cloudstream/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml-->
<resources>
    <!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
    <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s 共%d集</string>
    <string name="cast_format" formatted="true">演员：%s</string>

    <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
    <string name="result_poster_img_des">海报</string>
    <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
    <string name="episode_poster_img_des">剧集海报</string>
    <string name="home_main_poster_img_des">主海报</string>
    <string name="home_next_random_img_des">随机下一个</string>
    <string name="episode_play_img_des" translatable="false">@string/play_episode</string>
    <string name="go_back_img_des">返回</string>
    <string name="change_providers_img_des" translatable="false">@string/home_change_provider_img_des</string>
    <string name="home_change_provider_img_des">更改内容提供者</string>
    <string name="preview_background_img_des">预览背景</string>

    <!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
    <string name="player_speed_text_format" formatted="true">速度(%.2fx)</string>
    <string name="rated_format" formatted="true">评分：%.1f</string>
    <string name="new_update_format" formatted="true">发现新版本！\n%s -> %s</string>
    <string name="filler" formatted="true">填充</string>
    <string name="duration_format" formatted="true">%d分钟</string>

    <string name="app_name">CloudStream</string>
    <string name="title_home">主页</string>
    <string name="title_search">搜索</string>
    <string name="title_downloads">下载</string>
    <string name="title_settings">设置</string>

    <string name="search_hint">搜索…</string>
    <string name="no_data">无数据</string>
    <string name="episode_more_options_des">更多选项</string>
    <string name="next_episode">下一集</string>
    <string name="result_plot" translatable="false">@string/synopsis</string>
    <string name="result_tags">类型</string>
    <string name="result_share">分享</string>
    <string name="result_open_in_browser">在浏览器中打开</string>
    <string name="skip_loading">跳过加载</string>
    <string name="loading_chromecast">正在加载…</string>

    <string name="type_watching">正在观看</string>
    <string name="type_on_hold">暂时搁置</string>
    <string name="type_completed">观看完毕</string>
    <string name="type_dropped">放弃观看</string>
    <string name="type_plan_to_watch">计划观看</string>
    <string name="type_none">无</string>
    <string name="type_re_watching">重新观看</string>

    <string name="play_movie_button">播放电影</string>
    <string name="play_torrent_button">串流Torrent</string>
    <string name="pick_source">来源</string>
    <string name="pick_subtitle">字幕</string>
    <string name="reload_error">重试连接…</string>
    <string name="go_back">返回</string>
    <string name="play_episode">播放剧集</string>
    <!--<string name="need_storage">Allow to download episodes</string>-->

    <string name="download">下载</string>
    <string name="downloaded">已下载</string>
    <string name="downloading">正在下载</string>
    <string name="download_paused">下载暂停</string>
    <string name="download_started">下载开始</string>
    <string name="download_failed">下载失败</string>
    <string name="download_canceled">下载取消</string>
    <string name="download_done">下载完毕</string>
    <string name="download_format" translatable="false">%s - %s</string>

    <string name="error_loading_links_toast">加载链接时出错</string>
    <string name="download_storage_text">内部存储</string>

    <string name="app_dubbed_text">配音</string>
    <string name="app_subbed_text">字幕</string>

    <string name="popup_delete_file">删除文件</string>
    <string name="popup_play_file">播放文件</string>
    <string name="popup_resume_download">继续下载</string>
    <string name="popup_pause_download">暂停下载</string>

    <string name="pref_disable_acra">禁用自动错误报告</string>
    <string name="home_more_info">更多信息</string>
    <string name="home_expanded_hide">隐藏</string>
    <string name="home_play">播放</string>
    <string name="home_info">信息</string>
    <string name="filter_bookmarks">筛选书签</string>
    <string name="error_bookmarks_text">书签</string>
    <string name="action_remove_from_bookmarks">移除</string>
    <string name="action_add_to_bookmarks">设置观看状态</string>
    <string name="sort_apply">应用</string>
    <string name="sort_cancel">取消</string>
    <string name="player_speed">播放速度</string>

