From 8b2881f5f64fad7eb29c93af0a3f696798b93d39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 10 Mar 2023 20:45:19 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 74.0% (452 of 610 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Added translation using Weblate (Malay)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.1% (605 of 610 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Co-authored-by: Cliff Heraldo <123844876+clxf12@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Nogueira <contato.fnog@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Frank Gerritsen Mulkes <frankgmwerk@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Samuel Gadiel <samuelgadiel@gmail.com>
Co-authored-by: Skrripy <rozihrash.ya6w7@simplelogin.com>
Co-authored-by: TZVS <akyasan@tuta.io>
Co-authored-by: Tang Yin <bingyuanshiye@126.com>
Co-authored-by: Walter H <walter75@gmail.com>
Co-authored-by: eightyy8 <oliver.kha@pm.me>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/zh_Hans/
Translation: Cloudstream/App
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml |  18 +--
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml |  18 +--
 app/src/main/res/values-es/strings.xml |  18 +--
 app/src/main/res/values-in/strings.xml |  18 +--
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml |   2 +
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml |  11 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml |  14 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml |  16 +--
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 173 ++++++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 101 +++++++--------
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml |  14 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml    |  20 +--
 12 files changed, 225 insertions(+), 198 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-ms/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index cfd761e3..ae45465b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -119,16 +119,16 @@
     <string name="eigengraumode_settings">وضع إيغنغرافي</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">يضيف خيار السرعة في المُشغل</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">السحب لتقديم</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">إسحب إلى اليسار أو اليمين للتحكم في الوقت في مُشغل الفيديو</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">اسحب من جانب إلى آخر للتحكم في موضعك في مقطع فيديو</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">السحب لتغيير الإعدادات</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">إسحب على الجانب الأيسر أو الأيمن لتغيير السطوع أو مستوى الصوت</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">مرر لأعلى أو لأسفل على الجانب الأيسر أو الأيمن لتغيير السطوع أو مستوى الصوت</string>
     <string name="autoplay_next_settings">تشغيل الحلقة التالية تلقائيًا</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">تبدأ الحلقة التالية عندما تنتهي الحالية</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">النقر مرتان للتقديم للأمام أو للخلف</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">الضغط مرتان لإيقاف مؤقت</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">التحكم في مدى تقديم المُشغل</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">التحكم في مدى تقديم المُشغل(ثوان)</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">إضغط مرتين على الجانب الأيمن أو الأيسر للتقديم للأمام أو للخلف</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">إضغط في الوسط لإيقاف مؤقت</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">اضغط مرتين في المنتصف للتوقف</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">استخدم سطوع النظام</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">استخدم سطوع النظام في مُشغل التطبيق بدلاً من التراكب الداكن</string>
     <string name="episode_sync_settings">تحديث تقدم المشاهدة</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="automatic_plugin_updates">تحديث الإضافات تلقائيًا</string>
     <string name="automatic_plugin_download">تنزيل الإضافات تلقائيًا</string>
     <string name="updates_settings">التحديث التلقائي</string>
-    <string name="updates_settings_des">البحث تلقائيًا عن التحديثات الجديدة عند البداية</string>
+    <string name="updates_settings_des">ابحث تلقائيا عن التحديثات الجديدة بعد بدء التطبيق.</string>
     <string name="uprereleases_settings">التحديث إلى الاصدارات التجريبية (بيتا)</string>
     <string name="uprereleases_settings_des">البحث عن التحديثات التجريبية بدلاً من الإصدارات الكاملة فقط</string>
     <string name="github">غيت هاب</string>
@@ -218,8 +218,8 @@
     <string name="movies_singular">فيلم</string>
     <string name="tv_series_singular">مسلسل</string>
     <string name="cartoons_singular">كرتون</string>
-    <string name="anime_singular">أنمي</string>
-    <string name="ova_singular">اوفا</string>
+    <string name="anime_singular">أنيمي</string>
+    <string name="ova_singular">أوفا</string>
     <string name="torrent_singular">تورنت</string>
     <string name="documentaries_singular">وثائقي</string>
     <string name="asian_drama_singular">دراما آسيوية</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them. In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites. The app is purely for educational and personal use. CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down. CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient, user-friendly interface. It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use CloudStream 3 at your own risk.</string>
     <string name="category_general">عام</string>
     <string name="random_button_settings">زر العشوائي</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">إظهار زر العشوائي على الصفحة الرئيسية</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">يظهر الزر على الصفحة الرئيسية والذي يمكنه اختيار فيلم عشوائي أو مسلسل تلفزيوني من الصفحة الرئيسية</string>
     <string name="provider_lang_settings">لغات المزود</string>
     <string name="app_layout">واجهة التطبيق</string>
     <string name="preferred_media_settings">المحتوى المفضل</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="pref_category_bypass">تجاوز مزود خدمة الإنترنت</string>
     <string name="revert">استرجاع</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">فشل الوصول إلى GitHub ، وتمكين وكيل jsdelivr.</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">تجاوز حظر GitHub باستخدام jsdelivr ، قد يتسبب في تأخير التحديثات لبضعة أيام.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">باستخدام jsdelivr ، يمكن تجاوز حظر GitHub. قد يؤخر التحديثات لبضعة أيام.</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">وكيل raw.githubusercontent.com</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">جودة المشاهدة المفضلة (بيانات الجوال)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index e99e1010..67179b46 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -122,14 +122,14 @@
     <string name="eigengraumode_settings">Rychlostní režim</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Přidá do přehrávače možnost rychlosti</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Přejet pro posun</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Přejeďte prstem vlevo nebo vpravo pro ovládání času v přehrávači</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Přejeďte prstem ze strany na stranu pro ovládání své pozice ve videu</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Přejet pro změnu nastavení</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Přejeďte prstem na levé nebo pravé straně pro změnu jasu nebo hlasitosti</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Přejeďte prstem nahoru nebo dolů na levé nebo pravé straně pro změnu jasu nebo hlasitosti</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Dvojité klepnutí pro posun</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Dvojité klepnutí pro pozastavení</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Množství času k posunu</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Množství času k posunu (sekundy)</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Klepněte dvakrát vpravo nebo vlevo pro posun vpřed nebo vzad</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Klepněte doprostřed pro pozastavení</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Klepněte dvakrát doprostřed pro pozastavení</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Použít systémový jas</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">V přehrávači použít systémov překrytí</string>
     <string name="episode_sync_settings">Aktualizovat postup sledování</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="bug_report_settings_on">Nebude odesílat žádná data</string>
     <string name="show_fillers_settings">Zobrazit výplňové epizody u anime</string>
     <string name="updates_settings">Zobrazit aktualizace aplikace</string>
-    <string name="updates_settings_des">Při spuštění automaticky zkontrolovat nové aktualizace</string>
+    <string name="updates_settings_des">Při spuštění aplikace automaticky zkontrolovat nové aktualizace.</string>
     <string name="uprereleases_settings">Aktualizovat na předběžná vydání</string>
     <string name="uprereleases_settings_des">Kontrolovat aktualizace předběžných vydání, místo normálních plných vydání</string>
     <string name="github">GitHub</string>
@@ -211,8 +211,8 @@
     <string name="movies_singular">Film</string>
     <string name="tv_series_singular">Seriál</string>
     <string name="cartoons_singular">Animovaný</string>
-    <string name="anime_singular">\@string/anime</string>
-    <string name="ova_singular">\@string/ova</string>
+    <string name="anime_singular">Anime</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
     <string name="torrent_singular">Torrent</string>
     <string name="documentaries_singular">Dokument</string>
     <string name="asian_drama_singular">Asijské drama</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="legal_notice_text" translatable="false">Jakékoli právní otázky týkající se obsahu této aplikace je třeba řešit se samotnými hostiteli a poskytovateli souborů, protože s nimi nejsme nijak spojeni. V případě porušení autorských práv se obraťte přímo na odpovědné strany nebo na webové stránky, na kterých se streamování odehrává. Aplikace je určena výhradně pro vzdělávací a osobní účely. CloudStream 3 v aplikaci nehostuje žádný obsah a nemá žádnou kontrolu nad tím, jaká média jsou v aplikaci umístěna nebo odstraněna. CloudStream 3 funguje jako jakýkoli jiný vyhledávač, například Google. Služba CloudStream 3 nehostuje, nenahrává ani nespravuje žádná videa, filmy ani obsah. Pouze vyhledává, agreguje a zobrazuje odkazy v pohodlném, uživatelsky přívětivém rozhraní. Pouze shromažďuje webové stránky třetích stran, které jsou veřejně přístupné prostřednictvím jakéhokoli běžného webového prohlížeče. Je odpovědností uživatele, aby se vyvaroval jakýchkoli akcí, které by mohly porušovat zákony platné v jeho lokalitě. Použijte CloudStream 3 na vlastní nebezpečí.</string>
     <string name="category_general">Obecné</string>
     <string name="random_button_settings">Náhodné tlačítko</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Zobrazit na domovské stránce náhodné tlačítko</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Zobrazit na domovské stránce tlačítko, kterým lze vybrat náhodný film nebo seriál z domovské stránky</string>
     <string name="provider_lang_settings">Jazyk poskytovatelů</string>
     <string name="app_layout">Rozložení aplikace</string>
     <string name="preferred_media_settings">Preferovaná média</string>
@@ -551,6 +551,6 @@
     <string name="jsdelivr_enabled">Nepodařilo se připojit ke GitHubu, povolování proxy jsdelivr.</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">Upřednostněná kvalita sledování (mobilní data)</string>
     <string name="revert">Vrátit zpět</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Obchází blokování GitHubu pomocí jsdelivr, může způsobit zpoždění aktualizací o několik dní.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Pomocí jsdelivr lze obejít blokování GitHubu. Může dojít ke zpoždění aktualizací o několik dní.</string>
     <string name="pref_category_bypass">Obcházení ISP</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0b195275..5c8ac532 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -51,10 +51,10 @@
     <string name="subtitles_raised">Elevado</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Use esto si los subtítulos se muestran %d ms muy pronto</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Use esto si los subtítulos se muestran %d ms tarde</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para controlar el tiempo en el reproductor de video</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Desliza el dedo de lado a lado para controlar la posición en un video</string>
     <string name="subtitles_filter_lang">Filtrar por idioma de medios preferido</string>
     <string name="subtitles_remove_captions">Eliminar Closed Captions (CC) de los subtítulos</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Cantidad de tiempo de búsqueda en el reproductor (en segundos)</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Cantidad de búsquedas del reproductor (segundos)</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Use el brillo del sistema en el reproductor de la app en lugar de una superposición oscura</string>
     <string name="limit_title_rez">Resolución del reproductor de video</string>
     <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
@@ -205,16 +205,16 @@
     <string name="eigengraumode_settings">Modo Eigengravy</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Deslice para avanzar/retroceder</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Deslice para cambiar la configuración</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar el brillo o el volumen</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Deslice hacia arriba o hacia abajo en el lado izquierdo o derecho para cambiar el brillo o el volumen</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Toca dos veces para buscar</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Tocar dos veces para pausar</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Toque dos veces en el lado derecho o izquierdo para buscar hacia adelante o hacia atrás</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Toque en el medio para pausar</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Toque dos veces en el medio para hacer una pausa</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Usar brillo del sistema</string>
