@ -5,39 +5,39 @@
<string name= "title_search" > Αναζήτηση</string>
<string name= "title_downloads" > Λήψεις</string>
<string name= "title_settings" > Ρυθμίσεις</string>
<string name= "search_hint" > Ψάξε…</string>
<string name= "play_with_app_name" > Άνοιγμα με CloudStream</string>
<string name= "search_hint" > Αναζήτηση…</string>
<string name= "search_poster_img_des" > Πόστερ</string>
<string name= "no_data" > Χωρίς δεδομένα</string>
<string name= "episode_more_options_des" > Περισσότερες Επιλογές</string>
<string name= "go_back_img_des" > Πίσω</string>
<string name= "next_episode" > Επόμενο Επισόδε ι ο </string>
<string name= "next_episode" > Επόμενο Επε ισόδιο</string>
<string name= "result_poster_img_des" > Πόστερ</string>
<string name= "synopsis" > Πλοκή</string>
<string name= "result_tags" > Genres</string>
<string name= "result_share" > Μοίρασε</string>
<string name= "result_tags" > Κατηγορίες</string>
<string name= "result_share" > Κοινοποίηση</string>
<string name= "result_open_in_browser" > Άνοιγμα στον περιηγητή</string>
<string name= "skip_loading" > Προσπέραση φορτώματο ς</string>
<string name= "skip_loading" > Παράλειψη φόρτωση ς</string>
<string name= "loading" > Φόρτωση…</string>
<string name= "type_watching" > Watching </string>
<string name= "type_on_hold" > On-Hold </string>
<string name= "type_completed" > Completed </string>
<string name= "type_dropped" > Dropped </string>
<string name= "type_plan_to_watch" > Plan to Watch </string>
<string name= "type_none" > None </string>
<string name= "type_watching" > Παρακολούθηση </string>
<string name= "type_on_hold" > Σε αναμονή </string>
<string name= "type_completed" > Ολοκληρώθηκε </string>
<string name= "type_dropped" > Διακόπηκε </string>
<string name= "type_plan_to_watch" > Για παρακολούθηση </string>
<string name= "type_none" > Τίποτα </string>
<string name= "play_movie_button" > Αναπαραγωγή Τ α ι ν ε ίας</string>
<string name= "play_movie_button" > Αναπαραγωγή Ταινίας</string>
<string name= "play_torrent_button" > Μετάδοση Torrent</string>
<string name= "pick_source" > Πηγές</string>
<string name= "pick_subtitle" > Υπότιτλοι</string>
<string name= "reload_error" > Ξανά φόρτωσε …</string>
<string name= "reload_error" > Προσπάθεια επανασύνδεσης …</string>
<string name= "go_back" > Πίσω</string>
<string name= "episode_poster_img_des" > Πόστερ</string>
<string name= "play_episode" > Αναπαραγωγή Επισοδε ίου</string>
<!-- <string name="need_storage"> Δώσε άδεια γ ι α ίου</string>-->
<string name= "download" > Λήξ η</string>
<string name= "error_loading_links_toast" > Σφάλμα φόρτωσει ς συνδέσμων</string>
<string name= "download_storage_text" > Εσωτερικός χώρος</string>
<string name= "play_episode" > Αναπαραγωγή Επε ισοδίου</string>
<!-- <string name="need_storage"> Απαιτείται άδεια γ ι α ίου</string>-->
<string name= "download" > Λήψ η</string>
<string name= "error_loading_links_toast" > Σφάλμα φόρτωση ς συνδέσμων</string>
<string name= "download_storage_text" > Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης </string>
<!-- <string name="options">Επιλογές</string> -->
<string name= "app_dubbed_text" > Dub</string>
@ -50,77 +50,372 @@
<string name= "acra_report_toast" > Λυπούμαστε, η εφαρμογή κατέρρευσε. Μ ι α </string>
<string name= "pref_disable_acra" > Απενεργοποιήστε την αυτόματη αναφορά σφαλμάτων</string>
<string name= "show_log_cat" > Εμφάνιση logcat 🐈</string>