    <string name="subtitles_settings">字幕设置</string>
    <string name="subs_text_color">文本颜色</string>
    <string name="subs_outline_color">轮廓颜色</string>
    <string name="subs_background_color">背景颜色</string>
    <string name="subs_window_color">窗口颜色</string>
    <string name="subs_edge_type">边缘类型</string>
    <string name="subs_subtitle_elevation">字幕高度</string>
    <string name="subs_font">字体</string>
    <string name="subs_font_size">字体大小</string>

    <string name="search_provider_text_providers">按内容提供者搜索</string>
    <string name="search_provider_text_types">按类型搜索</string>

    <string name="benene_count_text">送给开发者%d根香蕉</string>
    <string name="benene_count_text_none">不送香蕉</string>

    <string name="subs_auto_select_language">自动选择语言</string>
    <string name="subs_download_languages">下载语言</string>
    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">按住重置为默认值</string>
    <string name="continue_watching">继续观看</string>

    <string name="action_remove_watching">移除</string>
    <string name="action_open_watching">更多信息</string>
    <string name="action_open_play">@string/home_play </string>

    <string name="vpn_might_be_needed">此内容提供者可能需要VPN才能正常工作</string>
    <string name="vpn_torrent">此内容提供者是一个Torrent,建议使用VPN</string>

    <string name="provider_info_meta">站点不提供元数据，如果站点上不存在元数据，视频加载将失败。</string>

    <string name="torrent_plot">简介</string>
    <string name="normal_no_plot">没有找到简介</string>
    <string name="torrent_no_plot">没有找到简介</string>

    <string name="picture_in_picture">画中画</string>
    <string name="picture_in_picture_des">在其他应用之上的迷你播放器中继续播放</string>
    <string name="player_size_settings">播放器画面调整按钮</string>
    <string name="player_size_settings_des">移除黑色边框</string>
    <string name="player_subtitles_settings">字幕</string>
    <string name="player_subtitles_settings_des">播放器字幕设置</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings">投屏字幕</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">投屏字幕设置</string>

    <string name="eigengraumode_settings">本征模式</string>
    <string name="eigengraumode_settings_des">在播放器中添加播放速度选项</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings">滑动控制进度</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings_des">向屏幕左侧或右侧滑动来控制播放进度</string>
    <string name="swipe_to_change_settings">滑动更改设置</string>
    <string name="swipe_to_change_settings_des">在屏幕左侧或右侧滑动来更改亮度或音量</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings">双击控制进度</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings">双击暂停</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">在屏幕左侧或右侧双击来快进或快退
    </string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">双击屏幕中间暂停</string>
    <string name="use_system_brightness_settings">使用系统亮度</string>
    <string name="use_system_brightness_settings_des">在app player中使用系统亮度，而不是黑色遮罩
    </string>

    <string name="restore_settings">从备份中恢复数据</string>
    <string name="killswitch_settings">从github下载最新元数据</string>
    <string name="killswitch_settings_des">如果你想访问所有的内容提供者（即使是损坏的），请关闭此选项</string>

    <string name="backup_settings">备份数据</string>
    <string name="restore_success">已加载备份文件</string>
    <string name="restore_failed_format" formatted="true">无法从文件%s中还原数据</string>
    <string name="backup_success">成功存储数据</string>
    <string name="backup_failed">缺少存储权限，请重试</string>
    <string name="backup_failed_error_format">备份%s时出错</string>

    <string name="search">搜索</string>
    <string name="settings_info">信息</string>
    <string name="advanced_search">高级搜索</string>
    <string name="advanced_search_des">给出按内容提供者分隔的搜索结果</string>
    <string name="bug_report_settings_off">只发送关于崩溃的数据</string>
    <string name="bug_report_settings_on">不发送数据</string>
    <string name="show_fillers_settings">为动画显示下一集</string>
    <string name="updates_settings">显示应用更新</string>
    <string name="updates_settings_des">启动时自动搜索更新</string>
    <string name="uprereleases_settings">更新至预览版</string>
    <string name="uprereleases_settings_des">搜索预览版更新，而不是仅搜索完整版本</string>
    <string name="github">Github</string>
    <string name="lightnovel">由同一开发者开发的轻小说应用</string>
    <string name="anim">由同一开发者开发的动漫应用</string>
    <string name="discord">加入Discord</string>
    <string name="benene">送给开发者一根香蕉</string>
    <string name="benene_des">送香蕉</string>

