From 9fc5c5352e48f7ecec3573d2373cc934a02fb713 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 26 Dec 2022 18:09:42 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Croatian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 97.8% (551 of 563 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 93.6% (527 of 563 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Co-authored-by: Alex Georgiou <alexandrosgeorgiou35@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Anarchydr <patrikpik879@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Radoslav Vasilev Vasilev <fifata@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/nb_NO/
Translation: Cloudstream/App
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml |  21 +--
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml |  64 ++++++---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 186 +++++++++++--------------
 app/src/main/res/values-no/strings.xml |  19 +++
 5 files changed, 157 insertions(+), 135 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 84f70876..4cf4975b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -12,7 +12,8 @@
     <!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
     <string name="player_speed_text_format" formatted="true">سرعة (%.2fx)</string>
     <string name="rated_format" formatted="true">تقييم: %.1f</string>
-    <string name="new_update_format" formatted="true">!تم العثور علي تحديث جديد\n%s -&gt; %s</string>
+    <string name="new_update_format" formatted="true">!تم العثور على تحديث جديد
+\n%s -&gt; %s</string>
     <string name="duration_format" formatted="true">%d دقيقة</string>
     <string name="app_name">CloudStream</string>
     <string name="play_with_app_name">تشغيل بواسطة CloudStream</string>
@@ -132,7 +133,7 @@
     <string name="use_system_brightness_settings_des">استخدم سطوع النظام في مُشغل التطبيق بدلاً من التراكب الداكن</string>
     <string name="episode_sync_settings">تحديث تقدم المشاهدة</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">مزامنة التقدم في الحلقة الحالية تلقائيًا</string>
-    <string name="restore_settings">إسترجاع البيانات من نسخة إحتياطية</string>
+    <string name="restore_settings">إسترجاع البيانات من النسخة الإحتياطية</string>
     <string name="backup_settings">نسخ إحتياطي للبيانات</string>
     <string name="restore_success">تم تحميل ملف النسخة الاحتياطية</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">فشل استيراد البيانات من الملف %s</string>
@@ -261,13 +262,13 @@
     <string name="limit_title_rez">أبعاد مُشغل الفيديو</string>
     <string name="video_buffer_size_settings">حجم ذاكرة التخزين المؤقت للفيديو</string>
     <string name="video_buffer_length_settings">طول التخزين المؤقت</string>
-    <string name="video_buffer_disk_settings">التخزين المؤقت للفيديو علي القرص</string>
+    <string name="video_buffer_disk_settings">التخزين المؤقت للفيديو على القرص</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">مسح التخزين المؤقت للصورة والفيديو</string>
     <string name="video_ram_description">يتسبب في حدوث أعطال إذا تم ضبطه على مستوى مرتفع جدا على الأجهزة ذات الذاكرة المنخفضة ، مثل Android TV.</string>
     <string name="video_disk_description">يسبب مشاكل إذا تم ضبطه على مستوى مرتفع جدا على الأجهزة ذات مساحة التخزين المنخفضة ، مثل Android TV.</string>
     <string name="dns_pref">إستخدام DNS بدلا من HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">مفيد لتجاوز حجب مزود خدمة الإنترنت</string>
-    <string name="add_site_pref">نسخ موقع</string>
+    <string name="add_site_pref">موقع بديل (نسخة)</string>
     <string name="remove_site_pref">حذف موقع</string>
     <string name="add_site_summary">إضافة نسخة من موقع موجود، بعنوان URL مختلف</string>
     <string name="download_path_pref">مسار التنزيل</string>
@@ -296,11 +297,11 @@
     </string>
     <string name="category_general">عام</string>
     <string name="random_button_settings">زر العشوائي</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">إظهار زر العشوائي علي الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">إظهار زر العشوائي على الصفحة الرئيسية</string>
     <string name="provider_lang_settings">لغات المزود</string>
     <string name="app_layout">واجهة التطبيق</string>
-    <string name="preferred_media_settings">المحتوي المفضل</string>
-    <string name="enable_nsfw_on_providers">تفعيل محتوي البالغين داخل المزودين المدعومين</string>
+    <string name="preferred_media_settings">المحتوى المفضل</string>
+    <string name="enable_nsfw_on_providers">تفعيل محتوى خاص للبالغين داخل المزودين المدعومين</string>
     <string name="subtitles_encoding">فك تشفير الترجمة</string>
     <string name="category_providers">المصادر</string>
     <string name="category_ui">الواجهة</string>
@@ -310,7 +311,7 @@
     <string name="emulator_layout">واجهة المحاكي</string>
     <string name="primary_color_settings">اللون الأساسي</string>
     <string name="app_theme_settings">مظهر التطبيق</string>
-    <string name="bottom_title_settings">موضع عنوان الملصق</string>
+    <string name="bottom_title_settings">مكان عنوان الملصق</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">وضع العنوان تحت الملصق</string>
     <!-- account stuff -->
     <string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
@@ -410,7 +411,7 @@
     <string name="error">خطأ</string>
     <string name="subtitles_remove_captions">ازالة التسميات التوضيحية من الترجمة</string>
     <string name="subtitles_remove_bloat">ازالة البرمجيات الخبيثة من الترجمة</string>
-    <string name="subtitles_filter_lang">فلترة تبعا للغة المحتوي المفضلة</string>
+    <string name="subtitles_filter_lang">تصفية حسب لغة الوسائط المفضلة</string>
     <string name="extras">اكسترا</string>
     <string name="trailer">مقطع دعائي</string>
     <string name="network_adress_example">رابط الفيديو</string>
@@ -518,7 +519,7 @@
     <string name="redo_setup_process">إعادة عملية الإعداد</string>
     <string name="pref_category_links">الروابط</string>
     <string name="pref_category_app_updates">تحديثات التطبيق</string>
-    <string name="pref_category_backup">نسخ احتياطي</string>
+    <string name="pref_category_backup">النسخ الإحتياطي</string>
     <string name="pref_category_extensions">الإضافات</string>
     <string name="pref_category_actions">الإجراءات</string>
     <string name="pref_category_cache">الذاكرة المؤقتة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index cc5e129e..52ec2f09 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -143,8 +143,8 @@