     <string name="restore_settings">Restaurar datos desde el backup</string>
     <string name="backup_settings">Hacer copia de los datos (backup)</string>
     <string name="restore_success">Archivo de backup cargado</string>
-    <string name="updates_settings_des">Buscar automáticamente nuevas actualizaciones al inicio</string>
+    <string name="updates_settings_des">Busque automáticamente nuevas actualizaciones después de iniciar la aplicación.</string>
     <string name="redo_setup_process">Rehacer el proceso de configuración inicial</string>
     <string name="show_fillers_settings">Mostrar episodio de relleno para Anime</string>
     <string name="play_episode_toast">Reproducir Episodio</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="pref_category_looks">Aspecto</string>
     <string name="pref_category_ui_features">Características</string>
     <string name="random_button_settings">Botón de Al azar</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Muestra un botón de reproducción \"al azar\" en la página de inicio</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Muestra un botón de reproducción \"al azar\" en la página de inicio para poelículas y series</string>
     <string name="account">cuenta</string>
     <string name="logout">Cerrar sesión</string>
     <string name="switch_account">Cambiar cuenta</string>
@@ -363,8 +363,8 @@
     <string name="movies_singular">Película</string>
     <string name="tv_series_singular">Serie</string>
     <string name="cartoons_singular">Dibujo animado</string>
-    <string name="anime_singular">\@string/anime</string>
-    <string name="ova_singular">\@string/ova</string>
+    <string name="anime_singular">Anime</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
     <string name="torrent_singular">Torrent</string>
     <string name="documentaries_singular">Documental</string>
     <string name="asian_drama_singular">Drama asiático</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="subscription_episode_released">¡Episodio %d publicado!</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">Proxy raw.githubusercontent.com</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">No se ha podido acceder a GitHub, activando el proxy jsdelivr.</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Evita el bloqueo de GitHub usando jsdelivr, puede causar que las actualizaciones se retrasen unos días.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Con jsdelivr, se puede omitir el bloqueo de GitHub. Puede retrasar las actualizaciones unos días.</string>
     <string name="revert">Revertir</string>
     <string name="pref_category_bypass">ISP Bypasses</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">Calidad de visualización preferida (Datos móviles)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 0e383562..1913868a 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -120,14 +120,14 @@
     <string name="eigengraumode_settings">Mode Eigengravy</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Menambahkan opsi kecepatan di pemutar</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Geser untuk mengubah waktu</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Geser ke kiri atau kanan untuk mengontrol waktu di pemutar video</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Geser dari sisi ke sisi untuk mengontrol posisi dalam video</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Geser untuk mengubah pengaturan</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Geser ke sisi kiri atau kanan untuk mengubah pencerahan atau volume</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Geser ke atas atau ke bawah di sisi kiri atau kanan untuk mengubah kecerahan atau volume</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Tekan dua kali untuk mengubah waktu</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Tekan dua kali untuk menjeda</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Jumlah pengubah waktu pemutar</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Jumlah pengubah waktu pemutar (Detik)</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tekan dua kali di sisi kanan atau kiri untuk mengubah waktu ke depan atau ke belakang</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tekan di tengah untuk menjeda</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tekan dua kali di tengah untuk menjeda</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Gunakan pencerahan sistem</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Gunakan pencerahan sistem di pemutar aplikasi dari pada hamparan gelap</string>
     <string name="episode_sync_settings">Update progres tontonan</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="bug_report_settings_on">Tidak mengirim data</string>
     <string name="show_fillers_settings">Tampilkan episode filler untuk anime</string>
     <string name="updates_settings">Tampilkan update aplikasi</string>
-    <string name="updates_settings_des">Secara otomatis mencari update terbaru saat aplikasi dibuka</string>
+    <string name="updates_settings_des">Secara otomatis mencari update terbaru setelah aplikasi dibuka.</string>
     <string name="uprereleases_settings">Update ke prarilis</string>
     <string name="uprereleases_settings_des">Hanya mencari update prarilis daripada rilis penuh</string>
     <string name="github">Github</string>
@@ -209,8 +209,8 @@
     <string name="movies_singular">Movie</string>
     <string name="tv_series_singular">Seri</string>
     <string name="cartoons_singular">Kartun</string>
-    <string name="anime_singular">\@string/anime</string>
-    <string name="ova_singular">\@string/ova</string>
+    <string name="anime_singular">Anime</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
     <string name="torrent_singular">Torrent</string>
     <string name="documentaries_singular">Film Dokumenter</string>
     <string name="asian_drama_singular">Drama Asia</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them. In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites. The app is purely for educational and personal use. CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down. CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient, user-friendly interface. It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use CloudStream 3 at your own risk.</string>
     <string name="category_general">Umum</string>
     <string name="random_button_settings">Tombol Acak</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Tampilkan tombol acak di Beranda</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Tampilkan tombol di halaman utama yang dapat memilih seri film atau TV acak dari halaman utama</string>
     <string name="provider_lang_settings">Bahasa provider</string>
     <string name="app_layout">Tata Letak Aplikasi</string>
     <string name="preferred_media_settings">Media yang lebih diinginkan</string>
@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="subscription_episode_released">Episode %d telah rilis!</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proksi</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">Gagal mencapai GitHub, mengaktifkan proksi jsdelivr.</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Bypass pemblokiran Github menggunakan JSDeliVR, dapat menyebabkan pembaruan tertunda beberapa hari.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Mengunakan jsdelivers, bisa melewati pemblokiran GitHub. Mungkin dapat menyebabkan pembaruan tertunda dalam beberapa hari.</string>
     <string name="pref_category_bypass">Bypass ISP</string>
     <string name="revert">Pulihkan</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">Nonton dengan kualitas yang di inginkan (Data Seluler)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a6b3daec
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c2561914..dd89c34a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
     <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
     <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
-    <string name="search_poster_img_des">\@string/result_poster_img_des</string>
+    <string name="search_poster_img_des">Poster</string>
     <string name="episode_poster_img_des">Aflevering Poster</string>
     <string name="home_main_poster_img_des">Hoofdposter</string>
     <string name="home_next_random_img_des">Volgende willekeurig</string>
@@ -128,14 +128,14 @@
     <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy Modus</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Voegt een snelheidsoptie toe in de speler</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Swipe to seek</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Veeg naar links of rechts om de tijd in de videoplayer te regelen</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Veeg naar links of rechts om de tijd in de videospeler te regelen</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Veeg om instellingen te wijzigen</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">Veeg naar links of rechts om de helderheid of het volume te wijzigen</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Dubbeltik om te zien</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Dubbeltik om te pauzeren</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Speler zoeken bedrag</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Videospeler aantal zoeken</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tik twee keer aan de rechter- of linkerkant om vooruit of achteruit te zoeken</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tik in het midden om te pauzeren</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tik twee keer in het midden om te pauzeren</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Systeemhelderheid gebruiken</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Gebruik systeemhelderheid in de app-speler in plaats van een donkere overlay</string>
     <string name="episode_sync_settings">Kijkvoortgang bijwerken</string>
@@ -405,4 +405,7 @@
     <string name="autoplay_next_settings_des">Start de volgende episode wanneer deze afgelopen is</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Volgende episode automatisch afspelen</string>
     <string name="update_started">De update is gestart</string>
+    <string name="library">Bibliotheek</string>
+    <string name="browser">Browser</string>
+    <string name="test_log">Logboek</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 0c846361..64ccb903 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -123,16 +123,16 @@
     <string name="eigengraumode_settings">Modo Eigengravy</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Acrescenta uma opção de velocidade no player</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Deslize para andar</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Deslize para a esq. ou dir. para controlar o tempo no player</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Deslize para os lados para controlar a posição em um vídeo</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Deslize para mudar as configurações</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Deslize do lado esq. ou dir. para ajustar brilho ou volume</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Deslize para cima ou para baixo, no lado esquerdo ou direito, para ajustar brilho ou volume</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Reproduzir automaticamente próximo episódio</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Começa o próximo episódio quando o atual termina</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Toque duplo para avançar</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Toque duplo para pôr em pausa</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Segundos avançados no player</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Tempo de busca no player (Segundos)</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Toque duplo no lado esq. ou dir. para andar para trás ou para a frente</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Toque no meio para pôr em pausa</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Toque duas vezes no meio para pausar</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Usar brilho da sistema</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Usar brilho do sistema no player em vez de uma sobreposição escura</string>
     <string name="episode_sync_settings">Atualizar progresso</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="pref_filter_search_quality">Esconder qualidades de vídeo selecionadas nos resultados da Pesquisa</string>
     <string name="automatic_plugin_updates">Atualizações de plugin automáticas</string>
     <string name="updates_settings">Mostrar atualizações da app</string>
-    <string name="updates_settings_des">Procurar novas atualizações automaticamente ao iniciar</string>
+    <string name="updates_settings_des">Procurar automaticamente por novas atualizações depois de iniciar o app.</string>
     <string name="uprereleases_settings">Atualizar para pré-lançamentos</string>
     <string name="uprereleases_settings_des">Procura atualizações de pré-lançamento em vez de só lançamentos oficiais</string>
     <string name="github">Github</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="legal_notice">Aviso Legal</string>
     <string name="category_general">Geral</string>
     <string name="random_button_settings">Botão Aleatório</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Mostra o botão Aleatório na página inicial</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Mostra o botão Aleatório na página inicial, que pode escolher aleatoriamente um filme ou série</string>
     <string name="provider_lang_settings">Idioma dos fornecedores</string>
     <string name="app_layout">Layout da App</string>
     <string name="preferred_media_settings">Mídia preferida</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="quality_cam">Cam</string>
     <string name="skip_type_intro">Abertura</string>
     <string name="select_library">Selecionar Biblioteca</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Contorna o bloqueio do GitHub ao usar jsdelivr, pode atrasar atualizações em alguns dias.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Usando jsdelivr o bloqueio do GitHub pode ser contornado. Pode atrasar atualizações em alguns dias.</string>
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