    <string name="app_language">应用语言</string>

    <string name="no_chromecast_support_toast">该内容提供者不支持投屏</string>
    <string name="no_links_found_toast">没有找到链接</string>
    <string name="copy_link_toast">链接已复制到剪贴板</string>
    <string name="play_episode_toast">播放剧集</string>
    <string name="subs_default_reset_toast">重置为默认值</string>
    <string name="acra_report_toast">抱歉，应用崩溃了，将向开发人员发送一份匿名Bug报告
    </string>

    <string name="season">季</string>
    <string name="no_season">没有季</string>
    <string name="episode">集</string>
    <string name="episodes">集</string>
    <string name="season_short">S</string>
    <string name="episode_short">E</string>
    <string name="no_episodes_found">没有找到剧集</string>

    <string name="delete_file">删除文件</string>
    <string name="delete">删除</string>
    <string name="cancel" translatable="false">@string/sort_cancel</string>
    <string name="pause">暂停</string>
    <string name="resume">继续</string>
    <string name="go_back_30">-30</string>
    <string name="go_forward_30">+30</string>
    <string name="delete_message" formatted="true">这将永久删除%s\n你确定吗？</string>
    <string name="resume_time_left" formatted="true">剩余%d分钟\n</string>


    <string name="status_ongoing">连载中</string>
    <string name="status_completed">已完结</string>
    <string name="status">状态</string>
    <string name="year">年份</string>
    <string name="rating">评分</string>
    <string name="duration">持续时间</string>
    <string name="site">网站</string>
    <string name="synopsis">简介</string>

    <string name="queued">队列</string>
    <string name="no_subtitles">无字幕</string>
    <string name="default_subtitles">默认</string>

    <string name="free_storage">空闲</string>
    <string name="used_storage">已使用</string>
    <string name="app_storage">应用</string>

    <!--plural-->
    <string name="movies">电影</string>
    <string name="tv_series">剧集</string>
    <string name="cartoons">卡通</string>
    <string name="anime">动漫</string>
    <string name="torrent">Torrents</string>
    <string name="documentaries">纪录片</string>
    <string name="ova">OVA</string>

    <!--singular-->
    <string name="movies_singular">电影</string>
    <string name="tv_series_singular">剧集</string>
    <string name="cartoons_singular">卡通</string>
    <string name="anime_singular">@string/anime</string>
    <string name="ova_singular">@string/ova</string>
    <string name="torrent_singular">Torrent</string>
    <string name="documentaries_singular">纪录片</string>

    <string name="source_error">源错误</string>
    <string name="remote_error">远程错误</string>
    <string name="render_error">渲染器错误</string>
    <string name="unexpected_error">意外的播放器错误</string>
    <string name="storage_error">下载错误，请检查存储权限</string>

    <string name="episode_action_chromecast_episode">投屏剧集</string>
    <string name="episode_action_chromecast_mirror">投屏镜像</string>
    <string name="episode_action_play_in_app">在应用程序中播放</string>
    <string name="episode_action_play_in_vlc">在VLC中播放</string>
    <string name="episode_action_play_in_browser">在浏览器中播放</string>
    <string name="episode_action_copy_link">复制链接</string>
    <string name="episode_action_auto_download">自动下载</string>
    <string name="episode_action_download_mirror">下载镜像</string>
    <string name="episode_action_reload_links">重新加载链接</string>

    <string name="no_update_found">找不到更新</string>
    <string name="check_for_update">检查更新</string>

    <string name="video_lock">锁定</string>
    <string name="video_aspect_ratio_resize">调整画面</string>
    <string name="video_source">来源</string>
    <string name="video_skip_op">跳过OP</string>

