name= "game_library_notification_game_installed_title" > Можно играть</string>
<string name= "game_library_overlay_disabled_tooltip" > Оверлей: выключен</string>
<string name= "game_library_private_tooltip" > Статус «Играет в» скрыт</string>
<string name= "game_library_time_played_hours" > %1$s %1$s</string>
<string name= "game_library_time_played_minutes" > %1$s %1$s</string>
<string name= "game_library_time_played_none" > ни разу не запускалась</string>
<string name= "game_library_time_played_seconds" > %1$s %1$s</string>
<string name= "game_library_updates_action_move_up" > Передвинуть выше</string>
<string name= "game_library_updates_action_pause" > Пауза</string>
<string name= "game_library_updates_action_remove" > Удалить</string>
<string name= "game_library_updates_action_resume" > Возобновить</string>
<string name= "game_library_updates_header_disk" > Диск</string>
<string name= "game_library_updates_header_network" > Соединение</string>
<string name= "game_library_updates_installing_hours" > Загрузка — %1$s of %2$s (%3$s%%) — ещё %4$s</string>
<string name= "game_library_updates_installing_minutes" > Загрузка — %1$s of %2$s (%3$s%%) — ещё %4$s</string>
<string name= "game_library_updates_installing_seconds" > Загрузка — %1$s из %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
<string name= "game_library_updates_progress_downloading_text_installing" > Загрузка</string>
<string name= "game_library_updates_progress_downloading_text_patching" > Установка патча</string>
<string name= "game_library_updates_progress_finalizing" > Завершение — %1$s%%</string>
<string name= "game_library_updates_progress_finished" > Завершено — [Очистить](remove)</string>
<string name= "game_library_updates_progress_paused" > Пауза — %1$s из %2$s (%3$s%%)</string>
<string name= "game_library_updates_progress_pausing" > Пауза — %1$s из %2$s (%3$s%%)</string>
<string name= "game_library_updates_progress_planning" > Подготовка — %1$s%%</string>
<string name= "game_library_updates_progress_post_install_scripts" > Запуск скриптов — %1$s из %2$s (%3$s%%)</string>
<string name= "game_library_updates_progress_queued" > В </string>
<string name= "game_library_updates_progress_queued_no_transition" > В </string>
<string name= "game_library_updates_progress_repairing" > Восстановление — %1$s из %2$s (%3$s%%)</string>
<string name= "game_library_updates_progress_verifying" > Проверка установки — %1$s из %2$s (%3$s%%)</string>
<string name= "game_library_updates_progress_waiting_for_another" > Ожидание приостановки другой загрузки — %1$s из %2$s (%3$s%%)</string>
<string name= "game_library_updates_progress_waiting_for_another_no_transition" > Ожидание приостановки другой загрузки</string>
<string name= "game_library_updates_updating_updating_hours" > Установка патча — %1$s из %2$s (%3$s%%) — ещё %4$s</string>
<string name= "game_library_updates_updating_updating_minutes" > Установка патча — %1$s из %2$s (%3$s%%) — ещё %4$s</string>
<string name= "game_library_updates_updating_updating_seconds" > Установка патча — %1$s из %2$s (%3$s%%) — %4$s</string>
<string name= "game_popout_add_to_home" > Добавить на главную</string>
<string name= "game_popout_developer" > от %1$s</string>
<string name= "game_popout_trailer_video" > Трейлер игры</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "general_permissions" > Основные права</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "generate_a_new_link" > Сгенерировать новую ссылку</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "get_started" > Начать</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "gif_auto_play_label" > Автоматически воспроизводить GIF, когда Discord активен.</string>
<string name= "grant_temporary_membership" > Предоставить временное членство</string>
<string name= "group" > Группа</string>
<string name= "group_dm_add_friends" > Добавить друзей в беседу</string>
<string name= "group_dm_add_members" > Добавить %1$s</string>
<string name= "group_dm_header" > Выберите друзей</string>
<string name= "group_dm_invite_empty" > Н е </string>
<string name= "group_dm_invite_full_main" > Эта группа уже заполнена!</string>
<string name= "group_dm_invite_full_sub" > Группы имеют ограничение до 10 участников.</string>
<string name= "group_dm_invite_link_title" > Или отправьте ссылку-приглашение другу.</string>
<string name= "group_dm_invite_no_friends" > У </string>
<string name= "group_dm_invite_not_friends" > Вы должны быть в друзьях у </string>
<string name= "group_dm_invite_remaining" > Вы можете добавить ещё %1$s.</string>
<string name= "group_dm_invite_successful_mobile" > %1$s добавлен в группу.</string>
<string name= "group_dm_invite_to" > Кому:</string>
<string name= "group_dm_invite_unselect_users" > Вы должны снять выделение с </string>
<string name= "group_dm_invite_will_fill_mobile" > Выбранные пользователи полностью заполнят группу.</string>
<string name= "group_dm_invite_with_name" > Пригласить друзей в %1$s</string>
<string name= "group_dm_search_placeholder" > Введите имя друга</string>
<string name= "group_dm_settings" > Настройки группы</string>
<string name= "group_name" > Название группы</string>
<string name= "group_owner" > Владелец группы</string>
<string name= "groups" > Группы</string>
<string name= "guild_members_header" > Участники %1$s</string>
<string name= "guild_members_search_no_result" > Участники не были обнаружены.</string>
<string name= "guild_message_notifications_only_mentions" > Только @упоминания</string>
<string name= "guild_muted_help_text" > Звук сервера сейчас отключен, поэтому они неактивны</string>
<string name= "guild_owner" > Владелец сервера</string>
<string name= "guild_security_req_mfa_body" > "Предотвратить потенциально опасные административные действия для пользователей с
**Этот параметр может быть изменен только владельцем сервера, если он включил 2FA в своей учётной записи**."</string>
<string name= "guild_security_req_mfa_enable" > [Включить на вашей учётной записи.](onClick)</string>
<string name= "guild_security_req_mfa_guild_disable" > Выключить требование 2FA</string>
<string name= "guild_security_req_mfa_guild_enable" > Включить требование 2FA</string>
<string name= "guild_security_req_mfa_label" > Двухфакторная аутентификация на сервере</string>
<string name= "guild_security_req_mfa_turn_off" > Отключить требование 2FA на сервере</string>
<string name= "guild_security_req_mfa_turn_on" > Включить требование 2FA на сервере</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_channel_create" > Создание канала</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_channel_delete" > Удаление канала</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_channel_overwrite_create" > Создание прав канала</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_channel_overwrite_delete" > Удаление прав канала</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_channel_overwrite_update" > Изменение прав канала</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_channel_update" > Обновление канала</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_emoji_create" > Создание эмодзи</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_emoji_delete" > Удаление эмодзи</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_emoji_update" > Изменение эмодзи</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_guild_update" > Обновление сервера</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_invite_create" > Создание приглашения</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_invite_delete" > Удаление приглашения</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_invite_update" > Изменение приглашения</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_member_ban_add" > Бан участника</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_member_ban_remove" > Разбан участника</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_member_kick" > Кик участника</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_member_prune" > Чистка участников</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_member_role_update" > Изменение ролей участника</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_member_update" > Обновление участника</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_message_delete" > Удаление сообщений</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_role_create" > Создание роли</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_role_delete" > Удаление роли</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_role_update" > Обновление роли</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_webhook_create" > Создание вебхука</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_webhook_delete" > Удаление вебхука</string>
<string name= "guild_settings_action_filter_webhook_update" > Изменение вебхука</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_bitrate_change" > Сменил битрейт на **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_bitrate_create" > Установил битрейт равным **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_category_create" > $[**%1$s**](userHook) создал категорию $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_delete" > $[**%1$s**](userHook) удалил $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_name_change" > Переименовал канал **%1$s** в **%2$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_name_create" > Назвал **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_nsfw_disabled" > Снял метку NSFW с </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_nsfw_enabled" > Отметил канал как NSFW</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_overwrite_create" > $[**%1$s**](userHook) создал переопределение прав для канала $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_overwrite_delete" > $[**%1$s**](userHook) удалил переопределения прав для канала $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_overwrite_update" > $[**%1$s**](userHook) обновил переопределения прав для канала $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_create" > С </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied" > **Отозвал** %1$s для **%2$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_granted" > **Предоставил** %1$s для **%2$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_position_change" > Переместил с </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_position_create" > Н а </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change" > %1$s</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create" > %1$s</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_text_create" > $[**%1$s**](userHook) создал текстовый канал $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_topic_change" > Изменил заголовок на **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_topic_create" > Установил заголовок канала **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_update" > $[**%1$s**](userHook) внёс изменения в $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_channel_voice_create" > $[**%1$s**](userHook) создал голосовой канал $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_common_reason" > По причине **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_emoji_create" > $[**%1$s**](userHook) добавил эмодзи $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_emoji_delete" > $[**%1$s**](userHook) удалил эмодзи $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_emoji_name_change" > Переименовал **%1$s** в **%2$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_emoji_name_create" > Назвал **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_emoji_update" > $[**%1$s **](userHook) обновил эмодзи $[**%2$s **](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_afk_channel_id_change" > Назначил **%1$s** каналом AFK</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_afk_timeout_change" > Установил тайм-аут AFK в **%1$s** минут</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_default_message_notifications_change_all_messages" > Установил значение по умолчанию для оповещений о В с е </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_default_message_notifications_change_only_mentions" > Установил значение по умолчанию для оповещений о </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_all_members" > Установил фильтр нежелательного содержимого для проверки сообщений от **всех участников**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_disable" > **Отключил** фильтр нежелательного содержимого</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_explicit_content_filter_members_without_roles" > Установил фильтр нежелательного содержимого на проверку сообщений от **участников без роли**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_icon_hash_change" > Установил иконку сервера</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_disabled" > **Отключил** требование двухфакторной аутентификации</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled" > **Включил** требование двухфакторной аутентификации</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_name_change" > Переименовал сервер в **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change" > Передал права владельца **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_region_change" > Установил голосовой регион **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change" > Установил фон для приглашений</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change" > Назначил **%1$s** каналом для сообщений о </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_disable" > **Отключил** сообщения о </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_update" > $[**%1$s**](userHook) внёс изменения в $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_change" > Установил персональный URL-адрес на **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_vanity_url_code_delete" > **Удалил** персональный URL-адрес</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_high" > Установил уровень проверки на **Высокий**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_low" > Установил уровень проверки на **Низкий**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_medium" > Установил уровень проверки на **Средний**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_none" > Установил уровень проверки на **Отсутствует**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_verification_level_change_very_high" > Установил уровень проверки на **Очень высокий**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_change" > Назначил **%1$s** каналом виджета</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_widget_channel_id_delete" > **Удалил** канал виджета</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_widget_disabled" > **Отключил** виджет</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_guild_widget_enabled" > **Включил** виджет</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_channel_create" > В </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_code_create" > С </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_create" > $[**%1$s**](userHook) создал ссылку-приглашение $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_delete" > $[**%1$s**](userHook) удалил ссылку-приглашение $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_max_age_create" > Которая истекает после **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_max_age_create_infinite" > Которое **никогда** не истечёт</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_max_uses_create" > Которая истечёт после %1$s</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_max_uses_create_infinite" > Которое имеет **неограниченное** число использований</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_temporary_off" > Временный доступ на сервер **Выкл.**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_temporary_on" > Временный доступ на сервер **Вкл.**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_invite_update" > $[**%1$s**](userHook) обновил ссылку-приглашение $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_load_more" > Загрузить ещё</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_ban_add" > $[**%1$s**](userHook) забанил $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_ban_remove" > $[**%1$s**](userHook) разбанил $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_deaf_off" > **Включил звук** у </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_deaf_on" > **Выключил звук** у </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_kick" > $[**%1$s**](userHook) кикнул $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_mute_off" > **Включил микрофон** у </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_mute_on" > **Отключил микрофон** у </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_nick_change" > Изменил свой никнейм с </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_nick_create" > Установил никнейм **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_nick_delete" > **Убрал** свой никнейм **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_prune" > $[**%1$s**](userHook) выгоняет %2$s</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_prune_delete_days" > З а </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_role_update" > $[**%1$s**](userHook) обновил роли у </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_roles_add" > **Добавил** %1$s</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_roles_remove" > **Убрал** %1$s</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_member_update" > $[**%1$s**](userHook) обновил $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_message_delete" > $[**%1$s**](userHook) удаляет %2$s от $[**%3$s**](targetHook) в $[**%4$s**](channelHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_color" > Установил цвет **%1$s** $[](newColorHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_color_none" > Без цвета</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_create" > $[**%1$s**](userHook) создал роль $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_delete" > $[**%1$s**](userHook) удалил роль $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_hoist_off" > Н е </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_hoist_on" > Показывается отдельно</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_mentionable_off" > Н е </string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_mentionable_on" > Упоминаемая</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_name_change" > Переименовал **%1$s** в **%2$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_name_create" > Назвал **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_permissions_denied" > **Убрал** %1$s</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_permissions_granted" > **Предоставил** %1$s</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_role_update" > $[**%1$s**](userHook) обновил роль $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_webhook_avatar" > Изменил аватар</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_webhook_channel_change" > Изменил канал на **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_webhook_channel_create" > Для канала **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_webhook_create" > $[**%1$s**](userHook) создал вебхук $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_webhook_delete" > $[**%1$s**](userHook) удалил вебхук $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_webhook_name_change" > Переименовал **%1$s** в **%2$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_webhook_name_create" > Назвал **%1$s**</string>
<string name= "guild_settings_audit_log_webhook_update" > $[**%1$s**](userHook) обновил вебхук $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name= "guild_settings_default_notification_settings_intro" > Эта опция определит, будут ли участники, что не настроили уведомления для сервера, получать их при каждом отправленном сообщении.</string>
<string name= "guild_settings_default_notification_settings_protip" > Для публичных серверов Discord мы настоятельно рекомендуем установить эту опцию на только @упоминания, чтобы избежать [вот такого ужаса](%1$s).</string>
<string name= "guild_settings_emoji_alias" > Название</string>
<string name= "guild_settings_emoji_alias_placeholder" > Введите название</string>
2019-02-04 20:20:43 +00:00
<string name= "guild_settings_emoji_upload_to_server_message" > Вдохните жизнь в свои мемы. Добавьте до %1$s пользовательских эмодзи, которые сможет использовать каждый на этом сервере. Эмодзи с </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "guild_settings_filter_action" > Фильтр по действиям</string>
<string name= "guild_settings_filter_all" > В с е </string>
<string name= "guild_settings_filter_all_actions" > В с е </string>
<string name= "guild_settings_filter_all_users" > В с е </string>
<string name= "guild_settings_filter_user" > Фильтр по пользователям</string>
<string name= "guild_settings_icon_recommend" > Мы рекомендуем изображение размером по крайней мере 512х </string>
<string name= "guild_settings_label_audit_log" > Журнал аудита</string>
<string name= "guild_settings_label_audit_log_empty_body" > Когда модераторы начнут модерировать, вы сможете промодерировать их модерацию здесь.</string>
<string name= "guild_settings_label_audit_log_empty_title" > Записей ещё нет</string>
<string name= "guild_settings_label_audit_log_error_body" > Мы что-то сломали. Вернитесь позже.</string>
<string name= "guild_settings_label_audit_log_error_title" > Это неловко</string>
<string name= "guild_settings_members_all_members" > В с е </string>
<string name= "guild_settings_members_display_role" > Отображать роль:</string>
<string name= "guild_settings_members_server_members" > Участники сервера</string>
<string name= "guild_settings_overview_notice" > Аккуратнее! Вы не сохранили изменения!</string>
<string name= "guild_settings_server_invite_background" > Фон приглашения на сервер</string>
<string name= "guild_settings_splash_recommend" > Рекомендуемый минимальный размер составляет 1920х </string>
<string name= "guild_settings_title_server_widget" > Виджет сервера</string>
<string name= "guild_settings_widget_embed_help" > "Вставьте этот HTML-код на ваш сайт, чтобы использовать замечательный виджет Discord.
