cloudstream/app/src/main/res/values-my/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="cast_format" formatted="true">သရုပ်ဆောင်များ: %s</string>
    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dရက် %ddနာရီ %ddမိနစ်</string>
    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%ddနာရီ %ddမိနစ်</string>
    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%ddမိနစ်</string>
    <string name="search_poster_img_des">ပိုစတာ</string>
    <string name="episode_poster_img_des">အပိုင်း ပိုစတာ</string>
    <string name="home_main_poster_img_des">မိန်း ပိုစတာ</string>
    <string name="home_next_random_img_des">နောက် ကျပန်း</string>
    <string name="go_back_img_des">နောက်သို့</string>
    <string name="preview_background_img_des">နောက်ခံပုံရိပ်ကို အကြိုကြည့်ရန်</string>
    <string name="rated_format" formatted="true">အဆင့်: %.1f</string>
    <string name="new_update_format" formatted="true">အပ်ဒိတ်အသစ်!
\n%s -&gt; %s</string>
    <string name="filler" formatted="true">စစ်ထုတ်မှု</string>
    <string name="duration_format" formatted="true">%d မိနစ်</string>
    <string name="app_name">CloudStream</string>
    <string name="play_with_app_name">CloudStream ဖြင့်ကြည့်ရန်</string>
    <string name="title_home">ပင်မ</string>
    <string name="title_search">ရှာရန်</string>
    <string name="search_hint">ရှာရန်…</string>
    <string name="search_hint_site" formatted="true">ရှာရန် %s…</string>
    <string name="no_data">အချက်အလက်မရှိပါ</string>
    <string name="episode_more_options_des">အခြားရွေးစရာများ</string>
    <string name="next_episode">နောက်အပိုင်း</string>
    <string name="result_tags">ကဏ္ဍများ</string>
    <string name="result_share">မျှဝေမည်</string>
    <string name="result_open_in_browser">ဘရောက်ဇာတွင်ဖွင့်ရန်</string>
    <string name="browser">ဘရောက်ဇာ</string>
    <string name="skip_loading">မစောင့်တော့ပါ</string>
    <string name="type_watching">ကြည့်နေသည်</string>
    <string name="type_completed">ကြည့်ပြီး</string>
    <string name="type_dropped">ကြည့်ခြင်းရပ်ထားသော</string>
    <string name="type_none">ဘာမျှ</string>
    <string name="error_loading_links_toast">လင့်များချိတ်ဆက်ရာတွင်အချို့အယွင်း</string>
    <string name="download_storage_text">ဖုန်း သိုလှောင်ရုံ</string>
    <string name="filter_bookmarks">စာမှတ်များ စစ်ထုတ်မှု</string>
    <string name="error_bookmarks_text">စာမှတ်များ</string>
    <string name="action_remove_from_bookmarks">ဖယ်ရှားရန်</string>
    <string name="action_add_to_bookmarks">ကြည့်ရှုမှုအခြေအနေသတ်မှတ်ခြင်း</string>
    <string name="sort_copy">မိတ္တူကူးရန်</string>
    <string name="sort_close">ပိတ်ရန်</string>
    <string name="sort_clear">ရှင်းလင်းရန်</string>
    <string name="sort_save">သိမ်းဆည်းရန်</string>
    <string name="player_speed">ကြည့်ရှုမှုအရှိန်</string>
    <string name="subs_background_color">နောက်ခံ အရောင်</string>
    <string name="subs_window_color">ဝင်းဒိုး အရောင်</string>
    <string name="subs_edge_type">အစွန်းနားပုံစံ</string>
    <string name="subs_subtitle_elevation">စာတန်းထိုး အမြင့်</string>
    <string name="subs_font">ဖောင့်</string>
    <string name="subs_font_size">ဖောင့် အရွယ်အစား</string>
    <string name="search_provider_text_types">အမျိုးအစားများအသုံးပြု၍ရှာရန်</string>
    <string name="benene_count_text">%d အက်ပ်ဖန်တီးသူတွေကိုကျေးဇူးတင်ကြောင်းပို့မည်</string>
    <string name="subs_auto_select_language">အလိုအလျောက် ဘာသာစကားရွေးချယ်ခြင်း</string>
    <string name="subs_download_languages">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ထားသော ဘာသာစကားများ</string>
    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">မူရင်းပုံစံအတိုင်းပြန်ထားရန်ဖိထားပါ</string>
    <string name="continue_watching">ဆက်လက်ကြည့်ရှုမည်</string>
    <string name="action_remove_watching">ဖယ်ရှားရန်</string>
    <string name="action_open_watching">ပိုမို၍</string>
    <string name="action_open_play">\@string/home_play</string>
    <string name="vpn_torrent">ဒီဟာကတောရပ်တစ်ခုပါ ဗီပီအန်တစ်ခုသုံးဖို့အကြံပြုပါတယ်</string>
    <string name="torrent_plot">ဖော်ပြချက်</string>
    <string name="normal_no_plot">ဇာတ်လမ်းသွား မတွေ့ပါ</string>
    <string name="torrent_no_plot">ဖော်ပြချက် မရိှပါ</string>
    <string name="show_log_cat">Logcat ပြရန် 🐈</string>
    <string name="test_log">Log</string>
    <string name="picture_in_picture">ရုပ်ပုံထပ်</string>
    <string name="player_size_settings">ကြည့်ရှုမှု စခရင်အရွယ်အစားချိန်ညိှမှု</string>
    <string name="player_subtitles_settings">စာတန်းထိုးများ</string>
    <string name="player_subtitles_settings_des">ကြည့်ရှုမှုစာတန်းထိုးပြုပြင်စရာများ</string>
    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy လုပ်ဆောင်မှု</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings">ရစ်ရန်ဘယ်ညာဆွဲပါ</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings_des">သင်ရောက်နေတဲ့နေရာပြောင်းရန်ဘယ်ညာဆွဲပါ</string>
    <string name="swipe_to_change_settings">ပြုပြင်စရာရိှပါက ပွတ်ဆွဲပါ</string>
