diff --git a/download.html b/download.html
index b43c95c58..7af5dc63d 100644
--- a/download.html
+++ b/download.html
@@ -16,21 +16,21 @@
 
 <p>Remember <em>youtube-dl</em> requires <a href="http://www.python.org/">Python</a> version 2.6, 2.7, or 3.3+ to work.</p>
 
-<h2><a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.30/youtube-dl">2013.04.30</a> (<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.30/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
+<h2><a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl">2013.04.31</a> (<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
 
 <ul>
-<li><strong>MD5</strong>: 4f619fc75d3bc9a5ea7c878a72dbc3c5</li>
-<li><strong>SHA1</strong>: 5dcef23923f5783b0bf4aec22d97af01bb89166b</li>
-<li><strong>SHA256</strong>: 0a6c666d521ee301ed660070a1e96519e61626abc4ec70f364d1e570c52fed66</li>
+<li><strong>MD5</strong>: bc18802496893a40dbdebcb0d20d590e</li>
+<li><strong>SHA1</strong>: bddf8a86f70bdc36513d3fe960b14a9693ee5907</li>
+<li><strong>SHA256</strong>: 0f7a69460db9f1384d974bd2fc0a232ed089b0a6b0de4a8a45b241aef36b9936</li>
 </ul>
 
 <p>
-	<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.30/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.30/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - 78c2e7f5f131eca131894891b3527eb0a2a0bddb55d247d73ce77e070231390a)<br>
-	<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.30/youtube-dl-2013.04.30.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.30/youtube-dl-2013.04.30.tar.gz.sig">sig</a> - bb09c66acfc837fdae0d2b7be2d4b952edb3abdc08947d7396f01edeb9e9da48)
+	<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - 676641b9fb3896f764c69253f6c7435cc0169274dff6e41237722b6389948eab)<br>
+	<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl-2013.04.31.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl-2013.04.31.tar.gz.sig">sig</a> - 42c2e7689f0efc7c9e35d2377ea49dcf572601efe41bc0d6a639488585bbbb50)
 </p>
 
 <p>To install it right away for all UNIX users (Linux, OS X, etc.), type:
-<code class="commands">sudo wget http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.30/youtube-dl -O /usr/local/bin/youtube-dl<br/>sudo chmod a+x /usr/local/bin/youtube-dl</code>
+<code class="commands">sudo wget http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl -O /usr/local/bin/youtube-dl<br/>sudo chmod a+x /usr/local/bin/youtube-dl</code>
 </p>
 
 <p>You can also use pip:
@@ -42,7 +42,7 @@ See the <a href="https://pypi.python.org/pypi/youtube_dl">pypi page</a> for more
 </p>
 
 <p>To check the signature, type:
-<code class="commands">sudo wget http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.30/youtube-dl.sig -O youtube-dl.sig<br/>gpg --verify youtube-dl.sig /usr/local/bin/youtube-dl<br/>rm youtube-dl.sig</code>
+<code class="commands">sudo wget http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl.sig -O youtube-dl.sig<br/>gpg --verify youtube-dl.sig /usr/local/bin/youtube-dl<br/>rm youtube-dl.sig</code>
 </p>
 
 <p>The following GPG keys will be used to sign the binaries and the git tags:</p>
diff --git a/update/LATEST_VERSION b/update/LATEST_VERSION
index a78c0804f..c8481c79b 100644
--- a/update/LATEST_VERSION
+++ b/update/LATEST_VERSION
@@ -1 +1 @@
-2013.04.30
\ No newline at end of file
+2013.04.31
\ No newline at end of file
diff --git a/update/releases.atom b/update/releases.atom
index 90fc00e58..76b0ce270 100644
--- a/update/releases.atom
+++ b/update/releases.atom
@@ -2,7 +2,7 @@
 <atom:feed xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
 	<atom:title>youtube-dl releases</atom:title>
 	<atom:id>youtube-dl-updates-feed</atom:id>
-	<atom:updated>2013-04-30T18:27:05.782724</atom:updated>
+	<atom:updated>2013-04-30T19:56:24.081643</atom:updated>
 	
 	<atom:entry>
 		<atom:id>youtube-dl-2012.02.22</atom:id>
@@ -349,4 +349,19 @@
 		<atom:updated>2013-04-30</atom:updated>
 	</atom:entry>
 
+	<atom:entry>
+		<atom:id>youtube-dl-2013.04.31</atom:id>
+		<atom:title>New version 2013.04.31</atom:title>
+		<atom:link href="http://rg3.github.io/youtube-dl" />
+		<atom:content type="xhtml">
+			<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+				Downloads available at <a href="http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/">http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/</a>
+			</div>
+		</atom:content>
+		<atom:author>
+			<atom:name>The youtube-dl maintainers</atom:name>
+		</atom:author>
+		<atom:updated>2013-04-31</atom:updated>
+	</atom:entry>
+
 </atom:feed>
\ No newline at end of file
diff --git a/update/versions.json b/update/versions.json
index 635695d2c..4fe2ba611 100644
--- a/update/versions.json
+++ b/update/versions.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "latest": "2013.04.30", 
-    "signature": "1be7bf995d46a3de722ced32e4566d8a1b0d7159d9646ab46fcf885f1cde317e9853c43474fc336a2e4d0b6926f9194670d1bfd2adb1947693351b4a02febdb740adc15eda9be6463be18860ebed8ffd678e218f17030e5e14002bb403ab52904d559c59df74619268f1ea4e8be2aab1492451938e9b872d76a69d546c679141", 
+    "latest": "2013.04.31", 
+    "signature": "5af915abad8ad40b6e5f1275aab26ab66058f83f8d0fa42aeb5fef0040659e12a852b8cb4121be73925e4df0ea956011a25ea2d7ca712f9fe97a652f100560571cf9fdd2c7edbf8f0e2ce246cd2eb54e46159730612746074955a5c23ce2e9e406e45704b368e4f245f3079a3aae0e8b7b79ef30bfaf0d9585ca9646e3f62ff7", 
     "versions": {
         "2012.02.22": {
             "bin": [
@@ -329,6 +329,20 @@
                 "http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.30/youtube-dl-2013.04.30.tar.gz", 
                 "bb09c66acfc837fdae0d2b7be2d4b952edb3abdc08947d7396f01edeb9e9da48"
             ]
+        }, 
+        "2013.04.31": {
+            "bin": [
+                "http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl", 
+                "0f7a69460db9f1384d974bd2fc0a232ed089b0a6b0de4a8a45b241aef36b9936"
+            ], 
+            "exe": [
+                "http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl.exe", 
+                "676641b9fb3896f764c69253f6c7435cc0169274dff6e41237722b6389948eab"
+            ], 
+            "tar": [
+                "http://youtube-dl.org/downloads/2013.04.31/youtube-dl-2013.04.31.tar.gz", 
+                "42c2e7689f0efc7c9e35d2377ea49dcf572601efe41bc0d6a639488585bbbb50"
+            ]
         }
     }
 }
\ No newline at end of file