2019-02-04 20:05:16 +00:00
2019-02-04 20:08:30 +00:00
Если у & username= к строке запроса."</string>
<string name= "guild_settings_widget_enable_widget" > Включить виджет сервера</string>
<string name= "guild_verification_text_account_age" > Ваша учетная запись должна быть создана как минимум %1$s минут назад, чтобы отправлять сообщения на этом сервере.</string>
<string name= "guild_verification_text_member_age" > Чтобы писать сообщения на этом сервере, вы должны быть е г о у </string>
<string name= "guild_verification_text_not_claimed" > Вы должны зарегистрировать и подтвердить вашу учетную запись, чтобы отправлять сообщения на этом сервере.</string>
<string name= "guild_verification_text_not_phone_verified" > Вы должны подтвердить свою личность через телефон, прежде чем отправлять сообщения на этом сервере.</string>
<string name= "guild_verification_text_not_verified" > Вы должны подтвердить вашу учетную запись, чтобы отправлять сообщения на этом сервере.</string>
<string name= "guild_verified" > Подтверждён</string>
<string name= "hardware_acceleration" > Аппаратное ускорение</string>
<string name= "hardware_acceleration_help_text" > Включение аппаратного ускорения, которое использует ваш GPU, чтобы сделать работу Discord более плавной. Отключите этот параметр, если вы испытываете падение FPS в играх.</string>
<string name= "help" > Помощь</string>
<string name= "help_desk" > Т е х </string>
<string name= "help_missing_manage_roles_permission" > Роль заблокирована, потому что у </string>
<string name= "help_missing_permission" > Это право нельзя изменить, потому что ни в одной из ваших ролей е г о </string>
<string name= "help_role_locked" > Роль заблокирована, потому что она имеет более высокий ранг, чем ваша самая высокая роль.</string>
<string name= "help_role_locked_mine" > Роль заблокирована, потому что это ваша самая высокая роль. Пожалуйста, обратитесь за помощью к владельцу более высокого ранга или сервера.</string>
<string name= "help_singular_permission" > Вы не можете изменить это право, потому что е г о е г о у </string>
<string name= "hide_instant_invites_description" > Рекомендуется, если Вы не хотите, чтобы случайные люди получали доступ к вашим серверам Discord.</string>
<string name= "hide_instant_invites_label" > Скрывать ссылки экспресс-приглашений</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "hide_muted" > Скрыть %1$s заглушенных</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "hide_muted_channels" > Скрыть заглуш. каналы</string>
<string name= "hide_personal_information_description" > Скрывает электронную почту, подключенные учетные записи, заметки и анонимизирует DiscordTag.</string>
<string name= "hide_personal_information_label" > Скрывать личную информацию</string>
<string name= "hold_up" > Погоди-ка</string>
<string name= "home" > Главная</string>
<string name= "how_to_invite_others" > Привет. Бип. Буп. Если вы хотите пригласить друзей на этот сервер, щелкните имя сервера в левом верхнем углу и выберите «%1$s». Бип!</string>
<string name= "hr" > Хорватский</string>
<string name= "hu" > Венгерский</string>
<string name= "i18n_locale_loading_error" > Произошла ошибка загрузки %1$s</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "image" > Изображение</string>
<string name= "images" > Изображения</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "img_alt_attachment_file_type" > Тип вложенного файла: %1$s</string>
<string name= "img_alt_emoji" > Эмодзи %1$s</string>
<string name= "img_alt_icon" > Значок %1$s</string>
<string name= "img_alt_logo" > Логотип %1$s</string>
<string name= "img_alt_navigate_to" > Перейти к %1$s</string>
<string name= "in_category" > в %1$s</string>
<string name= "in_the_call" > Н а </string>
<string name= "in_the_voice_channel" > В </string>
<string name= "incoming_call" > Входящий звонок</string>
<string name= "incoming_call_ellipsis" > Входящий звонок…</string>
<string name= "incoming_friend_request" > Входящий запрос дружбы</string>
<string name= "incoming_video_call" > Входящий видеозвонок</string>
<string name= "incoming_video_call_ellipsis" > Входящий видеозвонок…</string>
<string name= "inivte_modal_no_thanks" > Нет, спасибо</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "inline_attachment_media" > При загрузке через Discord.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "inline_attachment_media_help" > Для изображений больше %1$s М б </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "inline_embed_media" > При публикации ссылки в чате.</string>
<string name= "inline_media_label" > Отображать изображения, видео и котиков</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "input_mode_ptt" > Активация по нажатию</string>
<string name= "input_mode_ptt_limited" > Активация по нажатию (ограниченная)</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "input_mode_ptt_release_delay" > Задержка отжатия Push to Talk</string>
<string name= "input_mode_vad" > Активация по голосу</string>
<string name= "instant_invite" > Экспресс-приглашение</string>
<string name= "instant_invite_accept" > Принять приглашение</string>
<string name= "instant_invite_accepted" > Приглашение принято</string>
<string name= "instant_invite_accepting" > Принимаем экспресс-приглашение</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "instant_invite_ask_for_new_invite" > Попросите ещё одно!</string>
<string name= "instant_invite_ask_user_for_new_invite" > Попросить новое у </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "instant_invite_code" > Код</string>
<string name= "instant_invite_expired" > Приглашение истекло или содержит ошибку.</string>
<string name= "instant_invite_expires" > Истекает</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "instant_invite_failed_to_generate" > Н е </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "instant_invite_generate" > Сгенерировать</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "instant_invite_generated_by_widget" > Создано виджетом</string>
<string name= "instant_invite_guild_by_user" > $[**%1$s**](guildNameHook) пользователем **%2$s**</string>
<string name= "instant_invite_guild_members_online" > %1$s в сети</string>
<string name= "instant_invite_guild_members_total" > %1$s</string>
<string name= "instant_invite_hidden" > Скрыто; Скопируйте</string>
<string name= "instant_invite_invalid_channel" > Вы не можете создавать приглашения в этот канал. Давайте попробуем другой!</string>
<string name= "instant_invite_invite_code" > Код приглашения</string>
<string name= "instant_invite_inviter" > Приглашающий</string>
<string name= "instant_invite_looks_like" > Приглашение будет выглядеть так:</string>
<string name= "instant_invite_not_allowed" > Неудача. Похоже, вы не можете создавать приглашения на этом сервере.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "instant_invite_popout" > Чтобы предоставить кому-нибудь доступ к этому каналу, поделитесь этой ссылкой.</string>
<string name= "instant_invite_regenerate" > Сгенерировать повторно</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "instant_invite_resolved_body" > Вы были приглашены в канал **%1$s** на сервере **%2$s**.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "instant_invite_resolved_title" > О </string>
<string name= "instant_invite_resolving" > Приглашение обрабатывается</string>
<string name= "instant_invite_uses" > Использований</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "instant_invite_you_are_already_a_member_of" > Вы уже участник</string>
<string name= "instant_invite_you_have_been_invited_to_join" > Вы были приглашены в</string>
<string name= "instant_invite_you_have_been_invited_to_join_by_user" > **%1$s** пригласил В а с </string>
<string name= "instant_invite_you_have_been_invited_to_join_group_dm" > В а с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "instant_invites" > Экспресс-приглашения</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "integration_settings" > Настройки интеграции</string>
<string name= "integrations" > Интеграция</string>
<string name= "integrations_pro_tip" > Для большей интеграции попробуйте [Н а б о р </string>
<string name= "internal_server_error" > Произошла ошибка сервера, пожалуйста попробуйте снова.</string>
<string name= "invalid_animated_emoji_body" > Этот эмодзи не работает, потому что он анимирован. Подпишитесь на Discord Nitro и исполните все свои эмодзи-мечты</string>
<string name= "invalid_animated_emoji_body_upgrade" > Этот эмодзи не работает, потому что он анимирован. Discord Nitro может решить эту проблему, загляните за подробностями в настройки пользователя → Discord Nitro</string>
<string name= "invalid_external_emoji_body" > Этот эмодзи не работает здесь, потому что он с с </string>
<string name= "invalid_external_emoji_body_upgrade" > Этот эмодзи не работает, потому что он с </string>
<string name= "invalid_invite_link_error" > Пожалуйста, введите действительную ссылку или код приглашения.</string>
<string name= "invalid_request_format" > **%1$s** имеет недопустимый формат. Пожалуйста, введите DiscordTag#0000 или адрес электронной почты.</string>
<string name= "invalid_text_channel" > неверный канал</string>
<string name= "invalid_voice_channel" > Неверный канал</string>
<string name= "invite_banner_does_not_expire" > Эта ссылка не истекает. Вы можете управлять приглашениями в Настройках Сервера</string>
<string name= "invite_banner_invite_to_server" > Отправить эту ссылку, чтобы добавить друзей на ваш сервер</string>
<string name= "invite_banner_share_invite_link_for_access" > Сервера предназначены для совместного использования.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "invite_button_accepted" > присоединился к **%1$s**</string>
<string name= "invite_button_accepting" > присоединение к **%1$s**</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "invite_button_expired" > Н о </string>
<string name= "invite_button_expired_owner" > Ваше приглашение истекло.</string>
<string name= "invite_button_invalid" > Оно недействительно</string>
<string name= "invite_button_invalid_owner" > Попробуйте отправить новое приглашение!</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "invite_button_join" > присоединиться к **%1$s**</string>
<string name= "invite_button_resolving" > Приглашение обрабатывается</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "invite_button_title_invited" > Вы были приглашены вступить на сервер</string>
<string name= "invite_button_title_invited_group_dm" > Вы были приглашены в групповой чат</string>
<string name= "invite_button_title_invited_invalid" > Вы получили приглашение, но…</string>
<string name= "invite_button_title_inviter" > Вы отправили приглашение</string>
<string name= "invite_button_title_inviter_group_dm" > Вы отправили приглашение в групповой чат</string>
<string name= "invite_button_title_inviter_invalid" > Вы отправили приглашение, но…</string>
<string name= "invite_copied" > Скопировано</string>
<string name= "invite_edit_link" > Изменить ссылку-приглашение.</string>
<string name= "invite_embed_full_group" > Полная группа</string>
<string name= "invite_embed_full_group_spectate" > Группа заполнена: наблюдать</string>
<string name= "invite_embed_game_has_ended" > Игра закончилась</string>
<string name= "invite_embed_game_invite" > Приглашение в игру</string>
<string name= "invite_embed_game_not_detected" > Игра не обнаружена</string>
<string name= "invite_embed_in_group" > Присоединился к группе</string>
<string name= "invite_embed_invite_to_join" > Пр г а </string>
<string name= "invite_embed_invite_to_join_group" > Пригласить в группу</string>
<string name= "invite_embed_invite_to_listen" > Приглашение послушать вместе в %1$s</string>
<string name= "invite_embed_invite_to_spectate" > Пригласить наблюдать</string>
<string name= "invite_embed_invite_to_watch" > Пригласить посмотреть %1$s</string>
<string name= "invite_embed_join_via_desktop_app" > Присоединиться через приложение для рабочего стола</string>
<string name= "invite_embed_joined" > О К </string>
<string name= "invite_embed_listen_has_ended" > Вечеринка с </string>
<string name= "invite_embed_listening_invite" > Приглашение послушать вместе</string>
<string name= "invite_embed_num_open_slots" > %1$s %2$s</string>
<string name= "invite_embed_num_open_slots_android" > %1$s</string>
<string name= "invite_embed_send_invite" > Отправить приглашение</string>
<string name= "invite_embed_spectate" > Наблюдать за игрой</string>
<string name= "invite_embed_spectate_via_desktop_app" > Наблюдать через приложение для рабочего стола</string>
<string name= "invite_embed_watch_has_ended" > Вечеринка с </string>
<string name= "invite_expires_days" > Ваша ссылка-приглашение истечёт через 1 день.</string>
<string name= "invite_expires_days_or_uses" > Ваша ссылка-приглашение истечёт через 1 день или после %1$s.</string>
<string name= "invite_expires_hours" > Ваше приглашение действительно %1$s</string>
<string name= "invite_expires_hours_or_uses" > Ваше приглашение действительно %1$s, или для %2$s.</string>
<string name= "invite_expires_minutes" > Ваша ссылка-приглашение истечёт через 30 минут.</string>
<string name= "invite_expires_minutes_or_uses" > Ваша ссылка-приглашение истечёт через 30 минут или после %1$s.</string>
<string name= "invite_expires_never" > Ваша ссылка-приглашение никогда не истечёт.</string>
<string name= "invite_expires_uses" > Ваша ссылка-приглашение истечёт после %1$s.</string>
<string name= "invite_footer_link_header" > Или отправьте другу ссылку-приглашение на сервер</string>
<string name= "invite_friend_modal_invite" > Пригласить</string>
<string name= "invite_friend_modal_loading" > Обновляем список друзей…</string>
<string name= "invite_friend_modal_no_results" > Никого не найдено</string>
<string name= "invite_friend_modal_sent" > Отправлено</string>
<string name= "invite_friend_modal_subtitle" > %1$s готов. Отправьте друзьям приглашение на свой новый сервер.</string>
<string name= "invite_friend_modal_title" > Пригласите своих друзей</string>
<string name= "invite_friends" > Пригласить друзей</string>
<string name= "invite_invalid_cta" > Нажмите, чтобы узнать больше</string>
<string name= "invite_invalid_error" > "Эта ссылка-приглашение неверна или истекла.
Хотите узнать больше о </string>
<string name= "invite_link_copied" > Приглашение скопировано!</string>
<string name= "invite_links_expire_after_1_day" > По умолчанию ссылки-приглашения истекают через 1 день</string>
<string name= "invite_links_never_expires" > Эта ссылка никогда не истечёт — аннулируйте её в настройках.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "invite_marketing_title" > Попрощайтесь с </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "invite_marketing_value_prop1" > Абсолютно бесплатный</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "invite_marketing_value_prop2" > Безопасный</string>
<string name= "invite_marketing_value_prop3" > Прекрасный</string>
<string name= "invite_members" > Пригласить участников</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "invite_modal_button" > Присоединиться к **%1$s**</string>
<string name= "invite_modal_error_default" > Н е </string>
<string name= "invite_modal_error_title" > Ууупс…</string>
<string name= "invite_modal_open_button" > Открыть **%1$s**</string>
<string name= "invite_no_channels" > Для приглашений необходим канал, но на этом сервере нет каналов.</string>
<string name= "invite_notice_message" > Приключение начинается.</string>
<string name= "invite_notice_message_part_2" > Давайте добавим немного участников!</string>
<string name= "invite_people" > Пригласить людей</string>
<string name= "invite_search_for_friends" > Найти друзей</string>
<string name= "invite_sent" > Приглашение отправлено</string>
<string name= "invite_settings_title" > Параметры ссылки-приглашения</string>
<string name= "invite_share_link_own_server" > Поделитесь ссылкой-приглашением, чтобы предоставить доступ к своему серверу.</string>
<string name= "invite_to_server" > Пригласить на сервер</string>
<string name= "invite_to_server_name" > Пригласить людей в %1$s</string>
<string name= "invite_to_server_name_experiment" > Мои поздравления! %1$s готов</string>
<string name= "invite_url" > Ссылка-приглашение</string>
<string name= "invites" > Приглашения</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "ip_address_secured" > IP-адрес защищен</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "ip_authorization_succeeded" > IP-адрес авторизован</string>
<string name= "ip_authorization_succeeded_suggestion" > Если Вы перешли по этой ссылке после попытки входа на настольных или мобильных приложениях, то вернитесь и повторите попытку.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "it" > Итальянский</string>
<string name= "ja" > Японский</string>
<string name= "join" > Войти</string>
<string name= "join_afk_channel_body" > Кажется, вы присоединились к каналу AFK. Вы не можете разговаривать в этом канале.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "join_call" > Присоединиться к звонку</string>
<string name= "join_server" > Вступить</string>
<string name= "join_server_button_body" > Введите приглашение, чтобы присоединиться к серверу друга.</string>
<string name= "join_server_button_cta_mobile" > Присоединиться к серверу по ссылке-приглашению</string>
<string name= "join_server_button_cta_named" > Присоединиться к %1$s</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "join_server_description" > Введите приглашение ниже, чтобы присоединиться к существующему серверу. Приглашение должно выглядеть примерно так:</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "join_server_description_mobile" > Введите экспресс-приглашение выше, чтобы присоединиться к существующему серверу.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "join_server_title" > Присоединиться к серверу</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "join_video_call" > Присоединиться к видеозвонку</string>
<string name= "join_voice_call" > Присоединиться к голосовому звонку</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "join_voice_channel" > Подключиться к этому голосовому каналу?</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "joined_server" > О К </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "joining_server" > Присоединение</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "jump" > Перейти</string>
<string name= "jump_to_channel" > Перейти к каналу</string>
<string name= "jump_to_chat" > Перейти к чату</string>
<string name= "jump_to_present" > Перейти к последним сообщениям</string>
<string name= "keep_permissions" > Оставить текущие права</string>
<string name= "keybind_conflict" > Это конфликтует с о </string>
<string name= "keybind_description_modal_call_accept" > Ответить на входящий вызов</string>
<string name= "keybind_description_modal_call_decline" > Отклонить входящий вызов</string>
<string name= "keybind_description_modal_call_start" > Начать вызов в личном сообщении или группе</string>
<string name= "keybind_description_modal_create_dm_group" > Создать приватную группу</string>
<string name= "keybind_description_modal_create_guild" > Создать или присоединиться к серверу</string>
<string name= "keybind_description_modal_easter_egg" > Бешеный демон</string>
<string name= "keybind_description_modal_find_conversation" > Найти или отправить личное сообщение</string>
<string name= "keybind_description_modal_focus_text_area" > Фокус на текстовом поле</string>
<string name= "keybind_description_modal_jump_to_first_unread" > Перейти к последнему непрочитанному сообщению</string>
<string name= "keybind_description_modal_mark_channel_read" > Отметить канал прочитанным</string>
<string name= "keybind_description_modal_mark_server_read" > Отметить сервер прочитанным</string>
<string name= "keybind_description_modal_navigate_channels" > Перемещение между каналами</string>
<string name= "keybind_description_modal_navigate_servers" > Перемещение между серверами</string>
<string name= "keybind_description_modal_quickswitcher" > Переключить Быстрый Переключатель</string>
<string name= "keybind_description_modal_return_to_audio_channel" > Вернуться к подключенным аудио-каналам</string>
<string name= "keybind_description_modal_scroll_chat" > Прокрутить чат вверх или вниз</string>
<string name= "keybind_description_modal_search" > Поиск</string>
<string name= "keybind_description_modal_search_emojis" > Скрыть/показать меню эмодзи</string>
<string name= "keybind_description_modal_subtitle" > Овладейте ими и будете величайшим игроком в Discord Discord Revolution</string>
<string name= "keybind_description_modal_title" > Комбинации клавиш</string>
<string name= "keybind_description_modal_toggle_deafen" > Вкл./Выкл. заглушение</string>
<string name= "keybind_description_modal_toggle_help" > Показать справку</string>
<string name= "keybind_description_modal_toggle_hotkeys" > Вкл./Выкл. горячие клавиши</string>
<string name= "keybind_description_modal_toggle_mentions" > Вкл./Выкл. уведомлений о </string>
<string name= "keybind_description_modal_toggle_mute" > Вкл./Выкл. микрофон</string>
<string name= "keybind_description_modal_toggle_pins" > Показать/скрыть закреплённые сообщения</string>
<string name= "keybind_description_modal_toggle_previous_guild" > Переключение между последним сервером и ЛС</string>
<string name= "keybind_description_modal_toggle_users" > Вкл./Выкл. списка участников канала</string>
<string name= "keybind_description_modal_unread_channels" > Перемещение между непрочитанными каналами</string>
<string name= "keybind_description_modal_unread_mention_channels" > Перемещение между непрочитанными каналами с </string>
<string name= "keybind_description_modal_upload_file" > Загрузить файл</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "keybind_description_push_to_mute" > Удерживайте, чтобы временно отключить ваш микрофон в режиме активации по голосу.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "keybind_description_push_to_talk" > Удерживайте, чтобы временно включить ваш микрофон в режиме активации по нажатию.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "keybind_description_toggle_deafen" > Включает/выключает воспроизведение звука из динамиков. Также отключает и микрофон.</string>
<string name= "keybind_description_toggle_mute" > Включает/выключает микрофон.</string>
<string name= "keybind_description_toggle_overlay" > Включает/выключает оверлей.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "keybind_description_toggle_overlay_input_lock" > Заблокировать интерактивность оверлея.</string>
<string name= "keybind_description_toggle_streamer_mode" > Переключает режим «стримера».</string>
<string name= "keybind_description_toggle_voice_mode" > Переключение между активацией по нажатию и активации по голосу.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "keybind_description_unassigned" > Эта команда ничего не делает! Пожалуйста, выберите, что вам нужно из выпадающего меню.</string>
<string name= "keybind_toggle_deafen" > Вкл/Выкл заглушение</string>
<string name= "keybind_toggle_mute" > Вкл/Выкл микрофон</string>
<string name= "keybind_toggle_overlay" > Включение/выключение оверлея</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "keybind_toggle_overlay_input_lock" > Заблок./Разблок. оверлей</string>
<string name= "keybind_toggle_stream_mode" > Переключить режим «стримера»</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "keybind_toggle_voice_mode" > Переключение обнаружения активации голосом</string>
<string name= "keybind_unassigned" > Н е </string>
<string name= "keybinds" > Горячие клавиши</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "keyboard_behavior_mobile_header" > Раскладка клавиатуры</string>
<string name= "keyboard_behavior_mobile_shift_enter_to_send" > Shift+Enter, чтобы отправить сообщение.</string>
<string name= "keyboard_behavior_mobile_shift_enter_to_send_hint" > По умолчанию, внешние клавиатуры будут отправлять сообщение при нажатии Enter.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "kick" > Выгнать</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "kick_from_server" > Кикнуть</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "kick_members" > Выгнать участников</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "kick_members_description" > Участники с </string>
<string name= "kick_user_body" > Вы уверены, что хотите кикнуть %1$s? Он(а </string>
<string name= "kick_user_confirmed" > "'%1$s' был кикнут с </string>
<string name= "kick_user_error_generic" > Упс… %1$s не может быть кикнут. Попробуйте снова!</string>
<string name= "kick_user_title" > "Кикнуть '%1$s'"</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "ko" > Корейский</string>
<string name= "language" > Язык</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "language_not_found" > Язык не найден ¯\\_(ツ)_/¯</string>
<string name= "language_select" > Выберите язык</string>
<string name= "language_updated" > Язык обновлен.</string>
<string name= "languages" > Языки</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "last_seen" > больше, чем %1$s назад</string>
<string name= "last_sync" > Последняя синхронизация: %1$s</string>
<string name= "learn_more" > Узнать больше</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "leave_call" > Завершить звонок</string>
<string name= "leave_group_dm" > Покинуть группу</string>
<string name= "leave_group_dm_body" > Вы уверены, что хотите покинуть **%1$s**? Вы не сможете вернуться к этой группе, пока вас снова не пригласят.</string>
<string name= "leave_group_dm_managed_body" > "Вы действительно хотите выйти? Вы не сможете присоединиться к этой группе
до тех пор, пока **%1$s** не добавит вас снова."</string>
<string name= "leave_group_dm_managed_title" > Покинуть группу %1$s</string>
<string name= "leave_group_dm_title" > "Покинуть '%1$s'"</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "leave_server" > Покинуть сервер</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "leave_server_body" > Вы уверены, что хотите покинуть **%1$s**? Вы не сможете вернуться на этот сервер, пока вас снова не пригласят.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "leave_server_body_mobile" > Вы уверены, что хотите покинуть %1$s?</string>
<string name= "leave_server_title" > "Покинуть '%1$s'"</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "library" > Библиотека</string>
<string name= "link_account" > Привязать учётную запись</string>
<string name= "link_settings" > Параметры ссылки</string>
<string name= "link_your_discord_account" > Привяжите свою учётную запись Discord</string>
<string name= "link_your_xbox_account_1" > Свяжите свою учётную запись Xbox с </string>
<string name= "link_your_xbox_account_2" > Discord — это бесплатный и безопасный голосовой, текстовый и видеочат для геймеров, который работает как на компьютерах, так и на мобильных устройствах.</string>
<string name= "listening_to" > Слушает **%1$s**</string>
<string name= "live_on_twitch" > В </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "load_image_error" > "Н е
Пожалуйста, попробуйте снова."</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "load_more_messages" > Загрузить больше сообщений</string>
<string name= "load_reactions_error" > Упс, что-то пошло не так. Потыкай палочкой, вдруг очнётся.</string>
<string name= "loading" > Загрузка</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "loading_divider" > Загрузка</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "loading_your_pin" > Загружаем ваш PIN-код</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "locale" > Язык</string>
<string name= "login" > Войти</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "login_body" > Войдите с </string>
<string name= "login_title" > С </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "logout" > Выйти</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "lt" > Литовский</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "manage_channel" > Управление каналом</string>
<string name= "manage_channel_description" > Это право позволяет изменять название канала или удалять е г о </string>
<string name= "manage_channels" > Управление каналами</string>
<string name= "manage_channels_description" > Участники с </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "manage_emojis" > Управление эмодзи</string>
<string name= "manage_messages" > Управлять сообщениями</string>
<string name= "manage_messages_description" > Участники с </string>
<string name= "manage_nicknames" > Управление никнеймами</string>
<string name= "manage_nicknames_description" > Участники с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "manage_permissions" > Управление правами</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "manage_permissions_description" > Участники с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "manage_roles" > Управление ролями</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "manage_roles_description" > Участники с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "manage_server" > Управление сервером</string>
<string name= "manage_server_description" > Участники с е г о </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "manage_user" > Управление пользователем</string>
<string name= "manage_webhooks" > Управление вебхуками</string>
<string name= "manage_webhooks_description" > Участники с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "managed_role_explaination" > "Эта роль автоматически управляется интеграцией.