     <string name="backup_settings">Архивиране на данни</string>
     <string name="restore_success">Зареден архивен файл</string>
     <string formatted="true" name="restore_failed_format">Неуспешно възстановяване на данни от файл %s</string>
-    <string name="backup_success">Успешно съхранени данни</string>
-    <string name="backup_failed">Липсват разрешения за съхранение, моля, опитайте отново</string>
+    <string name="backup_success">Съхранени данни</string>
+    <string name="backup_failed">Липсват разрешения за съхранение. Моля, опитайте отново.</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Грешка при архивирането на %s</string>
     <string name="search">Търсене</string>
     <string name="category_account">Акаунти</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
     <string name="bug_report_settings_on">Не изпраща данни</string>
     <string name="show_fillers_settings">Показване заместващ епизод за аниме</string>
     <string name="show_trailers_settings">Показване на трейлъри</string>
-    <string name="kitsu_settings">Покажете плакати от kitsu</string>
-    <string name="pref_filter_search_quality">Скриване на избраното видео качество в резултатите от търсенето</string>
+    <string name="kitsu_settings">Покажете плакати от Kitsu</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Скрий избраното видео качество в резултатите от търсенето</string>
     <string name="automatic_plugin_updates">Автоматични актуализации на плъгини</string>
     <string name="updates_settings">Показвай актуализации на приложението</string>
     <string name="updates_settings_des">Автоматично търси нови актуализации при стартиране</string>
@@ -267,8 +267,8 @@
     <string name="video_buffer_length_settings">Дължина на видео буфера</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">Видео кеш на диск</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Изчистете кеша за видео и изображения</string>
-    <string name="video_ram_description">Ще предизвика случайни сривове, ако е зададено твърде високо. Не променяйте, ако имате малко количество RAM, като Android TV или стар телефон</string>
-    <string name="video_disk_description">Може да причини проблеми на системи с малко място за съхранение, като устройства с Android TV, ако го зададете твърде високо</string>
+    <string name="video_ram_description">Причинява сривове, ако е зададено твърде високо на устройства с малко памет, като Android TV.</string>
+    <string name="video_disk_description">Причинява проблеми, ако е зададено твърде високо на устройства с малко място за съхранение, като Android TV.</string>
     <string name="dns_pref">DNS през HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">Полезно за заобикаляне на блокирания от ISP доставчик</string>
     <string name="add_site_pref">Сайт за клониране</string>
@@ -322,8 +322,8 @@
     <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
     <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
-    <string formatted="true" name="authenticated_user">Удостоверен %s</string>
-    <string formatted="true" name="authenticated_user_fail">Неуспешно удостоверяване на %s</string>
+    <string formatted="true" name="authenticated_user">%s удостоверен</string>
+    <string formatted="true" name="authenticated_user_fail">Не можах да вляза в %s</string>
     <string name="none">Нито един</string>
     <string name="normal">Нормално</string>
     <string name="all">Всичко</string>
@@ -336,8 +336,8 @@
     <string name="subtitle_offset">Синхронизиране на суб</string>
     <string name="subtitle_offset_hint">1000.ms</string>
     <string name="subtitle_offset_title">Забавяне на субтитрите</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Използвайте това, ако субтитрите се показват %dms твърде рано</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Използвайте това, ако субтитрите се показват %dms твърде късно</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Използвайте това, ако субтитрите се показват %d ms твърде рано</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Използвайте това, ако субтитрите се показват %d ms твърде късно</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Без забавяне на субтитрите</string>
     <!--
     Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
@@ -378,9 +378,9 @@
     <string name="resolution_and_title">Резолюция и заглавие</string>
     <string name="title">Заглавие</string>
     <string name="resolution">Резолюция</string>
-    <string name="error_invalid_id">Невалиден идентификатор</string>
+    <string name="error_invalid_id">Невалиден ID</string>
     <string name="error_invalid_data">Невалидни данни</string>
-    <string name="error_invalid_url">Невалиден адрес</string>
+    <string name="error_invalid_url">Невалиден URL</string>
     <string name="error">Грешка</string>
     <string name="subtitles_remove_captions">Премахнете затворените надписи от субтитрите</string>
     <string name="subtitles_remove_bloat">Премахнете рекламирането в субтитрите</string>
@@ -403,10 +403,10 @@
     <string name="repository_url_hint">URL на хранилището</string>
     <string name="plugin_loaded">Приставката е заредена</string>
     <string name="plugin_deleted">Приставката е изтрита</string>
-    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Неуспешно зареждане %s</string>
+    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Не може да зареди %s</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
-    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Започна да изтегля %d %s</string>
-    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Изтеглено %d %s успешно</string>
+    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Започна да изтегля %d %s…</string>
+    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Изтеглено %d %s</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Всички %s вече са изтеглени</string>
     <string name="batch_download">Пакетно изтегляне</string>
     <string name="plugin_singular">Плъгин</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string formatted="true" name="plugins_updated">Актуализирани %d плъгини</string>
     <string name="blank_repo_message">CloudStream няма инсталирани сайтове по подразбиране. Трябва да инсталирате сайтовете от хранилища.
