Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 97.8% (536 of 548 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 87.7% (481 of 548 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 75.1% (412 of 548 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (548 of 548 strings)

Co-authored-by: Bitpaint <bitpaintclub@gmail.com>
Co-authored-by: Cloudburst <18114966+C10udburst@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Sarlay <raphmd0@gmail.com>
Co-authored-by: Sdarfeesh <Sdarfeesh@protonmail.com>
Co-authored-by: Václav Ornst <mplay.octopus@gmail.com>
Co-authored-by: jhihyu lin <thomas.jy.lin@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/zh_Hant/
Translation: Cloudstream/App

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -510,4 +510,8 @@
     <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
     <string name="confirm_exit_dialog">هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟</string>
     <string name="automatic_plugin_download_summary">قم بتثبيت جميع المكونات الإضافية التي لم يتم تثبيتها بعد تلقائيا من المستودعات المضافة.</string>
+    <string name="apk_installer_settings">مثبت الحزم</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">بعض الهواتف لا تدعم مثبت الحزمة الجديد. جرب الخيار القديم إذا لم يتم تثبيت التحديثات.</string>
+    <string name="apk_installer_legacy">قياسي</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">مثبت الحزمة</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Ep %d</string>
     <string name="cast_format" formatted="true">Hrají: %s</string>
     <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
-    <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
+    <string name="result_poster_img_des">Plakát</string>
     <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
     <string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string>
     <string name="home_main_poster_img_des">Main Poster</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="video_buffer_length_settings">Longueur de la vidéo tampon</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">Longueur de la vidéo cache</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Effacer les vidéos et les images cache</string>
-    <string name="video_ram_description">Causera des crashs si la valeur choisie est trop élevée sur un appareil avec peu de ram comme une télévision android</string>
+    <string name="video_ram_description">Causera des crashs si la valeur choisie est trop élevée sur un appareil avec peu de ram comme une télévision android.</string>
     <string name="video_disk_description">Cause des problèmes si la valeur choisie est trop élevée sur un appareil avec peu de stockage comme une télévision android.</string>
     <string name="random_button_settings">Bouton aléatoire</string>
     <string name="random_button_settings_desc">Afficher le bouton aléatoire</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="added_sync_format">%s ajouté</string>
     <string name="upload_sync">Synchroniser</string>
     <string name="sync_score">Noté</string>
-    <string name="authenticated_user_fail">Impossible de s\'authentifier à %s</string>
+    <string name="authenticated_user_fail">Impossible de se connecté à %s</string>
     <string name="none">Aucun</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <string name="all">Tous</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="home_random">Aléatoire</string>
     <string name="coming_soon">À venir …</string>
     <string name="poster_image">Image de l\'affiche</string>
-    <string name="authenticated_user">Connecté %s</string>
+    <string name="authenticated_user">%s Connecté</string>
     <string name="action_add_to_bookmarks">Définir le statut de visionage</string>
     <string name="sort_copy">Copier</string>
     <string name="sort_close">Fermer</string>
@@ -258,16 +258,15 @@
     <string name="eigengraumode_settings">Mode Eigengravy</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Ajout d\'une option de vitesse dans le lecteur</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Balayez pour chercher</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Balayez vers la gauche ou la droite pour contrôler le temps dans le lecteur vidéo.</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Balayez vers la gauche ou la droite pour contrôler le temps dans le lecteur vidéo</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Balayez pour modifier les paramètres</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Glissez sur le côté gauche ou droit pour modifier la luminosité ou le volume.</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Glissez sur le côté gauche ou droit pour modifier la luminosité ou le volume</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Lecture automatique du prochain épisode</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Démarrer l\'épisode suivant lorsque l\'épisode en cours se termine</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Double tape pour chercher</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Double tape pour mettre en pause</string>
     <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Player seek amount</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tapez deux fois sur le côté droit ou gauche pour aller en avant ou en arrière.