Она не может быть вручную применена к участникам или удалена."</string>
<string name= "mark_as_read" > Пометить как прочитанное</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "masked_link_body" > Ссылки очень подозрительные. Эта ведёт на **%1$s**. Вы действительно туда хотите перейти?</string>
<string name= "masked_link_cancel" > Отмена</string>
<string name= "masked_link_confirm" > А г а </string>
<string name= "masked_link_trust_this_domain" > Доверять этому домену</string>
<string name= "mature_listing_accept" > Продолжить</string>
<string name= "mature_listing_decline" > Нет</string>
<string name= "mature_listing_description" > Эта игра предназначена для лиц не младше 18 лет. Вы старше 18 лет и согласны увидеть материалы для взрослых?</string>
<string name= "mature_listing_title" > %1$s предназначена для взрослых игроков</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "max_age_never" > Никогда</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "max_age_never_description_mobile" > Н е </string>
<string name= "max_number_of_uses" > Максимальное кол-во использований</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "max_uses" > %1$s</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "max_uses_description_mobile" > %1$s</string>
<string name= "me" > я</string>
<string name= "media_hint_body" > Если ваш браузер не показывает всплывающее уведомление с </string>
<string name= "media_hint_title" > Разрешить Discord использовать вашу камеру.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "member" > Участник</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "member_list" > Список участников</string>
<string name= "member_list_server_owner_help" > Этот человек владелец сервера и всегда имеет все права независимо от ролей.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "members" > Участники</string>
<string name= "members_header" > %1$s</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "members_matching" > Участники, имена которых содержат **%1$s**</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "members_search_placeholder" > Поиск по участникам</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "mention" > Упомянуть</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "mention_everyone" > Упомянуть всех</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "mention_everyone_autocomplete_description" > Оповестить всех, у </string>
<string name= "mention_everyone_autocomplete_description_mobile" > Оповестить всех в этом канале.</string>
<string name= "mention_everyone_description" > Участники с у с </string>
<string name= "mention_here_autocomplete_description" > Оповестить всех, кто находится в сети и имеет право на просмотр этого канала.</string>
<string name= "mention_here_autocomplete_description_mobile" > Оповещать всех участников канала, кто находится в сети.</string>
<string name= "mention_role_autocomplete_description_mobile" > Оповестить всех пользователей с </string>
<string name= "mention_users_with_role" > Оповестить пользователей, имеющих эту роль и право на просмотр этого канала.</string>
<string name= "mentions" > Упоминания</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "message_display_mode_label" > Отображение сообщений</string>
<string name= "message_edited" > изменено</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "message_pinned" > Сообщение закреплено.</string>
<string name= "message_preview" > Предпросмотр сообщения</string>
<string name= "message_rate_limited_body" > Вы отправляете сообщения слишком быстро!</string>
<string name= "message_rate_limited_button" > Остыть</string>
<string name= "message_rate_limited_header" > В О У В О У </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "message_too_long_body" > Пожалуйста, сократите ваше сообщение. Чтобы сделать общение более приятным для всех участников, мы установили лимит в %1$s символов.</string>
<string name= "message_too_long_header" > Ваше сообщение слишком длинное.</string>
<string name= "message_tts" > %1$s сказал %2$s</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "message_tts_deleted_role" > Удаленная роль</string>
<string name= "message_unpinned" > Сообщение откреплено.</string>
<string name= "message_warning_mention_everyone_body" > Вы собираетесь упомянуть %1$s чел. Вы уверены?</string>
<string name= "message_warning_mention_everyone_title" > В о у </string>
<string name= "messages" > Сообщения</string>
<string name= "mfa_sms_add_phone" > Добавить номер телефона</string>
<string name= "mfa_sms_already_enabled" > Уже включено!</string>
<string name= "mfa_sms_auth" > Запасная аутентификация по SMS</string>
<string name= "mfa_sms_auth_current_phone" > Ваш текущий номер телефона: %1$s.</string>
<string name= "mfa_sms_auth_sales_pitch" > Добавьте свой телефон в качестве запасного метода двухфакторной аутентификации на случай, если вдруг останетесь без приложения аутентификации или резервных кодов.</string>
<string name= "mfa_sms_confirm_remove_action" > Отключить вход по SMS</string>
<string name= "mfa_sms_confirm_remove_body" > Это отключит возможность входа с </string>
<string name= "mfa_sms_disabled_partner" > Недоступно для партнёров</string>
<string name= "mfa_sms_enable" > Включить аутентификацию по SMS</string>
<string name= "mfa_sms_enable_subheader" > Ещё несколько вещей, которые Вы можете сделать:</string>
<string name= "mfa_sms_phone_number_hide" > Скрыть</string>
<string name= "mfa_sms_phone_number_reveal" > Показать</string>
<string name= "mfa_sms_receive_code" > Получить код авторизации по SMS</string>
<string name= "mfa_sms_remove" > Отключить аутентификацию по SMS</string>
<string name= "mfa_sms_resend" > Отправить SMS ещё раз?</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "microphone_permission_error" > Микрофон не может быть включен, потому что запрос на разрешение был отклонен.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "minimum_size" > Минимальный размер: **%1$sx%1$s**</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "missed_an_update" > Пропустили обновление? [Посмотрите наш журнал изменений](%1$s)</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "mobile_enable_hardware_scaling" > Включить аппаратное масштабирование</string>
<string name= "mobile_enable_hardware_scaling_desc" > Экспериментальная функция, которая может повысить производительность в видеозвонках. Будьте осторожны, может вызывать некоторые проблемы.</string>
<string name= "moderation" > Модерация</string>
<string name= "more" > Ещё</string>
<string name= "move_from_category_to" > Переместить из %1$s в</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "move_members" > Переместить участников</string>
<string name= "move_members_description" > Участники с у </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "move_to" > Переместить в</string>
<string name= "move_to_success" > Пользователь был перемещён в выбранный канал.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "mute" > Выкл. микрофон</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "mute_category" > Заглушить категорию</string>
<string name= "mute_channel" > Заглушить **%1$s**</string>
<string name= "mute_group_dm" > Заглушить **%1$s**</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "mute_members" > Отключить голос участникам</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "mutual_friends" > Общие друзья</string>
<string name= "mutual_guilds" > Общие сервера</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "n_days" > %1$s</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "need_account" > Нужна учётная запись?</string>
<string name= "network_error_bad_request" > Плохое соединение, пожалуйста попробуйте снова.</string>
<string name= "network_error_cloudflare_intermittent" > Возможно, в сервисе CloudFlare произошёл маленький сбой; пожалуйста, попробуйте снова.</string>
<string name= "network_error_cloudflare_unauthorized" > Ваш IP-адрес находится в чёрном списке CloudFlare.</string>
<string name= "network_error_connection" > Произошла сетевая ошибка. Пожалуйста, проверьте подключение и повторите попытку.</string>
<string name= "network_error_forbidden" > Сетевой запрос был отклонён, пожалуйста попробуйте снова.</string>
<string name= "network_error_request_too_large" > Нагрузка на сеть была слишком велика.</string>
<string name= "network_error_rest_request" > Произошла сетевая ошибка.</string>
<string name= "network_error_ssl" > Произошла ошибка SSL. Убедитесь, что время системы синхронизировано с </string>
<string name= "network_error_unauthorized" > Недостаточно прав для выполнения запроса.</string>
<string name= "network_error_unknown" > Произошла неизвестная сетевая ошибка.</string>
<string name= "network_error_unknown_host" > Произошла сетевая ошибка. Пожалуйста, проверьте настройки DNS и повторите попытку снова.</string>
<string name= "network_offline" > Сетевое подключение ограничено или недоступно.</string>
<string name= "nevermind" > Неважно</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "new_dm" > Новое личное сообщение</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "new_group_dm" > Новая группа ЛС</string>
<string name= "new_guilds_dm_allowed" > Разрешить личные сообщения от участников сервера.</string>
<string name= "new_mentions" > Новые упоминания</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "new_messages" > %1$s с </string>
<string name= "new_messages_divider" > Новые сообщения</string>
<string name= "new_messages_estimated" > %1$s+ новых сообщений с </string>
<string name= "new_messages_estimated_with_date" > %1$s+ новых сообщений с </string>
<string name= "new_messages_with_date" > "%1$s с
2019-02-04 20:08:30 +00:00
%3$s"</string>
<string name= "new_override" > Новое переопределение</string>
<string name= "new_permission" > Новое право доступа</string>
<string name= "new_terms_ack" > Я понимаю и согласен с </string>
<string name= "new_terms_continue" > Перейти в Discord</string>
<string name= "new_terms_description" > "Чтобы продолжить использование Discord, прочитайте и примите
наши обновлённые условия использования и политику конфиденциальности."</string>
<string name= "new_terms_title" > Обновление условий использования и политики конфиденциальности</string>
<string name= "new_unreads" > Новые сообщения</string>
<string name= "next" > Далее</string>
<string name= "nickname" > Никнейм</string>
<string name= "nickname_changed" > Никнейм изменен на %1$s.</string>
<string name= "nickname_cleared" > Никнейм очищен.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "nl" > Голландский</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "no" > Норвежский</string>
<string name= "no_afk_channel" > AFK канал отсутствует</string>
<string name= "no_authorized_apps" > Нет авторизованных приложений</string>
<string name= "no_authorized_apps_note" > Улучшите свой Discord, подключив к нему сторонние сервисы</string>
<string name= "no_ban_reason" > Причина не указана</string>
<string name= "no_bans" > Нет блокировок</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "no_camera_access" > У </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "no_category" > Без категории</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "no_channel_description" > Ваши **личные сообщения** и **серверы** находятся здесь.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "no_emoji" > Начните вечеринку, загрузив эмодзи</string>
<string name= "no_emoji_body" > Пусто</string>
<string name= "no_emoji_search_results" > Эмодзи по вашему запросу не найдены</string>
<string name= "no_emoji_title" > Эмодзи нет</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "no_input_devices" > Нет устройств ввода</string>
<string name= "no_input_devices_detected" > Устройства ввода не обнаружены. Пожалуйста, проверьте подключение и повторите попытку.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "no_instant_invite" > Нет экспресс-приглашения</string>
<string name= "no_integrations_body" > Протокол DPУ </string>
<string name= "no_integrations_label" > Нет интеграций</string>
<string name= "no_invites_body" > "Н е В а с
Пригласите сюда своих друзей, создав ссылку-приглашение!"</string>
<string name= "no_invites_caption" > Пока экспресс-приглашений нет!</string>
<string name= "no_invites_label" > Пока нет экспресс-приглашений</string>
<string name= "no_mail_account_description" > Пожалуйста, отправьте сообщение на support@discordapp.com, мы скопировали вашу информацию пользователя в буфер обмена.</string>
<string name= "no_mail_account_title" > У </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "no_mic_body" > Инструкцию для настройки вашего микрофона можно найти в справочном центре.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "no_mic_title" > Доступ к микрофону запрещён</string>
<string name= "no_mutual_friends" > Нет общих друзей</string>
<string name= "no_mutual_guilds" > Нет общих серверов</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "no_output_devices" > Нет устройств вывода</string>
<string name= "no_photo_in_camera_roll" > Нет фотографий</string>
<string name= "no_photos_access" > У </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "no_pins_in_channel" > "В
закреплённых сообщений… пока что."</string>
<string name= "no_pins_in_dm" > "В
закреплённых сообщений… пока что."</string>
<string name= "no_reactions_body" > Какой холодный, бесчувственный мир.</string>
<string name= "no_reactions_header" > Нет реакций</string>
<string name= "no_recent_mentions" > И в начале… была тишина.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "no_send_messages_permission_placeholder" > У </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "no_system_channel" > Без сообщений о </string>
<string name= "no_text" > Нет</string>
<string name= "no_thanks" > Нет, спасибо</string>
<string name= "no_user_limit" > Без ограничений</string>
<string name= "no_video_devices" > Нет видеоустройств</string>
<string name= "noise_suppression" > Шумоподавление</string>
<string name= "none" > Пусто</string>
<string name= "not_in_the_call" > Н е </string>
<string name= "not_in_the_voice_channel" > Н е </string>
<string name= "not_now" > Н е </string>
<string name= "note" > Заметка</string>
<string name= "note_placeholder" > Нажмите, чтобы добавить заметку</string>
<string name= "note_placeholder_mobile" > Нажмите, чтобы добавить заметку</string>
<string name= "notice_connect_spotify" > Привяжите учётную запись Spotify, чтобы отображать музыку в статусе!</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "notice_connection_conflict" > Голосовой чат был отключён, так как вы подключились из другого места.</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "notice_corrupt_installation" > Похоже, что установленный у В а с </string>
<string name= "notice_corrupt_installation_help_link_text" > Помогите!</string>
<string name= "notice_dispatch_error" > О </string>
<string name= "notice_dispatch_error_with_code" > О </string>
<string name= "notice_four_or_more_platform_accounts" > Привяжите свои %1$s, %2$s, %3$s и другие учётные записи, чтобы найти друзей в Discord!</string>
<string name= "notice_hardware_mute" > Похоже, что на микрофоне **%1$s %2$s** звук выключен аппаратной кнопкой.</string>
<string name= "notice_mfa_sms_backup" > Мы советуем добавить свой телефон в настройки двухфакторной аутентификации как запасной вариант.</string>
<string name= "notice_mfa_sms_backup_button" > Добавить телефон</string>
<string name= "notice_native_apps" > Нужна активация по нажатию, которая работала бы по всей системе? Скачайте приложение для компьютера!</string>
<string name= "notice_no_input_detected" > Похоже, что Discord не может обнаружить сигнал вашего микрофона. Давайте исправим это… вместе.</string>
<string name= "notice_no_input_detected_help_link_text" > Помогите!</string>
<string name= "notice_one_platform_account" > Привяжите свою учётную запись %1$s, чтобы найти друзей в Discord!</string>
<string name= "notice_premium_applications_grandfathered_ended" > Истёк срок действия вашей подписки Nitro. Смените подписку Lightro на Nitro, чтобы получить неограниченный доступ к крутейшим играм.</string>
<string name= "notice_premium_applications_grandfathered_ending" > Ваша подписка на игры Nitro истекает через %1$s Доступ закончится **%2$s**.</string>
<string name= "notice_premium_promo_action" > Попробовать</string>
<string name= "notice_premium_promo_message" > Поддержите разработку Discord и получите клёвые бонусы!</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "notice_scheduled_maintenance" > В </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "notice_spotify_auto_paused" > Ваш микрофон передает звук в течение 30 секунд. Воспроизведение Spotify приостановлено.</string>
<string name= "notice_streamer_mode_text" > Режим «стримера» включён. Ты в безопасности, друг.</string>
<string name= "notice_survey_button" > Принять участие в опросе</string>
<string name= "notice_survey_prompt" > Н е о </string>
<string name= "notice_three_platform_accounts" > Привяжите свои учётные записи %1$s, %2$s и %3$s, чтобы найти друзей в Discord!</string>
<string name= "notice_two_platform_accounts" > Привяжите свои учётные записи %1$s и %2$s, чтобы найти друзей в Discord!</string>
<string name= "notice_unclaimed_account" > Эта учётная запись ещё не присвоена. Присвойте её, пока еще не поздно.</string>
<string name= "notice_unverified_account" > Пожалуйста, проверьте свой email и следуйте инструкциям, чтобы подтвердить учётную запись.</string>
<string name= "notice_video_unsupported_browser" > К К </string>
<string name= "notice_whats_this" > Что это?</string>
<string name= "notification_accepted_friend_request" > Принял ваш запрос дружбы.</string>
<string name= "notification_body_attachment" > Отправлен %1$s</string>
<string name= "notification_body_start_game" > %1$s начал играть в %2$s!</string>
<string name= "notification_message_create_dm_activity_join" > %1$s пригласил В а с </string>
<string name= "notification_message_create_dm_activity_listen" > %1$s пригласил вас послушать вместе в Spotify</string>
<string name= "notification_message_create_dm_activity_spectate" > %1$s пригласил В а с </string>
<string name= "notification_message_create_group_dm_activity_join" > %1$s пригласил группу поиграть в %2$s</string>
<string name= "notification_message_create_group_dm_activity_listen" > %1$s пригласил группу послушать вместе в Spotify</string>
<string name= "notification_message_create_group_dm_activity_spectate" > %1$s пригласил группу понаблюдать за игрой в %2$s</string>
<string name= "notification_message_create_guild_activity_join" > %1$s пригласил канал поиграть в %2$s</string>
<string name= "notification_message_create_guild_activity_listen" > %1$s пригласил канал послушать вместе в Spotify</string>
<string name= "notification_message_create_guild_activity_spectate" > %1$s пригласил канал понаблюдать за игрой в %2$s</string>
<string name= "notification_overrides" > Переопределения настроек уведомлений</string>
<string name= "notification_pending_friend_request" > Запрос дружбы отправлен.</string>
<string name= "notification_reply" > Ответить</string>
<string name= "notification_reply_failed" > Н е </string>
<string name= "notification_reply_success" > Ответил %1$s</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "notification_settings" > Параметры уведомлений</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "notification_title_start_game" > Кто-то играет</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "notifications" > Уведомления</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "nsfw_accept" > Продолжить</string>
<string name= "nsfw_decline" > Н е а </string>
<string name= "nsfw_description" > Вы должны быть совершеннолетним для просмотра этого канала. Вам больше 18 лет и вы готовы увидеть материалы для взрослых?</string>
<string name= "nsfw_note" > Содержимое NSFW каналов предназначено для лиц, достигших 18 лет.</string>
<string name= "nsfw_title" > NSFW канал</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "nuf_body" > С с </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "nuf_body_mobile" > Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать</string>
<string name= "nuf_claim_account_body_1" > Добро пожаловать в Discord! Для начала зарегистрируйтесь, чтобы мы могли сохранить все Ваши сервера и настройки для будущего использования.</string>
<string name= "nuf_claim_account_body_2" > Регистрируя свою учётную запись, Вы сохраняете все Ваши сервера и настройки для дальнейшего использования!</string>
<string name= "nuf_claim_account_button" > Регистрация</string>
<string name= "nuf_claim_account_generic_error" > Что-то пошло совсем не так</string>
<string name= "nuf_claim_account_title" > Зарегистрируйте свою учетную запись</string>
<string name= "nuf_create_server_body" > "Нет кода приглашения? Н е
Создайте собственный сервер Discord для В а с </string>
<string name= "nuf_create_server_button" > Создать сервер</string>
<string name= "nuf_create_server_error" > Недопустимое имя сервера</string>
<string name= "nuf_create_server_note" > Создавая сервер, вы соглашаетесь с </string>
<string name= "nuf_create_server_title" > Создайте сервер</string>
<string name= "nuf_download_app_body" > Загрузите наше приложение для компьютера для более простого доступа к Вашим серверам и функциям, доступным только в приложении (включая Активацию по нажатию)!</string>
<string name= "nuf_download_app_button_platform" > Загрузить для %1$s</string>
<string name= "nuf_download_app_button_type" > Загрузить %1$s</string>
<string name= "nuf_download_app_intro" > Фух, почти готово! Перед тем, как мы отправим В а с </string>
<string name= "nuf_download_app_title" > Загрузить приложение для компьютера</string>
<string name= "nuf_join_server_body_1" > В </string>
<string name= "nuf_join_server_body_2" > "Мы так рады, что Вы здесь!