 \n
-\nПоради безмозъчно премахване на DMCA от Sky Uk Limited 🤮 не можем да свържем сайта на хранилището в приложението.
+\nПоради безмозъчно премахване на DMCA от Sky UK Limited 🤮 не можем да свържем сайта на хранилището в приложението.
 \n
 \nПрисъединете се към нашия Дискорд или търсете онлайн.</string>
     <string name="view_public_repositories_button">Вижте хранилищата на общността</string>
@@ -432,8 +432,8 @@
     <string name="audio_tracks">Аудио потоци</string>
     <string name="video_tracks">Видео потоци</string>
     <string name="apply_on_restart">Приложете при рестартиране</string>
-    <string name="safe_mode_title">Безопасният режим е активиран</string>
-    <string name="safe_mode_description">Възникна непоправим срив и ние автоматично деактивирахме всички разширения, така че можете да намерите и премахнете разширението, което причинява проблеми.</string>
+    <string name="safe_mode_title">Безопасен режим включен</string>
+    <string name="safe_mode_description">Всички разширения бяха изключени поради срив, за да ви помогне да намерите това, което създава проблеми.</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">Вижте информация за срива</string>
     <string formatted="true" name="extension_rating">Оценка: %s</string>
     <string name="extension_description">Описание</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
     <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
     <string name="player_settings_play_in_web">Уеб видео предаване</string>
-    <string name="player_settings_play_in_browser">Браузър</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Уеб браузър</string>
     <string name="app_not_found_error">Приложението не е намерено</string>
     <string name="automatic_plugin_download">Автоматично изтегли добавки</string>
     <string name="all_languages_preference">Всички езици</string>
@@ -464,13 +464,33 @@
     <string name="confirm_exit_dialog">Сигурни ли сте, че искате да излезете\?</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Не</string>
-    <string name="update_notification_installing">Инсталиране на актуализация на приложението</string>
-    <string name="update_notification_failed">Неуспешна актуализация на приложението</string>
+    <string name="update_notification_installing">Инсталиране на актуализация на приложението…</string>
+    <string name="update_notification_failed">Не можа да се инсталира новата версия на приложението</string>
     <string name="enable_skip_op_from_database_des">Покажи изскачащи прозорци при отваряне/затваряне</string>
-    <string name="update_notification_downloading">Изтегля се актуализация на приложението</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Изтегля се актуализация на приложението…</string>
     <string name="skip_type_mixed_op">Смесено отваряне</string>
     <string name="skip_type_mixed_ed">Смесено затваряне</string>
     <string name="skip_type_creddits">Кредити</string>
     <string name="skip_type_intro">въведение</string>
     <string name="clear_history">Изчистване на историята</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Автоматично инсталиране на всички все още неинсталирани добавки от добавени хранилища.</string>
+    <string name="apk_installer_settings">APK Инсталатор</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">Някои телефони не поддържат новия пакет за инсталиране. Опитайте предпоследената опция, ако актуализациите не се инсталират.</string>
+    <string name="play_trailer_button">Пусни трейлър</string>
+    <string name="pref_category_links">Връзки</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">Актуализации на приложението</string>
+    <string name="pref_category_extensions">Разширения</string>
+    <string name="pref_category_actions">Действия</string>
+    <string name="apk_installer_legacy">Предишна версия</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">Пакетен инсталатор</string>
+    <string name="pref_category_player_features">Възможности на плеъра</string>
+    <string name="pref_category_defaults">По подразбиране</string>
+    <string name="pref_category_looks">Изгледи</string>
+    <string name="pref_category_subtitles">Субтитри</string>
+    <string name="pref_category_ui_features">Възможности</string>
+    <string name="redo_setup_process">Повторете процеса на настройка</string>
+    <string name="pref_category_backup">Архивиране</string>
+    <string name="pref_category_cache">Кеш</string>
+    <string name="pref_category_gestures">Жестове</string>
+    <string name="pref_category_player_layout">Шаблон</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index a6ff5a36..67b372ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
     <string name="clear_history">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
     <string name="history">Ιστορικό</string>
-    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Εμφάνισε pop-up για παράλειψη τίτλων αρχής και τέλους</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Εμφάνιση pop-up για παράλειψη τίτλων αρχής και τέλους</string>
     <string name="clipboard_too_large">Υπερβολικά μεγάλο μέγεθος κειμένου. Αδύνατη η αποθήκευση στο πρόχειρο.</string>
     <string name="yes">Ναι</string>
     <string name="no">Όχι</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 2a7bff1c..e2069ca3 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml-->
-<resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml--><resources>
     <!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
     <string name="extra_info_format" formatted="true" translatable="false">%d %s | %s</string>