    <string name="autoplay_next_settings">နောက်အပိုင်းကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပါ</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings">ကျော်ရန်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings">ရပ်ရန်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ</string>
    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">ကျော်လိုသောပမာဏ (စက္ကန့်များ)</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">ရှေ့သို့ကျော်ရန် သို့ နောက်သို့ရစ်ရန် ဘယ် သို့ ညာ ပေါ်မှာနှစ်ချက်နှိပ်ပါ</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">ရပ်ရန် အလယ်တွင်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ</string>
    <string name="use_system_brightness_settings">ဖုန်းအလင်းအမှောင်အတိုင်းသုံးမည်</string>
    <string name="use_system_brightness_settings_des">အက်ပ်ကြည့်ရှုမှုထဲမှာ ဖုန်းအလင်းအမှောင်အတိုင်းသုံးမည်</string>
    <string name="episode_sync_settings">ကြည့်ရှုမှုတိုးတက်ခြင်းကိုအပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</string>
    <string name="restore_settings">အရန်သိမ်းဖိုင်မှပြန်သိုလှောင်မည်</string>
    <string name="backup_settings">အရန်သိမ်းမည်</string>
    <string name="restore_success">အရန်သိမ်းဖိုင်များရယူပြီး</string>
    <string name="restore_failed_format" formatted="true">အရန်သိမ်းဖိုင်မှပြန်သိုလှောငးခြင်မအောင်မြင်ပါ %s</string>
    <string name="backup_success">သိုလှောင်ပြီး</string>
    <string name="backup_failed">သိုလှောင်ရုံခွင့်ပြုချက်မရိှပါ။ပြန်ကြိုးစားပါ။</string>
    <string name="backup_failed_error_format">အရန်သိမ်းနေစဥ်အချို့အယွင်း %s</string>
    <string name="library">လိုက်ဘရီ</string>
    <string name="category_updates">အပ်ဒိတ်များနှင့်အရန်သိမ်းဆည်းမှု</string>
    <string name="advanced_search">နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရှာခြင်း</string>
    <string name="advanced_search_des">သင့်ကိုဝန်ဆောင်မှုပေးသူအလိုက်ရှာဖွေမှုရလဒ်များပေးမည်</string>
    <string name="bug_report_settings_off">ချို့ယွင်းမှုအကြီးစားဖြစ်မှသာဒေတာများပေးပို့ပါ</string>
    <string name="show_fillers_settings">anime များအတွက်ဖြည့်စွက်အပိုင်းကိုပြရန်</string>
    <string name="show_trailers_settings">ထွေလာများကိုပြရန်</string>
    <string name="kitsu_settings">Kitsu မှ ပိုစတာများကိုပြရန်</string>
    <string name="automatic_plugin_updates">အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်လုပ်ဆောင်ချက်များကိုအပ်ဒိတ်တင်ခြင်း</string>
    <string name="automatic_plugin_download_mode_title">အပိုလုပ်ဆောင်ချက်များကိုစစ်ထုတ်ရန်မုဒ်ရွေးပါ</string>
    <string name="updates_settings">အက်ပ်အပ်ဒိတ်များပြရန်</string>
    <string name="redo_setup_process">အစီအစဥ်ချခြင်းကိုပြန်စမည်</string>
    <string name="apk_installer_settings">အက်ပ်ထည့်သွင်းခြင်း</string>
    <string name="apk_installer_settings_des">အချို့ဖုန်းတွေက အက်ပ်ထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ကို မပံ့ပိုးပါဘူး။အကယ်၍အလုပ်မဖြစ်ပါကသမားရိုးကျနည်းလမ်းကိုအသုံးပြုပါ။</string>
    <string name="github">Github</string>
    <string name="no_chromecast_support_toast">ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် Chromecast ကိုမပံ့ပိုးပါ</string>
    <string name="no_links_found_toast">လင့်များမတွေ့ပါ</string>
    <string name="copy_link_toast">ကလစ်ဘုတ်သို့မိတ္တူကူးပြီး</string>
    <string name="play_episode_toast">အပိုင်းကြည့်မည်</string>
    <string name="season">အတွဲ</string>
    <string name="no_season">အတွဲမရှိပါ</string>
    <string name="episode">အပိုင်း</string>
    <string name="episodes">အပိုင်းများ</string>
    <string name="episodes_range">%d-%d</string>
    <string name="delete_message" formatted="true">ဒါကအပြီးဖျက်ခြင်းဖြစ်ပါသည် %s
\nသင်သေချာပါသလား။</string>
    <string name="resume_time_left" formatted="true">%dမိနစ်
\nကျန်ရိှသည်</string>
    <string name="status_ongoing">ထုတ်လွှင့်နေဆဲ</string>
    <string name="status_completed">ထုတ်လွှင့်မှုပြီးဆုံး</string>
    <string name="status">အခြေအနေ</string>
    <string name="year">ခုနစ်</string>
    <string name="rating">အဆင့်သတ်မှတ်ချက်</string>
    <string name="duration">ကြာချိန်</string>
    <string name="site">ဆိုဒ်</string>
    <string name="synopsis">အကျဥ်းချုပ်</string>
    <string name="queued">နောက်အစီအစဥ်</string>
    <string name="no_subtitles">စာတန်းထိုးမထည့်</string>
    <string name="default_subtitles">ပုံသေ</string>
    <string name="default_account">\@string/default_subtitles</string>
    <string name="free_storage">ကျန်ရှိသော</string>
    <string name="app_storage">အက်ပ်</string>
    <string name="movies">ရုပ်ရှင်များ</string>
    <string name="tv_series">ဇာတ်လမ်းတွဲများ</string>
    <string name="cartoons">ကာတွန်းများ</string>
    <string name="anime">Anime</string>
    <string name="torrent">ေတာရပ်များ</string>
    <string name="documentaries">မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များ</string>
    <string name="ova">OVA</string>
    <string name="asian_drama">အာရှ ဒရာမာများ</string>
    <string name="livestreams">တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင်မှုများ</string>
    <string name="nsfw">အပြာဗီဒီယိုများ</string>
    <string name="others">အခြား</string>
    <string name="movies_singular">ရုပ်ရှင်</string>
