diff --git a/download.html b/download.html
index 74b9b8f6e..4f3aae8e6 100644
--- a/download.html
+++ b/download.html
@@ -16,29 +16,29 @@
 
 <p>Remember <em>youtube-dl</em> requires <a href="http://www.python.org/">Python</a> version 2.6, 2.7, or 3.2+ to work except for Windows exe.</p>
 
-<p><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl.exe">Windows exe</a> requires <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=5555">Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)</a> and does not require Python that is already embedded into the binary.</p>
+<p><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl.exe">Windows exe</a> requires <a href="https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=5555">Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86)</a> and does not require Python that is already embedded into the binary.</p>
 
-<h2><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl">2016.05.30</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
+<h2><a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl">2016.05.30.1</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl.sig">sig</a>)</h2>
 
 <ul>
-<li><strong>MD5</strong>: 3ad70c3ea2c00d30e96d578c225c834f</li>
-<li><strong>SHA1</strong>: e7c11212896ba4c2e6b4e48fc28378813f3c2d85</li>
-<li><strong>SHA256</strong>: e65832ab39576716e242d248cf9cf7cf92e15cb776048b73dbe58f35dab6190c</li>
+<li><strong>MD5</strong>: c937542c419de60b15a4ae34f56f2504</li>
+<li><strong>SHA1</strong>: aef1539c010a66a97d840e763fdf17bd28dc03a7</li>
+<li><strong>SHA256</strong>: 8f94381bd5ff9423632c2212a80f7a3d0b3c76adf4eab5563b483136ad7e3954</li>
 </ul>
 
 <p>
-	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - 27811c67c80729155114582df44b9e76ed473f4903c3aef28c6e93d9ba1e2c41)<br>
-	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl-2016.05.30.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl-2016.05.30.tar.gz.sig">sig</a> - 13d0fa99938b46cd25c919fb72f715c863f2374c43a611166721bcbf6c98227f)
+	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl.exe">Windows exe</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl.exe.sig">sig</a> - b0ad59710545ffce49f0ddf622b9b9ad9991b5ee2dcf195ced3968e0bf9a90dc)<br>
+	<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl-2016.05.30.1.tar.gz">Full source + docs + binary tarball</a> (<a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl-2016.05.30.1.tar.gz.sig">sig</a> - a99def762d6d8791fad64b9ccf5bd7a5486fe17f93476855f6a6ce5d08a81b7c)
 </p>
 
 <p>To install it right away for all UNIX users (Linux, OS X, etc.), type:
-<code class="commands">sudo curl https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl -o /usr/local/bin/youtube-dl<br/>
+<code class="commands">sudo curl https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl -o /usr/local/bin/youtube-dl<br/>
 sudo chmod a+rx /usr/local/bin/youtube-dl</code>
 </p>
 
 <p>If you do not have curl, you can alternatively use a recent wget:
 
-<code class="commands">sudo wget https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl -O /usr/local/bin/youtube-dl<br/>
+<code class="commands">sudo wget https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl -O /usr/local/bin/youtube-dl<br/>
 sudo chmod a+rx /usr/local/bin/youtube-dl</code>
 </p>
 
@@ -55,7 +55,7 @@ See the <a href="https://pypi.python.org/pypi/youtube_dl">pypi page</a> for more
 </p>
 
 <p>To check the signature, type:
-<code class="commands">sudo wget https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl.sig -O youtube-dl.sig<br/>gpg --verify youtube-dl.sig /usr/local/bin/youtube-dl<br/>rm youtube-dl.sig</code>
+<code class="commands">sudo wget https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl.sig -O youtube-dl.sig<br/>gpg --verify youtube-dl.sig /usr/local/bin/youtube-dl<br/>rm youtube-dl.sig</code>
 </p>
 