     <string name="storage_size_format" formatted="true" translatable="false">%s • %s</string>
@@ -17,7 +17,6 @@
     <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dd %dh %dm</string>
     <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dh %dm</string>
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
-
     <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
     <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
     <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
@@ -27,24 +26,20 @@
     <string name="go_back_img_des">Go back</string>
     <string name="home_change_provider_img_des">Change Provider</string>
     <string name="preview_background_img_des">Preview Background</string>
-
     <!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
     <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Brzina (%.2fx)</string>
     <string name="rated_format" formatted="true">Ocijenjeno: %.1f</string>
-    <string name="new_update_format" formatted="true">Pronađeno novo ažuriranje!\n%s -> %s</string>
+    <string name="new_update_format" formatted="true">Pronađeno novo ažuriranje!\n%s -&gt; %s</string>
     <string name="filler" formatted="true">Umetak</string>
     <string name="duration_format" formatted="true">%d min</string>
-
     <string name="app_name">CloudStream</string>
     <string name="play_with_app_name">Otvori s CloudStream-om</string>
     <string name="title_home">Početna stranica</string>
     <string name="title_search">Pretraži</string>
     <string name="title_downloads">Preuzimanja</string>
     <string name="title_settings">Postavke</string>
-
-    <string name="search_hint">Pretraži...</string>
+    <string name="search_hint">Pretraži…</string>
     <string name="search_hint_site" formatted="true">Pretraži %s…</string>
-
     <string name="no_data">Nema podataka</string>
     <string name="episode_more_options_des">Više postavki</string>
     <string name="next_episode">Sljedeća epizoda</string>
@@ -53,7 +48,6 @@
     <string name="result_open_in_browser">Otvori u pregledniku</string>
     <string name="skip_loading">Preskoči učitavanje</string>
     <string name="loading">Učitavanje...</string>
-
     <string name="type_watching">Gledam</string>
     <string name="type_on_hold">Na čekanju</string>
     <string name="type_completed">Dovršeno</string>
@@ -61,7 +55,6 @@
     <string name="type_plan_to_watch">Planiram pogledati</string>
     <string name="type_none">Ništa</string>
     <string name="type_re_watching">Ponovno gledam</string>
-
     <string name="play_movie_button">Pokreni Film</string>
     <string name="play_livestream_button">Pokreni LiveStream</string>
     <string name="play_torrent_button">Pokreni Torrent</string>
@@ -71,7 +64,6 @@
     <string name="go_back">Idi natrag</string>
     <string name="play_episode">Pokreni Epizodu</string>
     <!--<string name="need_storage">Allow to download episodes</string>-->
-
     <string name="download">Preuzmi</string>
     <string name="downloaded">Preuzeto</string>
     <string name="downloading">Trenutno preuzimam</string>
@@ -81,18 +73,14 @@
     <string name="download_canceled">Preuzimanje otkazano</string>
     <string name="download_done">Preuzimanje dovršeno</string>
     <string name="stream">Stream</string>
-
     <string name="error_loading_links_toast">Pogreška pri učitavanju veza</string>
     <string name="download_storage_text">Unutarnja pohrana</string>
-
     <string name="app_dubbed_text">Dub</string>
     <string name="app_subbed_text">Sub</string>
-
     <string name="popup_delete_file">Izbriši datoteku</string>
     <string name="popup_play_file">Otvori datoteku</string>
     <string name="popup_resume_download">Nastavi preuzimanje</string>
     <string name="popup_pause_download">Pauziraj preuzimanje</string>
-
     <string name="pref_disable_acra">Onemogući automatsko izvješćivanje o bugovima</string>
     <string name="home_more_info">Više informacija</string>
     <string name="home_expanded_hide">Sakrij</string>
@@ -108,9 +96,7 @@
     <string name="sort_close">Zatvori</string>
     <string name="sort_clear">Očisti</string>
     <string name="sort_save">Sačuvaj</string>
-
     <string name="player_speed">Brzina playera</string>
-
     <string name="subtitles_settings">Postavke titlova</string>
     <string name="subs_text_color">Boja teksta</string>
     <string name="subs_outline_color">Boja obruba</string>
@@ -120,35 +106,26 @@
     <string name="subs_subtitle_elevation">Visina titlova</string>
     <string name="subs_font">Font</string>
     <string name="subs_font_size">Veličina fonta</string>
-
     <string name="search_provider_text_providers">Pretraži s uslugama</string>
     <string name="search_provider_text_types">Pretraži s tipovima</string>
-
     <string name="benene_count_text">%d banana dano developerima</string>
     <string name="benene_count_text_none">Nisi dao ni jednu bananu</string>
-
     <string name="subs_auto_select_language">Automatski odabir jezika</string>
     <string name="subs_download_languages">Preuzmi jezike</string>
     <string name="subs_subtitle_languages">Jezik titlova</string>
     <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Držite za vraćanje na zadane postavke</string>
     <string name="subs_import_text" formatted="true">Uvezi fontove tako da ih postavite u %s</string>
     <string name="continue_watching">Nastavi gledati</string>
-
     <string name="action_remove_watching">Makni</string>
     <string name="action_open_watching">Više informacija</string>
     <string name="action_open_play">@string/home_play </string>
-
     <string name="vpn_might_be_needed">Za ispravan rad ovog pružatelja usluga može biti potreban VPN</string>