     <string name="all_languages_preference">Todas as linguagens</string>
     <string name="sort_updated_new">Atualizado (Novo para Antigo)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e613cee4..5295bd35 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -142,10 +142,10 @@
     <string name="eigengraumode_settings_des">Добавляет опцию скорости в проигрывателе</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Проведите пальцем для поиска</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Проведите пальцем для изменения настроек</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Проведите пальцем по левой или правой стороне для изменения яркости или громкости</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Проведите вверх или вниз по левой или правой стороне, чтобы изменить яркость или громкость</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Автопроиграть следующего серия</string>
     <string name="play_torrent_button">Поток торрент</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Проведите пальцем влево или вправо, чтобы управлять временем в видеоплеере</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Проведите пальцем из стороны в сторону, чтобы управлять свое место в видеоролике</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Начните следующий серию, когда закончится текущий</string>
     <string name="restore_success">Загружена резервная копия</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">Не удалось восстановить данные из %s</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="automatic_plugin_updates">Автоматическое обновление плагинов</string>
     <string name="automatic_plugin_download">Автоматическая загрузка плагинов</string>
     <string name="updates_settings">Показать обновления приложения</string>
-    <string name="updates_settings_des">Автоматически проверять обновления при старте</string>
+    <string name="updates_settings_des">Автоматически проверять обновления при старте приложения.</string>
     <string name="uprereleases_settings">Обновится до пре-релиза</string>
     <string name="apk_installer_settings">APK установщик</string>
     <string name="github">Github</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="used_storage">Использовано</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Двойное нажатие для паузы</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Коснитесь дважды правой или левой стороны для поиска вперед или назад</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Нажмите в центре для паузы</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Нажмите дважды в центре, чтобы сделать паузу</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Использовать системную яркость</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">Автоматически синхронизировать текущий прогресс эпизода</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Ошибка резервного копирования %s</string>
@@ -408,8 +408,8 @@
     <string name="subtitles_example_text">Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю</string>
     <string name="recommended">Рекомендуется</string>
     <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">Загружено %s</string>
-    <string name="anime_singular">\@нить/аниме</string>
-    <string name="ova_singular">\@нить/ova</string>
+    <string name="anime_singular">Аниме</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
     <string name="show_dub">Этикетка Dub</string>
     <string name="site">Сайт</string>
     <string name="pref_category_ui_features">Функции</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="subtitles_filter_lang">Фильтровать по предпочитаемому языку медиа</string>
     <string name="error_invalid_id">Неверный ID</string>
     <string name="network_adress_example">Ссылка на стрим</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Отображать рандомную кнопку на Главной странице</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Показывает кнопку на главной странице, с помощью которой можно выбрать случайный фильм или сериал с главной страницы</string>
     <string name="random_button_settings">Рандомная кнопка</string>
     <string name="apk_installer_legacy">Legacy (старый)</string>
     <string name="player_settings_play_in_web">Веб видеокаст</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="episode_action_reload_links">Перезагрузить ссылки</string>
     <string name="preferred_media_settings">Предпочтительные медиа</string>
     <string name="subtitles_depressed">Опущенные</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Объем перемотки плеера</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Объем перемотки плеера (секундах)</string>
     <string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">Объем перемотка, используемый, когда плеер виден</string>
     <string name="android_tv_interface_on_seek_settings">Плеер показан - Перемотки объем</string>
     <string name="android_tv_interface_off_seek_settings">Плеер спрятан - Перемотки объем</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 807716d8..f53bb69d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -117,47 +117,47 @@
     <string name="benene_count_text_none">Hiç muz verilmedi</string>
     <string name="subs_auto_select_language">Otomatik seçilecek dil</string>
     <string name="subs_download_languages">İndirilecek diller</string>
-    <string name="subs_subtitle_languages">Alt yazı dili</string>
-    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Varsayılana döndürmek için basılı tut</string>
+    <string name="subs_subtitle_languages">Altyazı dili</string>
+    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Sıfırlamak için basılı tut</string>
     <string name="subs_import_text" formatted="true">Fontları içe aktarmak için %s konumuna yerleştirin</string>
     <string name="continue_watching">İzlemeye devam et</string>
     <string name="action_remove_watching">Kaldır</string>
     <string name="action_open_watching">Daha fazla bilgi</string>
     <string name="action_open_play">\@string/home_play</string>
     <string name="vpn_might_be_needed">Bu sağlayıcının düzgün çalışması için bir VPN gerekebilir</string>
-    <string name="vpn_torrent">Bu sağlayıcı bir torrent. VPN önerilir</string>
+    <string name="vpn_torrent">Bu sağlayıcı torrent kullanıyor, bir VPN önerilir</string>
     <string name="provider_info_meta">Metadata site tarafından sağlanmamış, veri site\'de bulunmuyorsa video yüklenmesi başarısız olacak.</string>
     <string name="torrent_plot">Açıklama</string>
     <string name="normal_no_plot">Konu bulunamadı</string>
     <string name="torrent_no_plot">Açıklama bulunamadı</string>
-    <string name="show_log_cat">Logcat\'i göster 🐈</string>
-    <string name="picture_in_picture">Resim-içinde-resim</string>
-    <string name="picture_in_picture_des">Diğer uygulamaların üzerinde minyatür bir oynatıcıda oynatmaya devam eder</string>
+    <string name="show_log_cat">Logcat\'i görüntüle 🐈</string>
+    <string name="picture_in_picture">Görüntü içinde görüntü</string>
+    <string name="picture_in_picture_des">İçerik diğer uygulamaların üzerinde küçük bir pencerede oynatılmaya devam eder</string>
     <string name="player_size_settings">Oynatıcı yeniden boyutlandırma butonu</string>
-    <string name="player_size_settings_des">Siyah sınırları kaldır</string>
-    <string name="player_subtitles_settings">Alt yazı</string>
+    <string name="player_size_settings_des">Siyah sınır çizgilerini kaldır</string>
+    <string name="player_subtitles_settings">Alt yazılar</string>
     <string name="player_subtitles_settings_des">Oynatıcı alt yazı ayarları</string>
-    <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast alt yazı</string>
+    <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast alt yazıları</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Chromecast alt yazı ayarları</string>
-    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy modu</string>
-    <string name="eigengraumode_settings_des">Oynatıcıya bir hız seçeneği ekle</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings">Gözlemek için kaydır</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Zamanı ayarlamak için sağa veya sola kaydır</string>
+    <string name="eigengraumode_settings">Eigengrau modu</string>
+    <string name="eigengraumode_settings_des">Oynatıcıya hız seçeneği ekler</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings">Atlamak için kaydır</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Zamanı ayarlamak için yanlardan kaydır</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Ayarları değiştirmek için kaydır</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Sol ve sağ taraftan kaydırarak parlaklık ve sesi ayarla</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Sol ve sağ taraftan yukarı kaydırarak ekran parlaklığı ve sesi ayarla</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Sonraki bölümü otomatik oynat</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Mevcut bölüm bittiğinde sonraki bölüme başla</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_settings">Gözlemek için çift tıkla</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings">Durdurmak için çift tıkla</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Oynatıcı gözleme miktarı</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">İleri ve geri atlamak için sağa ve sola çift tıkla</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Durdurmak için ortaya tıkla</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings">Çift dokunarak atla</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings">İki kez dokunarak duraklat</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Atlanacak süre (Saniye)</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">İleri ve geri atlamak için sağa ve sola iki kez dokun</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Durdurmak için ekranın ortasına çift dokun</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Sistem parlaklığını kullan</string>
-    <string name="use_system_brightness_settings_des">Oynatıcıda karanlık kaplama yerine sistem parlaklığını kullan</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings_des">Oynatıcıyı karartmak yerine sistem parlaklığını kullan</string>
     <string name="episode_sync_settings">İzleme ilerlemesini güncelle</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">Mevcut bölüm ilerlemesini otomatik güncelle</string>
-    <string name="restore_settings">Yedekten geri yükle</string>
-    <string name="backup_settings">Verileri yedekleyin</string>
+    <string name="restore_settings">Verileri yedekten geri yükle</string>
+    <string name="backup_settings">Verileri yedekle</string>
     <string name="restore_success">Yedek dosyası yüklendi</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">Geri yükleme başarısız oldu: %s</string>
     <string name="backup_success">Başarıyla yedeklendi</string>
@@ -165,21 +165,21 @@
     <string name="backup_failed_error_format">%s yedeklenirken hata</string>
     <string name="search">Ara</string>
     <string name="category_account">Hesaplar</string>
-    <string name="category_updates">Güncellemeler ve yedek</string>
+    <string name="category_updates">Güncellemeler ve yedekleme</string>
     <string name="settings_info">Bilgi</string>
     <string name="advanced_search">Gelişmiş arama</string>
-    <string name="advanced_search_des">Sağlayıcılara göre ayrılmış arama sonuçlarını ver</string>
+    <string name="advanced_search_des">Arama sonuçlarını sağlayıcıya göre ayırır</string>
     <string name="bug_report_settings_off">Yalnızca çökmelerle ilgili verileri gönderir</string>
-    <string name="bug_report_settings_on">Hiç veri göndermez</string>
-    <string name="show_fillers_settings">Anime için filler bölümleri gösterir</string>
+    <string name="bug_report_settings_on">Veri göndermez</string>
+    <string name="show_fillers_settings">Anime için filler bölümleri göster</string>
     <string name="show_trailers_settings">Fragmanları göster</string>
     <string name="kitsu_settings">Kitsu\'dan posterleri göster</string>
-    <string name="pref_filter_search_quality">Seçilen video kalitelerini arama sonuçlarında gizle</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Seçilen video kalitelerini arama sonuçlarında gösterme</string>
     <string name="automatic_plugin_updates">Otomatik eklenti güncellemeleri</string>
     <string name="updates_settings">Uygulama güncellemelerini göster</string>
-    <string name="updates_settings_des">Başlangıçta yeni güncellemeleri otomatik olarak ara</string>
-    <string name="uprereleases_settings">Ön sürümlere güncelle</string>
-    <string name="uprereleases_settings_des">Sadece tam sürümler yerine ön sürüm güncellemelerini de ara</string>
+    <string name="updates_settings_des">Uygulama başlatıldıktan sonra güncellemeleri otomatik olarak kontrol et.</string>
+    <string name="uprereleases_settings">Deneysel sürümlere güncelle</string>
+    <string name="uprereleases_settings_des">Yalnızca tam sürümler yerine deneysel güncellemeleri de ara</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="lightnovel">Aynı geliştiriciler tarafından LightNovel uygulaması</string>
     <string name="anim">Aynı geliştiriciler tarafından anime uygulaması</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="no_links_found_toast">Bağlantı bulunamadı</string>
     <string name="copy_link_toast">Bağlantı panoya kopyalandı</string>
     <string name="play_episode_toast">Bölümü oynat</string>
-    <string name="subs_default_reset_toast">Varsayılana sıfırla</string>
-    <string name="acra_report_toast">Üzgünüz, uygulama çöktü. Geliştiricilere isimsiz bir hata raporu gönderilecek</string>
+    <string name="subs_default_reset_toast">Varsayılan değere sıfırla</string>
+    <string name="acra_report_toast">Üzgünüz, uygulama çöktü. Geliştiricilere anonim bir hata raporu gönderilecek</string>
     <string name="season">Sezon</string>
     <string name="season_format">%s %d%s</string>
     <string name="no_season">Sezon yok</string>
@@ -210,8 +210,8 @@
     <string name="resume">Sürdür</string>
     <string name="go_back_30">-30</string>
     <string name="go_forward_30">+30</string>
-    <string name="delete_message" formatted="true">%s dosyası tamamen silinecek
-\nEmins misiniz\?</string>
+    <string name="delete_message" formatted="true">%s tamamen silinecek
+\nEmin misiniz\?</string>
     <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm
 \nkaldı</string>
     <string name="status_ongoing">Devam ediyor</string>