<string name= "home_more_info" > Παραπάνω πληροφορίες</string>
<string name= "home_expanded_hide" > Κρύψιμο </string>
<string name= "home_expanded_hide" > Απόκρυψη </string>
<string name= "home_main_poster_img_des" > Κύριο Πόστερ</string>
<string name= "home_play" > Αναπαραγωγή</string>
<string name= "home_info" > Πληροφορίες</string>
<string name= "home_next_random_img_des" > Next Random</string>
<string name= "home_change_provider_img_des" > Change Provider </string>
<string name= "filter_bookmarks" > Filter Bookmarks </string>
<string name= "error_bookmarks_text" > Bookmarks </string>
<string name= "action_remove_from_bookmarks" > Remove </string>
<string name= "play_episode_toast" > Αναπαραγωγή Episode </string>
<string name= "home_change_provider_img_des" > Αλλαγή Παρόχου </string>
<string name= "filter_bookmarks" > Φιλτράρισμα Σελιδοδεικτών </string>
<string name= "error_bookmarks_text" > Σελιδοδείκτες </string>
<string name= "action_remove_from_bookmarks" > Αφαίρεση </string>
<string name= "play_episode_toast" > Αναπαραγωγή Επεισοδίου </string>
<string name= "sort_apply" > Υποβολή</string>
<string name= "sort_cancel" > Ακύρωση</string>
<string name= "player_speed" > Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
<string name= "subtitles_settings" > Ρυθμίσεις υπότιτλων</string>
<string name= "subs_text_color" > Χρώμα κείμε ν ο υ </string>
<string name= "subs_text_color" > Χρώμα κειμέ ν ο υ </string>
<string name= "subs_outline_color" > Χρώμα περιγράμματος</string>
<string name= "subs_background_color" > Χρώμα φόντου</string>
<string name= "subs_window_color" > Χρώμα παραθύρου</string>
<string name= "subs_edge_type" > Τύπος άκρων</string>
<string name= "subs_subtitle_elevation" > Ύψωση υπότιτλων</string>
<string name= "subs_default_reset_toast" > Επαναφορά στην προεπιλεγμένη τιμή </string>
<string name= "subs_default_reset_toast" > Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές </string>
<string name= "preview_background_img_des" > Προεπισκόπηση φόντου</string>
<string name= "subs_font" > Γραμματοσειρά</string>
<string name= "search_provider_text_providers" > Αναζήτηση με τους παρόχους </string>
<string name= "search_provider_text_types" > Αναζήτηση με τύπους </string>
<string name= "benene_count_text" > %d Benenes given to devs </string>
<string name= "benene_count_text_none" > No Benenes given </string>
<string name= "search_provider_text_providers" > Αναζήτηση βάσει παρόχων </string>
<string name= "search_provider_text_types" > Αναζήτηση βάσει τύπων </string>
<string name= "benene_count_text" > %d μπανάνες δόθηκαν στους προγραμματιστές </string>
<string name= "benene_count_text_none" > Καμία μπανάνα δεν δόθηκε </string>
<string name= "subs_auto_select_language" > Αυτόματη επιλογή γλώσσας</string>
<string name= "subs_download_languages" > Λήψη γλωσσών</string>
<string name= "subs_hold_to_reset_to_default" > Κρατήστε πατημένο γ ι α α </string>
<string name= "subs_hold_to_reset_to_default" > Κρατήστε πατημένο γ ι α ις προεπιλεγμένες τιμές </string>
<string name= "continue_watching" > Συνέχεια Παρακολούθησης</string>
<string name= "action_remove_watching" > Αφαίρεση</string>
<string name= "action_open_watching" > Παραπάνω Πληροφορίες</string>
<string name= "action_open_watching" > Επιπλέον Πληροφορίες</string>
<string name= "vpn_might_be_needed" > A VPN might be needed for this provider to work correctly </string>