    <string name="tv_series_singular">ဇာတ်လမ်းတွဲ</string>
    <string name="ova_singular">OVA</string>
    <string name="torrent_singular">တောရပ်</string>
    <string name="documentaries_singular">မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်</string>
    <string name="asian_drama_singular">အာရှ ဒရာမာ</string>
    <string name="live_singular">တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု</string>
    <string name="nsfw_singular">အပြာဗီဒီယို</string>
    <string name="other_singular">ဗီဒီယို</string>
    <string name="source_error">ရင်းမြစ်အချို့အယွင်း</string>
    <string name="remote_error">အဝေးထိန်းချုပ်မှုအချို့အယွင်း</string>
    <string name="render_error">တင်ဆက်သူ အချို့အယွင်း</string>
    <string name="unexpected_error">မျှော်လင့်မထားသော အချို့အယွင်း</string>
    <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast အပိုင်း</string>
    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast ဖန်သားပြင်</string>
    <string name="episode_action_play_in_app">အက်ပ်တွင်းဖွင့်</string>
    <string name="episode_action_play_in_format">ဖွင့်ရန် %s</string>
    <string name="episode_action_play_in_browser">ဘရောက်ဇာထဲမှာ ဖွင့်ရန်</string>
    <string name="episode_action_copy_link">လင့်ကူးယူရန်</string>
    <string name="episode_action_auto_download">အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်</string>
    <string name="episode_action_reload_links">လင့်များကို ပြန်စစ်ရန်</string>
    <string name="show_hd">အရည်အသွေး အမှတ်အသား</string>
    <string name="show_dub">နောက်ခံအသံ အမှတ်အသား</string>
    <string name="show_sub">စာတန်း အမှတ်အသား</string>
    <string name="show_title">ခေါင်းစဥ်</string>
    <string name="no_update_found">အပ်ဒိတ်မရှိပါ</string>
    <string name="check_for_update">အပ်ဒိတ်စစ်ရန်</string>
    <string name="video_lock">လော့ခ်ခတ်ရန်</string>
    <string name="video_source">ရင်းမြစ်</string>
    <string name="video_skip_op">OPကိုကျော်ရန်</string>
    <string name="skip_update">ဒီအပ်ဒိတ်ကိုကျော်ပါ</string>
    <string name="update">အပ်ဒိတ်</string>
    <string name="limit_title">ခေါင်းစဥ်အတွက်စာလုံးရေပြည့်ခြင်း</string>
    <string name="limit_title_rez">ကြည့်ရှုမှု အရည်အသွေး</string>
    <string name="video_buffer_size_settings">ဗီဒီယိုရှေ့ပြေးသိမ်းဆည်းမှုပမာဏ</string>
    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">ကြည့်ရှုမှုဘားမြင်တွေ့ရချိန်တွင်ပြသသောပမာဏ</string>
    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings">ဝှက်ထားသောကြည့်ရှုပြီးသောပမာဏ</string>
    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">ဝှက်ထားသည့်အခါ အသုံးပြုသည့် ရှာဖွေမှုပမာဏ</string>
    <string name="video_ram_description">Android TV ကဲ့သို့သော မမ်မိုရီနည်းသော စက်ပစ္စည်းများတွင် သတ်မှတ်နှုန်း အလွန်မြင့်မားပါက ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်စေသည်။</string>
    <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com ပရောက်စီ</string>
    <string name="jsdelivr_enabled">GitHub သို့ မရောက်ရှိနိုင်ပါ။ jsDelivr ပရောက်စီကို ဖွင့်နေသည်…</string>
    <string name="add_site_pref">ကလုန်း ဆိုဒ်</string>
    <string name="remove_site_pref">ဆိုဒ်ကိုဖယ်ရှားရန်</string>
    <string name="add_site_summary">မတူညီသော URL တစ်ခုဖြင့် ရှိပြီးသား ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု၏ ပုံတူတစ်ခုကို ထည့်ပါ</string>
    <string name="download_path_pref">ဒေါင်းလုဒ်လမ်းကြောင်း</string>
    <string name="nginx_url_pref">NGINX ဆာဗာ URL</string>
    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Dubbed/Subbed Anime ကိုပြသပါ</string>
    <string name="resize_fit">မျက်နှာပြင်နှင့် အံကိုက်</string>
    <string name="resize_fill">ဆန့်သည်</string>
    <string name="resize_zoom">ချဲ့သည်</string>
    <string name="legal_notice">ရှင်းလင်းချက်</string>
    <string name="pref_category_bypass">ISP ရှောင်လွှဲမှုများ</string>
    <string name="pref_category_links">လင့်များ</string>
    <string name="pref_category_app_updates">အက်ပ်အပ်ဒိတ်များ</string>
    <string name="pref_category_extensions">Extensions</string>
    <string name="pref_category_actions">ဆောင်ရွက်ချက်များ</string>
    <string name="pref_category_cache">Cache</string>
    <string name="pref_category_android_tv">Android တီဗွီ</string>
    <string name="pref_category_subtitles">စာတန်းထိုးများ</string>
    <string name="pref_category_defaults">ပုံသေများ</string>
    <string name="pref_category_looks">ပုံပန်းသဏ္ဌာန်</string>
    <string name="category_general">အထွေထွေ</string>
    <string name="random_button_settings_desc">ပင်မစာမျက်နှာမှာကျပန်းခလုတ်ကိုပြပါ</string>
    <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s အပိုင်း %d</string>
    <string name="next_episode_format" formatted="true">အပိုင်း %d ထုတ်လွှင့်ပြသမည်</string>
    <string name="result_poster_img_des">ပိုစတာ</string>
    <string name="home_change_provider_img_des">ပံ့ပိုးပေးသောဝန်ဆောင်မှုပြောင်းရန်</string>
    <string name="player_speed_text_format" formatted="true">အရှိန် (%.2fx)</string>
    <string name="title_downloads">ဒေါင်းလုဒ်များ</string>
    <string name="title_settings">ပြင်ဆင်ရန်</string>