Вы получили ссылку-приглашение от друга? Введите её или код ниже, чтобы присоединиться к серверу."</string>
<string name= "nuf_join_server_button" > Присоединиться к серверу</string>
<string name= "nuf_join_server_input_label" > Ссылка или код приглашения</string>
<string name= "nuf_join_server_input_note" > Например: https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
<string name= "nuf_join_server_title_1" > У В а с </string>
<string name= "nuf_join_server_title_2" > Добро пожаловать в Discord!</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "nuf_title" > Добро пожаловать в Discord, %1$s</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "nuf_title_mobile" > Добро пожаловать в Discord</string>
<string name= "num_channels" > %1$s</string>
<string name= "num_friends" > %1$s</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "num_subscribers" > %1$s</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "num_users" > %1$s</string>
<string name= "nux_post_reg_join_server_description" > Используйте Discord на полную, присоединившись к серверу.</string>
<string name= "nux_post_reg_join_server_skip" > У </string>
<string name= "nux_post_reg_join_server_title" > У В а с </string>
<string name= "oauth2_connect_to_discord" > Подключиться к Discord</string>
<string name= "oauth2_insecure_notice" > Это приложение **может** читать и отправлять сообщения от вашего имени во время е г о </string>
<string name= "oauth2_insecure_read_notice" > Это приложение **может** читать, но **не может** отправлять сообщения от вашего имени, пока оно выполняется.</string>
<string name= "oauth2_label" > Это позволит %1$s</string>
<string name= "oauth2_message_cta" > Теперь вы можете закрыть это окно или вкладку.</string>
<string name= "oauth2_message_unknown_error" > Неизвестная ошибка</string>
<string name= "oauth2_security_notice" > Это приложение **не может** читать или отправлять сообщения от вашего имени.</string>
<string name= "oauth2_title" > Авторизовать доступ к вашей учётной записи</string>
<string name= "okay" > OK</string>
<string name= "one_platform_account_detected" > О </string>
<string name= "one_user_typing" > **%1$s** печатает…</string>
<string name= "ongoing_call" > Текущий звонок</string>
<string name= "ongoing_call_connected_users" > Текущий вызов — подключено: %1$s</string>
<string name= "only_you_can_see_and_delete_these" > Только вы видите %1$s. [Нажмите здесь, чтобы убрать %1$s](handleDelete).</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "open_app" > У е г о </string>
<string name= "open_in_browser" > Открыть в браузере</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "open_link" > Открыть ссылку</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "open_original_image" > Открыть оригинал</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "options" > Настройки</string>
<string name= "other_options" > Другие опции</string>
<string name= "other_reactions" > Другие реакции</string>
<string name= "out_of_date_action" > Обновить Discord</string>
<string name= "out_of_date_description" > Мы добавили несколько прекрасных изменений в Discord (и возможно исправили пару ошибок). Обновитесь, чтобы продолжить.</string>
<string name= "out_of_date_title" > Ваша версия устарела</string>
<string name= "outgoing_friend_request" > Исходящий запрос дружбы</string>
<string name= "outgoing_friend_request_delete_msg" > Вы действительно хотите удалить запрос дружбы к пользователю **%1$s**?</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "overlay" > Оверлей</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "overlay_explanation" > Включение оверлея может вызвать ложное срабатывание вашего антивируса. Кроме того, оверлей может работать не у у </string>
<string name= "overlay_friend_calling" > %1$s звонит Вам!</string>
<string name= "overlay_notification_incoming_call" > Входящий звонок…</string>
<string name= "overlay_notification_settings_disabled" > Уведомления отключены</string>
<string name= "overlay_notification_settings_position" > Отображение: %1$s</string>
<string name= "overlay_notifications_bottom_left" > Внизу слева</string>
<string name= "overlay_notifications_bottom_right" > Внизу справа</string>
<string name= "overlay_notifications_disabled" > Отключены</string>
<string name= "overlay_notifications_settings" > Уведомления в оверлее</string>
<string name= "overlay_notifications_top_left" > Вверху слева</string>
<string name= "overlay_notifications_top_right" > Вверху справа</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "overlay_settings" > Настройки оверлея</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "overlay_settings_title" > Настройки оверлея</string>
<string name= "overlay_unlock_to_answer" > Разблокируйте, чтобы ответить %1$s</string>
<string name= "overlay_voice_channels_empty_state" > Н е а </string>
<string name= "overlay_widget_hide_in_game" > Скрывать окно в игре</string>
<string name= "overlay_widget_show_in_game" > Показывать окно в игре</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "overview" > Обзор</string>
<string name= "overwrite_autocomplete_label" > Добавить:</string>
<string name= "overwrite_autocomplete_placeholder" > Роль/Участник</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "overwrite_no_role_to_add" > Права каждой роли переопределены в этом канале.</string>
<string name= "pagination_next" > Далее</string>
<string name= "pagination_page_of" > Страница %1$s из %2$s</string>
<string name= "pagination_previous" > Назад</string>
<string name= "paginator_of_pages" > Страница %1$s из %2$s</string>
<string name= "partial_outage" > %1$s</string>
<string name= "partner_badge_tooltip" > Партнёр Discord</string>
<string name= "party_full" > Группа заполнена</string>
<string name= "party_join" > Вступить в группу</string>
<string name= "party_joined" > В </string>
<string name= "party_locked" > Закрытая</string>
<string name= "password_manager" > Менеджер паролей</string>
<string name= "password_manager_open_settings" > Открыть настройки</string>
<string name= "password_manager_open_settings_error" > Н е </string>
<string name= "password_manager_use" > Использовать менеджер паролей?</string>
<string name= "password_required" > Требуется пароль.</string>
<string name= "paste" > Вставить</string>
<string name= "paste_and_send" > Вставить и отправить</string>
<string name= "payment_modal_button_change_card" > Обновить данные карты</string>
<string name= "payment_modal_button_change_paypal" > Обновить счёт PayPal</string>
<string name= "payment_modal_subtitle" > Подписка Discord Nitro</string>
<string name= "payment_modal_title_change_card" > Сменить банковскую карту</string>
<string name= "payment_modal_title_change_paypal" > Подключить другой счёт PayPal</string>
<string name= "payment_modal_title_new_monthly" > %1$s%2$s %3$s в месяц</string>
<string name= "payment_modal_title_new_yearly" > %1$s%2$s %3$s в год</string>
<string name= "payment_source_billing_address" > Адрес для выставления счетов</string>
<string name= "payment_source_card_ending" > %1$s **%2$s**</string>
<string name= "payment_source_card_ending_in" > Карта %1$s</string>
<string name= "payment_source_card_expires" > Действительна до: %1$s %2$s</string>
<string name= "payment_source_card_number" > Номер карты</string>
<string name= "payment_source_confirm_paypal_details" > Подтвердите данные PayPal в своём браузере.</string>
<string name= "payment_source_credit_card" > Банковская карта</string>
<string name= "payment_source_delete" > Удалить способ оплаты</string>
<string name= "payment_source_delete_disabled_tooltip" > Удалить этот способ оплаты при действующей подписке Nitro нельзя.</string>
<string name= "payment_source_edit_help_card" > Чтобы изменить срок действия карты или другие сведения, нажмите на кнопку «Добавить новый способ оплаты».</string>
<string name= "payment_source_edit_help_paypal" > Отредактировать платёжные реквизиты в системе PayPal можно на [сайте платёжного сервиса](%1$s).</string>
<string name= "payment_source_expiration_date" > Действительна до</string>
<string name= "payment_source_expiration_date_placeholder" > мм/г г </string>
<string name= "payment_source_information" > Платёжная информация</string>
<string name= "payment_source_make_default" > Сделать этот способ оплаты основным.</string>
<string name= "payment_source_name" > Имя на карте</string>
<string name= "payment_source_name_error_required" > Нужно указать имя.</string>
<string name= "payment_source_name_placeholder" > Как тебя зовут, путник?</string>
<string name= "payment_source_paypal_account" > Счёт PayPal</string>
<string name= "payment_source_paypal_details" > Реквизиты PayPal</string>
<string name= "payment_source_paypal_reopen" > Открыть повторно</string>
<string name= "payment_source_security_code" > Код CVC</string>
<string name= "payment_source_title" > Способ оплаты</string>
<string name= "payment_source_type" > Тип оплаты</string>
<string name= "payment_source_type_select" > Выберите способ оплаты</string>
<string name= "payment_sources_add" > Добавить новый способ оплаты</string>
<string name= "payment_steps_go_back" > Вернуться</string>
<string name= "paypal_account_verifying" > Подключение счёта PayPal</string>
<string name= "paypal_callback_error" > Что-то пошло не так. Повторите попытку.</string>
<string name= "paypal_callback_success" > Счёт **PayPal** авторизован. Вернитесь в **Discord** для завершения транзакции.</string>
<string name= "pending" > Ожидание</string>
<string name= "permission_camera_access_denied" > В с </string>
<string name= "permission_helpdesk" > Нужна помощь с </string>
<string name= "permission_media_denied" > Доступ к медиа запрещён - Discord необходим доступ к хранилищу, чтобы отправить файлы.</string>
<string name= "permission_media_download_denied" > Отказано в загрузке - Discord необходим доступ к хранилищу, чтобы загружать файлы.</string>
<string name= "permission_microphone_denied" > Доступ к микрофону запрещён - Discord необходим доступ к аудио, чтобы подключиться.</string>
<string name= "permission_override_allow" > Разрешить</string>
<string name= "permission_override_deny" > Запретить</string>
<string name= "permission_override_passthrough" > Унаследовать</string>
<string name= "permission_overrides" > Переопределение прав</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "permissions" > Права доступа</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "permissions_unsynced" > Права не синхронизированы с </string>
<string name= "personalization_disable_modal_body" > Отключив эту опцию, вы больше не будете получать персональные рекомендации и предложения. Вы не сможете восстановить их в будущем!</string>
<string name= "personalization_disable_modal_cancel" > Нет, верните меня обратно!</string>
<string name= "personalization_disable_modal_confirm" > Да, я уверен</string>
<string name= "personalization_disable_modal_title" > Отключить персонализацию?</string>
<string name= "phone" > телефону</string>
<string name= "pick_a_color" > Выберите цвет</string>
<string name= "pin" > Закрепить</string>
<string name= "pin_confirm" > О </string>
<string name= "pin_message" > Закрепить сообщение</string>
<string name= "pin_message_body" > Эй, просто хотел уточнить, Вы хотите закрепить это сообщение в канале #%1$s для потомков и величия?</string>
<string name= "pin_message_body_mobile" > Вы точно хотите закрепить это сообщение?</string>
<string name= "pin_message_body_private_channel" > Эй, просто хотел уточнить, вы хотите закрепить это сообщение в текущем канале для потомков и величия?</string>
<string name= "pin_message_title" > Закрепите это. Хорошо закрепите.</string>
<string name= "pin_message_too_many_body" > Discord не может закрепить это сообщение. Возможно, вы достигли лимит в %1$s закреплённых сообщений на канале #%2$s.</string>
<string name= "pin_message_too_many_body_private_channel" > Discord не может закрепить это сообщение. Наверное, вы достигли лимита в %1$s закреплённых сообщений в этой переписке.</string>
<string name= "pin_message_too_many_title" > Невозможно закрепить</string>
<string name= "pinned_messages" > Закреплённые сообщения</string>
<string name= "pinned_messages_pro_tip" > ПОДСКАЗКА:</string>
<string name= "pinned_messages_pro_tip_body_channel" > Пользователи с </string>
<string name= "pinned_messages_pro_tip_body_dm" > Вы и %1$s можете прикрепить сообщение, используя е г о </string>
<string name= "pinned_messages_pro_tip_body_group_dm" > Любой участник группы может закрепить сообщение, используя е г о </string>
<string name= "pins_disabled_nsfw" > Так как это NSFW канал с о </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "pl" > Польский</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "platform_account_privacy" > "Конфиденциальность очень важна для нас — эта информация не покинет ваш компьютер, пока вы не включите эту функцию.
[Нажмите сюда](%1$s) чтобы узнать больше о </string>
<string name= "platform_android_version" > Android 4.1+</string>
<string name= "platform_windows" > Windows</string>
<string name= "playing_game" > Играет в **%1$s**</string>
<string name= "post_code" > Индекс</string>
<string name= "premium_alert_error_title" > Ой, что-то пошло не так…</string>
<string name= "premium_applications_grandfathered_monthly" > В </string>
<string name= "premium_applications_grandfathered_yearly" > В </string>
<string name= "premium_applications_subtitle" > Получите неограниченный доступ к постоянно растущей библиотеке крутецких игр с с </string>
<string name= "premium_applications_title" > Десятки игр от кураторов. Одна цена за весь месяц (низкая!).</string>
<string name= "premium_cancel_cancel" > Н е а </string>
<string name= "premium_cancel_confirm_body_tier_1" > "Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода — **%1$s**.