     <string name="vpn_torrent">Ovaj pružatelj usluga je torrent, preporučuje se VPN</string>
-
     <string name="provider_info_meta">Stranica ne daje metapodatke, učitavanje videozapisa neće uspjeti ako ne postoji na stranici.</string>
-
     <string name="torrent_plot">Opis</string>
     <string name="normal_no_plot">Plot nije pronađen</string>
     <string name="torrent_no_plot">Opis nije pronađen</string>
-
-    <string name="show_log_cat">Pokaži logmačku 🐈</string>
-
+    <string name="show_log_cat">Prikaži LogMačku 🐈</string>
     <string name="picture_in_picture">Picture-in-picture</string>
     <string name="picture_in_picture_des">Nastavlja reprodukciju u minijaturnom playeru povrh drugih aplikacija</string>
     <string name="player_size_settings">Gumb za promjenu veličine playera</string>
@@ -157,17 +134,14 @@
     <string name="player_subtitles_settings_des">Postavke titlova playera</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast Titlovi</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Postavke Chromecast titlova</string>
-
     <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy način</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Dodaje opciju brzine u playeru</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Prijeđi prstom za traženje</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">Prijeđi prstom ulijevo ili udesno za kontrolu vremena u videoplayeru</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Klizni za promjenu postavki</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">Prijeđi prstom ulijevo ili udesno za promjenu svjetline ili glasnoće</string>
-
     <string name="autoplay_next_settings">Automatski započni sljedeću epizodu</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Započne sljedeću epizodu kad trenutna završi</string>
-
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Dodirni dvaput za traženje</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Dodirni dvaput za pauziranje</string>
     <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Iznos traženja u playeru</string>
@@ -178,23 +152,18 @@
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Koristi svjetlinu sustava u playeru aplikacija umjesto tamnog
         preklopa
     </string>
-
     <string name="episode_sync_settings">Ažuriraj napredak gledanja</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">Automatski sinkroniziraj svoj trenutni napredak u epizodi</string>
-
     <string name="restore_settings">Vraćanje podataka iz sigurnosne kopije</string>
-
-    <string name="backup_settings">Sigurnosna kopija podataka</string>
+    <string name="backup_settings">Sigurnosno kopiranje podataka</string>
     <string name="restore_success">Učitana datoteka sigurnosne kopije</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">Vraćanje podataka iz datoteke nije uspjelo %s</string>
-    <string name="backup_success">Uspješno pohranjeni podaci</string>
-    <string name="backup_failed">Nedostaju dozvole za pohranu, pokušaj ponovo</string>
+    <string name="backup_success">Podaci pohranjeni</string>
+    <string name="backup_failed">Nedostaju dozvole za pohranu, pokušaj ponovo.</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Pogreška pri sigurnosnom kopiranju %s</string>
-
     <string name="search">Pretraži</string>
     <string name="category_account">Računi</string>
     <string name="category_updates">Ažuriranja i sigurnosne kopije</string>
-    
     <string name="settings_info">Informacije</string>
     <string name="advanced_search">Napredno pretraživanje</string>
     <string name="advanced_search_des">Daje rezultate pretraživanja odvojene prema pružatelju usluga</string>
@@ -202,9 +171,8 @@
     <string name="bug_report_settings_on">Ne šalje podatke</string>
     <string name="show_fillers_settings">Prikaži dodatnu epizodu za anime</string>
     <string name="show_trailers_settings">Prikaži trailere</string>
-    <string name="kitsu_settings">Prikaži postere iz kitsua</string>
+    <string name="kitsu_settings">Prikaži postere iz Kitsua</string>
     <string name="pref_filter_search_quality">Sakrij odabranu kvalitetu videozapisa u rezultatima pretraživanja</string>
-
     <string name="automatic_plugin_updates">Automatsko ažuriranje dodataka</string>
     <string name="updates_settings">Prikaži ažuriranja aplikacije</string>
     <string name="updates_settings_des">Automatski traži nova ažuriranja pri pokretanju aplikacije</string>
@@ -216,9 +184,7 @@
     <string name="discord">Uđi u naš Discord</string>
     <string name="benene">Daj bananu developerima</string>
     <string name="benene_des">Dana banana</string>
-
     <string name="app_language">Jezik aplikacije</string>
-
     <string name="no_chromecast_support_toast">Ovaj pružatelj usluga nema podršku za Chromecast</string>
     <string name="no_links_found_toast">Nisu pronađene veze</string>
     <string name="copy_link_toast">Veza je kopirana u međuspremnik</string>
@@ -226,7 +192,6 @@
     <string name="subs_default_reset_toast">Vrati na zadanu vrijednost</string>
     <string name="acra_report_toast">Nažalost, aplikacija se srušila. Anonimno izvješće o bugu bit će poslano developerima
     </string>
-
     <string name="season">Sezona</string>
     <string name="no_season">Nema sezone</string>
     <string name="episode">Epizoda</string>
@@ -236,7 +201,6 @@
     <string name="season_short">S</string>
     <string name="episode_short">E</string>
     <string name="no_episodes_found">Nisu pronađene epizode</string>
-
     <string name="delete_file">Izbriši datoteku</string>
     <string name="delete">Izbriši</string>