<string name= "vpn_torrent" > This providers is a torrent, a VPN is recommended </string>
<string name= "vpn_might_be_needed" > Η γ ι α </string>
<string name= "vpn_torrent" > Πρόκειται γ ι α </string>
<string name= "torrent_plot" > Περιγραφή</string>
<string name= "normal_no_plot" > Δεν βρέθηκε περιγραφή</string>
<string name= "torrent_no_plot" > Δεν βρέθηκε περιγραφή</string>
<string name= "picture_in_picture" > Picture-in-picture </string>
<string name= "picture_in_picture_des" > Συνεχίζει την αναπαραγωγή σε ένα μίνι παίκτη πάνω από άλλες εφαρμογές</string>
<string name= "player_size_settings" > Αλλαγή μεγέθους παίκτη </string>
<string name= "picture_in_picture" > Εικόνα-σε-Εικόνα </string>
<string name= "picture_in_picture_des" > Συνεχίζει την αναπαραγωγή σε ένα μίνι παράθυρο πάνω από άλλες εφαρμογές</string>
<string name= "player_size_settings" > Αλλαγή μεγέθους παραθύρου </string>
<string name= "player_size_settings_des" > Αφαίρεση μαύρων περιγραμμάτων</string>
<string name= "player_subtitles_settings" > Υπότιτλοι</string>
<string name= "player_subtitles_settings_des" > Ρυθμίσεις υποτίτλων του παίκτη</string>
<string name= "player_subtitles_settings_des" > Ρυθμίσεις υποτίτλων του προγράμματος αναπαραγωγής</string>
<string name= "chromecast_subtitles_settings" > Chromecast Υπότιτλοι</string>
<string name= "chromecast_subtitles_settings_des" > Ρυθμίσεις Chromecast υποτίτλων</string>
<string name= "eigengraumode_settings" > Eigengrau Mode</string>
<string name= "eigengraumode_settings_des" > Προσθέτει την επιλογή ταχύτητας στον παίκτη</string>
<string name= "swipe_to_seek_settings" > Σύρετε γ ι α seek </string>
<string name= "swipe_to_seek_settings_des" > Σύρετε αριστερά ή δεξιά γ ι α ν α ο ν </string>
<string name= "eigengraumode_settings_des" > Προσθέτει την επιλογή ταχύτητας στο πρόγραμμα αναπαραγωγής </string>
<string name= "swipe_to_seek_settings" > Σύρετε γ ι α αναζήτηση </string>
<string name= "swipe_to_seek_settings_des" > Σύρετε αριστερά ή δεξιά γ ι α ν α ην κάτω μπάρα </string>
<string name= "swipe_to_change_settings" > Σύρετε γ ι α ν α </string>
<string name= "swipe_to_change_settings_des" > Σύρετε αριστερά ή δεξιά γ ι α ν α </string>
<string name= "double_tap_to_seek_settings" > Διπλό πάτημα γ ι α seek </string>
<string name= "double_tap_to_seek_settings_des" > Διπλό πάτημα στα αριστερά ή δεξιά γ ι α seek μπροστά ή πίσω</string>
<string name= "double_tap_to_seek_settings" > Διπλό πάτημα γ ι α αναζήτηση </string>
<string name= "double_tap_to_seek_settings_des" > Διπλό πάτημα στα αριστερά ή δεξιά γ ι α αναζήτηση μπροστά ή πίσω</string>
<string name= "search" > Αναζήτηση</string>
<string name= "settings_info" > Πληροφορε ίες</string>
<string name= "settings_info" > Πληροφορίες</string>
<string name= "advanced_search" > Προχωρημένη Αναζήτηση</string>
<string name= "advanced_search_des" > Δίνει τα αποτελέσματα αναζήτησης χωρισ μένα ανά πάροχο</string>
<string name= "advanced_search_des" > Δίνει τα αποτελέσματα αναζήτησης ταξινομη μένα ανά πάροχο</string>
<string name= "bug_report_settings_off" > Αποστέλλει δεδομένα μόνο γ ι α </string>
<string name= "bug_report_settings_on" > Δεν στέλνει δεδομένα</string>
<string name= "updates_settings" > Εμφάνιση ενημερώσεων</string>
<string name= "updates_settings_des" > Αυτόματη αναζήτηση νέων ενημερώσεων</string>
<string name= "uprereleases_settings" > Ενημέρωση σε προ-εκδόσεις</string>