Вы можете возобновить подписку в любое время."</string>
<string name= "premium_cancel_confirm_body_tier_2" > "Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода. **%1$s** вы потеряете доступ к всем играм Nitro в своей библиотеке; если у
Ваши файлы сохранений мы сбережём в целости — вдруг вы передумаете и решите возобновить подписку. Это можно сделать в любое время."</string>
<string name= "premium_cancel_confirm_new" > Да, отменить %1$s</string>
<string name= "premium_cancel_confirm_title" > Отменить %1$s?</string>
<string name= "premium_cancel_failed_body" > Мы не смогли отменить вашу подписку Nitro. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или обратитесь к нашей службе поддержки, если эта проблема сохранится.</string>
<string name= "premium_canceled" > Ваша подписка заканчивается %1$s.</string>
<string name= "premium_cant_upgrade_confirm" > Ясно</string>
<string name= "premium_change_discriminator_length_error" > Этот тег недопустим. Т е г </string>
<string name= "premium_change_discriminator_modal_body" > Как только закончится подписка Nitro, Ваш Discord тег будет заменён на случайный. Вы уверены, что хотите изменить свой Discord тег?</string>
<string name= "premium_change_discriminator_modal_confirm" > Изменить Discord тег</string>
<string name= "premium_change_discriminator_modal_header" > Изменить собственный Discord тег</string>
<string name= "premium_change_discriminator_tooltip" > Хотите персонализировать свой тег? Перейдите на Nitro!</string>
<string name= "premium_change_discriminator_zero_error" > Этот тег недопустим. Т е г </string>
<string name= "premium_chat_perks_description" > Очень крутые фишки для чата.</string>
<string name= "premium_chat_perks_description_animated_avatar_and_emoji" > Загружайте GIF-файлы и используйте их как анимированные аватарки и смайлики.</string>
<string name= "premium_chat_perks_description_badge" > Специальный значок продемонстрирует всем, как долго вы поддерживаете Discord.</string>
<string name= "premium_chat_perks_description_custom_emoji" > Получите возможность применять пользовательские эмодзи где угодно.</string>
<string name= "premium_chat_perks_description_discriminator" > Выберите свой тег при действующей подписке Nitro.</string>
<string name= "premium_chat_perks_description_screenshare" > Улучшите качество демонстрации экрана до 720p 60FPS или 1080p 30FPS.</string>
<string name= "premium_chat_perks_description_upload_limit" > Можно выкладывать файлы объёмом до %1$s вместо %2$s. Делитесь мемами в высоком разрешении!</string>
<string name= "premium_chat_perks_only_title" > Н е </string>
<string name= "premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji" > Анимированное веселье</string>
<string name= "premium_chat_perks_title_badge" > Продемонстрируйте свою поддержку</string>
<string name= "premium_chat_perks_title_custom_emoji" > Пользовательские смайлики с о </string>
<string name= "premium_chat_perks_title_discriminator" > Свой Discord-тег</string>
<string name= "premium_chat_perks_title_screenshare" > Более высокое качество видео</string>
<string name= "premium_chat_perks_title_upload_limit" > Повышенный размер отправляемых файлов</string>
<string name= "premium_code_redemption_confirmation_blurb" > Случайный набор символов подарил вам прикольные фишечки для чата на %1$s!</string>
<string name= "premium_code_redemption_confirmation_button" > О </string>
<string name= "premium_feature_new_chat_perks_header" > А </string>
<string name= "premium_feature_view_applications" > Посмотреть все игры по подписке Nitro</string>
<string name= "premium_features_chat_perks" > Фишки для чата</string>
<string name= "premium_features_premium_applications" > Бесплатные игры</string>
<string name= "premium_info_monthly" > Сумма %1$s (ежемесячный платёж) будет списана %2$s</string>
<string name= "premium_info_yearly" > Сумма %1$s (годовой платеж) будет списана %2$s.</string>
<string name= "premium_month_subscription" > **%1$s%2$s %3$s** / Месяц</string>
<string name= "premium_not_claimed" > Сначала подтвердите свою учётную запись</string>
<string name= "premium_not_claimed_body" > Привет, дружище! Перед покупкой подписки Nitro вам нужно присвоить учётную запись, чтобы всё ваше добро оставалось с </string>
<string name= "premium_not_verified" > Сначала подтвердите свой e-mail</string>
<string name= "premium_payment_applications_os_warning" > Игры по подписке Nitro совместимы только с </string>
<string name= "premium_payment_confirmation_blurb_regular" > Ваш чат только что стал улётным! Вам доступны анимированные смайлики, загрузка файлов большого размера и многое другое. Пора повеселиться!</string>
<string name= "premium_payment_confirmation_blurb_with_applications" > Теперь у а </string>
<string name= "premium_payment_confirmation_button_regular" > Отлично, спасибо!</string>
<string name= "premium_payment_confirmation_button_with_applications" > Хочу увидеть все игры!</string>
<string name= "premium_plan_month" > Lightro на месяц</string>
<string name= "premium_plan_month_tier_1" > Lightro на месяц</string>
<string name= "premium_plan_month_tier_2" > Nitro на месяц</string>
<string name= "premium_plan_year" > Lightro на год</string>
<string name= "premium_plan_year_tier_1" > Lightro на год</string>
<string name= "premium_plan_year_tier_2" > Nitro на год</string>
<string name= "premium_promo_autocomplete" > Используйте пользовательские эмодзи везде</string>
<string name= "premium_promo_description" > Выделитесь с </string>
<string name= "premium_promo_title" > Хотите прокачать силу эмодзи?</string>
<string name= "premium_subtitle" > Поддержите разработку Discord и получите бонусные возможности для вашей учётной записи</string>
<string name= "premium_upgrade_cancel" > Н е а </string>
<string name= "premium_upgrade_confirm_body_detailed_year" > "Ускорьтесь на год и получите два месяца бесплатно. Сплошная выгода!
Мы также пересчитаем текущий месяц и сделаем вычет из годовой цены. Вам будет выставлен счёт на сумму **%1$s**."</string>
<string name= "premium_upgrade_confirm_title" > Подписаться на %1$s</string>
<string name= "premium_upgrade_disabled_current_tooltip" > Ваш текущий план.</string>
<string name= "premium_upgrade_disabled_lower_tier_tooltip" > Перед выбором подписки более низкого уровня сначала нужно отменить текущую подписку и дождаться, пока истечёт оплаченный срок.</string>
<string name= "premium_upgrade_failed_body" > Эмм… не удалось оформить подписку. Убедитесь, что ваша платежная информация актуальна и повторите попытку.</string>
<string name= "premium_upload_promo" > Купите Discord Nitro для отправки файлов до %1$s</string>
<string name= "premium_year_free_months" > 2 месяца бесплатно!</string>
<string name= "premium_year_subscription" > **%1$s%2$s %3$s ** / Год</string>
<string name= "preview_chat" > Предпросмотр чата</string>
<string name= "privacy_and_safety" > Конфиденциальность</string>
<string name= "privacy_policy" > [Политика конфиденциальности](%1$s)</string>
<string name= "privacy_settings" > Настройки конфиденциальности</string>
<string name= "private_category" > Приватная категория</string>
<string name= "private_category_note" > Если создать категорию приватной, то все каналы, находящиеся в ней, будут наследовать её права</string>
<string name= "private_channel" > Приватный канал</string>
<string name= "private_channel_note" > Если создать канал приватным, только выбранные Вами роли смогут читать или подключаться к нему</string>
<string name= "profile" > Профиль</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "prune" > Очистить</string>
<string name= "prune_members" > Чистка участников</string>
<string name= "pt_br" > Португальский (Бразилия)</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "ptt_limited_body" > Активация по нажатию (ограниченная) работает только тогда, когда вкладка с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "ptt_limited_title" > Хэй, просто предупреждение</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "ptt_limited_warning" > Активация по нажатию (ограниченная) работает только тогда, когда вкладка с </string>
<string name= "ptt_permission_body" > Вы запустили %1$s от имени администратора. Пожалуйста, перезапустите Discord от имени администратора для того, чтобы использовать функцию включения активации голоса по нажатию, когда игра активна.</string>
<string name= "ptt_permission_title" > Требуется разрешение для активации по нажатию</string>
<string name= "quick_dm_blocked" > Вы не можете отправлять сообщения заблокированным пользователям</string>
<string name= "quick_dm_user" > Сообщение для @%1$s</string>
<string name= "quick_launcher_empty_text" > Discord может быстро запускать большинство игр, в которые вы недавно играли на этом компьютере. Попробуйте запустить какую-нибудь игру, и она появится тут!</string>
<string name= "quick_launcher_header" > Быстрый запуск</string>
<string name= "quickswitcher_drafts" > Неотправленные сообщения</string>
<string name= "quickswitcher_empty_cta" > Узнать больше про Быстрый Переключатель</string>
<string name= "quickswitcher_empty_text" > Н е </string>
<string name= "quickswitcher_last_channel" > Последний канал</string>
<string name= "quickswitcher_mentions" > Упоминания</string>
<string name= "quickswitcher_notice" > Используйте Быстрый Переключатель, чтобы перемещаться в Discord быстро. Просто нажмите:</string>
<string name= "quickswitcher_placeholder" > Куда отправимся?</string>
<string name= "quickswitcher_querymode_guilds" > Поиск по серверам</string>
<string name= "quickswitcher_querymode_text_channels" > Поиск по текстовым каналам</string>
<string name= "quickswitcher_querymode_users" > Поиск всех пользователей</string>
<string name= "quickswitcher_querymode_voice_channels" > Поиск по голосовым каналам</string>
<string name= "quickswitcher_tip_nav" > $[tab](shortcutHook) или $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) для навигации</string>
<string name= "quickswitcher_tip_select" > $[return](shortcutHook) для выбора $[esc](shortcutHook) для отмены</string>
<string name= "quickswitcher_tutorial_message_search" > Поиск серверов, каналов или ЛС</string>
<string name= "quickswitcher_tutorial_message_select" > Выберите результат и нажмите клавишу ENTER, чтобы перейти к нему</string>
<string name= "quickswitcher_unread_channels" > Непрочитанные каналы</string>
<string name= "quote_attribution" > предоставил(а </string>
<string name= "quote_attribution_facebook" > опубликовано через [facebook](%1$s)</string>
<string name= "quote_attribution_instagram" > опубликовано через [instagram](%1$s)</string>
<string name= "rate_limited" > Вы превысили допустимый лимит.</string>
<string name= "rating_request_body_android" > Загляните в Play Store и поставьте нам оценку. С а с </string>
<string name= "rating_request_title" > Нравится Discord?</string>
<string name= "reaction_tooltip_1" > %1$s поставил %2$s</string>
<string name= "reaction_tooltip_1_n" > %1$s и ещё %2$s %3$s</string>
<string name= "reaction_tooltip_2" > %1$s и %2$s поставили %3$s</string>
<string name= "reaction_tooltip_2_n" > %1$s, %2$s и ещё %3$s %4$s</string>
<string name= "reaction_tooltip_3" > %1$s, %2$s и %3$s поставили %4$s</string>
<string name= "reaction_tooltip_3_n" > %1$s, %2$s, %3$s и ещё %4$s %5$s</string>
<string name= "reaction_tooltip_n" > %1$s %2$s</string>
<string name= "reactions" > Реакции</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "read_message_history" > Читать историю сообщений</string>
<string name= "read_messages" > Читать сообщения</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "read_messages_view_channels" > Читать текстовые каналы и видеть голосовые каналы</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "read_only_channel" > Канал доступен только для чтения.</string>
<string name= "ready" > Готов</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "recent_mentions" > Недавние упоминания</string>
<string name= "recent_mentions_direct_only" > только личные</string>
<string name= "recent_mentions_everyone_and_direct" > личные и @everyone</string>
<string name= "recent_mentions_filter_everyone" > Включая упоминания @everyone</string>
<string name= "recent_mentions_filter_explain_everything" > В с е </string>
<string name= "recent_mentions_filter_label" > Показать:</string>
<string name= "recent_mentions_filter_roles" > Включая упоминания @ролей</string>
<string name= "recent_mentions_pro_tip" > Каждый раз, когда кто-либо упоминает вас, это будет сохранено здесь на 7 дней.</string>
<string name= "recent_mentions_roles_and_direct" > личные и @ролей</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "reconnect" > Переподключиться</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "refund" > Возврат средств</string>
<string name= "region" > регион</string>
<string name= "region_select_footer" > Регион сервера может быть изменен в любое время с </string>
<string name= "region_select_header" > Выберите регион сервера</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "register" > Зарегистрироваться</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "register_account" > Зарегистрироваться</string>
<string name= "register_body" > Введите информацию для входа</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "register_title" > Создать учетную запись</string>
<string name= "remove" > Удалить</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "remove_all_reactions" > Удалить все реакции</string>
<string name= "remove_all_reactions_confirm_body" > Вы действительно хотите удалить все реакции из этого сообщения?</string>
<string name= "remove_all_reactions_confirm_title" > Удаление всех реакций</string>
<string name= "remove_friend" > Удалить из друзей</string>
<string name= "remove_friend_body" > Вы уверены, что хотите навсегда удалить **%1$s** из вашего списка друзей?</string>
<string name= "remove_friend_title" > "Удалить '%1$s'"</string>
<string name= "remove_from_group" > Удалить из группы</string>
<string name= "remove_icon" > Удалить значок</string>
<string name= "remove_keybind" > Удалить горячую клавишу</string>
<string name= "remove_role_or_user" > Удалить %1$s</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "remove_synced_role" > Удалить роль</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "remove_vanity_url" > Удалить персональный URL</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "render_embeds" > Отображать предпросмотр сайта для ссылок в чате.</string>
<string name= "render_embeds_label" > Предпросмотр ссылки</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "render_reactions" > Показывать эмодзи реакции под сообщениями.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "report" > Пожаловаться</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "report_message" > Пожаловаться на сообщение от %1$s</string>
<string name= "report_server" > Пожаловаться на сервер — %1$s</string>
<string name= "report_title" > Вы уверены, что хотите подать жалобу на %1$s?</string>
<string name= "report_user" > Пожаловаться на пользователя — %1$s</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "reported" > Жалоба отправлена</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "resend" > Отправить заново</string>
<string name= "resend_code" > Прислать код ещё раз</string>
<string name= "resend_email" > Повторно отправить письмо с </string>
<string name= "resend_message" > Отправить сообщение еще раз</string>
<string name= "resend_verification_email" > Отправить письмо с </string>
<string name= "reset" > С б р о с </string>
<string name= "reset_nickname" > Сбросить никнейм</string>
<string name= "reset_notification_override" > Сбросить переопределения настроек уведомлений</string>
<string name= "reset_notification_settings" > С б р о с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "reset_password_title" > Изменить свой пароль</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "reset_to_default" > По умолчанию</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "reset_voice_settings" > Сбросить голосовые настройки</string>
<string name= "reset_voice_settings_body" > "С б р о с с б р о с
Вы уверены, что хотите сделать это?"</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "resubscribe" > Повторно подписаться</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "retry" > Повторить</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "return_to_login" > Вернуться ко входу</string>
<string name= "reversed" > Отменено</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "revoke" > Отменить</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "revoke_ban" > Разбанить</string>
<string name= "ring" > Звонок</string>
<string name= "ro" > Румынский, Румыния</string>
<string name= "role_order_updated" > Порядок ролей обновлен.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "roles" > Роли</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "roles_list" > %1$s</string>
<string name= "rtc_connection" > Подключение RTC</string>
<string name= "rtc_connection_info" > Информация о </string>
<string name= "rtc_connection_state_authenticating" > Discord подключился к Вашему коммуникационному серверу и защищает Ваше соединение.</string>
<string name= "rtc_connection_state_awaiting_endpoint" > Discord запускает RTC сервер для В а с у </string>
<string name= "rtc_connection_state_connecting" > Для В а с </string>
<string name= "rtc_connection_state_disconnected" > Похоже, что хомячки выпали из своих колёс. Подключение Discord к коммуникационному серверу было разорвано. Сейчас мы попытаемся всё исправить.</string>
<string name= "rtc_connection_state_ice_checking" > Поднять щиты! Discord установил безопасное соединение с с </string>
<string name= "rtc_connection_state_no_route" > Упс. Discord не удалось установить UDP соединение с с </string>
<string name= "rtc_connection_state_rtc_connected" > "Discord подключен к коммуникационному серверу **%1$s** со средним пингом **%2$s мс**. В последний раз пинг был **%3$s мс**.