+    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tapez deux fois sur le côté droit ou gauche pour aller en avant ou en arrière</string>
-    </string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tapez au milieu pour mettre en pause</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Utiliser la luminosité du système</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Utiliser la luminosité du système dans le lecteur d\'applications au lieu du
@@ -279,8 +278,8 @@
     <string name="backup_settings">Sauvegarde des données</string>
     <string name="restore_success">Fichier de sauvegarde chargé</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">Échec de la restauration des données du fichier %s</string>
-    <string name="backup_success">Données stockées avec succès</string>
+    <string name="backup_success">Données stockées</string>
-    <string name="backup_failed">Permissions de stockage manquantes. Veuillez réessayer</string>
+    <string name="backup_failed">Permissions de stockage manquantes. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Erreur de sauvegarde %s</string>
     <string name="search">Recherche</string>
     <string name="category_account">Comptes</string>
@@ -322,7 +321,7 @@
     <string name="stream">Stream</string>
     <string name="confirm_exit_dialog">Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter \?</string>
     <string name="no">Non</string>
-    <string name="update_notification_downloading">Téléchargement de la mise à jour de l\'application</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Téléchargement de la mise à jour…</string>
     <string name="next_episode_format" formatted="true">L\'épisode %d sera publié dans</string>
     <string name="show_hd">Étiquette de qualité</string>
     <string name="limit_title_rez">Résolution du lecteur vidéo</string>
@@ -332,12 +331,12 @@
     <string name="nginx_url_pref">URL du serveur NGINX</string>
     <string name="example_site_name">MonSiteTresCool</string>
     <string name="error_invalid_id">ID invalide</string>
-    <string name="automatic_plugin_download_summary">Installer automatiquement les plugins qui sont dans les repository mais qui n\'ont pas encore été installés</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Installer automatiquement les plugins qui sont dans les repository mais qui n\'ont pas encore été installés.</string>
     <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm
 \nrestant</string>
-    <string name="livestreams">En Direct</string>
+    <string name="livestreams">En direct</string>
     <string name="others">Autres</string>
-    <string name="live_singular">En Direct</string>
+    <string name="live_singular">En direct</string>
     <string name="other_singular">Vidéo</string>
     <string name="show_dub">Étiquette Dub (doublage anglais)</string>
     <string name="show_sub">Étiquette sous titre</string>
@@ -363,4 +362,115 @@
     <string name="example_site_url">exemple.com</string>
     <string name="title">Titre</string>
     <string name="resolution">Résolution</string>
+    <string name="quality_ts">TS</string>
+    <string name="quality_tc">TC</string>
+    <string name="quality_workprint">WP</string>
+    <string name="quality_dvd">DVD</string>
+    <string name="next">Suivant</string>
+    <string name="quality_blueray">Blu-ray</string>
+    <string name="season_format">%s %d%s</string>
+    <string name="episodes_range">%d-%d</string>
+    <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
+    <string name="nsfw">NSFW</string>
+    <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
+    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
+    <string name="sync_total_episodes_none">/\?\?</string>
+    <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
+    <string name="quality_sd">SD</string>
+    <string name="quality_uhd">UHD</string>
+    <string name="quality_hdr">HDR</string>
+    <string name="quality_sdr">SDR</string>
+    <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
+    <string name="quality_hq">HQ</string>
+    <string name="quality_hd">HD</string>
+    <string name="quality_4k">4K</string>
+    <string name="quality_webrip">Web</string>
+    <string name="go_back_30">-30</string>
+    <string name="anime_singular">\@string/anime</string>
+    <string name="ova_singular">\@string/ova</string>
+    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
+    <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
+    <string name="subtitles_filter_lang">Filtrez par langue préférée</string>
+    <string name="extras">Extras</string>
+    <string name="network_adress_example">Lien vers le stream</string>
+    <string name="referer">Référenceur</string>
+    <string name="apk_installer_settings">Installeur APK</string>
+    <string name="go_forward_30">+30</string>
+    <string name="quality_cam">Cam</string>
+    <string name="subtitles_remove_bloat">Supprimer les éléments superflus des sous-titres</string>
+    <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