<string name= "uprereleases_settings_des" > Αναζητήστε ενημερώσεις προ-εκδόσεων αντί γ ι α ές εκδόσεις</string>
<string name= "uprereleases_settings" > Ενημέρωση σε προ-εκδόσεις (beta) </string>
<string name= "uprereleases_settings_des" > Αναζητήστε ενημερώσεις προ-εκδόσεων (beta) αντί γ ι α ές εκδόσεις</string>
<string name= "github" > Github</string>
<string name= "lightnovel" > Light novel app by the same devs</string>
<string name= "anim" > Anime app by the same devs</string>
<string name= "discord" > Join Discord</string>
<string name= "benene" > Δώσε benene στους devs</string>
<string name= "benene_des" > Β </string>
<string name= "lightnovel" > Ελαφριά novel εφαρμογή από τους ίδιους προγραμματιστές</string>
<string name= "anim" > Anime εφαρμογή από τους ίδιους προγραμματιστές</string>
<string name= "discord" > Εγγραφείτε στο Discord</string>
<string name= "benene" > Δώστε μπανάνα στους προγραμματιστές</string>
<string name= "benene_des" > Μπανάνα δόθηκε δώθηκε</string>
<string name= "player_speed_text_format" formatted= "true" > Ταχύτητα (%.2fx)</string>
<string name= "rated_format" formatted= "true" > Βαθμολογία: %.1f</string>
<string name= "new_update_format" formatted= "true" > Νέα ενημέρωση διαθέσιμη!\n%s -> %s</string>
<string name= "double_tap_to_pause_settings_des" > Πάτημα στη μέση γ ι α </string>
<string name= "use_system_brightness_settings" > Χρήση φωτεινότητας συστήματος</string>
<string name= "use_system_brightness_settings_des" > Χρήση φωτεινότητας συστήματος στο ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής αντί ν α
</string>
<string name= "episode_sync_settings" > Ενημέρωση προόδου παρακολούθησης</string>
<string name= "episode_sync_settings_des" > Αυτόματος συγχρονισμός της προόδου του τρέχοντος επεισοδίου</string>
<string name= "restore_settings" > Επαναφορά δεδομένων από αντίγραφο ασφαλείας</string>
<string name= "backup_settings" > Αντίγραφα ασφαλείας</string>
<string name= "restore_success" > Τ α </string>
<string name= "restore_failed_format" formatted= "true" > Η </string>
<string name= "backup_success" > Επιτυχής αποθήκευση δεδομένων</string>
<string name= "backup_failed" > Δεν έχει δοθεί άδεια γ ι α </string>
<string name= "backup_failed_error_format" > Σφάλμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας %s</string>
<string name= "category_account" > Λογαριασμοί</string>
<string name= "category_updates" > Ενημερώσεις και αντίγραφα ασφαλείας</string>
<string name= "show_fillers_settings" > Εμφάνιση filler επεισοδίου γ ι α </string>
<string name= "show_trailers_settings" > Εμφάνιση trailers</string>
<string name= "kitsu_settings" > Εμφάνιση posters από kitsu</string>
<string name= "pref_filter_search_quality" > Απόκρυψη επιλεγμένης ποιότητας βίντεο στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
<string name= "app_language" > App Language</string>
<string name= "no_chromecast_support_toast" > Αυτός ο </string>
<string name= "no_links_found_toast" > Δεν βρέθηκαν διαθέσιμοι σύνδεσμοι</string>
<string name= "copy_link_toast" > Ο </string>
<string name= "season" > Season</string>
<string name= "season_format" > %s %d%s</string>
<string name= "no_season" > No Season</string>
<string name= "episode" > Episode</string>
<string name= "episodes" > Episodes</string>
<string name= "episodes_range" > %d-%d</string>
<string name= "episode_format" formatted= "true" > %d %s</string>
<string name= "season_short" > S</string>
<string name= "episode_short" > E</string>