     <string name="pause">Pauziraj</string>
@@ -245,8 +209,6 @@
     <string name="go_forward_30">+30</string>
     <string name="delete_message" formatted="true">Ovo će trajno izbrisati %s\nJeste li sigurni?</string>
     <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm\npreostalo</string>
-
-
     <string name="status_ongoing">U tijeku</string>
     <string name="status_completed">Završeno</string>
     <string name="status">Status</string>
@@ -255,15 +217,12 @@
     <string name="duration">Trajanje</string>
     <string name="site">Stranica</string>
     <string name="synopsis">Sinopsis</string>
-
     <string name="queued">u redu čekanja</string>
     <string name="no_subtitles">Nema titlova</string>
     <string name="default_subtitles">Zadano</string>
-
     <string name="free_storage">Slobodno</string>
     <string name="used_storage">Iskorišteno</string>
     <string name="app_storage">Aplikacija</string>
-
     <!--plural-->
     <string name="movies">Filmovi</string>
     <string name="tv_series">TV Serije</string>
@@ -276,7 +235,6 @@
     <string name="livestreams">Livestreamovi</string>
     <string name="nsfw">NSFW</string>
     <string name="others">Ostali</string>
-
     <!--singular-->
     <string name="movies_singular">Film</string>
     <string name="tv_series_singular">Serija</string>
@@ -289,13 +247,11 @@
     <string name="live_singular">Livestream</string>
     <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
     <string name="other_singular">Video</string>
-
     <string name="source_error">Greška u izvoru</string>
     <string name="remote_error">Pogreška remote-a</string>
     <string name="render_error">Pogreška renderera</string>
     <string name="unexpected_error">Neočekivana pogreška playera</string>
     <string name="storage_error">Pogreška preuzimanja, provjeri dozvole za pohranu</string>
-
     <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast epizoda</string>
     <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast mirror</string>
     <string name="episode_action_play_in_app">Pokreni u aplikaciji</string>
@@ -306,53 +262,40 @@
     <string name="episode_action_download_mirror">Preuzmi zrcalo</string>
     <string name="episode_action_reload_links">Ponovno učitaj poveznice</string>
     <string name="episode_action_download_subtitle">Preuzmi titlove</string>
-
     <string name="show_hd">Oznaka kvalitete</string>
     <string name="show_dub">Oznaka sinkronizacije</string>
     <string name="show_sub">Oznaka titlova</string>
     <string name="show_title">Naslov</string>
     <string name="poster_ui_settings">Uključi/isključi elemente korisničkog sučelja na posteru</string>
-
     <string name="no_update_found">Nije pronađeno ažuriranje</string>
     <string name="check_for_update">Provjeri ažuriranja</string>
-
     <string name="video_lock">Zaključaj</string>
     <string name="video_aspect_ratio_resize">Promijeni veličinu</string>
     <string name="video_source">Izvor</string>
     <string name="video_skip_op">Preskoči OP</string>
-
     <string name="dont_show_again">Ne prikazuj više</string>
     <string name="skip_update">Preskoči ovo ažuriranje</string>
     <string name="update">Ažuriraj</string>
     <string name="watch_quality_pref">Preferirana kvaliteta streama</string>
     <string name="limit_title">Maksimalni broj znakova u naslovu video playera</string>
     <string name="limit_title_rez">Rezolucija video playera</string>
-
     <string name="video_buffer_size_settings">Veličina video međuspremnika</string>
     <string name="video_buffer_length_settings">Duljina video međuspremnika</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">Video predmemorija na disku</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Očisti predmemoriju videa i slika</string>
-
-    <string name="video_ram_description">Izazvat će nasumična rušenja ako se postavi previsoko. Nemojte mijenjati ako imate malu količinu RAM-a kao što je Android TV ili stari telefon</string>
-    <string name="video_disk_description">Može uzrokovati probleme na sustavima s malo prostora za pohranu kao što su Android TV uređaji ako postavite previsoko</string>
-
+    <string name="video_ram_description">Izazvat će nasumična rušenja ako se postavi previsoko. Nemojte mijenjati ako imate malu količinu RAM-a kao što je Android TV ili stari telefon.</string>
+    <string name="video_disk_description">Može uzrokovati probleme na sustavima s malo prostora za pohranu kao što su Android TV uređaji ako postavite previsoko.</string>
     <string name="dns_pref">DNS preko HTTPS-a</string>
     <string name="dns_pref_summary">Korisno za zaobilaženje blokada ISP-a</string>
-
     <string name="add_site_pref">Kloniraj web stranicu</string>
     <string name="remove_site_pref">Ukloni web stranicu</string>
-    <string name="add_site_summary">Dodajt klon postojeće web-lokacije s drugim url-om</string>
-
+    <string name="add_site_summary">Dodajte klon postojeće web-lokacije s drugim url-om</string>
     <string name="download_path_pref">Put preuzimanja</string>
-
-    <string name="nginx_url_pref">Nginx server url</string>
-
+    <string name="nginx_url_pref">NGINX server URL</string>
     <string name="display_subbed_dubbed_settings">Prikaži sinkronizirani anime ili s titlovima</string>
-
     <string name="resize_fit">Prilagodi zaslonu</string>
     <string name="resize_fill">Rastegni</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-
     <string name="legal_notice">Odricanje</string>
     <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
         should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them.