@@ -236,9 +236,9 @@
     <string name="torrent">Torrentler</string>
     <string name="documentaries">Belgeseller</string>
     <string name="ova">OVA</string>
-    <string name="asian_drama">Asya dramaları</string>
+    <string name="asian_drama">Asya dizileri</string>
     <string name="livestreams">Canlı yayınlar</string>
-    <string name="nsfw">NSFW</string>
+    <string name="nsfw">+18</string>
     <string name="others">Diğerleri</string>
     <!--singular-->
     <string name="movies_singular">Film</string>
@@ -248,9 +248,9 @@
     <string name="ova_singular">\@string/ova</string>
     <string name="torrent_singular">Torrent</string>
     <string name="documentaries_singular">Belgesel</string>
-    <string name="asian_drama_singular">Asya draması</string>
+    <string name="asian_drama_singular">Asya dizisi</string>
     <string name="live_singular">Canlı yayın</string>
-    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
+    <string name="nsfw_singular">+18</string>
     <string name="other_singular">Video</string>
     <string name="source_error">Kaynak hatası</string>
     <string name="remote_error">Sunucu hatası</string>
@@ -259,10 +259,10 @@
     <string name="storage_error">İndirme hatası, depolama izinlerini kontrol edin</string>
     <string name="episode_action_chromecast_episode">Bölümü Chromecast ile yayınla</string>
     <string name="episode_action_chromecast_mirror">Bağlantıyı Chromecast ile yayınla</string>
-    <string name="episode_action_play_in_app">Uygulamada oynat</string>
-    <string name="episode_action_play_in_format">%s\'deda oynat</string>
+    <string name="episode_action_play_in_app">Burada oynat</string>
+    <string name="episode_action_play_in_format">%s üzerinden oynat</string>
     <string name="episode_action_play_in_browser">Tarayıcıda oynat</string>
-    <string name="episode_action_copy_link">Linki kopyala</string>
+    <string name="episode_action_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
     <string name="episode_action_auto_download">Otomatik indir</string>
     <string name="episode_action_download_mirror">Şu kaynaktan indir</string>
     <string name="episode_action_reload_links">Bağlantıları yenile</string>
@@ -281,22 +281,22 @@
     <string name="video_lock">Kilitle</string>
     <string name="video_aspect_ratio_resize">Yeniden boyutlandır</string>
     <string name="video_source">Kaynak</string>
-    <string name="video_skip_op">OP\'yi geç</string>
+    <string name="video_skip_op">Jeneriği geç</string>
     <string name="dont_show_again">Bir daha gösterme</string>
     <string name="skip_update">Bu güncellemeyi atla</string>
     <string name="update">Güncelle</string>
-    <string name="watch_quality_pref">Tercih edilen izleme kalitesi</string>
-    <string name="limit_title">Oynatıcıdaki maksimum başlık karakter sayısı</string>
-    <string name="limit_title_rez">Oynatıcının üst tarafındaki öğeler</string>
+    <string name="watch_quality_pref">Tercih edilen görüntü kalitesi (WiFi)</string>
+    <string name="limit_title">Video oynatıcı başlığı karakter üst sınırı</string>
+    <string name="limit_title_rez">Oynatıcının çözünürlüğü</string>
     <string name="video_buffer_size_settings">Video arabelleği boyutu</string>
     <string name="video_buffer_length_settings">Video arabelleği uzunluğu</string>
-    <string name="video_buffer_disk_settings">Diskteki video önbelleği</string>
+    <string name="video_buffer_disk_settings">Hafızadaki video önbelleği</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Video ve resim önbelleğini temizle</string>
-    <string name="video_ram_description">Android TV gibi düşük belleğe sahip cihazlarda çok yükseğe ayarlanırsa çökmelere neden olur.</string>
-    <string name="video_disk_description">Çok yükseğe ayarlanırsa, Android TV cihazları gibi düşük depolama alanına sahip sistemlerde sorunlara neden olabilir.</string>
-    <string name="dns_pref">HTTPS üzerinden DNS</string>
-    <string name="dns_pref_summary">ISP bloklarını atlatmak için kullanışlıdır</string>
-    <string name="add_site_pref">Klon site</string>
+    <string name="video_ram_description">Çok yükseğe ayarlanırsa düşük belleğe sahip cihazlarda çökmelere neden olur (örn. Android TV).</string>
+    <string name="video_disk_description">Çok yükseğe ayarlanırsa düşük depolama alanına sahip sistemlerde sorunlara neden olur (örn. Android TV).</string>
+    <string name="dns_pref">HTTPS üzerinden DNS (DoH)</string>
+    <string name="dns_pref_summary">İnternet Servis Sağlayıcısı (İSS) kısıtlamalarını aşmak için kullanışlıdır</string>
+    <string name="add_site_pref">Siteyi kopyala</string>
     <string name="remove_site_pref">Siteyi kaldır</string>
     <string name="add_site_summary">Farklı bir URL ile mevcut bir sitenin klonunu ekleyin</string>
     <string name="download_path_pref">İndirme konumu</string>
@@ -305,16 +305,16 @@
     <string name="resize_fit">Ekrana sığdır</string>
     <string name="resize_fill">Uzat</string>
     <string name="resize_zoom">Yakınlaştır</string>
-    <string name="legal_notice">Disclaimer</string>
+    <string name="legal_notice">Yasal Uyarı</string>
     <string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
     <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them. In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites. The app is purely for educational and personal use. CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down. CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient, user-friendly interface. It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use CloudStream 3 at your own risk.</string>
     <string name="category_general">Genel</string>
-    <string name="random_button_settings">Rastgele butonu</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Ana sayfada rastgele butonunu göster</string>
+    <string name="random_button_settings">Rastgele İçerik</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Ana sayfada rastgele bir film veya dizi seçen bir tuş gösterir</string>
     <string name="provider_lang_settings">Sağlayıcı dilleri</string>
     <string name="app_layout">Uygulama düzeni</string>
     <string name="preferred_media_settings">Tercih edilen medya</string>
-    <string name="enable_nsfw_on_providers">Desteklenen sağlayıcılarda NSFW\'yi etkinleştir</string>
+    <string name="enable_nsfw_on_providers">Desteklenen sağlayıcılarda +18 içeriği etkinleştir</string>
     <string name="subtitles_encoding">Alt yazı kodlaması</string>
     <string name="category_providers">Sağlayıcılar</string>
     <string name="category_ui">Düzen</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="example_email">hello@world.com</string>
     <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
     <string name="example_site_name">MyCoolSite</string>
-    <string name="example_site_url">example.com</string>
+    <string name="example_site_url">ornek.com</string>
     <string name="example_lang_name">Dil kodu (tr)</string>
     <!--
     <string name="mal_account_settings" translatable="false">MAL</string>
@@ -354,14 +354,14 @@
     <string name="add_account">Hesap ekle</string>
     <string name="create_account">Hesap oluştur</string>
     <string name="add_sync">Bölüm takibi ekle</string>
-    <string name="added_sync_format" formatted="true">Eklendi %s</string>
+    <string name="added_sync_format" formatted="true">%s eklendi</string>
     <string name="upload_sync">Senkronize et</string>
     <string name="sync_score">Puan</string>
     <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
     <string name="sync_total_episodes_none">/\?\?</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
-    <string name="authenticated_user" formatted="true">%s için doğrulama başarılı</string>
-    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">%s için doğrulama başarısız</string>
+    <string name="authenticated_user" formatted="true">%s başarıyla doğrulandı</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">%s ile giriş yapılamadı</string>
     <!-- ============ -->
     <string name="none">Hiçbiri</string>
     <string name="normal">Normal</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="subtitle_offset">Alt yazı senkronu</string>
     <string name="subtitle_offset_hint">1000 ms</string>
     <string name="subtitle_offset_title">Alt yazı gecikmesi</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Alt yazılar %d ms erken gözüküyorsa bunu kullanın</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Alt yazılar %d ms erken görüntüleniyorsa bunu kullanın</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Alt yazılar %d ms geç gözüküyorsa bunu kullanın</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Alt yazı gecikmesi yok</string>
     <!--
@@ -387,7 +387,7 @@
     -->
     <string name="subtitles_example_text">Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi</string>
     <string name="recommended">Önerilen</string>
-    <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">%s yüklendi</string>
+    <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">%s eklendi</string>
     <string name="player_load_subtitles">Dosyadan yükle</string>
     <string name="player_load_subtitles_online">İnternetten yükle</string>
     <string name="downloaded_file">İndirilen dosya</string>
@@ -422,10 +422,10 @@
     <string name="error_invalid_data">Geçersiz veri</string>
     <string name="error_invalid_url">Geçersiz URL</string>
     <string name="error">Hata</string>
-    <string name="subtitles_remove_captions">Alt yazılardan seçmeli alt yazıyı kaldır</string>
+    <string name="subtitles_remove_captions">Alt yazılardan seçmeli alt yazıyı (CC) kaldır</string>
     <string name="subtitles_remove_bloat">Alt yazılardaki şişkinliği kaldır</string>
     <string name="subtitles_filter_lang">Tercih edilen medya diline göre filtrele</string>
-    <string name="extras">Ekstralar</string>
+    <string name="extras">Ek içerikler</string>
     <string name="trailer">Fragman</string>
     <string name="network_adress_example">Yayına bağlan</string>
     <string name="referer">Yönlendiren</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="provider_languages_tip">Videoları bu dillerde izle</string>
     <string name="previous">Geri</string>
     <string name="skip_setup">Kurulumu atla</string>
-    <string name="app_layout_subtext">Cihazınıza uygun görünümü seçin</string>
+    <string name="app_layout_subtext">Cihazınıza uygun uygulama görünümünü seçin</string>
     <string name="crash_reporting_title">Çökme raporları</string>
     <string name="preferred_media_subtext">Ne izlemek istiyorsunuz</string>
     <string name="setup_done">Bitti</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="plugin_deleted">Eklenti silindi</string>
     <string name="plugin_load_fail" formatted="true">%s yüklenemedi</string>
     <string name="is_adult">+18</string>
-    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">%d %s … indirilmeye başlandı</string>
+    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">%d %s indirilmeye başlandı…</string>
     <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">%d %s indirildi</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">%s\'nin tamamı zaten indirildi</string>
     <string name="batch_download">Toplu indir</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
     <string name="safe_mode_crash_info">Çökme bilgisini göster</string>
     <string name="extension_rating" formatted="true">Puan: %s</string>
     <string name="extension_description">Açıklama</string>
-    <string name="extension_version">Versiyon</string>
+    <string name="extension_version">Sürüm</string>
     <string name="extension_status">Durum</string>
     <string name="extension_size">Boyut</string>
     <string name="extension_authors">Geliştiriciler</string>
@@ -499,14 +499,14 @@
     <string name="play_trailer_button">Fragmanı oynat</string>
     <string name="automatic_plugin_download_summary">Eklenen depolardan henüz yüklenmemiş tüm eklentileri otomatik olarak yükleyin.</string>
     <string name="update_started">Güncelleme başladı</string>
-    <string name="apk_installer_settings_des">Bazı cihazlar yeni paket yükleyiciyi desteklemez.. Güncellemele yüklenmezse eski seçeneği deneyin.</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">Bazı cihazlar yeni paket yükleyiciyi desteklemez.. Güncellemeler yüklenmezse eski seçeneği deneyin.</string>
     <string name="automatic_plugin_download">Eklentileri otomatik olarak indir</string>
     <string name="apk_installer_settings">APK indirici</string>
-    <string name="pref_category_links">Linkler</string>
+    <string name="pref_category_links">Bağlantılar</string>
     <string name="pref_category_app_updates">Uygulama güncellemeleri</string>
     <string name="pref_category_backup">Yedek</string>
     <string name="pref_category_player_features">Oynatıcı özellikleri</string>
-    <string name="pref_category_subtitles">Altyazılar</string>
+    <string name="pref_category_subtitles">Alt yazılar</string>
     <string name="pref_category_player_layout">Düzen</string>
     <string name="pref_category_defaults">Varsayılanlar</string>
     <string name="pref_category_extensions">Eklentiler</string>
@@ -531,22 +531,22 @@
     <string name="action_remove_from_watched">İzlenenlerden kaldır</string>
     <string name="skip_type_mixed_ed">Karışık son</string>
     <string name="skip_type_mixed_op">Karışık başlangıç</string>
-    <string name="skip_type_creddits">Kredi</string>
+    <string name="skip_type_creddits">Katkıda Bulunanlar</string>
     <string name="skip_type_intro">Giriş</string>
     <string name="plugin_downloaded">Eklenti İndirildi</string>
-    <string name="pref_category_actions">Aksiyonlar</string>
-    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Açma/bitiş için atlama açılır pencerelerini göster</string>
+    <string name="pref_category_actions">Eylemler</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Açılış/bitiş için atlama açılır pencerelerini göster</string>
     <string name="clipboard_too_large">Çok fazla metin. Panoya kaydedilemiyor.</string>
     <string name="library">Kütüphane</string>
     <string name="browser">Tarayıcı</string>
     <string name="empty_library_no_accounts_message">Görünüşe göre kütüphaneniz boş :(
-\nBir kütüphane hesabına giriş yapın veya yerel kütüphanenize gösteri ekleyin</string>
+\nBir kütüphane hesabına giriş yapın veya yerel kütüphanenize içerik ekleyin</string>
     <string name="safe_mode_file">Güvenli mod dosyası bulundu!