<string name= "no_episodes_found" > No Episodes found</string>
<string name= "delete_file" > Διαγραφή αρχείου</string>
<string name= "delete" > Διαγραφή</string>
<string name= "pause" > Πάυση</string>
<string name= "resume" > Συνέχιση</string>
<string name= "delete_message" formatted= "true" > Αυτό θα διαγράψει μόνιμα το %s\nΕ ι α σ </string>
<string name= "resume_time_left" formatted= "true" > %dm\nα ο ν ο υ ν </string>
<string name= "status_ongoing" > Σε εξέλιξη</string>
<string name= "status" > Κατάσταση</string>
<string name= "year" > Έτος</string>
<string name= "duration" > Διάρκεια</string>
<string name= "site" > Ιστότοπος</string>
<string name= "synopsis" > Περίληψη</string>
<string name= "queued" > προστέθηκε στην ουρά</string>
<string name= "no_subtitles" > Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι</string>
<string name= "default_subtitles" > Προεπιλεγμένοι υπότιτλοι</string>
<string name= "free_storage" > Ελέυθερος</string>
<string name= "used_storage" > Σε χρήση</string>
<string name= "app_storage" > Εφαρμογή</string>
<string name= "movies" > Ταινίες</string>
<string name= "tv_series" > Τηλεοπτικές Σειρές</string>
<string name= "cartoons" > Κινούμενα σχέδια</string>
<string name= "torrent" > Torrents</string>
<string name= "documentaries" > Ντοκιμαντέρ</string>
<string name= "asian_drama" > Ασιατικά Δράμα</string>
<string name= "livestreams" > Ζωντανές ροές</string>
<string name= "others" > Άλλα</string>
<string name= "movies_singular" > Ταινία</string>
<string name= "tv_series_singular" > Σειρά</string>
<string name= "cartoons_singular" > Cartoon</string>
<string name= "documentaries_singular" > Ντοκιμαντέρ</string>
<string name= "asian_drama_singular" > Ασιατικό Δράμα</string>
<string name= "live_singular" > Ζωντανή ροή</string>
<string name= "other_singular" > Άλλο</string>
<string name= "source_error" > Σφάλμα πηγής</string>
<string name= "remote_error" > Απομακρυσμένο σφάλμα</string>
<string name= "render_error" > Σφάλμα απόδοσης</string>
<string name= "unexpected_error" > Μη αναμενόμενο σφάλμα αναπαραγωγής</string>
<string name= "storage_error" > Σφάλμα λήψης, επιβεβαιώστε ότι η άδεια αποθήκευσης είναι ενεργοποιημένη</string>
<string name= "episode_action_chromecast_episode" > Chromecast επεισόδο</string>
<string name= "episode_action_play_in_app" > Αναπαραγωγή εντός της εφαρμογής</string>
<string name= "episode_action_play_in_format" > Αναπαραγωγή σε %s</string>
<string name= "episode_action_play_in_browser" > Αναπαραγωγή στον περιηγητή</string>
<string name= "episode_action_copy_link" > Αντιγραφή συνδέσμου</string>
<string name= "episode_action_auto_download" > Αυτόματη λήψη</string>
<string name= "episode_action_download_mirror" > Λήψη mirror</string>
<string name= "episode_action_reload_links" > Επαναφόρτωση συνδέσμων</string>
<string name= "episode_action_download_subtitle" > Λήψη υποτίτλων</string>
<string name= "show_hd" > Ποιότητα</string>
<string name= "show_dub" > Dub</string>
<string name= "show_sub" > Sub</string>
<string name= "show_title" > Τίτλος</string>
<string name= "poster_ui_settings" > Εναλλαγή των στοιχείων UI στο poster</string>
<string name= "video_lock" > Κλείδωμα</string>
<string name= "video_aspect_ratio_resize" > Αλλαγή μεγέθους</string>
<string name= "video_source" > Πηγή</string>
<string name= "video_skip_op" > Παράλειψη OP</string>
<string name= "dont_show_again" > Ν α </string>