    <string name="loading">ခဏစောင့်ပါ…</string>
    <string name="type_on_hold">ကြည့်ဆဲ</string>
    <string name="type_plan_to_watch">ကြည့်ရန်</string>
    <string name="type_re_watching">ပြန်ကြည့်နေသည်</string>
    <string name="pick_subtitle">စာတန်းထိုး</string>
    <string name="play_movie_button">ရုပ်ရှင်ကြည့်မည်</string>
    <string name="play_trailer_button">ထွေလာ ကြည့်မည်</string>
    <string name="play_livestream_button">လိုက်ခ် ကြည့်မည်</string>
    <string name="play_torrent_button">တောရပ် ကြည့်မည်</string>
    <string name="pick_source">ရင်းမြစ်များ</string>
    <string name="reload_error">ချိတ်ဆက်မှုပြန်ကြိုးစား…</string>
    <string name="go_back">နောက်သို့</string>
    <string name="play_episode">အပိုင်း ကြည့်မည်</string>
    <string name="download">ဒေါင်းလုဒ်</string>
    <string name="downloaded">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး</string>
    <string name="downloading">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေသည်</string>
    <string name="download_paused">ဒေါင်းလုဒ် ရပ်ထား</string>
    <string name="download_started">ဒေါင်းလုဒ်စတင်</string>
    <string name="download_failed">ဒေါင်းလုဒ် မအောင်မြင်</string>
    <string name="download_canceled">ဒေါင်းလုဒ် ပယ်ဖျက်ပြီး</string>
    <string name="download_done">ဒေါင်းလုဒ်ပြီးစီး</string>
    <string name="update_started">အပ်ဒိတ်စတင်</string>
    <string name="stream">တိုက်ရိုက်ကြည့်မည်</string>
    <string name="app_dubbed_text">နောက်ခံအသံ</string>
    <string name="pref_filter_search_quality">ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင်ရွေးချယ်ထားသောဗီဒီယိုအရည်အသွေးကိုဝှက်ထားရန်</string>
    <string name="app_subbed_text">စာတန်းထိုး</string>
    <string name="popup_delete_file">ဖိုင်ဖျက်ရန်</string>
    <string name="popup_play_file">ဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်</string>
    <string name="popup_resume_download">ဒေါင်းလုဒ် ဆက်လုပ်ရန်</string>
    <string name="popup_pause_download">ဒေါင်းလုဒ် ရပ်ရန်</string>
    <string name="pref_disable_acra">အလိုအလျောက်အက်ပ်ချို့ယွင်းချက်ပေးပို့ခြင်းကိုပိတ်မည်</string>
    <string name="home_more_info">ပိုမို၍</string>
    <string name="search_provider_text_providers">ပ့ံပိုးပေးသောဝန်ဆောင်မှုများအသုံးပြု၍ရှာရန်</string>
    <string name="home_expanded_hide">ဝုက်ရန်</string>
    <string name="benene_count_text_none">ကျေးဇူးတင်ကြောင်းမပို့ရသေး</string>
    <string name="home_play">ကြည့်မည်</string>
    <string name="home_info">အချက်အလက်</string>
    <string name="subs_subtitle_languages">စာတန်းထိုး ဘာသာစကား</string>
    <string name="subs_import_text" formatted="true">ဒီမှာနေရာချခြင်းဖြင့်ဖောင့်များကိုသွင်းပါ %s</string>
    <string name="sort_apply">အတည်ပြု</string>
    <string name="sort_cancel">ပယ်ဖျက်ရန်</string>
    <string name="subtitles_settings">စာတန်းထိုး ပြုပြင်ခြင်း</string>
    <string name="subs_text_color">စာသား အရောင်</string>
    <string name="subs_outline_color">အနားကွပ် အရောင်</string>
    <string name="vpn_might_be_needed">ဒီပံ့ပိုးမှုကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်ရန်ဗီပီအန်တစ်ခုလိုနိုင်ပါတယ်</string>
    <string name="provider_info_meta">အသေးစိတ်အချက်အလက်များပြမထားပါ။ဝဘ်ဆိုဒ်ပေါ်မှာမရှိလျှင်ကြည့်ရှု၍မရနိုင်ပါ။</string>
    <string name="automatic_plugin_download">ဖြည့်စွက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း</string>
    <string name="automatic_plugin_download_summary">ရီပိုစစ်ထရီများမှမထည့်သွင်းရသေးသောဖြည့်စွက်လုပ်ဆောင်ချက်များအားလုံးကိုထည့်သွင်းပါ။</string>
    <string name="picture_in_picture_des">ပြန်ကြည့်ခြင်းကိုအသေးစား ကြည့်ရှုမှုတွင်ဆက်ပြပါ</string>
    <string name="player_size_settings_des">အနက်ရောင်ဘောင်များကို ဖယ်ရှားရန်</string>
    <string name="updates_settings_des">အက်ပ်ထဲဝင်လိုက်သည့်နှင့်အက်ပ်အပ်ဒိတ်ကိုစစ်ဆေးပါ။</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast စာတန်းထိုးများ</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Chromecast စာတန်းထိုး ပြုပြင်ရန်</string>
    <string name="eigengraumode_settings_des">ကြည့်ရှုမှုပုံစံထဲမှာအရိှန်ရွေးစရာတစ်ခုထည့်ရန်</string>
    <string name="swipe_to_change_settings_des">အသံအတိုးအကျယ်နှင့်အလင်းအမှောင်များကိုချိန်ညိှရန် ဘယ် သို့ ညာ ဘက်တွင် အပေါ်အောက်ဆွဲပါ</string>
    <string name="autoplay_next_settings_des">ယခုကြည့်နေသောအပိုင်းပြီးပါကနောက်အပိုင်းကိုဖွင့်ပါ</string>
    <string name="episode_sync_settings_des">သင့်၏အပိုင်းကြည်ရှုမှုရောက်ရှိနေရာကိုအလိုအလျောက်သိမ်းဆည်းပါ</string>
    <string name="search">ရှာရန်</string>
    <string name="category_account">အကောင့်များ</string>
    <string name="settings_info">အချက်အလက်</string>
    <string name="bug_report_settings_on">ဒေတာများမပို့ရန်</string>
    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings">ကြည့်ရှုပြီးသောအချိန်ပမာဏ</string>
    <string name="video_disk_description">Android TV ကဲ့သို့သော သိုလှောင်မှုနေရာနည်းပါးသော စက်ပစ္စည်းများတွင် အလွန်မြင့်မားစွာ သတ်မှတ်ပါက ပြဿနာများ ဖြစ်လာနိုင်သည်။</string>
    <string name="dns_pref_summary">ISP ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ကျော်လွှားရန်အတွက် အသုံးဝင်သည်</string>