 \nDosya kaldırılana kadar başlangıçta herhangi bir uzantı yüklenmiyor.</string>
     <string name="sort_by">Sırala</string>
     <string name="sort">Sırala</string>
-    <string name="sort_updated_new">Güncel (Yeniden Eskiye)</string>
-    <string name="sort_updated_old">Güncel (Eskiden Yeniye)</string>
+    <string name="sort_updated_new">Güncellenme (Yeniden Eskiye)</string>
+    <string name="sort_updated_old">Güncellenme (Eskiden Yeniye)</string>
     <string name="sort_alphabetical_a">Alfabetik (A\'dan Z’ye)</string>
     <string name="sort_alphabetical_z">Alfabetik (Z - A)</string>
     <string name="select_library">Kütüphane Seçin</string>
@@ -554,4 +554,27 @@
     <string name="empty_library_logged_in_message">Görünüşe göre bu liste boş, başka bir listeye geçmeyi deneyin</string>
     <string name="sort_rating_desc">Derecelendirme (Yüksekten Düşüğe)</string>
     <string name="sort_rating_asc">Derecelendirme (Düşükten Yükseğe)</string>
+    <string name="restart">Yeniden başlat</string>
+    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings">Oynatıcı gizlenmişken atlanacak süre</string>
+    <string name="pref_category_bypass">İSS Kısıtlamaları</string>
+    <string name="jsdelivr_enabled">GitHub\'a ulaşılamadı, jsdelivr vekil sunucusu etkinleştiriliyor.</string>
+    <string name="start">Başlat</string>
+    <string name="test_passed">Başarılı oldu</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com vekil sunucusu (proxy)</string>
+    <string name="watch_quality_pref_data">Tercih edilen görüntü kalitesi (Mobil veri)</string>
+    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings">Oynatıcı görünürken atlanacak süre</string>
+    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">Oynatıcı gizli durumdayken atlanacak süre miktarı</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">jsdelivr kullanarak GitHub kısıtlamasını aşar. Güncellemeler birkaç gün gecikebilir.</string>
+    <string name="pref_category_android_tv">Android TV</string>
+    <string name="subscription_episode_released">Yeni bölüm %d yayınlandı!</string>
+    <string name="category_provider_test">Sağlayıcıyı kontrol et</string>
+    <string name="test_failed">Başarısız oldu</string>
+    <string name="stop">Durdur</string>
+    <string name="revert">Geri al</string>
+    <string name="subscription_in_progress_notification">Abone olunan gösteriler güncelleniyor</string>
+    <string name="subscription_list_name">Abone olunan</string>
+    <string name="subscription_new">%s kanalına abone olundu</string>
+    <string name="subscription_deleted">%s kanalı aboneliğinden çıkıldı</string>
+    <string name="test_log">Günlük</string>
+    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">Oynatıcı görünür durumdayken atlanacak süre miktarı</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index a676b583..dc7a452e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="search_poster_img_des">Постер</string>
-    <string name="episode_poster_img_des">Постер епізоду</string>
+    <string name="episode_poster_img_des">Постер до епізоду</string>
     <string name="download_canceled">Завантаження скасовано</string>
-    <string name="home_change_provider_img_des">Змінити постачальника</string>
+    <string name="home_change_provider_img_des">Змінити провайдера</string>
     <string name="go_back_img_des">Назад</string>
     <string name="rated_format" formatted="true">Рейтинг: %.1f</string>
     <string name="cast_format" formatted="true">Актори: %s</string>
-    <string name="next_episode_format" formatted="true">Епізод %d буде випущено через</string>
+    <string name="next_episode_format" formatted="true">Епізод %d вийде через</string>
     <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
     <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Еп. %d</string>
     <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dд %dгод %dхв</string>
@@ -15,14 +15,14 @@
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dхв</string>
     <string name="home_main_poster_img_des">Головний постер</string>
     <string name="home_next_random_img_des">Наступний випадковий</string>
-    <string name="preview_background_img_des">Перегляд фону</string>
+    <string name="preview_background_img_des">Попередній перегляд фону</string>
     <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Швидкість (%.2fx)</string>
-    <string name="new_update_format" formatted="true">Нове оновлення знайдено!
+    <string name="new_update_format" formatted="true">Знайдено нове оновлення!
 \n%s -&gt; %s</string>
     <string name="title_search">Пошук</string>
     <string name="title_downloads">Завантаження</string>
     <string name="duration_format" formatted="true">%d хв</string>
-    <string name="title_settings">Параметри</string>
+    <string name="title_settings">Налаштування</string>
     <string name="search_hint">Пошук…</string>
     <string name="search_hint_site" formatted="true">Пошук %s…</string>
     <string name="no_data">Дані відсутні</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="type_dropped">Покинуто</string>
     <string name="play_movie_button">Переглянути фільм</string>
     <string name="play_trailer_button">Переглянути трейлер</string>
-    <string name="play_torrent_button">Переглянути торрент</string>
+    <string name="play_torrent_button">Трансляція через торрент</string>
     <string name="reload_error">Повторити підключення…</string>
     <string name="go_back">Назад</string>
     <string name="play_episode">Переглянути епізод</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="subs_edge_type">Тип контуру</string>
     <string name="subs_font">Шрифт</string>
     <string name="subs_font_size">Розмір шрифту</string>
-    <string name="search_provider_text_providers">Пошук за допомогою постачальників</string>
+    <string name="search_provider_text_providers">Пошук за допомогою провайдерів</string>
     <string name="search_provider_text_types">Пошук за типами</string>
     <string name="benene_count_text_none">Бананів немає</string>
     <string name="subs_auto_select_language">Автовибір мови</string>
@@ -75,25 +75,25 @@
     <string name="continue_watching">Продовжити перегляд</string>
     <string name="action_remove_watching">Вилучити</string>
     <string name="action_open_watching">Детальніше</string>
-    <string name="vpn_torrent">Цей постачальник є торрентом, рекомендується VPN</string>
+    <string name="vpn_torrent">Цей провайдер є торрентом, рекомендується VPN</string>
     <string name="torrent_plot">Опис</string>
     <string name="normal_no_plot">Сюжет не знайдено</string>
     <string name="torrent_no_plot">Опис не знайдено</string>
     <string name="show_log_cat">Показати Logcat 🐈</string>
-    <string name="picture_in_picture_des">Продовження відтворення в мініатюрному плеєрі поверх інших програм</string>
+    <string name="picture_in_picture_des">Продовження відтворення в мініатюрному плеєрі поверх інших застосунків</string>
     <string name="player_size_settings_des">Прибирає чорні рамки</string>
     <string name="player_subtitles_settings">Субтитри</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings">Субтитри Chromecast</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Налаштування субтитрів Chromecast</string>
     <string name="eigengraumode_settings">Режим Eigengravy</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Проведіть пальцем, щоб змінити налаштування</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Проведіть пальцем ліворуч або праворуч, щоб змінити яскравість або гучність</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Проведіть пальцем вгору або вниз ліворуч або праворуч, щоб змінити яскравість або гучність</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Відтворення наступного епізоду після закінчення поточного</string>
     <string name="title_home">Головна</string>
     <string name="app_name">CloudStream</string>
     <string name="filler" formatted="true">Філер</string>
     <string name="play_with_app_name">Програти в CloudStream</string>
-    <string name="stream">Потік</string>
+    <string name="stream">Трансляція</string>
     <string name="type_watching">Переглядаю</string>
     <string name="result_share">Поділитися</string>
     <string name="type_on_hold">Відкладено</string>
@@ -121,11 +121,11 @@
     <string name="subs_text_color">Колір тексту</string>
     <string name="subs_outline_color">Колір контуру</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Автовідтворення наступного епізоду</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Проведіть пальцем ліворуч або праворуч, щоб керувати часом у відеоплеєрі</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Проведіть пальцем з боку в бік, щоб керувати своїм положенням у відео</string>
     <string name="benene_count_text">%d Бананів для розробників</string>
     <string name="player_size_settings">Кнопка зміни розміру плеєра</string>
     <string name="action_open_play">\@string/home_play</string>
-    <string name="vpn_might_be_needed">Для коректної роботи цього постачальника може знадобитися VPN</string>
+    <string name="vpn_might_be_needed">Для коректної роботи цього провайдера може знадобитися VPN</string>