<string name= "skip_update" > Παράλειψη της τρέχουσας ενημέρωσης</string>
<string name= "update" > Ενημέρωση</string>
<string name= "watch_quality_pref" > Προτίμηση ποιότητας παρακολούθησης</string>
<string name= "limit_title" > Μέγιστοι χαρακτήρες γ ι α </string>
<string name= "limit_title_rez" > Ανάλυση αναπαραγωγής βίντεο</string>
<string name= "video_buffer_size_settings" > Μέγεθος buffer βίντεο</string>
<string name= "video_buffer_length_settings" > Μήκος buffer βίντεο</string>
<string name= "video_buffer_disk_settings" > Προσωρινή μνήμη βίντεο στο δίσκο</string>
<string name= "video_buffer_clear_settings" > Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης βίντεο και εικόνων</string>
<string name= "video_ram_description" > Θα προκαλέσει τυχαία σφάλματα εάν οριστεί πολύ ψηλά. Μην το αλλάξετε εάν έχετε χαμηλή ποσότητα μνήμης ram, όπως σε Android TV ή παλιό τηλέφωνο</string>
<string name= "video_disk_description" > Μπορεί ν α </string>
<string name= "dns_pref_summary" > Χρήσιμο γ ι α </string>
<string name= "add_site_pref" > Αντίγραφο ιστοτόπου</string>
<string name= "remove_site_pref" > Αφαίρεση ιστοτόπου</string>
<string name= "add_site_summary" > Προσθήκη αντιγράφου ενός υπάρχοντος ιστοτόπου, με έναν διαφορετικό σύνδεσμο</string>
<string name= "download_path_pref" > Διαδρομή λήψης</string>
<string name= "display_subbed_dubbed_settings" > Εμφάνιση Dubbed/Subbed Anime</string>
<string name= "resize_fit" > Προσαρμογή στην οθόνη</string>
<string name= "resize_fill" > Τέντωμα</string>
<string name= "resize_zoom" > Μεγέθυνση</string>
<string name= "legal_notice" > Αποποίηση ευθυνών</string>
<string name= "category_general" > Γενικά</string>
<string name= "random_button_settings" > Τυχαίο κουμπί</string>
<string name= "random_button_settings_desc" > Εμφάνιση τυχαίου κουμπιού στην Αρχική οθόνη</string>
<string name= "provider_lang_settings" > Γλώσσες παρόχων</string>
<string name= "app_layout" > Διάταξη εφαρμογής</string>
<string name= "preferred_media_settings" > Προτιμώμενα μέσα</string>
<string name= "enable_nsfw_on_providers" > Ενεργοποίηση NSFW σε υποστηριζόμενους παρόχους</string>
<string name= "subtitles_encoding" > Κωδικοποίηση υποτίτλων</string>
<string name= "category_providers" > Πάροχοι</string>
<string name= "category_ui" > Διάταξη</string>
<string name= "automatic" > Αυτόματο</string>
<string name= "tv_layout" > Διάταξη TV</string>
<string name= "phone_layout" > Διάταξη τηλεφώνου</string>
<string name= "emulator_layout" > Διάταξη emulator</string>
<string name= "primary_color_settings" > Πρωτεύον χρώμα</string>
<string name= "app_theme_settings" > Θέμα εφαρμογής</string>
<string name= "bottom_title_settings" > Τοποθεσία τίτλου Poster</string>
<string name= "bottom_title_settings_des" > Τοποθετήστε τον τίτλο κάτω από το poster</string>
<string name= "example_lang_name" > Κωδικός γλώσσας (el)</string>
<string name= "account" > Λογαριασμός</string>
<string name= "logout" > Αποσύνδεση</string>
<string name= "login" > Σύνδεση</string>
<string name= "switch_account" > Εναλλαγή λογαριασμού</string>
<string name= "add_account" > Προσθήκη λογαριασμού</string>
<string name= "create_account" > Δημιουργία λογαριασμού</string>
<string name= "add_sync" > Προσθήκη παρακολούθησης</string>
<string name= "added_sync_format" formatted= "true" > Προστέθηκε %s</string>
<string name= "upload_sync" > Συγχρονισμός</string>