Если пинг нестабилен или превышает %4$s мс, попросите владельца сервера сменить регион."</string>
<string name= "rtc_connection_state_rtc_connecting" > Заряжен и готов к бою! Discord установил соединение с </string>
<string name= "rtc_debug_rtp_inbound" > Входящие</string>
<string name= "rtc_debug_rtp_outbound" > Исходящие</string>
<string name= "rtc_debug_transport" > Передача данных</string>
<string name= "rtc_debug_users" > Пользователи</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "ru" > Русский</string>
<string name= "save" > Сохранить</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "save_changes" > Сохранить изменения</string>
<string name= "save_content" > Сохранить содержимое</string>
<string name= "save_content_failure_help_mobile" > Пожалуйста, проверьте настройки сети и конфиденциальности для приложения «фотографии».</string>
<string name= "save_content_failure_mobile" > Н е </string>
<string name= "save_content_success_mobile" > Содержимое сохранено!</string>
<string name= "save_new_url" > Сохранить новый URL</string>
<string name= "scope_bot" > Добавить бота на сервер</string>
<string name= "scope_bot_description" > Это требует наличия у </string>
<string name= "scope_bot_permissions" > Предоставить указанные права</string>
<string name= "scope_bot_permissions_description" > Это создаст роль с </string>
<string name= "scope_bot_server_placeholder" > Выберите сервер</string>
<string name= "scope_connections" > Доступ к сторонним подключениям</string>
<string name= "scope_connections_empty" > У </string>
<string name= "scope_email" > Доступ к адресу вашей электронной почты</string>
<string name= "scope_email_empty" > Вы еще не указали адрес вашей электронной почты!</string>
<string name= "scope_gdm_join" > Присоединиться к группам ЛС для вас</string>
<string name= "scope_gdm_join_description" > Это позволит приложению присоединяться к группам ЛС, которые оно создало от вашего имени.</string>
<string name= "scope_guilds" > Позволяет узнать на каких серверах Вы находитесь</string>
<string name= "scope_guilds_empty" > Вы не подключены ни к одному серверу.</string>
<string name= "scope_guilds_join" > Подключиться к серверам автоматически</string>
<string name= "scope_guilds_join_description" > Использовать экспресс-приглашения от вашего имени.</string>
<string name= "scope_identify" > Доступ к вашему имени и аватару</string>
<string name= "scope_messages_read" > Прочитать все сообщения</string>
<string name= "scope_messages_read_description" > Это предоставит приложению доступ к сообщениям вашей учётной записи Discord</string>
<string name= "scope_rpc" > Интеракция с </string>
<string name= "scope_rpc_api" > Выполнять действия над вашим клиентом Discord</string>
<string name= "scope_rpc_api_description" > Это позволит приложению отправлять сообщения, изменять настройки, выполнять команды и т.д.</string>
<string name= "scope_rpc_description" > Это позволит приложению подключаться к вашему локальному клиенту Discord.</string>
<string name= "scope_rpc_notifications_read" > Получать уведомления Вашего клиента Discord</string>
<string name= "scope_rpc_notifications_read_description" > Это позволяет приложению видеть уведомления, которые мы Вам отправляем.</string>
<string name= "scope_webhook_incoming" > Добавляет вебхук для канала</string>
<string name= "scope_webhook_incoming_channel_placeholder" > Выбрать канал</string>
<string name= "scope_webhook_incoming_description" > Это позволяет приложению отправлять сообщения на канал в Discord</string>
<string name= "screen_share_on" > Включить демонстрацию экрана</string>
<string name= "screen_share_options" > Дополнительные параметры демонстрации экрана</string>
<string name= "screenshare_change_windows" > Изменить окно</string>
<string name= "screenshare_description" > "Discord хочет поделиться содержимым вашего экрана с
Выберите экран, которым Вы хотели бы поделиться."</string>
<string name= "screenshare_extension_body" > Вы хотите установить расширение для демонстрации экрана?</string>
<string name= "screenshare_extension_title" > Требуется расширение</string>
<string name= "screenshare_frame_rate" > Частота кадров</string>
<string name= "screenshare_screen" > Весь экран</string>
<string name= "screenshare_share_screen_or_window" > Демонстрация экрана или окна</string>
<string name= "screenshare_sound_toggle_label" > Аудио</string>
<string name= "screenshare_source" > Источник</string>
<string name= "screenshare_stop" > Остановить показ экрана</string>
<string name= "screenshare_stream_game" > Транслировать %1$s</string>
<string name= "screenshare_stream_quality" > Качество передачи</string>
<string name= "screenshare_unavailable" > Показ экрана недоступен</string>
<string name= "screenshare_unavailable_download_app" > Загрузите Discord на свой компьютер, чтобы использовать демонстрацию экрана!</string>
<string name= "screenshare_window" > Окно приложения</string>
<string name= "search" > Поиск</string>
<string name= "search_actions" > Поиск по действиям</string>
<string name= "search_answer_date" > определённой даты</string>
<string name= "search_answer_file_name" > имя файла</string>
<string name= "search_answer_file_type" > расширение</string>
<string name= "search_answer_from" > пользователя</string>
<string name= "search_answer_has" > ссылку, вложение или файл</string>
<string name= "search_answer_has_attachment" > файл</string>
<string name= "search_answer_has_embed" > вложение</string>
<string name= "search_answer_has_image" > изображение</string>
<string name= "search_answer_has_link" > ссылку</string>
<string name= "search_answer_has_sound" > аудио</string>
<string name= "search_answer_has_video" > видео</string>
<string name= "search_answer_in" > канале</string>
<string name= "search_answer_link_from" > сайт</string>
<string name= "search_answer_mentions" > пользователя</string>
<string name= "search_channels" > Поиск каналов</string>
<string name= "search_channels_no_result" > Каналы не найдены.</string>
<string name= "search_clear_history" > Очистить историю поиска</string>
<string name= "search_country" > Выберите страну</string>
<string name= "search_date_picker_hint" > Можно также</string>
<string name= "search_dm_still_indexing" > Нам нужно проиндексировать эти ЛС перед поиском. Дайте нам минуточку.</string>
<string name= "search_dm_with" > Искать ЛС с </string>
<string name= "search_error" > Упс, мы случайно уронили лупу. Эм… можете попробовать поискать снова?</string>
<string name= "search_filter_after" > после</string>
<string name= "search_filter_before" > до</string>
<string name= "search_filter_during" > в течение</string>
<string name= "search_filter_file_name" > имяФайла</string>
<string name= "search_filter_file_type" > типФайла</string>
<string name= "search_filter_from" > от</string>
<string name= "search_filter_has" > имеет</string>
<string name= "search_filter_in" > в</string>
<string name= "search_filter_link_from" > ссылкаОт</string>
<string name= "search_filter_mentions" > с </string>
<string name= "search_filter_on" > день</string>
<string name= "search_for_emoji" > Найдите идеальный эмодзи</string>
<string name= "search_for_empty" > Поиск</string>
<string name= "search_group_header_channels" > В </string>
<string name= "search_group_header_dates" > Даты</string>
<string name= "search_group_header_file_name" > Название файла содержит</string>
<string name= "search_group_header_file_type" > Тип файла</string>
<string name= "search_group_header_from" > От пользователя</string>
<string name= "search_group_header_has" > Сообщение содержит</string>
<string name= "search_group_header_history" > История</string>
<string name= "search_group_header_link_from" > Ссылка с </string>
<string name= "search_group_header_mentions" > Упоминает</string>
<string name= "search_group_header_search_options" > Параметры поиска</string>
<string name= "search_guild_still_indexing" > Нам нужно проиндексировать этот сервер перед поиском. Дайте нам минуточку.</string>
<string name= "search_hide_blocked_messages" > Скрыть %1$s от заблокированных пользователей</string>
<string name= "search_in" > Поиск в %1$s</string>
<string name= "search_members" > Поиск участников</string>
<string name= "search_members_no_result" > Участники не найдены.</string>
<string name= "search_menu_title" > Поиск</string>
<string name= "search_no_results" > Мы искали вдоль и поперёк. К </string>
<string name= "search_no_results_alt" > Ничего не найдено. Держите банан сочувствия.</string>
<string name= "search_num_results_blocked_not_shown" > Мы скрыли %1$s от заблокированных вами пользователей.</string>
<string name= "search_pick_date" > Выберите дату</string>
<string name= "search_recent" > Недавние</string>
<string name= "search_relevant" > Соответствующие</string>
<string name= "search_roles" > Поиск ролей</string>
<string name= "search_roles_no_result" > Роли не были найдены.</string>
<string name= "search_shortcut_month" > месяц</string>
<string name= "search_shortcut_today" > сегодня</string>
<string name= "search_shortcut_week" > неделя</string>
<string name= "search_shortcut_year" > год</string>
<string name= "search_shortcut_yesterday" > вчера</string>
<string name= "search_still_indexing_hint" > %1$s. Мы всё ещё индексируем старые сообщения.</string>
<string name= "search_with_google" > Искать в Google</string>
<string name= "searching" > Поиск…</string>
<string name= "security" > Безопасность</string>
<string name= "select" > Выбрать</string>
<string name= "select_channel_or_category" > Выберите канал или категорию…</string>
<string name= "select_sort_mode" > Выберите режим сортировки</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "self_deafened" > Звук отключен пользователем</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "self_deny_permission_body" > Вы не можете отобрать это право у е г о у с е б е </string>
<string name= "self_deny_permission_title" > Уверен, что Вы не хотите этого делать</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "self_muted" > Отключил микрофон</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "self_xss_header" > Погоди-ка!</string>
<string name= "self_xss_line_1" > Если кто-то сказал вам скопировать/вставить что-то сюда, у </string>
<string name= "self_xss_line_2" > Вставка сюда чего-либо может дать мошенникам доступ к вашей учётной записи Discord.</string>
<string name= "self_xss_line_3" > Если вы не до конца уверены в том, что вы делаете, то закройте это окно и оставайтесь в безопасности.</string>
<string name= "self_xss_line_4" > Если Вы действительно понимаете, что делаете, то приходите работать с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "send" > Отправить</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "send_dm" > Сообщение</string>
<string name= "send_friend_request" > Добавить в друзья</string>
<string name= "send_message" > Отправить сообщение</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "send_message_failure" > Н е </string>
<string name= "send_messages" > Отправлять сообщения</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "send_tts_messages" > Отправлять TTS-сообщения</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "send_tts_messages_description" > Это право позволяет отправлять сообщения text-to-speech просто начав сообщение с </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "server_deafen" > Сервер: выкл. звук</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "server_deafened" > Звук отключен сервером</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "server_emoji" > Эмодзи сервера</string>
<string name= "server_mute" > Сервер: заглушить</string>
<string name= "server_mute_dms" > Заглушить ЛС</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "server_muted" > Заглушён сервером</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "server_name_required" > Требуется название сервера.</string>
<string name= "server_notification" > Уведомление сервера</string>
<string name= "server_options" > Параметры сервера</string>
<string name= "server_overview" > Обзор сервера</string>
<string name= "server_region_unavailable" > Недоступно</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "server_settings" > Настройки сервера</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "server_settings_updated" > Настройки сервера обновлены.</string>
<string name= "server_sort" > Переместить %1$s</string>
<string name= "server_status" > Состояние серверов</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "server_undeafen" > Сервер: вкл. звук</string>
<string name= "server_unmute" > Вкл. голос на сервере</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "server_voice_mute" > Сервер: выкл. голос</string>
<string name= "server_voice_unmute" > Вкл. голос на сервере</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "servers" > Серверы</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "servers_management_title" > Сортировка и управление серверами</string>
<string name= "service_connections_disconnect" > Отключиться</string>
<string name= "set_debug_logging" > Изменить ведение логов отладки</string>
<string name= "set_debug_logging_body" > "Изменение ведения логов отладки вызовет выход и перезапуск Discord.
Вы уверены, что хотите это сделать?"</string>
<string name= "set_invite_link_never_expire" > Сделать эту ссылку неистекающей</string>
<string name= "set_status" > Задать статус</string>
<string name= "settings" > Настройки</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "settings_advanced" > Расширенные</string>
<string name= "settings_basic" > Базовые</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "settings_games_add" > Добавить</string>
<string name= "settings_games_add_game" > Добавьте её!</string>
<string name= "settings_games_add_new_game" > Добавить игру</string>
<string name= "settings_games_added_games_label" > Добавленные игры</string>
<string name= "settings_games_enable_overlay_label" > Включить оверлей</string>
<string name= "settings_games_game_to_add" > Выберите игру для добавления</string>
<string name= "settings_games_import_explanation" > Discord может отображать и запускать почти все игры, которые у </string>
<string name= "settings_games_import_label" > Импортируйте свои игры</string>
<string name= "settings_games_last_played" > Последний запуск **%1$s**</string>
<string name= "settings_games_no_game_detected" > Игр не обнаружено</string>
<string name= "settings_games_no_games_header" > Нет добавленных игр</string>
<string name= "settings_games_not_playing" > В о </string>
<string name= "settings_games_not_seeing_game" > Нет вашей игры?</string>
<string name= "settings_games_now_playing_label" > Играет в</string>
<string name= "settings_games_now_playing_state" > Сейчас запущена!</string>
<string name= "settings_games_overlay" > Оверлей</string>
<string name= "settings_games_overlay_off" > Оверлей: Выключен</string>
<string name= "settings_games_overlay_on" > Оверлей: Включен</string>
<string name= "settings_games_overlay_warning" > Использование оверлея может оказаться проблематичным в этой игре.</string>
<string name= "settings_games_remove_icon" > Удалить</string>
<string name= "settings_games_toggle_overlay" > Включение/выключение оверлея</string>
<string name= "settings_games_verified_icon" > Подтверждена</string>
<string name= "settings_invite_tip" > Вот список всех активных ссылок-приглашений. Вы можете отозвать любое или [создать ещё](onCreateInvite).</string>
<string name= "settings_invite_tip_without_create" > Вот список всех активных ссылок-приглашений. Вы можете отозвать любую из них.</string>
<string name= "settings_notice_message" > Аккуратнее, вы не сохранили изменения!</string>
<string name= "settings_permissions_delete_body" > Вы уверены, что хотите удалить настройки прав для **%1$s**? Это действие нельзя отменить.</string>
<string name= "settings_permissions_delete_title" > Удалить настройки прав</string>
<string name= "settings_permissions_title" > Роли и участники</string>
<string name= "settings_roles_delete_body" > Вы уверены, что хотите удалить роль **%1$s**? Это действие нельзя отменить.</string>
<string name= "settings_roles_delete_title" > Удалить роль</string>
<string name= "settings_roles_helpdesk_link" > Нужна помощь с </string>
<string name= "settings_sync" > Синхронизировать между клиентами.</string>
<string name= "settings_webhooks_empty_body" > Добавьте вебхук для начала магии</string>
<string name= "settings_webhooks_empty_title" > Нет вебхуков</string>
<string name= "settings_webhooks_intro" > Вебхуки - это легкий способ отправки автоматических сообщений и обновлений данных в текстовый канал вашего сервера, использующий магию интернета. [Узнайте больше](%1$s).</string>
<string name= "setup" > Настроить</string>
<string name= "setup_vanity_url" > Настроить персональный URL</string>
<string name= "several_users_typing" > Несколько людей печатают…</string>
<string name= "share" > Поделиться</string>
<string name= "share_invite_link_for_access" > Поделитесь этой ссылкой с </string>
<string name= "share_invite_link_for_access_experiment" > Отправьте эту ссылку Вашим друзьям, чтобы предоставить им доступ</string>
<string name= "share_invite_mobile" > Поделиться %1$s</string>
<string name= "share_link" > Поделиться ссылкой</string>
<string name= "share_to" > Поделиться</string>
<string name= "shortcut_recorder_button" > Установить</string>
<string name= "shortcut_recorder_button_edit" > Изменить</string>
<string name= "shortcut_recorder_button_recording" > Сохранить</string>
<string name= "shortcut_recorder_help" > Нажмите, чтобы изменить сочетание клавиш.</string>
<string name= "shortcut_recorder_no_bind" > Н е </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "show_current_game" > Отображать текущую игру в качестве вашего статуса.</string>
<string name= "show_muted" > Показать %1$s заглушенных</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "show_muted_channels" > Показать заглушенные каналы</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "skip" > Пропустить</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "sort" > Сортировать</string>
<string name= "sorting" > Сортировка</string>
<string name= "sorting_channels" > Сортировка каналов</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "sound_deafen" > Выключен звук</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "sound_incoming_ring" > Входящий звонок</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "sound_message" > Сообщение</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "sound_mute" > Заглушить</string>
<string name= "sound_outgoing_ring" > Исходящий звонок</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "sound_ptt_activate" > Активация PTT</string>
<string name= "sound_ptt_deactivate" > Деактивация PTT</string>
<string name= "sound_undeafen" > Звук включен</string>
<string name= "sound_unmute" > Включить микрофон</string>
<string name= "sound_user_join" > Пользователь присоединился</string>
<string name= "sound_user_leave" > Пользователь вышел</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "sound_user_moved" > Пользователь перемещён</string>
<string name= "sound_voice_disconnected" > Голосовая связь отключена</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "sounds" > Звуки</string>
<string name= "speak" > Говорить</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "spellcheck" > Проверка правописания</string>
<string name= "spotify_app_download" > Загрузить Spotify</string>
<string name= "spotify_app_not_found" > Невозможно найти приложение Spotify.</string>
<string name= "spotify_app_not_opened" > Невозможно открыть приложение Spotify.</string>
<string name= "spotify_listen_along_host" > Ведущий</string>
<string name= "spotify_listen_along_info" > Что это?</string>
<string name= "spotify_listen_along_listener" > Слушатель</string>
<string name= "spotify_listen_along_listeners" > Слушатели</string>
<string name= "spotify_listen_along_listening_along_count" > %1$s слушают вместе</string>
<string name= "spotify_listen_along_modal_title" > Слушать вместе в Spotify</string>
<string name= "spotify_listen_along_song_by_artist" > %1$s – </string>
<string name= "spotify_listen_along_stop" > Стоп</string>
<string name= "spotify_listen_along_subtitle_listener" > в Spotify</string>
<string name= "spotify_listen_along_title_host" > %1$s %2$s</string>
<string name= "spotify_listen_along_title_listener" > Слушают вместе</string>
<string name= "spotify_premium_upgrade_body" > Извини друг, но у с </string>
<string name= "spotify_premium_upgrade_button" > Перейти на Spotify Premium</string>
<string name= "spotify_premium_upgrade_header" > *Скрип винила*</string>
<string name= "staff_badge_tooltip" > Сотрудник Discord</string>
<string name= "start" > Начать</string>
<string name= "start_audio_call" > Начать аудиозвонок</string>
<string name= "start_call" > Начать звонок</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "start_dm_label" > Вместе с </string>
<string name= "start_dm_placeholder" > кем?</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "start_video_call" > Начать видеозвонок</string>
<string name= "start_voice_call" > Начать голосовой звонок</string>
<string name= "status_bar_notification_info_overflow" > 999+</string>
<string name= "status_dnd" > Н е </string>
<string name= "status_dnd_help" > Вы не будете получать уведомления на рабочем столе.</string>
<string name= "status_idle" > Н е </string>
<string name= "status_invisible" > Невидимый</string>
<string name= "status_invisible_helper" > Вы не будете отображаться в сети, но будете иметь полный доступ к функциям Discord.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "status_offline" > Н е </string>
<string name= "status_online" > В </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "status_streaming" > Стримит</string>
<string name= "status_unknown" > Неизвестно</string>
<string name= "step_number" > Шаг %1$s</string>
<string name= "still_indexing" > Индексация</string>
<string name= "stop_ringing" > Прекратить звонок</string>
<string name= "streamer_mode" > Режим «стримера»</string>
<string name= "streamer_mode_enabled" > Режим «стримера» включён</string>
<string name= "streamer_playing" > играет в %1$s</string>
<string name= "streaming" > Стримит **%1$s**</string>
<string name= "stripe_unable_to_load" > К </string>
<string name= "sub_enabled_servers" > Сервера для подписчиков</string>
<string name= "subscriber_information" > Информация о </string>
<string name= "suggestions" > Предложения</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "support" > Поддержка</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "suppressed" > Разговор запрещён</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "suppressed_afk_body" > Вы слишком долго отсутствовали, для удобства мы поместили вас в канал AFK.</string>
<string name= "suppressed_afk_title" > Эй, есть кто живой?</string>
<string name= "suppressed_permission_body" > У </string>
<string name= "sv_se" > Шведский</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "switch_hardware_acceleration" > Изменить аппаратное ускорение</string>
<string name= "switch_hardware_acceleration_body" > "Изменение параметра аппаратного ускорения требует перезапуска Discord.
Вы уверены, что хотите это сделать?"</string>
<string name= "switch_subsystem" > Изменить звуковую подсистему</string>
<string name= "switch_subsystem_body" > "Изменение звуковой подсистемы требует перезапуска Discord.