+    <string name="trailer">Trailer</string>
+    <string name="provider_languages_tip">Regardez les vidéos dans ces langues</string>
+    <string name="app_layout_subtext">Modifier le style de l\'application pour être assortie à votre appareil</string>
+    <string name="uppercase_all_subtitles">Tous les sous-titres en majuscules</string>
+    <string name="view_public_repositories_button">Voir les repository de la communauté</string>
+    <string name="view_public_repositories_button_short">Liste publique</string>
+    <string name="action_mark_as_watched">Marquer comme regardé</string>
+    <string name="repository_url_hint">Url du repository</string>
+    <string name="setup_done">Finir</string>
+    <string name="add_repository">Ajouter le repository</string>
+    <string name="preferred_media_subtext">Ce que vous voulez voir</string>
+    <string name="extensions">Extensions</string>
+    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Impossible de charger %s</string>
+    <string name="is_adult">18+</string>
+    <string name="plugin_loaded">Plugin Chargé</string>
+    <string name="plugin_deleted">Plugin Supprimé</string>
+    <string name="batch_download">Téléchargement par lots</string>
+    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Début du téléchargement %d %s…</string>
+    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Téléchargé %d %s</string>
+    <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Tous les %s déjà téléchargés</string>
+    <string name="setup_extensions_subtext">Télécharger la liste de sites que vous voulez utiliser</string>
+    <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Téléchargé: %d</string>
+    <string name="video_tracks">Pistes vidéo</string>
+    <string name="apply_on_restart">Appliqué au redémarrage</string>
+    <string name="safe_mode_description">Toutes les extensions ont été désactivé à cause d\'un crash pour vous aider à trouver l\'extension causant le problème.</string>
+    <string name="safe_mode_title">Mode sans échec activé</string>
+    <string name="extension_size">Taille</string>
+    <string name="extension_version">Version</string>
+    <string name="extension_rating" formatted="true">Note: %s</string>
+    <string name="extension_description">Description</string>
+    <string name="extension_status">Status</string>
+    <string name="extension_install_first">Installer l\'extension d\'abord</string>
+    <string name="hls_playlist">Playlist HLS</string>
+    <string name="player_pref">Lecteur vidéo préféré</string>
+    <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
+    <string name="skip_type_mixed_ed">Fin mitigée</string>
+    <string name="skip_type_mixed_op">Introduction mitigée</string>
+    <string name="update_notification_installing">Installation de la mise a jour de l\'application…</string>
+    <string name="update_notification_failed">Impossible d\'installer la nouvelle version de l\'application</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Navigateur Web</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">Certains téléphones ne supporte pas le nouvel installateur d\'application. Essayez l\'option de l\'ancien installateur si les mises-à-jour ne s\'installe pas.</string>
+    <string name="previous">Précédent</string>
+    <string name="skip_setup">Ignorer la configuration</string>
+    <string name="crash_reporting_title">Rapport de crash</string>
+    <string name="repository_name_hint">Nom du repository</string>
+    <string name="plugin_singular">plugin</string>
+    <string name="delete_repository">Supprimer le repository</string>
+    <string name="plugins_disabled" formatted="true">Désactivé: %d</string>
+    <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Non téléchargé: %d</string>
+    <string name="plugins_updated" formatted="true">%d plugins mis-à-jour</string>
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Télécharger tous les plugins de ce repository \?</string>
+    <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Désactivé)</string>
+    <string name="tracks">Pistes</string>
+    <string name="audio_tracks">Pistes audio</string>
+    <string name="safe_mode_crash_info">Afficher les infos du crash</string>
+    <string name="extension_authors">Auteurs</string>
+    <string name="extension_types">Supporté</string>
+    <string name="player_settings_play_in_app">Lecteur interne</string>
+    <string name="app_not_found_error">Application non trouvée</string>
+    <string name="clipboard_too_large">Trop de texte. Impossible de sauvegarder dans le presse papier.</string>
+    <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">Installateur de paquet</string>
+    <string name="plugin">plugins</string>
+    <string name="delete_repository_plugins">Cela supprimera également tous les plugins du repository</string>
+    <string name="blank_repo_message">CloudStream n\'a pas de site installés par défaut.
+\nIl faut installer les sites depuis des repository.
+\n
+\nA cause de Sky UK Limited 🤮 on ne peut pas afficher les repository dans l\'application.