    <string name="jsdelivr_proxy_summary">jsDelivr ကို အသုံးပြု၍ GitHub ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ကျော်ဖြတ်သည်။ အပ်ဒိတ်များကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် နှောင့်နှေးစေနိုင်သည်။</string>
    <string name="pref_category_backup">အရန်သိမ်းထားသော</string>
    <string name="pref_category_gestures">လက်ဟန်များ</string>
    <string name="pref_category_player_features">ကြည့်ရှုမှုလုပ်ဆောင်ချက်များ</string>
    <string name="pref_category_player_layout">အပြင်အဆင်</string>
    <string name="pref_category_ui_features">လုပ်ဆောင်ချက်များ</string>
    <string name="random_button_settings">ကျပန်းခလုတ်</string>
    <string name="uprereleases_settings">ရှေ့ပြေးအပ်ဒိတ်များကိုထည့်သွင်းပါ</string>
    <string name="uprereleases_settings_des">ပုံမှန်အပ်ဒိတ်များအစား ရှေ့ပြေးအက်ဒိတ်များကိုရှာပါ</string>
    <string name="lightnovel">တူညီသောအက်ပ်ရေးသားသူများ၏ ဝတ္ထုရှည်များဖတ်နိုင်သည့် အက်ပ်</string>
    <string name="anim">တူညီသောအက်ပ်ရေးသားသူများ၏ Anime အက်ပ်</string>
    <string name="discord">Discord ကိုဝင်ရန်</string>
    <string name="benene">အက်ပ်ရေးသားသူများထံ ကျေးဇူးတင်စာပို့မည်</string>
    <string name="benene_des">ပေးခဲ့သောစာအရေအတွက်</string>
    <string name="app_language">အက်ပ်ဘာသာစကား</string>
    <string name="subs_default_reset_toast">မူလအခြေအနေများကိုပြန်ထားပါ</string>
    <string name="acra_report_toast">စိတ်မကောင်းပါ။အက်ပ်ရပ်တန့်သွားပါတယ်။အမည်မဖော်ထားတဲ့တင်ပြချက်ကို အက်ပ်ရေးသားသူများထံ ပို့မှာဖြစ်ပါတယ်</string>
    <string name="season_format">%s %d%s</string>
    <string name="season_short">အတွဲ</string>
    <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
    <string name="episode_short">အပိုင်း</string>
    <string name="no_episodes_found">အပိုင်းများမတွေ့ပါ</string>
    <string name="delete_file">ဖိုင်ကိုဖျက်ရန်</string>
    <string name="delete">ဖျက်ရန်</string>
    <string name="pause">ရပ်ရန်</string>
    <string name="start">စရန်</string>
    <string name="test_failed">မအောင်မြင်ပါ</string>
    <string name="test_passed">ကျော်ဖြတ်ပြီး</string>
    <string name="resume">ကြည့်လက်စ</string>
    <string name="go_back_30">-30</string>
    <string name="go_forward_30">+30</string>
    <string name="used_storage">အသုံးပြုပြီးသော</string>
    <string name="cartoons_singular">ကာတွန်း</string>
    <string name="anime_singular">Anime</string>
    <string name="storage_error">ဒေါင်းလုဒ် အချို့အယွင်း၊သိုလှောင်ရုံခွင့်ပြုချက်တွေကိုစစ်ဆေးပါ</string>
    <string name="episode_action_download_mirror">ဒေါင်းလုဒ် ကြေးမုံ</string>
    <string name="episode_action_download_subtitle">စာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</string>
    <string name="poster_ui_settings">ပိုစတာပေါ်ရှိ UI အစိတ်အပိုင်းများကို ပြောင်းပါ</string>
    <string name="video_aspect_ratio_resize">ပြန်ညိှ</string>
    <string name="dont_show_again">နောက်ထပ်မပြရန်</string>
    <string name="watch_quality_pref">ဝိုင်ဖိုင်ဖြင့်ကြည့်စဥ်ဗီဒီယိုအရည်အသွေး</string>
    <string name="watch_quality_pref_data">မိုဘိုင်းဒေတာဖြင့်ကြည့်စဥ်ဗီဒီယိုအရည်အသွေး</string>
    <string name="video_buffer_length_settings">ဗီဒီယိုရှေ့ပြေးသိမ်းဆည်းမှုအကွာအဝေး</string>
    <string name="video_buffer_disk_settings">ဗီဒီယိုcacheအများ</string>
    <string name="video_buffer_clear_settings">ဗီဒီယို cache နှင့် ရုပ်ပုံ cache များကိူရှင်းလင်းရန်</string>
    <string name="enable_nsfw_on_providers">ပံ့ပိုးပေးထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများပေါ်တွင် အပြာဗီဒီယို ကို ဖွင့်ပါ</string>
    <string name="provider_lang_settings">ဝန်ဆောင်မှုပံ့ပိုးသူဘာသာစကား</string>
    <string name="app_layout">အက်ပ်အပြင်အဆင်</string>
    <string name="preferred_media_settings">ဦးစားပေးမီဒီယာ</string>
    <string name="app_theme_settings">အက်ပ် အပြင်အဆင်</string>
    <string name="bottom_title_settings">ပိုစတာခေါင်းစဉ်တည်နေရာ</string>
    <string name="bottom_title_settings_des">ခေါင်းစဉ်ကို ပိုစတာအောက်မှာ ထားပါ</string>
    <string name="phone_layout">ဖုန်းအပြင်အဆင်</string>
    <string name="emulator_layout">အင်မြူလိတ်တာ အပြင်အဆင်</string>
    <string name="primary_color_settings">အဓိကအရောင်</string>
    <string name="recommended">အကြံပြုသည်</string>
    <string name="quality_dvd">ဒီဗွီဒီ</string>
    <string name="quality_4k">4K</string>
    <string name="network_adress_example">ထုတ်လွှင့်ရန် လင့်ခ် နှင့်ချိတ်ပါ</string>
    <string name="referer">ရည်ညွှန်းသည်</string>
    <string name="next">ရှေ့သို့</string>
    <string name="previous">နောက်သို့</string>
    <string name="plugins_updated" formatted="true">အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး %d ဖြည့်စွက်များ</string>
    <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ရသေး: %d</string>
    <string name="player_settings_play_in_browser">ဝဘ်ဘရောက်ဇာ</string>
    <string name="app_not_found_error">အက်ပ်မတွေ့ပါ</string>
    <string name="all_languages_preference">ဘာသာစကားအားလုံး</string>
    <string name="skip_type_format" formatted="true">ကျော်ရန် %s</string>
    <string name="skip_type_recap">အစမှပြန်စ</string>