Вы уверены, что хотите это сделать?"</string>
<string name= "switch_to_compact_mode" > Включить компактный режим</string>
<string name= "switch_to_cozy_mode" > Включить уютный режим</string>
<string name= "switch_to_dark_theme" > Включить темную тему</string>
<string name= "switch_to_light_theme" > Включить светлую тему</string>
<string name= "switch_to_push_to_talk" > Перейти на активацию по нажатию</string>
<string name= "switch_to_voice_activity" > Переключиться на активацию по голосу</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "sync" > Синхронизация</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "sync_across_clients_appearance_help" > Включение этого параметра заменит настройки оформления во всех остальных клиентах, в том числе на рабочем столе и в браузере.</string>
<string name= "sync_across_clients_text" > Синхронизировать между клиентами.</string>
<string name= "sync_across_clients_text_help" > Включение этого параметра изменит настройки текста и картинок на всех клиентах, в том числе на ПК и в браузере.</string>
<string name= "sync_friends" > Синхронизировать друзей с </string>
<string name= "sync_now" > Синхронизировать</string>
<string name= "sync_permissions" > Синхронизировать права</string>
<string name= "sync_permissions_explanation" > Вы хотите синхронизировать права **%1$s** с </string>
<string name= "sync_revoked" > Синхронизация отозвана! %1$s должен переподключиться к %2$s в пользовательских настройках.</string>
<string name= "sync_this_account" > Синхронизировать уч. запись</string>
<string name= "sync_with" > [Синхронизировать с </string>
<string name= "system_message_call_missed" > Вы пропустили звонок от %1$s.</string>
<string name= "system_message_call_started" > %1$s начал звонок.</string>
<string name= "system_message_channel_icon_change" > %1$s изменил значок канала.</string>
<string name= "system_message_channel_name_change" > %1$s изменил название канала на: **%2$s**</string>
<string name= "system_message_guild_member_join" > %1$s только что присоединился к серверу - glhf!</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_01" > %1$s только что подключился. В с е </string>
<string name= "system_message_guild_member_join_02" > %1$s только что подключился. Меня могут похилить?</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_03" > %1$s присоединился к вашей вечеринке.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_04" > %1$s присоединился. Нужно больше зиккуратов.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_05" > О </string>
<string name= "system_message_guild_member_join_06" > Добро пожаловать, %1$s. Располагайся и слушай.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_07" > Добро пожаловать, %1$s. Мы ждали тебя ( ͡° ͜ʖ ͡°)</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_08" > Добро пожаловать, %1$s. Мы надеемся, что ты принёс пиццу.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_09" > Добро пожаловать, %1$s. Оставь своё оружие у </string>
<string name= "system_message_guild_member_join_10" > Дикий %1$s появился.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_11" > Вжух. %1$s только что приземлился.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_12" > Держитесь. %1$s только что зашёл на сервер.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_14" > %1$s только что прибыл. Похоже, он чрезвычайно силён. Пожалуйста, понерфите.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_15" > %1$s просочился на сервер.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_16" > %1$s заспавнился на сервере.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_17" > Показался большой %1$s!</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_18" > Где же %1$s? Н а </string>
<string name= "system_message_guild_member_join_19" > %1$s заскочил на сервер. Кенгуру!!</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_20" > %1$s показался. Подержите мое пиво.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_21" > Вызов брошен - %1$s явился!</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_22" > Это птица! Это самолет! Неважно, это просто %1$s.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_23" > Это %1$s! Восславь солнце! \\\\[T]/</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_26" > Эй, друзья! %1$s уже здесь!</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_27" > Эй! Слушайте! %1$s присоединился!</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_28" > Мы ожидали В а с </string>
<string name= "system_message_guild_member_join_29" > В с </string>
<string name= "system_message_guild_member_join_30" > %1$s присоединился к серверу! Это супер эффективно!</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_31" > Эй, друзья! %1$s уже здесь!</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_32" > %1$s здесь, как и было предсказано.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_33" > %1$s пришел. Вечеринка окончена.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_34" > Игрок %1$s готов</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_35" > %1$s здесь, чтобы надирать задницы и жевать жвачку. И %1$s уже дожевал всю жвачку.</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_36" > Привет, а </string>
<string name= "system_message_guild_member_join_37" > %1$s подключился. Постойте немного и послушайте!</string>
<string name= "system_message_guild_member_join_38" > Розы - красные, фиалки - голубые, «%1$s зашел на сервер», - сказали часовые</string>
<string name= "system_message_join_call" > Присоединиться к звонку</string>
<string name= "system_message_pinned_message" > %1$s закрепил сообщение в этом канале. [Показать все закреплённые сообщения.](pinsActionOnClick)</string>
<string name= "system_message_pinned_message_mobile" > %1$s закрепил сообщение в этом канале.</string>
<string name= "system_message_pinned_message_no_cta" > %1$s закрепил сообщение в этом канале.</string>
<string name= "system_message_recipient_add" > %1$s добавил %2$s в группу.</string>
<string name= "system_message_recipient_remove" > %1$s удалил %2$s из группы.</string>
<string name= "system_message_recipient_remove_self" > %1$s покинул группу.</string>
<string name= "system_permission_grant" > Разрешить</string>
<string name= "system_permission_request_camera" > Чтобы получить доступ к **вашей камере, вам надо предоставить нам разрешение**.</string>
<string name= "system_permission_request_files" > Чтобы получить доступ к **Вашим впечатляющим файлам, Вам надо предоставить нам разрешение**.</string>
<string name= "take_photo_or_video" > Сделать фото или видео</string>
<string name= "tap_add_nickname" > Нажмите, чтобы добавить никнейм</string>
<string name= "temporary_membership_explanation" > Если временным участникам не была назначена роль, то они автоматически выгоняются, когда отключаются</string>
<string name= "terms_of_service" > [Условия использования](%1$s)</string>
<string name= "terms_privacy" > Регистрируясь, Вы соглашаетесь с </string>
<string name= "terms_privacy_opt_in" > Я прочитал и согласен с </string>
<string name= "terms_privacy_opt_in_tooltip" > Чтобы продолжить, нужно согласиться с </string>
<string name= "test_video" > Проверить видео</string>
<string name= "text" > Текст</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "text_and_images" > Текст и изображения</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "text_channel" > Текстовый канал</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "text_channels" > Текстовые каналы</string>
<string name= "text_channels_matching" > Текстовые каналы, названия которых содержат **%1$s**</string>
<string name= "text_permissions" > Текстовые права</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "textarea_placeholder" > Написать в %1$s</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "theme" > Тема</string>
<string name= "theme_dark" > Темная</string>
<string name= "theme_light" > Светлая</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "theme_updated" > Тема обновлена.</string>
<string name= "this_server" > Этот сервер</string>
<string name= "this_server_named" > Только %1$s</string>
<string name= "three_platform_accounts_detected" > О </string>
<string name= "three_users_typing" > **%1$s**, **%2$s** и **%3$s** печатают…</string>
<string name= "timeout_error" > Время на выполнение операции истекло, пожалуйста, попробуйте ещё раз.</string>
<string name= "title" > Заголовок</string>
<string name= "too_many_animated_emoji" > В с е </string>
<string name= "too_many_emoji" > В с е </string>
<string name= "too_many_reactions_alert_body" > Реакция не была добавлена, так как сообщение уже содержит слишком много реакций.</string>
<string name= "too_many_reactions_alert_header" > О х х </string>
<string name= "total_results" > %1$s</string>
<string name= "tr" > Турецкий</string>
<string name= "transfer" > Передача</string>
<string name= "transfer_ownership" > Передать права на сервер</string>
<string name= "transfer_ownership_acknowledge" > Я признаю, что после передачи прав на сервер, он будет официально принадлежать пользователю **%1$s**.</string>
<string name= "transfer_ownership_to_user" > Передать права владения %1$s</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "try_again" > Попробовать снова</string>
<string name= "tts_alls" > Для всех каналов</string>
<string name= "tts_current" > Для текущего канала</string>
<string name= "tts_never" > Н е </string>
<string name= "tutorial_close" > Понял!</string>
<string name= "tweet_us" > Напишите нам в Твиттере</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "two_fa" > Двухфакторная аутентификация</string>
<string name= "two_fa_activate" > Активировать</string>
<string name= "two_fa_auth_code" > 6-значный код подтверждения</string>
<string name= "two_fa_backup_code_enter" > Введите 8-значный резервный код.</string>
<string name= "two_fa_backup_code_enter_wrong" > Резервные коды должны быть длинной в 8 символов и могут содержать только цифры и латинские буквы.</string>
<string name= "two_fa_backup_code_hint" > 8-значный резервный код</string>
<string name= "two_fa_backup_code_used" > использован</string>
<string name= "two_fa_backup_codes_body" > Эти коды позволят вам войти в вашу учетную запись, если вы потеряете доступ к вашему приложению для аутентификации. **Каждый код может быть использован только один раз! Любой из ранее созданных кодов больше не будет работать!**</string>
<string name= "two_fa_backup_codes_label" > Резервные коды</string>
<string name= "two_fa_backup_codes_sales_pitch" > Если вы лишитесь доступа к приложению для аутентификации, то по-прежнему сможете получить доступ к учётной записи с </string>
<string name= "two_fa_change_account" > Изменить данные учётной записи</string>
<string name= "two_fa_disable" > Отключить двухфакторную аутентификацию</string>
<string name= "two_fa_discord_backup_codes" > Это ваши резервные коды Discord для учётной записи %1$s. Держите их в безопасности!</string>
<string name= "two_fa_download_app_body" > Скачайте и установите [Authy](%1$s) или [Google Authenticator](%2$s) на смартфон или планшет.</string>
<string name= "two_fa_download_app_label" > Скачать приложение-аутентификатор</string>
<string name= "two_fa_download_codes" > Скачать резервные коды</string>
<string name= "two_fa_enable" > Включить двухфакторную аутентификацию</string>
<string name= "two_fa_enable_subheader" > Сделайте Вашу учётную запись безопаснее в 3 простых шага:</string>
<string name= "two_fa_enabled" > Двухфакторная аутентификация включена</string>
<string name= "two_fa_enter_sms_token_label" > Введите SMS-код аутентификации Discord</string>
<string name= "two_fa_enter_sms_token_sending" > Отправка…</string>
<string name= "two_fa_enter_sms_token_sent" > Мы отправили сообщение на %1$s. Пожалуйста, введите полученный код.</string>
<string name= "two_fa_enter_token_body" > Вы можете использовать резервный код или своё мобильное приложение двухфакторной аутентификации.</string>
<string name= "two_fa_enter_token_label" > Введите код аутентификации Discord</string>
<string name= "two_fa_generate_codes" > Создавать новые резервные коды</string>
<string name= "two_fa_generate_codes_confirm_text" > Создание новых резервных кодов сделает недействительными все старые резервные коды, сохраненные у </string>
<string name= "two_fa_guild_mfa_warning" > Этот сервер требует двухфакторную аутентификацию. Ваши привилегии администратора отключены. [Исправить](onClick)</string>
<string name= "two_fa_guild_mfa_warning_ios" > Этот сервер требует двухфакторную аутентификацию. Ваши привилегии администратора отключены.</string>
<string name= "two_fa_ios_delete" > Вы не можете на данный момент удалять сервера с о </string>
<string name= "two_fa_key" > Код 2FA (Ручной ввод)</string>
<string name= "two_fa_login_body" > Введите сгенерированный 6-значный код подтверждения.</string>
<string name= "two_fa_login_footer" > Вернуться ко входу</string>
<string name= "two_fa_login_label" > Войти с </string>
<string name= "two_fa_not_verified" > Подтвердите свою учетную запись, чтобы включить двухфакторную аутентификацию.</string>
<string name= "two_fa_qr_body" > Откройте приложение аутентификации и просканируйте изображение слева с </string>
<string name= "two_fa_qr_label" > Сканировать QR-код</string>
<string name= "two_fa_remove" > Отключить 2FA</string>
<string name= "two_fa_sales_pitch" > Защитите свою учётную запись Discord дополнительным уровнем безопасности. После настройки Вам будет необходимо ввести пароль и код подтверждения с о </string>
<string name= "two_fa_success_body" > Почти готово:</string>
<string name= "two_fa_success_header" > Двухфакторная аутентификация активирована! :tada:</string>
<string name= "two_fa_token_required" > Требуется действительный код аутентификации Discord.</string>
<string name= "two_fa_use_desktop_app" > Включение 2FA не поддерживается вашим браузером. Пожалуйста, используйте приложение для компьютера, чтобы включить 2FA.</string>
<string name= "two_fa_view_backup_codes" > Просмотреть резервные коды</string>
<string name= "two_fa_view_codes" > Просмотреть коды</string>
<string name= "two_platform_accounts_detected" > О </string>
<string name= "two_users_typing" > **%1$s** и **%2$s** печатают…</string>
<string name= "uk" > Украинский</string>
<string name= "unable_to_join_channel_full" > Этот канал заполнен.</string>
<string name= "unable_to_join_voice_unsupported_mobile" > Голосовая связь не поддерживается на этом устройстве.</string>
<string name= "unban" > Разбанить</string>
<string name= "unban_user_body" > Вы действительно хотите разбанить %1$s?</string>
<string name= "unban_user_title" > "Разбанить '%1$s'"</string>
<string name= "unblock" > Разблокировать</string>
<string name= "unblock_to_jump_body" > "Сначала разблокируйте '%1$s' и тогда вы сможете перейти к е г о </string>
<string name= "unblock_to_jump_title" > Итак… Вы заблокировали этого человека</string>
<string name= "uncategorized" > Без категории</string>
<string name= "unclaimed_account_body" > "Пожалуйста, введите **email** и **пароль** для своей учётной записи, чтобы занять имя, прежде чем это сделает кто-нибудь другой.
2019-02-04 20:05:16 +00:00
2019-02-04 20:08:30 +00:00
Учётная запись требуется для **загрузки приложений**."</string>
<string name= "unclaimed_account_title" > Учётная запись не присвоена</string>
<string name= "undeafen" > Вкл. звук</string>
<string name= "unhandled_link_body" > Извините, на вашем устройстве не найдено приложения, чтобы обработать эту ссылку:</string>
<string name= "unhandled_link_title" > Неизвестная ссылка</string>
<string name= "unified_open_install" > Продолжить в приложении Discord</string>
<string name= "unknown_region" > Неизвестный регион</string>
<string name= "unknown_server" > Неизвестный сервер</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "unmute" > Вкл. микрофон</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "unmute_category" > Вкл. уведомления категории</string>
<string name= "unnamed" > Без имени</string>
<string name= "unpin" > Открепить</string>
<string name= "unpin_confirm" > А г а </string>
<string name= "unpin_message" > Открепить сообщение</string>
<string name= "unpin_message_body" > Я думаю, что этого будет достаточно. Вы уверены, что хотите удалить сообщение из закреплённых?</string>
<string name= "unpin_message_context_menu_hint" > Чтобы полностью обойти это подтверждение, удерживайте Shift при нажатии на **«открепить сообщение»**.</string>
<string name= "unpin_message_failed_body" > Извините, Discord не смог открепить это сообщение по какой-то причине.</string>
<string name= "unpin_message_failed_title" > Закрепленное сообщение застряло!</string>
<string name= "unpin_message_title" > Открепить сообщение</string>
<string name= "unread_channels" > Непрочитанные каналы</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "unsupported_browser" > Браузер не поддерживается</string>
<string name= "unsupported_browser_body" > Похоже, что вы используете неподдерживаемый браузер. Для того, чтобы использовать все возможности Discord, обновите браузер или загрузите одно из наших приложений.</string>
<string name= "unsupported_browser_details" > Вы хотите начать разговор с </string>
<string name= "unsupported_browser_title" > Как-то неловко получается</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "unverified_account_body" > "Проверьте свою электронную почту и следуйте инструкциям для подтверждения электронной почты.
2019-02-04 20:05:16 +00:00
2019-02-04 20:08:30 +00:00
Если вы не получили сообщение от нас, или сообщение уже не действительно, [нажмите сюда](onResendClick), чтобы отправить е г о </string>
<string name= "unverified_account_title" > Учётная запись не подтверждена</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "update_available" > Загрузка обновления</string>
<string name= "update_downloaded" > Обновление готово!</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "update_manually" > Доступно обновление</string>
<string name= "upgrade_plan" > Оформить подписку</string>
<string name= "upgrade_yearly" > Улучшить до ежегодной</string>
<string name= "upload" > Загрузить</string>
<string name= "upload_area_cancel_all" > Отменить все</string>
<string name= "upload_area_help" > "Вы можете добавить комментарий к загружаемому файлу.