+\n
+\nRejoignez notre Discord ou chercher des repository sur internet.</string>
+    <string name="extension_language">Langage</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Afficher les popups skip pour les intro / fins</string>
+    <string name="apk_installer_legacy">Ancienne méthode d\'installation</string>
+    <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -463,4 +463,11 @@
     <string name="action_open_play">\@string/home_play</string>
     <string name="example_email">hello@world.com</string>
     <string name="anime_singular">\@string/anime</string>
+    <string name="skip_type_op">Opening</string>
+    <string name="skip_type_ed">Ending</string>
+    <string name="skip_type_mixed_op">Mixed opening</string>
+    <string name="skip_type_creddits">Napisy końcowe</string>
+    <string name="skip_type_intro">Intro</string>
+    <string name="skip_type_mixed_ed">Mixed ending</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Pokaż wyskakujące okienka pomijania dla niektórych segmentów</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -160,8 +160,8 @@
     <string name="backup_settings">備份資料</string>
     <string name="restore_success">已載入備份資料</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">無法從 %s 檔案中還原資料</string>
-    <string name="backup_success">成功儲存資料</string>
+    <string name="backup_success">已儲存資料</string>
-    <string name="backup_failed">缺少儲存權限，請重試</string>
+    <string name="backup_failed">缺少儲存權限，請再試一次。</string>
     <string name="backup_failed_error_format">備份 %s 錯誤</string>
     <string name="search">搜尋</string>
     <string name="category_account">帳號</string>
@@ -211,7 +211,8 @@
     <string name="go_back_30">-30</string>
     <string name="go_forward_30">+30</string>
     <string name="delete_message" formatted="true">這將永遠刪除 %s\n你確定嗎?</string>
-    <string name="resume_time_left" formatted="true">剩餘 %d 分鐘</string>
+    <string name="resume_time_left" formatted="true">%d 分鐘
+\n剩餘的</string>
     <string name="status_ongoing">連載中</string>
     <string name="status_completed">已完結</string>
     <string name="status">狀態</string>
@@ -290,15 +291,15 @@
     <string name="video_buffer_length_settings">影片緩衝長度</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">影片快取存儲</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">清除影片和圖片快取</string>
-    <string name="video_ram_description">如果設定得太高會導致隨機崩潰。 如果您的記憶體不足（例如 Android TV 或舊手機），請不要更改</string>
+    <string name="video_ram_description">如果在記憶體不足的裝置（例如 Android TV）上設定得太高會導致崩潰。</string>
-    <string name="video_disk_description">如果您將其設定得太高，可能會導致儲存空間不足的系統（例如 Android TV 設備）出現問題</string>
+    <string name="video_disk_description">如果在儲存空間較小的裝置（例如 Android TV）上設定過高會導致問題。</string>
     <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">用於繞過網路服務供應商的封鎖</string>
     <string name="add_site_pref">複製片源</string>
     <string name="remove_site_pref">移除片源</string>
-    <string name="add_site_summary">添加具有不同URL的現有站點複製</string>
+    <string name="add_site_summary">使用不同的 URL 添加現有站點的複製</string>
     <string name="download_path_pref">下載路徑</string>
-    <string name="nginx_url_pref">Nginx 伺服器連結</string>
+    <string name="nginx_url_pref">NGINX 伺服器 URL</string>
     <string name="display_subbed_dubbed_settings">顯示有配音/字幕的動漫</string>
     <string name="resize_fit">適應螢幕</string>
     <string name="resize_fill">拉伸</string>
@@ -373,8 +374,8 @@
     <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
     <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
-    <string name="authenticated_user" formatted="true">已驗證 %s</string>
+    <string name="authenticated_user" formatted="true">%s 已驗證</string>
-    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">驗證 %s 失敗</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">無法在 %s 登入</string>
     <!-- ============ -->
     <string name="none">無</string>
     <string name="normal">普通</string>
@@ -387,10 +388,10 @@
     <string name="subtitles_shadow">陰影</string>
     <string name="subtitles_raised">凸出</string>
     <string name="subtitle_offset">同步字幕</string>
-    <string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
+    <string name="subtitle_offset_hint">1000 毫秒</string>