@@ -380,18 +323,14 @@
     <string name="subtitles_encoding">Kodiranje titlova</string>
     <string name="category_providers">Pružatelji usluga</string>
     <string name="category_ui">Izgled</string>
-
     <string name="automatic">Auto</string>
     <string name="tv_layout">TV izgled</string>
     <string name="phone_layout">Izgled za telefone</string>
     <string name="emulator_layout">Izgled za emulatore</string>
-
     <string name="primary_color_settings">Primarna boja</string>
     <string name="app_theme_settings">Tema aplikacije</string>
     <string name="bottom_title_settings">Mjesto naslova postera</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">Stavi naslov ispod postera</string>
-
-
     <!-- account stuff -->
     <string name="example_password">lozinka123</string>
     <string name="example_username">MojeCoolIme</string>
@@ -400,7 +339,6 @@
     <string name="example_site_name">MojaCoolStranica</string>
     <string name="example_site_url">primjer.com</string>
     <string name="example_lang_name">Šifra jezika (en)</string>
-
     <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
     <string name="account">račun</string>
     <string name="logout">Odjava</string>
@@ -415,9 +353,8 @@
     <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
     <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
-    <string name="authenticated_user" formatted="true">Autentičnost %s</string>
-    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Provjera autentičnosti nije uspjela %s</string>
-
+    <string name="authenticated_user" formatted="true">Ovjereno%s</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Nije moguće prijaviti se na %s</string>
     <!-- ============ -->
     <string name="none">Nijedan</string>
     <string name="normal">Normal</string>
@@ -429,12 +366,11 @@
     <string name="subtitles_shadow">Sjena</string>
     <string name="subtitles_raised">Podignuto</string>
     <string name="subtitle_offset">Sinkroniziraj titlove</string>
-    <string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
+    <string name="subtitle_offset_hint">1000 ms</string>
     <string name="subtitle_offset_title">Kašnjenje titlova</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Koristi ovo ako su titlovi prikazani %dms prerano</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Koristite ovo ako se titlovi prikazuju %dms prekasno</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Koristi ovo ako su titlovi prikazani %d ms prerano</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Koristite ovo ako se titlovi prikazuju %d ms prekasno</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Nema kašnjenja titlova</string>
-
     <!--
     Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
     see: 
@@ -442,7 +378,6 @@
 	https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
     -->
     <string name="subtitles_example_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog</string>
-
     <string name="recommended">Preporučeno</string>
     <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">Učitano %s</string>
     <string name="player_load_subtitles">Učitaj iz datoteke</string>
@@ -451,12 +386,9 @@
     <string name="actor_main">Glavno</string>
     <string name="actor_supporting">Podupiranje</string>
     <string name="actor_background">Pozadina</string>
-
     <string name="home_source">Izvor</string>
     <string name="home_random">Random</string>
-
     <string name="coming_soon">Dolazi uskoro…</string>
-
     <string name="quality_cam">Cam</string>
     <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
     <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
@@ -464,7 +396,7 @@
     <string name="quality_hd">HD</string>
     <string name="quality_ts">TS</string>
     <string name="quality_tc">TC</string>
-    <string name="quality_blueray">BlueRay</string>
+    <string name="quality_blueray">Blu-Ray</string>
     <string name="quality_workprint">WP</string>
     <string name="quality_dvd">DVD</string>
     <string name="quality_4k">4K</string>
@@ -473,15 +405,14 @@
     <string name="quality_hdr">HDR</string>
     <string name="quality_sdr">SDR</string>
     <string name="quality_webrip">Web</string>
-
     <string name="poster_image">Slika postera</string>
     <string name="category_player">Player</string>
     <string name="resolution_and_title">Rezolucija i naslov</string>
     <string name="title">Naslov</string>
     <string name="resolution">Rezolucija</string>
-    <string name="error_invalid_id">Nevažeći ID</string>
+    <string name="error_invalid_id">ID je nevažeći</string>
     <string name="error_invalid_data">Nevažeći podaci</string>
-    <string name="error_invalid_url">Nevažeći URL</string>
+    <string name="error_invalid_url">URL je nevažeći</string>
     <string name="error">Greška</string>
     <string name="subtitles_remove_captions">Ukloni titlove iz titlova</string>
     <string name="subtitles_remove_bloat">Ukloni reklame iz titlova</string>
@@ -501,13 +432,13 @@
     <string name="extensions">Ekstenzije</string>
     <string name="add_repository">Dodaj repository</string>
     <string name="repository_name_hint">Ime repositorya</string>
-    <string name="repository_url_hint">URL Repositorija</string>
+    <string name="repository_url_hint">URL spremišta (repositorija)</string>
     <string name="plugin_loaded">Dodatak je učitan</string>
     <string name="plugin_deleted">Dodatak je izbrisan</string>
-    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Učitavanje nije uspjelo %s</string>
+    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Nije moguće učitati %s</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
-    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Započelo preuzimanje %d %s</string>
-    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Preuzeto %d %s uspješno</string>
+    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Započelo preuzimanje %d %s…</string>
+    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Preuzeto %d %s</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Sve %s je već preuzeto</string>
     <string name="batch_download">Skupno preuzimanje</string>
     <string name="plugin_singular">plugin</string>
@@ -518,22 +449,23 @@
     <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Preuzeto: %d</string>
     <string name="plugins_disabled" formatted="true">Onemogućeno: %d</string>
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Nije preuzeto: %d</string>
-    <string name="blank_repo_message">Dodaj spremište za instaliranje ekstenzija web mjesta</string>
+    <string name="blank_repo_message">CloudStream nema instalirane web stranice prema zadanim postavkama. Morate instalirati stranice iz repozitorija.
+\n
+\nZbog bezumnog uklanjanja DMCA od strane Sky UK Limited 🤮 ne možemo povezati web mjesto repozitorija u aplikaciji.