     <string name="provider_info_meta">Метадані не надаються сайтом, завантаження відео не відбудеться, якщо їх немає на сайті.</string>
     <string name="picture_in_picture">Картинка в картинці</string>
     <string name="player_subtitles_settings_des">Налаштування субтитрів плеєра</string>
@@ -133,8 +133,8 @@
     <string name="swipe_to_seek_settings">Проведіть пальцем, щоб перемотати</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Двічі торкніться, щоб перемотати</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Двічі торкніться для паузи</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Крок перемотки</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Натисніть посередині, щоб поставити на паузу</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Крок перемотки (Секунди)</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Натисніть двічі посередині, щоб призупинити</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Використовувати яскравість системи</string>
     <string name="episode_sync_settings">Оновити прогрес перегляду</string>
     <string name="restore_settings">Відновлення даних з резервної копії</string>
@@ -147,23 +147,23 @@
     <string name="category_updates">Оновлення та резервне копіювання</string>
     <string name="settings_info">Інформація</string>
     <string name="advanced_search">Розширений пошук</string>
-    <string name="advanced_search_des">Надає результати пошуку, розділені за постачальниками</string>
+    <string name="advanced_search_des">Надає результати пошуку, розділені за провайдерами</string>
     <string name="bug_report_settings_off">Надсилає дані лише про збої</string>
     <string name="bug_report_settings_on">Не надсилає даних</string>
-    <string name="show_fillers_settings">Показати заповнюючий епізод для аніме</string>
+    <string name="show_fillers_settings">Показати філерний епізод для аніме</string>
     <string name="show_trailers_settings">Показати трейлери</string>
     <string name="pref_filter_search_quality">Приховати вибрану якість відео в результатах пошуку</string>
     <string name="automatic_plugin_download">Автоматичне завантаження плагінів</string>
-    <string name="updates_settings">Показати оновлення програми</string>
+    <string name="updates_settings">Показати оновлення застосунку</string>
     <string name="redo_setup_process">Повторний процес налаштування</string>
-    <string name="uprereleases_settings_des">Пошук лише попередніх оновлень, а не повних релізів</string>
+    <string name="uprereleases_settings_des">Пошук лише бета-оновлень, а не повних релізів</string>
     <string name="apk_installer_settings">Встановлювач APK</string>
     <string name="github">Github</string>
     <string name="lightnovel">Застосунок для легких новел від тих же розробників</string>
     <string name="anim">Застосунок для аніме від тих же розробників</string>
     <string name="benene">Дайте бананів розробникам</string>
-    <string name="app_language">Мова програми</string>
-    <string name="no_chromecast_support_toast">Цей постачальник не має підтримки Chromecast</string>
+    <string name="app_language">Мова застосунку</string>
+    <string name="no_chromecast_support_toast">Цей провайдер не має підтримки Chromecast</string>
     <string name="no_links_found_toast">Посилань не знайдено</string>
     <string name="play_episode_toast">Переглянути епізод</string>
     <string name="subs_default_reset_toast">Скинути до значення за замовчуванням</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
 \nВи впевнені\?</string>
     <string name="resume_time_left" formatted="true">%dхв
 \nзалишилося</string>
-    <string name="status_ongoing">Триває</string>
+    <string name="status_ongoing">Виходить</string>
     <string name="status_completed">Завершено</string>
     <string name="rating">Рейтинг</string>
     <string name="duration">Тривалість</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="default_subtitles">За замовчуванням</string>
     <string name="free_storage">Вільно</string>
     <string name="used_storage">Зайнято</string>
-    <string name="app_storage">Програма</string>
+    <string name="app_storage">Застосунок</string>
     <string name="tv_series">Телесеріали</string>
     <string name="cartoons">Мультфільми</string>
     <string name="anime">Аніме</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="remote_error">Віддалена помилка</string>
     <string name="render_error">Помилка рендеринга</string>
     <string name="episode_action_chromecast_mirror">Дзеркало Chromecast</string>
-    <string name="episode_action_play_in_app">Переглянути в програмі</string>
+    <string name="episode_action_play_in_app">Переглянути в застосунку</string>
     <string name="episode_action_play_in_format">Переглянути в %s</string>
     <string name="episode_action_auto_download">Автозавантаження</string>
     <string name="episode_action_download_mirror">Завантажити дзеркало</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="kitsu_settings">Показати постери від Kitsu</string>
     <string name="automatic_plugin_updates">Автоматичне оновлення плагінів</string>
     <string name="automatic_plugin_download_summary">Автоматично встановлювати всі ще не встановлені плагіни з доданих репозиторіїв.</string>
-    <string name="updates_settings_des">Автоматичний пошук нових оновлень при запуску</string>
+    <string name="updates_settings_des">Автоматично шукати нові оновлення після запуску застосунку.</string>
     <string name="uprereleases_settings">Оновлення до бета-версій</string>
     <string name="copy_link_toast">Посилання скопійовано в буфер обміну</string>
     <string name="apk_installer_settings_des">Деякі телефони не підтримують новий інсталятор пакетів. Спробуйте стару версію, якщо оновлення не встановлюються.</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="documentaries">Документальні фільми</string>
     <string name="nsfw">NSFW</string>
     <string name="movies_singular">Фільм</string>
-    <string name="ova_singular">\@string/ova</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
     <string name="torrent_singular">Торрент</string>
     <string name="show_hd">Мітка якості</string>
     <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="resize_fill">Заповнити</string>
     <string name="resize_zoom">Збільшити</string>
     <string name="tracks">Доріжки</string>
-    <string name="pref_category_app_updates">Оновлення програми</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">Оновлення застосунку</string>
     <string name="pref_category_cache">Кеш</string>
     <string name="pref_category_gestures">Жести</string>
     <string name="pref_category_player_features">Особливості плеєра</string>
@@ -283,16 +283,16 @@
     <string name="pref_category_ui_features">Особливості</string>
     <string name="category_general">Загальне</string>
     <string name="random_button_settings">Випадкова кнопка</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Показати випадкову кнопку на Головній сторінці</string>
-    <string name="provider_lang_settings">Мови постачальника</string>
-    <string name="app_layout">Макет програми</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Показує кнопку на Головній сторінці, яка може вибрати випадковий фільм або серіал на Головній сторінці</string>
+    <string name="provider_lang_settings">Мови провайдера</string>
+    <string name="app_layout">Макет застосунку</string>
     <string name="preferred_media_settings">Бажані медіа</string>
     <string name="automatic">Авто</string>
     <string name="tv_layout">Макет телевізора</string>
     <string name="phone_layout">Макет телефону</string>
     <string name="emulator_layout">Макет емулятора</string>
     <string name="primary_color_settings">Основний колір</string>
-    <string name="app_theme_settings">Тема програми</string>
+    <string name="app_theme_settings">Тема застосунку</string>
     <string name="bottom_title_settings">Розташування назви постера</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">Розмістіть назву під постером</string>
     <string name="example_password">пароль123</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="subtitles_encoding">Кодування субтитрів</string>
     <string name="enable_nsfw_on_providers">Включити NSFW на підтримуваних постачальників</string>
     <string name="category_ui">Макет</string>
-    <string name="category_providers">Постачальники</string>
+    <string name="category_providers">Провайдери</string>
     <string name="example_site_url">example.com</string>
     <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
     <string name="subtitles_depressed">Депресивний</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="plugins_updated" formatted="true">Оновлено %d плагіни</string>
     <string name="blank_repo_message">За замовчуванням в CloudStream не встановлені сайти. Вам потрібно встановити сайти з репозиторіїв.
 \n
-\nЧерез безмозкий DMCA від Sky UK Limited 🤮 ми не можемо прив\'язати сайт репозиторію в застосунку.
+\nЧерез безмозкий DMCA від Sky UK Limited 🤮 ми не можемо прив\'язати сайт репозиторію в застосунок.