     <string name="subtitle_offset_title">字幕延遲</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">如果字幕過早顯示 %dms ，請使用此選項</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">如果字幕過早顯示 %d 毫秒，請使用此選項</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">如果字幕過晚顯示 %dms ，請使用此選項</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">如果字幕過晚顯示 %d 毫秒，請使用此選項</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">無字幕延遲</string>
     <!--
     Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
@@ -417,7 +418,7 @@
     <string name="quality_hd">HD</string>
     <string name="quality_ts">TS</string>
     <string name="quality_tc">TC</string>
-    <string name="quality_blueray">BlueRay</string>
+    <string name="quality_blueray">Blu-ray</string>
     <string name="quality_workprint">WP</string>
     <string name="quality_dvd">DVD</string>
     <string name="quality_4k">4K</string>
@@ -433,7 +434,7 @@
     <string name="resolution">解析度</string>
     <string name="error_invalid_id">無效 ID</string>
     <string name="error_invalid_data">無效資料</string>
-    <string name="error_invalid_url">無效連結</string>
+    <string name="error_invalid_url">無效 URL</string>
     <string name="error">錯誤</string>
     <string name="subtitles_remove_captions">移除隱藏式字幕</string>
     <string name="subtitles_remove_bloat">移除字幕廣告</string>
@@ -453,13 +454,13 @@
     <string name="extensions">擴充功能</string>
     <string name="add_repository">添加資源庫</string>
     <string name="repository_name_hint">資源庫名稱</string>
-    <string name="repository_url_hint">資源庫連結</string>
+    <string name="repository_url_hint">資源庫 URL</string>
     <string name="plugin_loaded">外掛程式已載入</string>
     <string name="plugin_deleted">外掛程式已刪除</string>
-    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">載入 %s 失敗</string>
+    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">無法載入 %s</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
-    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">開始下載 %d %s</string>
+    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">開始下載 %d %s …</string>
-    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">下載 %d %s 成功</string>
+    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">已下載 %d %s</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">全部 %s 已經下載</string>
     <string name="batch_download">批次下載</string>
     <string name="plugin_singular">外掛程式</string>
@@ -471,7 +472,11 @@
     <string name="plugins_disabled" formatted="true">已禁用：%d</string>
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">未下載：%d</string>
     <string name="plugins_updated" formatted="true">已更新 %d 外掛程式</string>
-    <string name="blank_repo_message">CloudStream 預設沒有安裝任何片源。您需要從資源庫安裝站點。\n\n由於 Sky Uk Limited 的無腦 DMCA 刪除🤮，我們無法在應用程式中連結資源庫站點。\n\n加入我們的 Discord 獲得連結或自己在網路上搜尋</string>
+    <string name="blank_repo_message">CloudStream 預設沒有安裝任何片源。您需要從資源庫安裝站點。
+\n
+\n由於 Sky UK Limited 的無腦 DMCA 刪除🤮，我們無法在應用程式中連結資源庫站點。
+\n
+\n加入我們的 Discord 或自己在網路上搜尋。</string>
     <string name="view_public_repositories_button">查看</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">公開列表</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">字幕全大寫</string>
@@ -482,7 +487,7 @@
     <string name="video_tracks">影片軌道</string>
     <string name="apply_on_restart">重新啟動時生效</string>
     <string name="safe_mode_title">安全模式已啟用</string>
-    <string name="safe_mode_description">發生了不可恢復的崩潰，我們已自動禁用所有外掛程式，因此您可以找到並刪除導致問題的應用程式。</string>
+    <string name="safe_mode_description">由於崩潰，所有外掛程式皆已關閉，以幫助您找到導致問題的程式。</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">查看崩潰資訊</string>
     <string name="extension_rating" formatted="true">評分：%s</string>
     <string name="extension_description">簡介</string>
@@ -499,7 +504,7 @@
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
     <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
     <string name="player_settings_play_in_web">網路影片播放</string>
-    <string name="player_settings_play_in_browser">瀏覽器</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">網頁瀏覽器</string>
     <string name="app_not_found_error">未找到應用</string>
     <string name="all_languages_preference">所有語言</string>
     <string name="skip_type_format" formatted="true">跳過 %s</string>
@@ -512,4 +517,19 @@
     <string name="skip_type_intro">介紹</string>
     <string name="clear_history">清除歷史紀錄</string>
