Improve logging for deleteMatchingSubtitles

[Luna712]

This works on debug but not prerelease so I am adding more logging to try and figure out why here

[Luna712]

Never mind, I think this has to do with scoped storage, as I managed to reproduce this in debug using default downloads path:

java.io.IOException: Unable to delete file
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at com.lagradost.safefile.SafeFile$DefaultImpls.deleteOrThrow(SafeFile.kt:147)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at com.lagradost.safefile.UniFileWrapper.deleteOrThrow(UniFileWrapper.kt:21)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at com.lagradost.cloudstream3.utils.SubtitleUtils.deleteMatchingSubtitles(SubtitleUtils.kt:27)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at com.lagradost.cloudstream3.utils.VideoDownloadManager.deleteFile(VideoDownloadManager.kt:1805)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at com.lagradost.cloudstream3.utils.VideoDownloadManager.deleteFileAndUpdateSettings(VideoDownloadManager.kt:1772)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at com.lagradost.cloudstream3.utils.VideoDownloadManager.access$deleteFileAndUpdateSettings(VideoDownloadManager.kt:69)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at com.lagradost.cloudstream3.utils.VideoDownloadManager$deleteFilesAndUpdateSettings$2$deleteJobs$1$1.invokeSuspend(VideoDownloadManager.kt:1750)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:33)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at kotlinx.coroutines.DispatchedTask.run(DispatchedTask.kt:104)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at kotlinx.coroutines.internal.LimitedDispatcher$Worker.run(LimitedDispatcher.kt:111)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at kotlinx.coroutines.scheduling.TaskImpl.run(Tasks.kt:99)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler.runSafely(CoroutineScheduler.kt:585)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.executeTask(CoroutineScheduler.kt:802)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.runWorker(CoroutineScheduler.kt:706)
2024-08-08 15:17:34.158 11747-11829 System.err              com...cloudstream3.prerelease.debug  W  	at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.run(CoroutineScheduler.kt:693)

However, I am still leaving this open, as I still think more logging is better here, but if you don't want it, feel free to close. But really storage has so many problems it is very annoying...