 \n
 \nПриєднуйтесь до нашого Discord або шукайте в інтернеті.</string>
     <string name="view_public_repositories_button">Переглянути репозиторії спільноти</string>
@@ -451,28 +451,28 @@
     <string name="player_settings_play_in_app">Вбудований плеєр</string>
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
     <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
-    <string name="player_settings_play_in_web">Відтворення веб-відео</string>
-    <string name="player_settings_play_in_browser">Веб-браузер</string>
-    <string name="skip_type_ed">Кінець</string>
+    <string name="player_settings_play_in_web">Відтворення вебвідео</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Веббраузер</string>
+    <string name="skip_type_ed">Ендінґ</string>
     <string name="skip_type_recap">Коротке повторення</string>
     <string name="skip_type_format" formatted="true">Пропустити %s</string>
-    <string name="skip_type_mixed_ed">Змішаний кінець</string>
+    <string name="skip_type_mixed_ed">Змішаний ендінґ</string>
     <string name="skip_type_creddits">Подяки</string>
-    <string name="skip_type_op">Опенінг</string>
+    <string name="skip_type_op">Опенінґ</string>
     <string name="skip_type_intro">Вступ</string>
     <string name="clear_history">Очистити історію</string>
     <string name="history">Історія</string>
-    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Показувати спливаючі вікна для опенінгу/кінця</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Показувати спливаючі вікна для опенінґу/ендінґу</string>
     <string name="clipboard_too_large">Забагато тексту. Не вдалося зберегти в буфер обміну.</string>
     <string name="action_mark_as_watched">Позначити як переглянуте</string>
     <string name="confirm_exit_dialog">Ви впевнені що хочете вийти\?</string>
     <string name="yes">Так</string>
     <string name="no">Ні</string>
-    <string name="update_notification_installing">Установлення оновлення програми…</string>
-    <string name="update_notification_failed">Не вдалося встановити нову версію програми</string>
+    <string name="update_notification_installing">Встановлення оновлення застосунку…</string>
+    <string name="update_notification_failed">Не вдалося встановити нову версію застосунку</string>
     <string name="apk_installer_legacy">Старий</string>
-    <string name="apk_installer_package_installer">Інсталятор пакетів</string>
-    <string name="delayed_update_notice">Програму буде оновлено після виходу</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">Встановлювач пакетів</string>
+    <string name="delayed_update_notice">Застосунок буде оновлено після виходу</string>
     <string name="delete_repository_plugins">Це також призведе до видалення всіх плагінів репозиторію</string>
     <string name="all_languages_preference">Всі мови</string>
     <string name="previous">Назад</string>
@@ -484,10 +484,10 @@
     <string name="player_pref">Бажаний відеоплеєр</string>
     <string name="safe_mode_title">Увімкнено безпечний режим</string>
     <string name="extension_authors">Автори</string>
-    <string name="update_notification_downloading">Завантаження оновлення програми…</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Завантаження оновлення застосунку…</string>
     <string name="safe_mode_description">Усі розширення вимкнено через збій, щоб допомогти вам знайти те, що спричиняє проблеми.</string>
-    <string name="app_not_found_error">Програму не знайдено</string>
-    <string name="skip_type_mixed_op">Змішаний опенінг</string>
+    <string name="app_not_found_error">Застосунок не знайдено</string>
+    <string name="skip_type_mixed_op">Змішаний опенінґ</string>
     <string name="action_remove_from_watched">Видалити з переглянутого</string>
     <string name="sort_updated_old">За оновленням (від старого до нового)</string>
     <string name="sort_updated_new">За оновленням (від нового до старого)</string>
@@ -517,17 +517,16 @@
     <string name="test_log">Журнал</string>
     <string name="start">Старт</string>
     <string name="stop">Стоп</string>
-    <string name="category_provider_test">Тест постачальника</string>
+    <string name="category_provider_test">Тест провайдер</string>
     <string name="subscription_in_progress_notification">Оновлення підписаних шоу</string>
     <string name="subscription_list_name">Підписано</string>
     <string name="subscription_new">Підписано на %s</string>
     <string name="subscription_deleted">Відписатися від %s</string>
     <string name="subscription_episode_released">Епізод %d випущено!</string>
     <string name="revert">Повернути</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com
-\nProxy</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Проксі</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">Не вдалося зв\'язатися з GitHub, увімкнувши проксі-сервер jsdelivr.</string>
     <string name="pref_category_bypass">Обходи ISP</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Обходити блокування GitHub з використанням jsdlitr, може викликати затримку оновлень на кілька днів.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">За допомогою jsdelivr можна обійти блокування GitHub. Можлива затримка оновлень на кілька днів.</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">Бажана якість перегляду (Мобільні дані)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 72d62a04..a14b87cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -142,14 +142,14 @@
     <string name="eigengraumode_settings">倍速模式</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">在播放器中添加播放速度选项</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">滑动控制进度</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">左右滑动控制播放进度</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">左右滑动以控制视频中的位置</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">滑动更改设置</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">上下滑动修改亮度或音量</string>
     <string name="autoplay_next_settings">自动播放下一集</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">播放完毕后播放下一集</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">双击控制进度</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">双击暂停</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">双击控制进度时间</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">双击控制进度时间 （秒）</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">在左右侧双击快进或快退</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings_des">双击中间暂停</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">使用系统亮度</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="automatic_plugin_updates">自动更新插件</string>
     <string name="automatic_plugin_download">自动下载插件</string>
     <string name="updates_settings">显示应用更新</string>
-    <string name="updates_settings_des">启动时自动搜索更新</string>
+    <string name="updates_settings_des">启动应用后自动搜索更新。</string>
     <string name="uprereleases_settings">更新至预览版</string>
     <string name="uprereleases_settings_des">搜索预览版更新替代仅搜索完整版本</string>
     <string name="github">Github</string>
@@ -245,8 +245,8 @@
     <string name="movies_singular">电影</string>
     <string name="tv_series_singular">电视剧</string>
     <string name="cartoons_singular">卡通</string>
-    <string name="anime_singular">\@string/anime</string>
-    <string name="ova_singular">\@string/ova</string>
+    <string name="anime_singular">动漫</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
     <string name="torrent_singular">种子</string>
     <string name="documentaries_singular">纪录片</string>
     <string name="asian_drama_singular">亚洲剧</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them. In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites. The app is purely for educational and personal use. CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down. CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient, user-friendly interface. It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use CloudStream 3 at your own risk.</string>
     <string name="category_general">通用</string>
     <string name="random_button_settings">随机按钮</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">在主页中显示随机按钮</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">在主页上显示按钮，可以从主页上随机选择电影或电视剧</string>
     <string name="provider_lang_settings">片源语言</string>
     <string name="app_layout">应用布局</string>
     <string name="preferred_media_settings">首选类型</string>
@@ -573,7 +573,7 @@
     <string name="test_log">日志</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com 代理</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">连接 Github 失败，正在启用 jsdelivr 代理。</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">使用 jsdelivr 绕过对 Github 的封锁，可能导致更新延迟几天。</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">使用jsdelivr，可以绕过GitHub的封锁。可能会延迟几天的更新。</string>
     <string name="pref_category_bypass">ISP 绕过</string>
     <string name="revert">还原</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">首选播放画质（移动数据）</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 49380b5e..911c0d07 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -210,17 +210,17 @@
     <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy Mode</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Adds a speed option in the player</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Swipe to seek</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Swipe left or right to control time in the videoplayer</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Swipe from side to side to control your position in a video</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Swipe to change settings</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Swipe on the left or right side to change brightness or volume</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Slide up or down on the left or right side to change brightness or volume</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Autoplay next episode</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Start the next episode when the current one ends</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Double tap to seek</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Double tap to pause</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Player seek amount</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Player seek amount (Seconds)</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tap twice on the right or left side to seek forwards or backwards
     </string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tap in the middle to pause</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tap twice in the middle to pause</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Use system brightness</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Use system brightness in the app player instead of a dark
         overlay
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="automatic_plugin_download">Automatically download plugins</string>
     <string name="automatic_plugin_download_summary">Automatically install all not yet installed plugins from added repositories.</string>
     <string name="updates_settings">Show app updates</string>
-    <string name="updates_settings_des">Automatically search for new updates on start</string>
+    <string name="updates_settings_des">Automatically search for new updates after starting the app.</string>
     <string name="redo_setup_process">Redo setup process</string>
     <string name="uprereleases_settings">Update to prereleases</string>
     <string name="uprereleases_settings_des">Search for prerelease updates instead of full releases only</string>
@@ -324,8 +324,8 @@
     <string name="movies_singular">Movie</string>
     <string name="tv_series_singular">Series</string>
     <string name="cartoons_singular">Cartoon</string>
-    <string name="anime_singular">@string/anime</string>
-    <string name="ova_singular">@string/ova</string>
+    <string name="anime_singular">Anime</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
     <string name="torrent_singular">Torrent</string>
     <string name="documentaries_singular">Documentary</string>
     <string name="asian_drama_singular">Asian Drama</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="dns_pref_summary">Useful for bypassing ISP blocks</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proxy</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">Failed to reach GitHub, enabling jsdelivr proxy.</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Bypasses blocking of GitHub using jsdelivr, may cause updates to be delayed by few days.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Using jsdelivr, GitHub blocking can be bypassed. May delay updates by a few days.</string>
     <string name="add_site_pref">Clone site</string>
     <string name="remove_site_pref">Remove site</string>
     <string name="add_site_summary">Add a clone of an existing site, with a different URL</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="pref_category_ui_features">Features</string>
     <string name="category_general">General</string>
     <string name="random_button_settings">Random Button</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Show random button on Homepage</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Shows button on Homepage which can choose a random movie or TV series from the Homepage</string>
     <string name="provider_lang_settings">Provider languages</string>
     <string name="app_layout">App Layout</string>
     <string name="preferred_media_settings">Preferred media</string>
@@ -657,4 +657,4 @@
     <string name="subscription_new">Subscribed to %s</string>
     <string name="subscription_deleted">Unsubscribed from %s</string>
     <string name="subscription_episode_released">Episode %d released!</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file

From 3e2b0f2a17243abbdfddd929544058b7977bc32a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 10 Mar 2023 20:45:19 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 74.0% (452 of 610 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Added translation using Weblate (Malay)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.1% (605 of 610 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (610 of 610 strings)

Co-authored-by: Cliff Heraldo <123844876+clxf12@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Nogueira <contato.fnog@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Frank Gerritsen Mulkes <frankgmwerk@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Samuel Gadiel <samuelgadiel@gmail.com>
Co-authored-by: Skrripy <rozihrash.ya6w7@simplelogin.com>
Co-authored-by: TZVS <akyasan@tuta.io>
Co-authored-by: Tang Yin <bingyuanshiye@126.com>
Co-authored-by: Walter H <walter75@gmail.com>
Co-authored-by: eightyy8 <oliver.kha@pm.me>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/zh_Hans/
Translation: Cloudstream/App
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 72 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 6dca29b4..48856dbb 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="search_poster_img_des">Постер</string>