+\n
+\nPridružite se našem Discordu ili tražite online.</string>
     <string name="view_public_repositories_button">Pregledajte repozitorije zajednice</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Javni popis</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Svi titlovi pisani velikim slovima</string>
-
     <string name="download_all_plugins_from_repo">Preuzeti sve dodatke iz ovog repozitorija?</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Onemogućeno)</string>
     <string name="tracks">Zapis</string>
     <string name="audio_tracks">Audio zapis</string>
     <string name="video_tracks">Video zapis</string>
     <string name="apply_on_restart">Primijeni na restart</string>
-
-    <string name="safe_mode_title">Siguran način rada omogućen</string>
-    <string name="safe_mode_description">Došlo je do nepopravljivog pada i automatski smo onemogućili sva proširenja, tako da možete pronaći i ukloniti proširenje koje uzrokuje probleme.</string>
+    <string name="safe_mode_title">Sigurnosni način rada omogućen</string>
+    <string name="safe_mode_description">Sve su ekstenzije isključene zbog rušenja aplikacije kako biste lakše pronašli ono koje uzrokuje probleme.</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">Pogledajte podatke o padu</string>
-
     <string name="extension_rating" formatted="true">Ocjena: %s</string>
     <string name="extension_description">Opis</string>
     <string name="extension_version">Verzija</string>
@@ -542,6 +474,56 @@
     <string name="extension_authors">Autori</string>
     <string name="extension_types">Podržano</string>
     <string name="extension_language">Jezik</string>
-    
     <string name="hls_playlist">HLS Playlista</string>
-</resources>
+    <string name="automatic_plugin_download">Automatski instaliraj ekstenzije</string>
+    <string name="skip_type_creddits">Zasluge</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Automatski instaliraj sve neinstalirane ekstenzije iz dodanih repozitorija.</string>
+    <string name="player_pref">Preferirani video player</string>
+    <string name="player_settings_play_in_app">Interni player</string>
+    <string name="extension_install_first">Prvo instalirajte ekstenziju</string>
+    <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
+    <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
+    <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
+    <string name="app_not_found_error">Aplikacija nije pronađena</string>
+    <string name="all_languages_preference">Svi jezici</string>
+    <string name="clipboard_too_large">Previše teksta. Nije moguće spremiti u međuspremnik.</string>
+    <string name="action_mark_as_watched">Označi kao gledano</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Prikaži skočne prozore za preskakanje za početak/završetak</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Preuzimanje ažuriranja aplikacije…</string>
+    <string name="confirm_exit_dialog">Jeste li sigurni da želite izaći\?</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="update_notification_installing">Instaliranje ažuriranja aplikacije…</string>
+    <string name="update_notification_failed">Nije moguće instalirati novu verziju aplikacije</string>
+    <string name="plugins_updated" formatted="true">Ažurirano %d ekstenzija</string>
+    <string name="skip_type_mixed_op">Mješoviti početak</string>
+    <string name="skip_type_intro">Uvod</string>
+    <string name="pref_category_links">Linkovi</string>
+    <string name="play_trailer_button">Pokreni Trailer</string>
+    <string name="redo_setup_process">Ponovi postupak postavljanja</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">Neki telefoni ne podržavaju novi program za instaliranje paketa. Isprobaj naslijeđenu opciju ako se ažuriranja ne instaliraju.</string>
+    <string name="apk_installer_settings">Instalator APK-a</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
+    <string name="pref_category_backup">Sigurnosna kopija</string>
+    <string name="pref_category_extensions">Ekstenzije</string>
+    <string name="pref_category_actions">Radnje</string>
+    <string name="pref_category_cache">Predmemorija</string>
+    <string name="pref_category_gestures">Geste</string>
+    <string name="pref_category_player_features">Značajke playera</string>
+    <string name="pref_category_subtitles">Titlovi</string>
+    <string name="pref_category_player_layout">Izgled</string>
+    <string name="pref_category_defaults">Zadane postavke</string>
+    <string name="pref_category_looks">Izgled</string>
+    <string name="pref_category_ui_features">Značajke</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Web preglednik</string>
+    <string name="skip_type_format" formatted="true">Preskoči %s</string>
+    <string name="skip_type_ed">Završetak</string>
+    <string name="skip_type_recap">Zaključak</string>
+    <string name="skip_type_mixed_ed">Mješoviti završetak</string>
+    <string name="clear_history">Obriši povijest</string>
+    <string name="history">Povijest</string>
+    <string name="apk_installer_legacy">Legacy</string>
+    <string name="skip_type_op">Otvaranje</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">PackageInstaller</string>
+    <string name="season_format">%s %d%s</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index c7e92e52..4068b7bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -483,4 +483,23 @@
     <string name="quality_hdr">HDR</string>
     <string name="quality_sdr">SDR</string>
     <string name="safe_mode_description">Alle utvidelser ble skrudd av som følge av et krasj for å hjelpe deg å finne det som lager trøbbel.</string>
+    <string name="play_trailer_button">Spill forfilm</string>
+    <string name="pref_category_links">Lenker</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">Programoppgraderinger</string>
+    <string name="pref_category_extensions">Utvidelser</string>
+    <string name="pref_category_actions">Handlinger</string>
+    <string name="pref_category_cache">Hurtiglager</string>
+    <string name="pref_category_gestures">Håndvendinger</string>
+    <string name="pref_category_player_features">Avspillerfunksjoner</string>
+    <string name="pref_category_player_layout">Tilpasning</string>
+    <string name="pref_category_defaults">Forvalg</string>
+    <string name="pref_category_looks">Utseende</string>
+    <string name="pref_category_ui_features">Funksjoner</string>
+    <string name="apk_installer_legacy">Gammeldags</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">PakkeInstallatør</string>
+    <string name="redo_setup_process">Gjenta oppsettsprosess</string>
+    <string name="pref_category_subtitles">Undertekster</string>
+    <string name="pref_category_backup">Sikkerhetskopi</string>
+    <string name="apk_installer_settings">APK-installatør</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">Noen enheter støtter ikke den nye pakkeinstallatøren. Prøv gammeldags alternativ hvis ting ikke installeres.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file