    <string name="skip_type_mixed_ed">ရောထားသောအဆုံးပိုင်း</string>
    <string name="skip_type_mixed_op">ရောထားသောအစပိုင်း</string>
    <string name="skip_type_creddits">ခရက်ဒစ်များ</string>
    <string name="skip_type_intro">အစ</string>
    <string name="yes">သေချာသည်</string>
    <string name="apk_installer_legacy">သမားရိုးကျ</string>
    <string name="apk_installer_package_installer">ထည့်သွင်းသူ</string>
    <string name="delayed_update_notice">ထွက်ချိန်တွင် အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်</string>
    <string name="blank_repo_message">CloudStream တွင် မူရင်းအတိုင်း ထည့်သွင်းထားသည့်ဆိုက်များ မရှိပါ။ ရီပိုစစ်ထရီများ မှ ဆိုဒ် များကို ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။
\n
\nSky UK Limited မှ ဦးနှောက်မဲ့ DMCA ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းကြောင့် 🤮 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရီပိုစစ်ထရီဆိုဒ်ကို အက်ပ်တွင် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။
\n
\nကျွန်ုပ်တို့၏ Discord တွင်ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင်ရှာဖွေပါ။</string>
    <string name="view_public_repositories_button">အခြားသူများ၏ရီပိုစစ်ထရီများကိုရှာဖွေမည်</string>
    <string name="tracks">အသံများ</string>
    <string name="audio_tracks">အသံဖိုင်များ</string>
    <string name="video_tracks">ဗီဒီယိုအသံဖိုင်များ</string>
    <string name="apply_on_restart">ပြန်စတင်ချိန်မှာအသုံးပြုပါ</string>
    <string name="stop">ရပ်ရန်</string>
    <string name="safe_mode_title">လုံခြုံသောမုဖွင့်ရန်</string>
    <string name="player_settings_play_in_app">ဖုန်းတွင်းကြည့်ရှုမှု</string>
    <string name="player_pref">ဦးစားပေး ဗီဒီယိုဖွင့်စက်</string>
    <string name="safe_mode_description">ပြဿနာဖြစ်စေသည့်အရာကို သင်ရှာဖွေရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန်အတွက် ပျက်စီးမှုတစ်ခုကြောင့် အဆက်များအားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။</string>
    <string name="extension_rating" formatted="true">အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ: %s</string>
    <string name="safe_mode_crash_info">ပျက်စီးမှုအချက်အလက်ကို ကြည့်ပါ</string>
    <string name="extension_description">ဖော်ပြချက်</string>
    <string name="extension_version">ဗားရှင်း</string>
    <string name="extension_status">အခြေအနေ</string>
    <string name="extension_size">အရွယ်အစား</string>
    <string name="extension_authors">ရေးသားသူများ</string>
    <string name="hls_playlist">HLS ဖွင့်စဥ်</string>
    <string name="history">ကြည့်ရှုခဲ့သည်များ</string>
    <string name="update_notification_failed">အက်ပ်၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ</string>
    <string name="enable_skip_op_from_database_des">အစပိုင်း/အဆုံးပိုင်းအတွက် ကျော်နိုင်သော ပေါ့ပ်အပ်များကို ပြပါ</string>
    <string name="clipboard_too_large">စာသားအလွန်များသဖြင့်ကလစ်ဘုတ်တွင် သိမ်းဆည်း၍မရပါ။</string>
    <string name="category_providers">ပံ့ပိုးပေးသူများ</string>
    <string name="category_ui">အပြင်အဆင်</string>
    <string name="automatic">အလိုအလျောက်</string>
    <string name="tv_layout">တီဗွီအပြင်အဆင်</string>
    <string name="example_password">သင့်စကားဝှက်</string>
    <string name="example_username">သင့်ယူဇာနိမ်း</string>
    <string name="example_email">သင့်အီးမေးလ် လိပ်စာ</string>
    <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
    <string name="example_site_name">သင့်ဆိုဒ်</string>
    <string name="example_site_url">example.com</string>
    <string name="subtitles_shadow">အရိပ်</string>
    <string name="subtitles_raised">ထမြောက်မှု</string>
    <string name="subtitle_offset">စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုရန်</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">စာတန်းထိုးများ အလွန်စောနေပါက %d ms ဒီဟာကိုသုံးပါ</string>
    <string name="subtitles_example_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog</string>
    <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">တင်ပြီး %s</string>
    <string name="player_load_subtitles">ဖိုင်မှတင်သွင်းပြီး</string>
    <string name="quality_cam_hd">ရုံရိုက်</string>
    <string name="quality_hq">အကြည်</string>
    <string name="quality_hd">အကြည်</string>
    <string name="quality_uhd">UHD</string>
    <string name="quality_hdr">HDR</string>
    <string name="quality_sdr">SDR</string>
    <string name="quality_webrip">Web</string>
    <string name="quality_workprint">WP</string>
    <string name="quality_sd">SD</string>
    <string name="category_player">ကြည့်ရှုမှု</string>
    <string name="poster_image">ပိုစတာပုံရိပ်</string>
    <string name="subtitles_remove_bloat">စာတန်းထိုးများမှ bloat ကိုဖယ်ရှားပါ</string>
    <string name="subtitles_filter_lang">နှစ်သက်ရာ မီဒီယာဘာသာစကားဖြင့် စစ်ထုတ်ပါ</string>
    <string name="extras">အပိုများ</string>
    <string name="error_invalid_data">ဒေတာမမှန်ပါ</string>
    <string name="error_invalid_url">URL မမှန်ပါ</string>
    <string name="error">အချို့အယွင်း</string>
    <string name="subtitles_remove_captions">စာတန်းထိုးများမှ ပိတ်ထားသော စာတန်းများကို ဖယ်ရှားပါ</string>