 <p>The following GPG keys will be used to sign the binaries and the git tags:</p>
diff --git a/supportedsites.html b/supportedsites.html
index c28063bf3..edd9850b8 100644
--- a/supportedsites.html
+++ b/supportedsites.html
@@ -58,8 +58,8 @@
 	<li><b>appletrailers:section</b></li>
 	<li><b>archive.org</b>: archive.org videos</li>
 	<li><b>ARD</b></li>
-	<li><b>ARD:mediathek</b>: Saarländischer Rundfunk</li>
 	<li><b>ARD:mediathek</b></li>
+	<li><b>ARD:mediathek</b>: Saarländischer Rundfunk</li>
 	<li><b>arte.tv</b></li>
 	<li><b>arte.tv:+7</b></li>
 	<li><b>arte.tv:cinema</b></li>
diff --git a/update/LATEST_VERSION b/update/LATEST_VERSION
index 9e90b686f..52ebdc418 100644
--- a/update/LATEST_VERSION
+++ b/update/LATEST_VERSION
@@ -1 +1 @@
-2016.05.30
\ No newline at end of file
+2016.05.30.1
\ No newline at end of file
diff --git a/update/releases.atom b/update/releases.atom
index 4e7a7bc9c..1a046f797 100644
--- a/update/releases.atom
+++ b/update/releases.atom
@@ -3,7 +3,7 @@
     <link rel="self" href="http://rg3.github.io/youtube-dl/update/releases.atom" />
     <title>youtube-dl releases</title>
     <id>https://yt-dl.org/feed/youtube-dl-updates-feed</id>
-    <updated>2016-05-30T01:19:30.190598Z</updated>
+    <updated>2016-05-30T03:04:39.782270Z</updated>
     
 	<entry>
 	    <id>https://yt-dl.org/feed/youtube-dl-updates-feed/youtube-dl-2012.02.22</id>
@@ -9530,4 +9530,19 @@
 	    <updated>2016-05-30T00:00:00Z</updated>
 	</entry>
 
+	<entry>
+	    <id>https://yt-dl.org/feed/youtube-dl-updates-feed/youtube-dl-2016.05.30.1</id>
+	    <title>New version 2016.05.30.1</title>
+	    <link href="http://rg3.github.io/youtube-dl" />
+	    <content type="xhtml">
+	        <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+	            Downloads available at <a href="https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/">https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/</a>
+	        </div>
+	    </content>
+	    <author>
+	        <name>The youtube-dl maintainers</name>
+	    </author>
+	    <updated>2016-05-30T00:00:01Z</updated>
+	</entry>
+
 </feed>
\ No newline at end of file
diff --git a/update/versions.json b/update/versions.json
index a6b79b78b..705d35a6a 100644
--- a/update/versions.json
+++ b/update/versions.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "latest": "2016.05.30",
-    "signature": "9b3cfce5b95552b01c604576432dee092fb9e37e5e8bbf2522016afc81894ee24969f02e488a179c65eb26caf8f4521737dfc7a69b57740d41f1bf2653a63666ce513fe9cb602f9c5b4ff2bb944a7733fd82907f5145dbcd24fdfd35de418b43faf2737c24d46bd34f847704b5d5a8623765e9bf6202fca53a0f8b73ddd6cb12",
+    "latest": "2016.05.30.1",
+    "signature": "73abf50cb7b3d4479ccaeabfdede881cc684daaf2dbbd4f87e9b26e938a40925774e78001ab434cb5d64d9424467424eb94af6c34cd7ae4aa2f2006791adb05e901e7e2ee6f8bc1c1408582cad07668b86afb6f0690d558304ce57235dd84b425bbadd413d651cfa4bb59400fd86bf2d35a1fa0e452b29c539a8e8b11ce1ceff",
     "versions": {
         "2012.02.22": {
             "bin": [
@@ -8897,6 +8897,20 @@
                 "https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30/youtube-dl-2016.05.30.tar.gz",
                 "13d0fa99938b46cd25c919fb72f715c863f2374c43a611166721bcbf6c98227f"
             ]
+        },
+        "2016.05.30.1": {
+            "bin": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl",
+                "8f94381bd5ff9423632c2212a80f7a3d0b3c76adf4eab5563b483136ad7e3954"
+            ],
+            "exe": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl.exe",
+                "b0ad59710545ffce49f0ddf622b9b9ad9991b5ee2dcf195ced3968e0bf9a90dc"
+            ],
+            "tar": [
+                "https://yt-dl.org/downloads/2016.05.30.1/youtube-dl-2016.05.30.1.tar.gz",
+                "a99def762d6d8791fad64b9ccf5bd7a5486fe17f93476855f6a6ce5d08a81b7c"
+            ]
         }
     }
 }
\ No newline at end of file