    <string name="dont_show_again">不再显示</string>
    <string name="update">更新</string>
    <string name="watch_quality_pref">首选播放质量</string>
    <string name="video_buffer_size_settings">视频缓冲大小</string>
    <string name="video_buffer_length_settings">视频缓冲时长</string>
    <string name="video_buffer_disk_settings">磁盘上的视频缓存</string>
    <string name="video_buffer_clear_settings">清除视频和图像缓存</string>

    <string name="video_ram_description">如果设置太高，可能会在内存较低的系统（如Android TV设备或旧手机）上导致问题 </string>
    <string name="video_disk_description">如果将存储空间设置得太高，可能会导致Android TV设备等存储空间不足的系统出现问题  </string>

    <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
    <string name="dns_pref_summary">用于忽略ISP块</string>

    <string name="download_path_pref">下载路径</string>

    <string name="display_subbed_dubbed_settings">显示有配音/字幕的动画</string>

    <string name="resize_fit">适应屏幕</string>
    <string name="resize_fill">拉伸</string>
    <string name="resize_zoom">缩放</string>

    <string name="legal_notice">免责声明</string>
    <string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
    <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
        should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them.

        In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites.

        The app is purely for educational and personal use.

        CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down.
        CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or
        manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient,
        user-friendly interface.

        It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the
        responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use
        CloudStream 3 at your own risk.
    </string>
    <string name="category_general">全局</string>
    <string name="provider_lang_settings">内容提供者语言</string>
    <string name="app_layout">应用布局</string>
    <string name="preferred_media_settings">首选媒体</string>

    <string name="automatic">自动</string>
    <string name="tv_layout">电视布局</string>
    <string name="phone_layout">手机布局</string>
    <string name="emulator_layout">模拟器布局</string>

    <string name="primary_color_settings">主题色</string>
    <string name="app_theme_settings">应用主题</string>

    <!-- account stuff -->
    <string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
    <string name="mal_key" translatable="false">mal_key</string>
    <!--
    <string name="mal_account_settings" translatable="false">MAL</string>
    <string name="anilist_account_settings" translatable="false">AniList</string>
    <string name="tmdb_account_settings" translatable="false">TMDB</string>
    <string name="imdb_account_settings" translatable="false">IMDB</string>
    <string name="kitsu_account_settings" translatable="false">Kitsu</string>
    <string name="trakt_account_settings" translatable="false">Trakt</string>
    -->
    <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
    <string name="account">账户</string>
    <string name="logout">注销</string>
    <string name="login">登录</string>
    <string name="switch_account">切换账户</string>
    <string name="add_account">添加帐户</string>
    <string name="add_sync">添加跟踪</string>
    <string name="added_sync_format" formatted="true">已添加%s</string>
    <string name="upload_sync">同步</string>

    <!-- ============ -->
    <string name="none">无</string>
    <string name="normal">普通</string>
    <string name="all">全部</string>
    <string name="max">最大</string>
    <string name="min">最小</string>
    <string name="subtitles_none" translatable="false">@string/none</string>
    <string name="subtitles_outline">轮廓</string>
    <string name="subtitles_depressed">降低</string>
    <string name="subtitles_shadow">阴影</string>
    <string name="subtitles_raised">提高</string>
    <string name="subtitle_offset">同步字幕</string>
    <string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
    <string name="subtitle_offset_title">字幕延迟</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">如果字幕过早显示%dms，请使用此选项 </string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">如果字幕过晚显示%dms，请使用此选项</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">无字幕延迟</string>

    <!--
    Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
    see:
	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangram&oldid=225849300
	https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
    -->
    <string name="subtitles_example_text">一只敏捷的棕色狐狸跳过一只懒惰的狗</string>

    <string name="recommended">推荐</string>
    <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">已加载%s</string>
    <string name="player_load_subtitles">从文件加载</string>
    <string name="downloaded_file">下载的文件</string>
    <string name="actor_main">主演</string>
    <string name="actor_supporting">配演</string>
    <string name="actor_background">群演</string>

    <string name="home_source">来源</string>
</resources>