     <string name="history">歷史紀錄</string>
+    <string name="automatic_plugin_download">自動下載外掛程式</string>
+    <string name="confirm_exit_dialog">你確定要離開？</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">從添加的資源庫自動安裝所有尚未安裝的外掛程式。</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">在開始/結束顯示跳過彈出窗口</string>
+    <string name="update_notification_failed">無法安裝新版本的應用程式</string>
+    <string name="apk_installer_settings">APK 安裝器</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">有些手機不支援新的軟體包安裝程式。 如果未安裝更新，請嘗試使用舊版選項。</string>
+    <string name="clipboard_too_large">文字太多。 無法儲存到剪貼簿。</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="update_notification_downloading">正在下載應用程式更新…</string>
+    <string name="update_notification_installing">正在安裝應用程式更新…</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">套件安裝程式</string>
+    <string name="action_mark_as_watched">標記為已觀看</string>
+    <string name="no">否』</string>
+    <string name="apk_installer_legacy">傳統』</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -293,8 +293,8 @@
     <string name="video_buffer_length_settings">视频缓冲长度</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">视频缓存存储</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">清除视频与图像缓存</string>
-    <string name="video_ram_description">设置过高可能导致崩溃。使用低内存设备请勿修改。</string>
+    <string name="video_ram_description">如果在内存较少的设备（例如 Android TV）上设置得太高会导致崩溃。</string>
-    <string name="video_disk_description">设置过高可能导致如 Android TV 此类低存储空间设备出现系统问题</string>
+    <string name="video_disk_description">如果在存储空间较小的设备（例如 Android TV）上设置过高会导致问题。</string>
     <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">用于绕过 ISP 的封锁</string>
     <string name="add_site_pref">复制片源</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
     <string name="authenticated_user" formatted="true">已验证 %s</string>
-    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">无法验证 %s</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">无法登录到 %s</string>
     <!-- ============ -->
     <string name="none">无</string>
     <string name="normal">普通</string>
@@ -392,8 +392,8 @@
     <string name="subtitle_offset">同步字幕</string>
     <string name="subtitle_offset_hint">1000 ms</string>
     <string name="subtitle_offset_title">字幕延迟</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">如果字幕过早显示 %dms，请使用此选项</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">如果字幕过早显示 %d ms，请使用此选项</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">如果字幕过晚显示 %dms，请使用此选项</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">如果字幕过晚显示 %d ms，请使用此选项</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">无字幕延迟</string>
     <!--
     Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="plugin_deleted">插件已删除</string>
     <string name="plugin_load_fail" formatted="true">无法加载 %s</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
-    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">开始下载 %d %s</string>
+    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">开始下载 %d %s…</string>
     <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">已下载 %d %s</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">全部 %s 已经下载</string>
     <string name="batch_download">批量下载</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="video_tracks">视频轨道</string>
     <string name="apply_on_restart">重启生效</string>
     <string name="safe_mode_title">安全模式已启用</string>
-    <string name="safe_mode_description">发生了不可恢复的崩溃，已自动禁用所有扩展，因此可以找到并删除导致问题的扩展。</string>
+    <string name="safe_mode_description">由于崩溃，所有扩展都已关闭，以帮助您找到导致问题的扩展。</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">查看崩溃信息</string>
     <string name="extension_rating" formatted="true">评分：%s</string>
     <string name="extension_description">简介</string>
@@ -529,4 +529,8 @@
     <string name="update_notification_installing">正在安装应用更新…</string>
     <string name="update_notification_failed">无法安装新版的应用</string>
     <string name="automatic_plugin_download_summary">自动安装已添加的仓库内所有未安装的插件。</string>
+    <string name="apk_installer_settings">APK 安装器</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">部分手机不支持新的软件包安装程序。如果未安装更新，请尝试使用传统选项。</string>
+    <string name="apk_installer_legacy">传统</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">软件包安装程序</string>
 </resources>