Удерживайте Shift, чтобы загрузить немедленно."</string>
<string name= "upload_area_invalid_file_type_help" > Хм… Я не думаю, что мы поддерживаем этот тип файла.</string>
<string name= "upload_area_invalid_file_type_title" > Недопустимый тип файла</string>
<string name= "upload_area_leave_a_comment" > Добавить комментарий</string>
<string name= "upload_area_optional" > необязательно</string>
<string name= "upload_area_title_no_confirmation" > Режим моментальной отправки!</string>
<string name= "upload_area_too_large_help" > Максимальный размер файла - %1$s.</string>
<string name= "upload_area_too_large_title" > Ваши файлы слишком большие</string>
<string name= "upload_area_upload_failed_help" > [Нажмите здесь, чтобы попробовать загрузить снова](onClick)</string>
<string name= "upload_area_upload_failed_title" > Ошибка загрузки</string>
<string name= "upload_background" > Загрузить фоновое изображение</string>
<string name= "upload_emoji" > Загрузить эмодзи</string>
<string name= "upload_image" > Загрузить изображение</string>
<string name= "upload_load_file_failed" > Ошибка загрузки файла.</string>
<string name= "upload_open_file_failed" > Н е </string>
<string name= "upload_process_file_failed" > Невозможно обработать файл.</string>
<string name= "uploaded_by" > Загружено</string>
<string name= "usage_statistics_disable_modal_body" > Отключив эту опцию, вы потеряете доступ к экспериментальным функциям и различным улучшениям, например, для голосового чата. Ваши старые данные станут анонимными, а </string>
<string name= "usage_statistics_disable_modal_cancel" > Нет, верните меня обратно!</string>
<string name= "usage_statistics_disable_modal_confirm" > Да, я уверен</string>
<string name= "usage_statistics_disable_modal_title" > Отключить некоторую статистику использования?</string>
<string name= "use_external_emojis" > Использовать внешние эмодзи</string>
<string name= "use_external_emojis_description" > Участники с с </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "use_vad" > Использовать режим активации по голосу</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "use_vad_description" > Участники должны использовать активацию по нажатию в этом канале, если у </string>
<string name= "user_activity_accept_invite" > Запустить игру и присоединиться</string>
<string name= "user_activity_action_ask_to_join" > Присоединиться</string>
<string name= "user_activity_action_download_app" > Загрузить</string>
<string name= "user_activity_action_failed_to_launch" > Н е </string>
<string name= "user_activity_action_notify_me" > Уведомлять меня</string>
<string name= "user_activity_action_spectate" > Наблюдать</string>
<string name= "user_activity_already_playing" > Вы уже слушаете этот трек.</string>
<string name= "user_activity_already_syncing" > Вы уже на одной волне.</string>
<string name= "user_activity_cannot_join_self" > Вы не можете присоединиться к с е б е </string>
<string name= "user_activity_cannot_play_self" > Слушать самого себя? Стоять, это же невозможно!</string>
<string name= "user_activity_cannot_spectate_self" > Вы не можете наблюдать за самим собой</string>
<string name= "user_activity_cannot_sync_self" > Слушайте вместе с а с </string>
<string name= "user_activity_chat_invite_education" > **%1$s** поддерживает игровые приглашения. [Отклонить](dismissOnClick)</string>
<string name= "user_activity_connect_platform" > Подключить %1$s</string>
<string name= "user_activity_error_desktop_action" > Загрузить приложение</string>
<string name= "user_activity_error_desktop_body" > Браузерная версия довольно хороша, но не способна на всё. Чтобы запустить эту игру, Вам нужно будет сделать это через клиент Discord для компьютера. Загрузите е г о </string>
<string name= "user_activity_error_desktop_title" > Необходимо приложение для компьютера</string>
<string name= "user_activity_error_friends_action" > Добавить в друзья</string>
<string name= "user_activity_error_friends_body" > Для начала вам нужно быть друзьями, чтобы использовать это! Отправьте %1$s запрос дружбы. Когда он будет подтверждён, нажмите на кнопку снова!</string>
<string name= "user_activity_error_friends_title" > Подружитесь!</string>
<string name= "user_activity_header_listening" > Слушает %1$s</string>
<string name= "user_activity_header_live_on_platform" > Стримит на %1$s</string>
<string name= "user_activity_header_playing" > Играет в игру</string>
<string name= "user_activity_header_playing_on_platform" > Играет на %1$s</string>
<string name= "user_activity_header_watching" > Смотрит %1$s</string>
<string name= "user_activity_invite_request_expired" > **%1$s** не принял ваш запрос. В </string>
<string name= "user_activity_invite_request_received" > **%1$s** хочет, чтобы Вы присоединились к е г о </string>
<string name= "user_activity_invite_request_requested" > **%1$s** хочет присоединиться к Вам в **%2$s**.</string>
<string name= "user_activity_invite_request_sent" > Приглашение в **%1$s** отправлено **%2$s**.</string>
<string name= "user_activity_invite_request_waiting" > Запрашиваем присоединение к игре **%1$s**…</string>
<string name= "user_activity_listen_along" > Слушать вместе</string>
<string name= "user_activity_listen_along_description" > Слушать вместе с </string>
<string name= "user_activity_listening_album" > %1$s</string>
<string name= "user_activity_listening_artists" > %1$s</string>
<string name= "user_activity_never_mind" > Неважно</string>
<string name= "user_activity_not_detected" > Невозможно обнаружить %1$s</string>
<string name= "user_activity_play_on_platform" > Открыть в %1$s</string>
<string name= "user_activity_respond_nope" > Н е а </string>
<string name= "user_activity_respond_yeah" > А г а </string>
<string name= "user_activity_state_size" > (%1$s из %2$s)</string>
<string name= "user_activity_timestamp_end" > Осталось %1$s%2$s%3$s</string>
<string name= "user_activity_timestamp_end_simple" > Осталось %1$s</string>
<string name= "user_activity_timestamp_start" > Прошло %1$s%2$s%3$s</string>
<string name= "user_activity_timestamp_start_simple" > Прошло %1$s</string>
<string name= "user_activity_user_playing_for_days" > %1$s %2$s</string>
<string name= "user_activity_user_playing_for_hours" > уже %1$s %2$s</string>
<string name= "user_activity_user_playing_for_minutes" > уже %1$s %2$s</string>
<string name= "user_activity_watch_along" > Смотреть вместе</string>
<string name= "user_dm_settings" > Настройки конфиденциальности сервера по умолчанию</string>
<string name= "user_dm_settings_help" > Эта настройка применяется тогда, когда вы подключаетесь к новому серверу. Это не влияет на уже посещенные сервера.</string>
<string name= "user_dm_settings_question" > Хотите ли вы применить эти изменения ко всем вашим серверам?</string>
<string name= "user_explicit_content_filter" > Безопасные Личные Сообщения</string>
<string name= "user_explicit_content_filter_disabled" > Я рисковый человек</string>
<string name= "user_explicit_content_filter_disabled_help" > Выключите это. Н е </string>
<string name= "user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends" > Оберегайте меня</string>
<string name= "user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help" > Сканировать личные сообщения от всех.</string>
<string name= "user_explicit_content_filter_help" > Автоматически сканировать и удалять личные сообщения, содержащие откровенное содержимое.</string>
<string name= "user_explicit_content_filter_non_friends" > Мои друзья хорошие</string>
<string name= "user_explicit_content_filter_non_friends_help" > Сканировать личные сообщения от всех, кроме друзей.</string>
<string name= "user_has_been_blocked" > Пользователь был заблокирован.</string>
<string name= "user_has_been_unblocked" > Пользователь был разблокирован.</string>
<string name= "user_info" > Профиль</string>
<string name= "user_management" > Управление участниками</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "user_popout_message" > Написать сообщение</string>
<string name= "user_popout_settings" > Пользовательские настройки</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "user_popout_wumpus_tooltip" > Я новенький в Discord. Встречайте!</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "user_settings" > Настройки пользователя</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "user_settings_appearance_colorblind_mode_description" > Заменяет визуальные элементы Discord на более подходящие для дальтоников.</string>
<string name= "user_settings_appearance_colorblind_mode_title" > Режим для дальтоников</string>
<string name= "user_settings_appearance_colors" > Цвета</string>
<string name= "user_settings_appearance_preview_message_1" > Посмотрите на меня, я прекрасная бабочка</string>
<string name= "user_settings_appearance_preview_message_2_dark" > Порхающая в лунном свете :full_moon_with_face:</string>
<string name= "user_settings_appearance_preview_message_2_light" > Порхающая при солнечном свете :sun_with_face:</string>
<string name= "user_settings_appearance_preview_message_3" > Жду день, когда</string>
<string name= "user_settings_appearance_preview_message_4" > Компактный режим будет включён</string>
<string name= "user_settings_appearance_preview_message_5" > О </string>
<string name= "user_settings_appearance_zoom_tip" > "Вы можете изменять масштаб, удерживая клавишу %1$s и нажимая «+» и «-».
Используйте %1$s+0, чтобы сбросить масштаб на значение по умолчанию."</string>
<string name= "user_settings_close_button" > Поведение кнопки закрытия</string>
<string name= "user_settings_confirm_logout" > Вы уверены, что хотите выйти?</string>
<string name= "user_settings_keybinds_action" > Действие</string>
<string name= "user_settings_keybinds_keybind" > Горячая клавиша</string>
<string name= "user_settings_linux_settings" > Настройки Linux</string>
<string name= "user_settings_minimize_to_tray_body" > Discord будет прятаться в системный трей как хороший мальчик, когда вы закрываете приложение</string>
<string name= "user_settings_minimize_to_tray_label" > Сворачивать в трей</string>
<string name= "user_settings_my_account" > Моя учётная запись</string>
<string name= "user_settings_notifications_show_badge_body" > Показывать красный значок рядом с </string>
<string name= "user_settings_notifications_show_badge_label" > Включить индикатор непрочитанных сообщений</string>
<string name= "user_settings_notifications_show_flash_body" > Иконка Discord будет мигать в панели задач при новых уведомлениях.</string>
<string name= "user_settings_notifications_show_flash_label" > Включить мигание в панели задач</string>
<string name= "user_settings_open_on_startup_body" > Сэкономьте пару кликов — пусть Discord встречает вас при запуске, как послушный мальчик</string>
<string name= "user_settings_open_on_startup_label" > Запускать Discord</string>
<string name= "user_settings_save" > Сохранить</string>
<string name= "user_settings_start_minimized_body" > Discord запускается в фоновом режиме, как послушный мальчик, и не отвлекает вас</string>
<string name= "user_settings_start_minimized_label" > Запускать свёрнутым</string>
<string name= "user_settings_startup_behavior" > Поведение при запуске системы</string>
<string name= "user_settings_streamer_notice_body" > "Освежите сервер вашего Discord-сообщества при помощи инструментов, которые вы используете, чтобы улучшить свой стрим.
Изучите [набор стримера Discord](%1$s)."</string>
<string name= "user_settings_streamer_notice_title" > Ищете интеграции?</string>
<string name= "user_settings_unverified_account_body" > Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту и следуйте инструкциям, чтобы подтвердить вашу учётную запись. Если вы не получили письмо или у </string>
<string name= "user_settings_voice_add_multiple" > Вы можете добавить несколько комбинаций для активации по нажатию в [настройках горячих клавиш](onClick).</string>
<string name= "user_settings_voice_codec_description" > Discord использует только отборный, органический, выращенный на домашней грядке голосовой кодек Opus.</string>
<string name= "user_settings_voice_codec_title" > Аудио кодек</string>
<string name= "user_settings_windows_settings" > Настройки Windows</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "user_volume" > Громкость пользователя</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "username" > Имя пользователя</string>
<string name= "username_required" > Требуется имя пользователя.</string>
<string name= "users" > Пользователи</string>
<string name= "vad_permission_body" > Этот канал требует режим активации по нажатию для голосового общения. Пока Вы не смените активацию по голосу на активацию по нажатию, вы сможете только слушать.</string>
<string name= "vad_permission_small" > Вы должны включить активацию по нажатию, чтобы говорить в этом канале.</string>
<string name= "vad_permission_title" > Требуется активация по нажатию</string>
<string name= "vanity_url" > Персональный URL</string>
<string name= "vanity_url_help" > "Сделайте свой сервер легкодоступным с
Имейте в виду, что это делает ваш сервер публично доступным для всех, кто использует эту ссылку."</string>
<string name= "vanity_url_help_conflict" > Имейте в виду, что мы можем отобрать персональный URL, если обнаружим там оскорбления или нарушения интеллектуальной собственности.</string>
<string name= "vanity_url_help_extended" > Теперь ваш сервер доступен всем по ссылке **%1$s**</string>
<string name= "vanity_url_help_extended_link" > Теперь ваш сервер доступен всем по ссылке %1$s</string>
<string name= "vanity_url_hint_mobile" > ваша-ссылка-здесь</string>
<string name= "verfication_expired" > Истёк срок действия ссылки для подтверждения электронной почты.</string>
<string name= "verfication_expired_suggestion" > Пожалуйста, авторизуйтесь в Discord и отправьте ссылку повторно</string>
<string name= "verification_body_alt" > А </string>
<string name= "verification_email_body" > Мы отправили вам новое сообщение для подтверждения почты на **%1$s**, пожалуйста, проверьте свои папки «входящие» и «спам».</string>
<string name= "verification_email_error_body" > При отправке письма подтверждения электронной почты возникла ошибка. Попробуйте позже или свяжитесь с о </string>
<string name= "verification_email_error_title" > Ошибка отправки письма с </string>
<string name= "verification_email_title" > Подтверждение электронной почты</string>
<string name= "verification_footer" > Считаете, что видите это по ошибке?</string>
<string name= "verification_footer_logout" > [Выйти](logoutOnClick)</string>
<string name= "verification_footer_support" > [Поддержка](%1$s)</string>
<string name= "verification_level_high_criteria" > Также должен быть участником этого сервера более %1$s минут.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "verification_level_low" > Низкий</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "verification_level_low_criteria" > Участнику необходимо иметь подтверждённый e-mail.</string>
<string name= "verification_level_medium" > Средний</string>
<string name= "verification_level_medium_criteria" > Также должен быть зарегистрирован в Discord более %1$s минут.</string>
<string name= "verification_level_none" > Отсутствует</string>
<string name= "verification_level_none_criteria" > Без ограничений</string>
<string name= "verification_level_very_high_criteria" > Необходимо иметь подтверждённый телефон у </string>
<string name= "verification_open_discord" > Перейти в Discord</string>
<string name= "verification_phone_description" > Введите 6-значный код, который мы отправили на ваш телефон.</string>
<string name= "verification_phone_title" > Подтвердите свой номер</string>
<string name= "verification_title" > Тут что-то происходит</string>
<string name= "verification_verified" > Email подтверждён!</string>
<string name= "verification_verifying" > Подтверждаем Ваш email</string>
<string name= "verify" > Подтвердить</string>
<string name= "verify_account" > Подтвердить учетную запись</string>
<string name= "verify_by" > Подтвердить по</string>
<string name= "verify_by_email" > Подтвердить по электронной почте</string>
<string name= "verify_by_email_formatted" > "Подтвердить по
**Электронной почте**"</string>
<string name= "verify_by_phone" > Подтвердить по телефону</string>
<string name= "verify_by_phone_formatted" > "Подтвердить по
**Телефону**"</string>
<string name= "verify_by_recaptcha" > Подтвердить с </string>
<string name= "verify_by_recaptcha_description" > Мы хотим убедиться, что Вы не р о </string>
<string name= "verify_email_body" > Пожалуйста, проверьте свою электронную почту и следуйте инструкциям, чтобы подтвердить свою учётную запись. Если Вы не получили письмо или у </string>
<string name= "verify_email_body_resent" > Мы отправили вам новое сообщение для подтверждения почты на **%1$s**, пожалуйста, проверьте папки «входящие» и «спам».</string>
<string name= "verify_phone" > Подтвердить телефон</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "verifying" > Подтверждение</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "video" > Видео</string>
<string name= "video_call" > Видеозвонок</string>
<string name= "video_connect" > Видео</string>
<string name= "video_preview" > Предпросмотр видео</string>
<string name= "video_settings" > Настройки видео</string>
<string name= "video_unavailable" > Видео недоступно</string>
<string name= "video_unsupported_browser_body" > Видеозвонки и демонстрация экрана не поддерживаются этим браузером. Пожалуйста, скачайте наш настольный клиент, чтобы демонстрировать своё лицо или экран по сети.</string>
<string name= "video_unsupported_browser_title" > Браузер не поддерживается</string>
<string name= "view_audit_log" > Просмотр журнала аудита</string>
<string name= "view_audit_log_description" > Участники с </string>
<string name= "view_channel" > Просмотр канала</string>
<string name= "view_profile" > Профиль</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "voice" > Голос</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "voice_and_video" > Голос и видео</string>
<string name= "voice_call" > Голосовой звонок</string>
<string name= "voice_channel" > Голосовой канал</string>
<string name= "voice_channel_empty" > Чувствуешь себя одиноко? Добавь друзей в этот голосовой канал, создав ссылку-приглашение.</string>
<string name= "voice_channel_hide_names" > Скрыть имена</string>
<string name= "voice_channel_locked" > Канал закрыт</string>
<string name= "voice_channel_show_names" > Показать имена</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "voice_channels" > Голосовые каналы</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "voice_connect" > Голос</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "voice_disconnect_body" > Отключиться от этого голосового сервера?</string>
<string name= "voice_disconnect_title" > Отключить голосовую связь</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "voice_only" > Только голосовой чат</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "voice_permissions" > Права голосового чата</string>
<string name= "voice_settings" > Настройки голоса</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "voice_status_not_connected" > Н е </string>
<string name= "voice_status_ringing" > Вызов…</string>
<string name= "voice_unavailable" > Голосовой канал недоступен</string>
<string name= "watch" > Смотреть</string>
<string name= "watch_stream" > Смотреть стрим</string>
<string name= "watching" > Смотрит **%1$s**</string>
<string name= "web_browser" > В е б </string>
<string name= "web_browser_in_app" > Встроенный браузер</string>
<string name= "webhook_cancel" > Отмена</string>
<string name= "webhook_create" > Создать вебхук</string>
<string name= "webhook_created_on" > %1$s %2$s</string>
<string name= "webhook_delete" > Удалить</string>
<string name= "webhook_delete_body" > Вы уверены, что хотите удалить вебхук **%1$s**? Это действие нельзя отменить.</string>
<string name= "webhook_delete_title" > Удалить %1$s</string>
<string name= "webhook_edit" > Изменить</string>
<string name= "webhook_error_creating_webhook" > Ошибка создания вебхука</string>
<string name= "webhook_error_deleting_webhook" > Ошибка удаления вебхука</string>
<string name= "webhook_error_internal_server_error" > Произошла внутренняя ошибка сервера.</string>
<string name= "webhook_error_max_webhooks_reached" > Вы достигли максимального количества вебхуков.</string>
<string name= "webhook_error_saving_webhook" > Ошибка сохранения вебхука</string>
<string name= "webhook_form_channel" > Канал</string>
<string name= "webhook_form_name" > Название</string>
<string name= "webhook_form_url" > URL вебхука</string>
<string name= "webhook_form_webhook_url_help" > Необходима помощь с </string>
<string name= "webhook_modal_icon_description" > Мы рекомендуем использовать изображение размером как минимум 256x256</string>
<string name= "webhook_modal_icon_title" > Иконка вебхука</string>
<string name= "webhook_modal_title" > Изменить вебхук</string>
<string name= "webhook_save" > Сохранить</string>
<string name= "webhooks" > Вебхуки</string>
<string name= "welcome_message_desktop_apps" > **Загрузите** [приложение для компьютера](onDownloadClick) для полноценной активации по нажатию, меньшего потребления ресурсов ЦП и пропускной способности канала, и других возможностей.</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "welcome_message_instant_invite" > **Пригласите ваших друзей** на этот сервер, нажав на кнопку [пригласить](onShareClick), когда вы будете готовы.</string>
<string name= "welcome_message_mobile_apps" > **Оставайтесь на сервере** с </string>
<string name= "welcome_message_owner_title" > Добро пожаловать на свой сервер, %1$s!</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "welcome_message_support" > **Свяжитесь с у </string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "welcome_message_title" > Добро пожаловать на сервер, %1$s!</string>
<string name= "welcome_message_tutorial" > **Познакомьтесь с В </string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "whats_new" > Что нового</string>
<string name= "whitelist_failed" > Н е </string>
<string name= "whitelisted" > В </string>
<string name= "whitelisting" > Добавляем в белый список…</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "widget" > Виджет</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "wumpus" > Вампус</string>
<string name= "xbox_authorization_title" > Авторизация учётной записи Xbox</string>
<string name= "xbox_link" > Привязать</string>
<string name= "xbox_pin_step1" > Откройте приложение Discord на смартфоне</string>
<string name= "xbox_pin_step2" > Перейдите в Настройки → Интеграции → Добавить</string>
<string name= "xbox_pin_step3" > Нажмите на Xbox и введите PIN-код выше</string>
<string name= "yes_text" > Да</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
<string name= "your_discord_tag" > Ваш тег в Discord</string>
2019-02-04 20:08:30 +00:00
<string name= "your_pin_expires" > Срок действия PIN-кода истекает через %1$s</string>
<string name= "your_pin_is_expired" > Срок действия PIN-кода истёк</string>
<string name= "youre_viewing_older_messages" > Вы просматриваете старые сообщения</string>
<string name= "zh_cn" > Китайский, Китай</string>
<string name= "zh_tw" > Китайский, Тайвань</string>
2019-02-04 20:05:16 +00:00
</resources>