<string name= "sync_score" > Βαθμολογήθηκε</string>
<string name= "authenticated_user" formatted= "true" > Πιστοποιήθηκε %s</string>
<string name= "authenticated_user_fail" formatted= "true" > Αποτυχία πιστοποίησης σε %s</string>
<string name= "none" > Τίποτα</string>
<string name= "normal" > Κανονικά</string>
<string name= "all" > Όλα</string>
<string name= "max" > Μέγιστο</string>
<string name= "min" > Ελάχιστο</string>
<string name= "subtitles_outline" > Περίγραμμα</string>
<string name= "subtitles_depressed" > Σε κατάθλιψη</string>
<string name= "subtitles_shadow" > Σκιά</string>
<string name= "subtitles_raised" > Ανεβασμένοι</string>
<string name= "subtitle_offset" > Συγχρονισμός υποτίτλων</string>
<string name= "subtitle_offset_hint" > 1000ms</string>
<string name= "subtitle_offset_title" > Καθυστέρηση υποτίτλων</string>
<string name= "subtitle_offset_extra_hint_later_format" > Χρησιμοποιήστε αυτό α ν ο ι </string>
<string name= "subtitle_offset_extra_hint_before_format" > Χρησιμοποιήστε αυτό α ν ο ι </string>
<string name= "subtitle_offset_extra_hint_none_format" > Καμία καθυστέρηση υποτίτλων</string>
<string name= "recommended" > Συνιστώμενο</string>
<string name= "player_loaded_subtitles" formatted= "true" > Φόρτωση %s</string>
<string name= "player_load_subtitles" > Φόρτωση από αρχείο</string>
<string name= "player_load_subtitles_online" > Φόρτωση από το Ίντερνετ</string>
<string name= "downloaded_file" > Λήψη αρχείου</string>
<string name= "actor_main" > Κύριο</string>
<string name= "actor_supporting" > Υποστηρίζεται</string>
<string name= "actor_background" > Φόντο</string>
<string name= "home_source" > Πηγή</string>
<string name= "home_random" > Τυχαίο</string>
<string name= "coming_soon" > Έρχεται σύντομα…</string>
<string name= "poster_image" > Εικόνα Poster</string>
<string name= "category_player" > Πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
<string name= "resolution_and_title" > Ανάλυση και τίτλος</string>
<string name= "title" > Τίτλος</string>
<string name= "resolution" > Ανάλυση</string>
<string name= "error_invalid_id" > Μη έγκυρο id</string>
<string name= "error_invalid_data" > Μη έγκυρα δεδομένα</string>
<string name= "error_invalid_url" > Μη έγκυρος σύνδεσμος</string>
<string name= "error" > Σφάλμα</string>
<string name= "subtitles_remove_captions" > Αφαίρεση closed captions (γ ι α </string>
<string name= "subtitles_remove_bloat" > Αφαίρεση bloat από τους υπότιτλους</string>
<string name= "subtitles_filter_lang" > Φιλτράρισμα ανά την προτεινόμενη γλώσσα του μέσου</string>
<string name= "extras" > Έξτρα</string>
<string name= "trailer" > Τρέιλερ</string>
<string name= "network_adress_example" > Σύνδεσμος γ ι α </string>
<string name= "referer" > Παραπομπή</string>
<string name= "next" > Επόμενο</string>
<string name= "provider_languages_tip" > Παρακολούθηση βίντεο σε αυτή την γλώσσα</string>
<string name= "previous" > Προηγούμενο</string>
<string name= "skip_setup" > Παράλειψη διαμόρφωσης</string>
<string name= "app_layout_subtext" > Αλλαγή της εμφάνισης της συσκευής γ ι α ν α </string>
<string name= "crash_reporting_title" > Αναφορά κατάρρευσης</string>
<string name= "preferred_media_subtext" > Τ ι ν α </string>
<string name= "setup_done" > Έγινε</string>
<string name= "extensions" > Πρόσθετα</string>
<string name= "add_repository" > Προσθήκη αποθετηρίου</string>
<string name= "repository_name_hint" > Όνομα αποθετηρίου</string>