    <string name="trailer">ထွေလာ</string>
    <string name="plugin">ဖြည့်စွက်များ</string>
    <string name="delete_repository_plugins">ရီပိုစစ်ထရီ ဖြည့်စွက်များအားလုံးကိုဖျက်မည်ဖြစ်သည်</string>
    <string name="delete_repository">ရီပိုစစ်ထရီ ကိုဖျက်ရန်</string>
    <string name="download_all_plugins_from_repo">ဤရီပိုစစ်ထရီမှ ဖြည့်စွက်များအားလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှာလား\?</string>
    <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (ပိတ်ပြီး)</string>
    <string name="extension_types">ထောက်ပံ့ထားသော</string>
    <string name="extension_language">ဘာသာစကား</string>
    <string name="extension_install_first">အဆက်များကိုအရင်သွင်းပါ</string>
    <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
    <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
    <string name="player_settings_play_in_web">ဝဘ်ထဲတွင်ဖွင့်ရန်</string>
    <string name="skip_type_op">အစပိုင်း</string>
    <string name="skip_type_ed">အဆုံးပိုင်း</string>
    <string name="clear_history">ကြည့်ရှုခဲ့သည်များကိုရှင်းရန်</string>
    <string name="action_remove_from_watched">ကြည့်ပြီးသည်မှဖယ်ရှားရန်</string>
    <string name="confirm_exit_dialog">သင်ထွက်ရန်သေချာပြီလား</string>
    <string name="no">မသေချာပါ</string>
    <string name="update_notification_downloading">အက်ပ်အပ်ဒိတ်အားဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</string>
    <string name="update_notification_installing">အက်ပ်အပ်ဒိတ်အားသွင်းနေသည်…</string>
    <string name="sort_updated_new">အပ်ဒိတ်ဖြစ်မှု (အသစ် မှ အဟောင်း)</string>
    <string name="empty_library_no_accounts_message">သင့်လိုက်ဘရီသည် ဗလာဖြစ်နေသည် :(
\nအကောင့်ဝင်ပါ သို့မဟုတ် သင့်ဖုန်းလိုက်ဘရီတွင် ကြည့်စရာများထည့်ပါ။</string>
    <string name="use">သုံးရန်</string>
    <string name="edit">တည်းဖြတ်ရန်</string>
    <string name="qualities">အရည်အသွေးများ</string>
    <string name="subtitles_encoding">စာတန်းထိုး ကုဒ်လုပ်ခြင်း</string>
    <string name="category_provider_test">ပံ့ပိုးပေးသူ စစ်ဆေးမှု</string>
    <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
    <string name="login">အကောင့်ဝင်မည်</string>
    <string name="switch_account">အကောင့်ပြောင်းမည်</string>
    <string name="upload_sync">ချိန်ညိှခြင်း</string>
    <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
    <string name="player_load_subtitles_online">အင်တာနက်မှ တင်သွင်းမည်</string>
    <string name="actor_background">နောက်ခံ</string>
    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">အကောင့်မဝင်ရောက်နိုင်ပါ %s</string>
    <string name="none">ဘာမျှ</string>
    <string name="min">အနည်းဆုံး</string>
    <string name="subtitles_outline">အနားကွပ်</string>
    <string name="home_random">ကျပန်း</string>
    <string name="subtitles_depressed">ချုံ့ပြီး</string>
    <string name="subtitle_offset_hint">1000 ms</string>
    <string name="subtitle_offset_title">စာတန်းထိုး ကြန့်ကြာမှု</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">စာတန်းထိုးများအလွန်နောက်ကျနေပါက %d ms ဒီဟာကိုသုံးပါ</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">စာတန်းထိုး ကြန့်ကြာမှု သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ</string>
    <string name="quality_cam">ရုံရိုက်</string>
    <string name="quality_cam_rip">ရုံရိုက်</string>
    <string name="quality_tc">TC</string>
    <string name="resolution">အရည်အသွေး</string>
    <string name="skip_setup">အစီအစဥ်ချခြင်းကိုကျော်မည်</string>
    <string name="crash_reporting_title">ချို့ယွင်းမှုသတင်းပေးပို့ခြင်း</string>
    <string name="preferred_media_subtext">ဘာတွေကြည့်ချင်လဲ</string>
    <string name="setup_done">ပြီးပြီ</string>
    <string name="extensions">အဆက်များ</string>
    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">မသွင်းနိုင်ပါ %s</string>
    <string name="app_layout_subtext">သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် ကိုက်ညီစေရန် အက်ပ်၏အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲပါ</string>
    <string name="add_repository">ရီပိုစစ်ထရီထည့်ရန်</string>
    <string name="is_adult">အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ</string>
    <string name="repository_name_hint">ရီပိုစစ်ထရီအမည်</string>
    <string name="repository_url_hint">ရီပိုစစ်ထရီ URL</string>
    <string name="plugin_loaded">ဖြည့်စွက်များ ထည့်ပြီး</string>
    <string name="provider_languages_tip">ဤဘာသာစကားများဖြင့် ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုပါ</string>
    <string name="plugin_downloaded">ဖြည့်စွက်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး</string>
    <string name="plugin_deleted">ဖြည့်စွက်များဖျက်ပြီး</string>
    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း စတင်သည် %d %s…</string>
    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး %d %s</string>
    <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">အားလုံး %s ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးသား</string>
    <string name="no_plugins_found_error">ရီပိုစစ်ထရီထဲတွင်ဖြည့်စွက်များမတွေ့ပါ</string>
    <string name="no_repository_found_error">ရီပိုစစ်ထရီမတွေ့ပါ၊URLကိုပြန်စစ်ပြီးဗီပီအန်ဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ</string>