     <string name="episode_poster_img_des">Постер до епізоду</string>
     <string name="download_canceled">Завантаження скасовано</string>
-    <string name="home_change_provider_img_des">Змінити постачальника</string>
+    <string name="home_change_provider_img_des">Змінити провайдера</string>
     <string name="go_back_img_des">Назад</string>
     <string name="rated_format" formatted="true">Рейтинг: %.1f</string>
     <string name="cast_format" formatted="true">Актори: %s</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="title_search">Пошук</string>
     <string name="title_downloads">Завантаження</string>
     <string name="duration_format" formatted="true">%d хв</string>
-    <string name="title_settings">Параметри</string>
+    <string name="title_settings">Налаштування</string>
     <string name="search_hint">Пошук…</string>
     <string name="search_hint_site" formatted="true">Пошук на %s…</string>
     <string name="no_data">Дані відсутні</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="subs_edge_type">Тип контуру</string>
     <string name="subs_font">Шрифт</string>
     <string name="subs_font_size">Розмір шрифту</string>
-    <string name="search_provider_text_providers">Пошук за допомогою постачальників</string>
+    <string name="search_provider_text_providers">Пошук за допомогою провайдерів</string>
     <string name="search_provider_text_types">Пошук за типами</string>
     <string name="benene_count_text_none">Бананів немає</string>
     <string name="subs_auto_select_language">Автовибір мови</string>
@@ -75,12 +75,12 @@
     <string name="continue_watching">Продовжити перегляд</string>
     <string name="action_remove_watching">Вилучити</string>
     <string name="action_open_watching">Детальніше</string>
-    <string name="vpn_torrent">Цей постачальник є торрентом, рекомендується VPN</string>
+    <string name="vpn_torrent">Цей провайдер є торрентом, рекомендується VPN</string>
     <string name="torrent_plot">Опис</string>
     <string name="normal_no_plot">Сюжет не знайдено</string>
     <string name="torrent_no_plot">Опис не знайдено</string>
     <string name="show_log_cat">Показати Logcat 🐈</string>
-    <string name="picture_in_picture_des">Продовження відтворення в мініатюрному плеєрі поверх інших програм</string>
+    <string name="picture_in_picture_des">Продовження відтворення в мініатюрному плеєрі поверх інших застосунків</string>
     <string name="player_size_settings_des">Прибирає чорні рамки</string>
     <string name="player_subtitles_settings">Субтитри</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings">Субтитри Chromecast</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="benene_count_text">%d Бананів для розробників</string>
     <string name="player_size_settings">Кнопка зміни розміру плеєра</string>
     <string name="action_open_play">\@string/home_play</string>
-    <string name="vpn_might_be_needed">Для коректної роботи цього постачальника може знадобитися VPN</string>
+    <string name="vpn_might_be_needed">Для коректної роботи цього провайдера може знадобитися VPN</string>
     <string name="provider_info_meta">Метадані не надаються сайтом, завантаження відео не відбудеться, якщо їх немає на сайті.</string>
     <string name="picture_in_picture">Картинка в картинці</string>
     <string name="player_subtitles_settings_des">Налаштування субтитрів плеєра</string>
@@ -147,23 +147,23 @@
     <string name="category_updates">Оновлення та резервне копіювання</string>
     <string name="settings_info">Інформація</string>
     <string name="advanced_search">Розширений пошук</string>
-    <string name="advanced_search_des">Надає результати пошуку, розділені за постачальниками</string>
+    <string name="advanced_search_des">Надає результати пошуку, розділені за провайдерами</string>
     <string name="bug_report_settings_off">Надсилає дані лише про збої</string>
     <string name="bug_report_settings_on">Не надсилає даних</string>
-    <string name="show_fillers_settings">Показати заповнюючий епізод для аніме</string>
+    <string name="show_fillers_settings">Показати філерний епізод для аніме</string>
     <string name="show_trailers_settings">Показати трейлери</string>
     <string name="pref_filter_search_quality">Приховати вибрану якість відео в результатах пошуку</string>
     <string name="automatic_plugin_download">Автоматичне завантаження плагінів</string>
-    <string name="updates_settings">Показати оновлення програми</string>
+    <string name="updates_settings">Показати оновлення застосунку</string>
     <string name="redo_setup_process">Повторний процес налаштування</string>
-    <string name="uprereleases_settings_des">Пошук лише попередніх оновлень, а не повних релізів</string>
+    <string name="uprereleases_settings_des">Пошук лише бета-оновлень, а не повних релізів</string>
     <string name="apk_installer_settings">Встановлювач APK</string>
     <string name="github">Github</string>
     <string name="lightnovel">Застосунок для легких новел від тих же розробників</string>
     <string name="anim">Застосунок для аніме від тих же розробників</string>
     <string name="benene">Дайте бананів розробникам</string>
-    <string name="app_language">Мова програми</string>
-    <string name="no_chromecast_support_toast">Цей постачальник не має підтримки Chromecast</string>
+    <string name="app_language">Мова застосунку</string>
+    <string name="no_chromecast_support_toast">Цей провайдер не має підтримки Chromecast</string>
     <string name="no_links_found_toast">Посилань не знайдено</string>
     <string name="play_episode_toast">Переглянути епізод</string>
     <string name="subs_default_reset_toast">Скинути до значення за замовчуванням</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
 \nВи впевнені\?</string>
     <string name="resume_time_left" formatted="true">%dхв
 \nзалишилося</string>
-    <string name="status_ongoing">Триває</string>
+    <string name="status_ongoing">Виходить</string>
     <string name="status_completed">Завершено</string>
     <string name="rating">Рейтинг</string>
     <string name="duration">Тривалість</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="default_subtitles">За замовчуванням</string>
     <string name="free_storage">Вільно</string>
     <string name="used_storage">Зайнято</string>
-    <string name="app_storage">Програма</string>
+    <string name="app_storage">Застосунок</string>
     <string name="tv_series">Телесеріали</string>
     <string name="cartoons">Мультфільми</string>
     <string name="anime">Аніме</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="remote_error">Віддалена помилка</string>
     <string name="render_error">Помилка рендеринга</string>
     <string name="episode_action_chromecast_mirror">Дзеркало Chromecast</string>
-    <string name="episode_action_play_in_app">Переглянути в програмі</string>
+    <string name="episode_action_play_in_app">Переглянути в застосунку</string>
     <string name="episode_action_play_in_format">Переглянути в %s</string>
     <string name="episode_action_auto_download">Автозавантаження</string>
     <string name="episode_action_download_mirror">Завантажити дзеркало</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="resize_fill">Заповнити</string>
     <string name="resize_zoom">Збільшити</string>
     <string name="tracks">Доріжки</string>
-    <string name="pref_category_app_updates">Оновлення програми</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">Оновлення застосунку</string>
     <string name="pref_category_cache">Кеш</string>
     <string name="pref_category_gestures">Жести</string>
     <string name="pref_category_player_features">Особливості плеєра</string>
@@ -284,15 +284,15 @@
     <string name="category_general">Загальне</string>
     <string name="random_button_settings">Випадкова кнопка</string>
     <string name="random_button_settings_desc">Показує кнопку на Головній сторінці, яка може вибрати випадковий фільм або серіал на Головній сторінці</string>
-    <string name="provider_lang_settings">Мови постачальника</string>
-    <string name="app_layout">Макет програми</string>
+    <string name="provider_lang_settings">Мови провайдера</string>
+    <string name="app_layout">Макет застосунку</string>
     <string name="preferred_media_settings">Бажані медіа</string>
     <string name="automatic">Авто</string>
     <string name="tv_layout">Макет телевізора</string>
     <string name="phone_layout">Макет телефону</string>
     <string name="emulator_layout">Макет емулятора</string>
     <string name="primary_color_settings">Основний колір</string>
-    <string name="app_theme_settings">Тема програми</string>
+    <string name="app_theme_settings">Тема застосунку</string>
     <string name="bottom_title_settings">Розташування назви постера</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">Розмістіть назву під постером</string>
     <string name="example_password">пароль123</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="subtitles_encoding">Кодування субтитрів</string>
     <string name="enable_nsfw_on_providers">Включити NSFW на підтримуваних постачальників</string>
     <string name="category_ui">Макет</string>
-    <string name="category_providers">Постачальники</string>
+    <string name="category_providers">Провайдери</string>
     <string name="example_site_url">example.com</string>
     <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
     <string name="subtitles_depressed">Депресивний</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="plugins_updated" formatted="true">Оновлено %d плагіни</string>
     <string name="blank_repo_message">За замовчуванням в CloudStream не встановлені сайти. Вам потрібно встановити сайти з репозиторіїв.
 \n
-\nЧерез безмозкий DMCA від Sky UK Limited 🤮 ми не можемо прив\'язати сайт репозиторію в застосунку.
+\nЧерез безмозкий DMCA від Sky UK Limited 🤮 ми не можемо прив\'язати сайт репозиторію в застосунок.
 \n
 \nПриєднуйтесь до нашого Discord або шукайте в інтернеті.</string>
     <string name="view_public_repositories_button">Переглянути репозиторії спільноти</string>
@@ -451,28 +451,28 @@
     <string name="player_settings_play_in_app">Вбудований плеєр</string>
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
     <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
-    <string name="player_settings_play_in_web">Відтворення веб-відео</string>
-    <string name="player_settings_play_in_browser">Веб-браузер</string>
-    <string name="skip_type_ed">Кінець</string>
+    <string name="player_settings_play_in_web">Відтворення вебвідео</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Веббраузер</string>
+    <string name="skip_type_ed">Ендінґ</string>
     <string name="skip_type_recap">Коротке повторення</string>
     <string name="skip_type_format" formatted="true">Пропустити %s</string>
-    <string name="skip_type_mixed_ed">Змішаний кінець</string>
+    <string name="skip_type_mixed_ed">Змішаний ендінґ</string>
     <string name="skip_type_creddits">Подяки</string>
-    <string name="skip_type_op">Опенінг</string>
+    <string name="skip_type_op">Опенінґ</string>
     <string name="skip_type_intro">Вступ</string>
     <string name="clear_history">Очистити історію</string>
     <string name="history">Історія</string>
-    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Показувати спливаючі вікна для опенінгу/кінця</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Показувати спливаючі вікна для опенінґу/ендінґу</string>
     <string name="clipboard_too_large">Забагато тексту. Не вдалося зберегти в буфер обміну.</string>
     <string name="action_mark_as_watched">Позначити як переглянуте</string>
     <string name="confirm_exit_dialog">Ви впевнені що хочете вийти\?</string>
     <string name="yes">Так</string>
     <string name="no">Ні</string>
-    <string name="update_notification_installing">Установлення оновлення програми…</string>
-    <string name="update_notification_failed">Не вдалося встановити нову версію програми</string>
+    <string name="update_notification_installing">Встановлення оновлення застосунку…</string>
+    <string name="update_notification_failed">Не вдалося встановити нову версію застосунку</string>
     <string name="apk_installer_legacy">Старий</string>
-    <string name="apk_installer_package_installer">Інсталятор пакетів</string>
-    <string name="delayed_update_notice">Програму буде оновлено після виходу</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">Встановлювач пакетів</string>
+    <string name="delayed_update_notice">Застосунок буде оновлено після виходу</string>
     <string name="delete_repository_plugins">Це також призведе до видалення всіх плагінів репозиторію</string>
     <string name="all_languages_preference">Всі мови</string>
     <string name="previous">Назад</string>
@@ -484,10 +484,10 @@
     <string name="player_pref">Бажаний відеоплеєр</string>
     <string name="safe_mode_title">Увімкнено безпечний режим</string>
     <string name="extension_authors">Автори</string>
-    <string name="update_notification_downloading">Завантаження оновлення програми…</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Завантаження оновлення застосунку…</string>
     <string name="safe_mode_description">Усі розширення вимкнено через збій, щоб допомогти вам знайти те, що спричиняє проблеми.</string>
-    <string name="app_not_found_error">Програму не знайдено</string>
-    <string name="skip_type_mixed_op">Змішаний опенінг</string>
+    <string name="app_not_found_error">Застосунок не знайдено</string>
+    <string name="skip_type_mixed_op">Змішаний опенінґ</string>
     <string name="action_remove_from_watched">Видалити з переглянутого</string>
     <string name="sort_updated_old">За оновленням (від старого до нового)</string>
     <string name="sort_updated_new">За оновленням (від нового до старого)</string>
@@ -517,14 +517,14 @@
     <string name="test_log">Журнал</string>
     <string name="start">Старт</string>
     <string name="stop">Стоп</string>
-    <string name="category_provider_test">Тест постачальника</string>
+    <string name="category_provider_test">Тест провайдер</string>
     <string name="subscription_in_progress_notification">Оновлення підписаних шоу</string>
     <string name="subscription_list_name">Підписано</string>
     <string name="subscription_new">Підписано на %s</string>
     <string name="subscription_deleted">Відписатися від %s</string>
     <string name="subscription_episode_released">Епізод %d випущено!</string>
     <string name="revert">Повернути</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proxy</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Проксі</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">Не вдалося зв\'язатися з GitHub, увімкнувши проксі-сервер jsdelivr.</string>
     <string name="pref_category_bypass">Обходи ISP</string>
     <string name="jsdelivr_proxy_summary">За допомогою jsdelivr можна обійти блокування GitHub. Можлива затримка оновлень на кілька днів.</string>