<string name= "repository_url_hint" > Σύνδεσμος αποθετηρίου</string>
<string name= "plugin_loaded" > Τ ο </string>
<string name= "plugin_deleted" > Τ ο </string>
<string name= "plugin_load_fail" formatted= "true" > Απέτυχε ν α </string>
<string name= "batch_download_start_format" formatted= "true" > Ξεκίνησε η λήψη %d %s</string>
<string name= "batch_download_finish_format" formatted= "true" > Κατέβηκε το %d %s επιτυχώς</string>
<string name= "batch_download_nothing_to_download_format" formatted= "true" > Όλα τα %s έχουν ήδη κατέβει</string>
<string name= "batch_download" > Μαζική λήψη</string>
<string name= "plugin_singular" > Πρόσθετο</string>
<string name= "plugin" > Πρόσθετα</string>
<string name= "delete_repository_plugins" > Αυτό θα διαγράψει όλα τα πρόσθετα του αποθετηρίου</string>
<string name= "delete_repository" > Διαγραφή αποθετηρίου</string>
<string name= "setup_extensions_subtext" > Λήψη της λίστας των ιστοσελίδων που θέλετε ν α </string>
<string name= "plugins_downloaded" formatted= "true" > Κατέβηκε: %d</string>
<string name= "plugins_disabled" formatted= "true" > Απενεργοποιήθηκε: %d</string>
<string name= "plugins_not_downloaded" formatted= "true" > Δεν κατέβηκε: %d</string>
<string name= "plugins_updated" formatted= "true" > Ενημερώθηκαν %d πρόσθετα</string>
<string name= "blank_repo_message" > Προσθήκη ενός αποθετηρίου γ ι α ν α </string>
<string name= "view_public_repositories_button" > Προβολή αποθετηρίων κοινότητας</string>
<string name= "view_public_repositories_button_short" > Δημόσια λίστα</string>
<string name= "uppercase_all_subtitles" > Κεφαλοποίηση υποτίτλων</string>
<string name= "download_all_plugins_from_repo" > Λήψη όλων των προσθέτων από αυτό το αποθετήριο;</string>
<string name= "single_plugin_disabled" formatted= "true" > %s (Απενεργοποιήθηκε)</string>
<string name= "tracks" > Κομμάτια</string>
<string name= "audio_tracks" > Ηχητικά κομμάτια</string>
<string name= "video_tracks" > Κομμάτια βίντεο</string>
<string name= "apply_on_restart" > Εφαρμογή στην επανεκκίνηση</string>
<string name= "safe_mode_title" > Η </string>
<string name= "safe_mode_description" > Ένα μη αντιστρέψιμο σφάλμα συνέβη και απενεργοποιήσαμε όλα τα πρόσθετα, ώστε ν α ν α </string>
<string name= "safe_mode_crash_info" > Προβολή πληροφορίας κατάρρευσης</string>
<string name= "extension_rating" formatted= "true" > Βαθμολογία: %s</string>
<string name= "extension_description" > Περιγραφή</string>
<string name= "extension_version" > Έκδοση</string>
<string name= "extension_status" > Κατάσταση</string>
<string name= "extension_size" > Μέγεθος</string>
<string name= "extension_authors" > Συγγραφείς</string>
<string name= "extension_types" > Υποστηρίζονται</string>
<string name= "extension_language" > Γλώσσα</string>
<string name= "extension_install_first" > Εγκατάσταση προσθέτου πρώτα</string>
<string name= "hls_playlist" > HLS Playlist</string>
<string name= "player_pref" > Προτεινόμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
<string name= "player_settings_play_in_app" > Ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
<string name= "player_settings_play_in_vlc" > VLC</string>
<string name= "player_settings_play_in_mpv" > MPV</string>
<string name= "player_settings_play_in_web" > Web Video Cast</string>
<string name= "player_settings_play_in_browser" > Περιηγητής</string>
<string name= "app_not_found_error" > Η </string>
</resources>
Blatzar