    <string name="batch_download">အသုတ်လိုက် ဒေါင်းလုဒ်</string>
    <string name="plugin_singular">ဖြည့်စွက်</string>
    <string name="setup_extensions_subtext">သင်အသုံးပြုလိုသောဆိုက်များစာရင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</string>
    <string name="plugins_downloaded" formatted="true">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး: %d</string>
    <string name="plugins_disabled" formatted="true">ပိတ်ပြီး: %d</string>
    <string name="example_lang_name">ဘာသာစကားကုဒ် (en)</string>
    <string name="account">အကောင့်</string>
    <string name="logout">အကောင့်ထွက်မည်</string>
    <string name="add_account">အကောင့်ထည့်မည်</string>
    <string name="create_account">အကောင့်ဖွင့်မည်</string>
    <string name="add_sync">စောင့်ကြည့်ခြင်းထည့်မည်</string>
    <string name="added_sync_format" formatted="true">ထည့်ပြီး %s</string>
    <string name="sync_score">အဆင့်သတ်မှတ်ထားပြီး</string>
    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
    <string name="sync_total_episodes_none">/\?\?</string>
    <string name="authenticated_user" formatted="true">%s ချိတ်ဆက်ပြီး</string>
    <string name="disable">ပိတ်ပါ</string>
    <string name="normal">ပုံမှန်</string>
    <string name="all">အားလုံး</string>
    <string name="max">အပြည့်</string>
    <string name="downloaded_file">ဖိုင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး</string>
    <string name="actor_main">အဓိက</string>
    <string name="actor_supporting">ထောက်ပံ့သည်</string>
    <string name="home_source">ရင်းမြစ်</string>
    <string name="coming_soon">မကြာမီလာမည်…</string>
    <string name="quality_ts">TS</string>
    <string name="quality_blueray">Blu-ray</string>
    <string name="resolution_and_title">အရည်အသွေးနှင့်ခေါင်းစဥ်</string>
    <string name="title">ခေါင်းစဥ်</string>
    <string name="error_invalid_id">အိုင်ဒီမမှန်ပါ</string>
    <string name="view_public_repositories_button_short">အများမြင်နိုင်သော</string>
    <string name="uppercase_all_subtitles">စာတန်းထိုးအားလုံးကို စာလုံးအကြီးပြောင်းပါ</string>
    <string name="restart">ပြန်စတင်မည်</string>
    <string name="action_mark_as_watched">ကြည့်ပြီးအဖြစ်မှတ်ရန်</string>
    <string name="sort_by">အစီအစဥ်ချမှု</string>
    <string name="sort">အစီအစဥ်</string>
    <string name="sort_rating_desc">အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (အမြင့်ဆုံးမှအနိမ့်ဆုံးသို့)</string>
    <string name="sort_rating_asc">အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (အနိမ့်ဆုံး မှ အမြင့်ဆုံးသို့)</string>
    <string name="sort_updated_old">အပ်ဒိတ်ဖြစ်မှု (အဟောင် မှ အသစ်)</string>
    <string name="sort_alphabetical_a">အက္ခရာစဥ်လိုက် (A မှ Z)</string>
    <string name="sort_alphabetical_z">အက္ခရာစဥ်လိုက် (Z မှ A)</string>
    <string name="revert">ပြောင်းပြန်</string>
    <string name="subscription_in_progress_notification">စာရင်းသွင်းထားသောရှိုးများကိုအပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</string>
    <string name="subscription_list_name">စာရင်းသွင်းပြီး</string>
    <string name="subscription_new">စာရင်းသွင်းပြီး %s</string>
    <string name="subscription_deleted">စာရင်းသွင်းမှုပယ်ဖျက်ပြီး %s</string>
    <string name="empty_library_logged_in_message">ဤစာရင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းကြည့်ပါ။</string>
    <string name="safe_mode_file">Safe mode ဖိုင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
\nဖိုင်ကိုမဖယ်ရှားမချင်း စတင်ဖွင့်စတွင် မည်သည့် extension များကိုမျှ မတင်ပါ။</string>
    <string name="subscription_episode_released">အပိုင်းသစ် %d ထွက်ပြီ</string>
    <string name="profile_number">ပရိုဖိုင် %d</string>
    <string name="wifi">ဝိုင်ဖိုင်</string>
    <string name="mobile_data">မိုဘိုင်းဒေတာ</string>
    <string name="set_default">ပုံသေထားရန်</string>
    <string name="profiles">ပရိုဖိုင်များ</string>
    <string name="help">အကူအညီ</string>
    <string name="quality_profile_help">ဤနေရာတွင် သင်သည် အရင်းအမြစ်များကို မည်ကဲ့သို့ အစီအစဥ်ချမည်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဗီဒီယိုတစ်ခုတွင် ပိုမိုဦးစားပေးပါက ရင်းမြစ်ရွေးချယ်မှုတွင် ပိုမိုမြင့်မားလာမည်ဖြစ်သည်။ အရင်းအမြစ် ဦးစားပေးနှင့် အရည်အသွေး ဦးစားပေး၏ ပေါင်းစုသည် ဗီဒီယို ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
\n
\nအရင်းအမြစ် A: 3
\nအရည်အသွေး B: 7
\nပေါင်းစပ်ဗီဒီယို ဦးစားပေး 10 ခု ရှိပါမည်။
\n
\nမှတ်ချက်- ပေါင်းလဒ်သည် 10 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုပါက ထိုလင့်ခ်ကို တင်သည့်အခါ ဗီဒီယိုဖွင့်စက်သည် အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်ကို ကျော်သွားမည်ဖြစ်သည်</string>
    <string name="profile_background_des">ပရိုဖိုင်နောက်ခံ</string>
    <string name="unable_to_inflate">UI ကို မှန်ကန်စွာ ဖန်တီး၍မရပါ၊ ၎င်းသည် အဓိက ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ချက်ချင်းသတင်းပို့သင့်သည်။ %s</string>
    <string name="already_voted">သင်နဂိုတည်းကသတ်မှတ်ပြီး</string>
    <string name="select_library">လိုက်ဘရီရွေးချယ်ရန်</string>
    <string name="open_with">ဖြင့်ဖွင့်မည်</string>
</resources>