From 9e059af0bb51bfc6aa955a401615bbdb647a4c9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 24 Dec 2022 13:48:31 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (562 of 562 strings)

Co-authored-by: Alex Georgiou <alexandrosgeorgiou35@gmail.com>
Co-authored-by: Cloudburst <18114966+C10udburst@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Sdarfeesh <Sdarfeesh@protonmail.com>
Co-authored-by: Translator-3000 <weblate.m1d0h@8shield.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/zh_Hans/
Translation: Cloudstream/App
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml |  25 ++-
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 272 ++++++++++++++++++-------
 app/src/main/res/values-it/strings.xml |  15 ++
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml |   3 +-
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml |  18 +-
 5 files changed, 248 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index bb7ba5d1..84f70876 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="show_dub_key" translatable="false">show_dub_key</string>
     <string name="show_sub_key" translatable="false">show_sub_key</string>
     <string name="show_title_key" translatable="false">show_title_key</string>
-    <string name="poster_ui_settings">التحكم في عناصر الواجهة علي الملصق </string>
+    <string name="poster_ui_settings">التحكم في عناصر الواجهة على الملصق</string>
     <string name="no_update_found">لم يتم العثور على تحديثات</string>
     <string name="check_for_update">تحقق من التحديثات</string>
     <string name="video_lock">قفل</string>
@@ -305,9 +305,9 @@
     <string name="category_providers">المصادر</string>
     <string name="category_ui">الواجهة</string>
     <string name="automatic">أوتوماتيك</string>
-    <string name="tv_layout">واجهة تلفاز</string>
-    <string name="phone_layout">واجهة هاتف</string>
-    <string name="emulator_layout">واجهة محاكي</string>
+    <string name="tv_layout">واجهة التلفاز</string>
+    <string name="phone_layout">واجهة الهاتف</string>
+    <string name="emulator_layout">واجهة المحاكي</string>
     <string name="primary_color_settings">اللون الأساسي</string>
     <string name="app_theme_settings">مظهر التطبيق</string>
     <string name="bottom_title_settings">موضع عنوان الملصق</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="provider_languages_tip">شاهد الفيديوهات بهذه اللغات</string>
     <string name="previous">السابق</string>
     <string name="skip_setup">تخطي الإعداد</string>
-    <string name="app_layout_subtext">تغيير شكل البرنامح حتي يلائم جهازك</string>
+    <string name="app_layout_subtext">قم بتغيير مظهر التطبيق ليناسب جهازك</string>
     <string name="crash_reporting_title">إبلاغ الأعطال</string>
     <string name="preferred_media_subtext">ماذا تريد ان تري</string>
     <string name="setup_done">تم</string>
@@ -514,4 +514,19 @@
     <string name="apk_installer_settings_des">بعض الهواتف لا تدعم مثبت الحزمة الجديد. جرب الخيار القديم إذا لم يتم تثبيت التحديثات.</string>
     <string name="apk_installer_legacy">قياسي</string>
     <string name="apk_installer_package_installer">مثبت الحزمة</string>
+    <string name="pref_category_player_layout">التخطيط</string>
+    <string name="redo_setup_process">إعادة عملية الإعداد</string>
+    <string name="pref_category_links">الروابط</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">تحديثات التطبيق</string>
+    <string name="pref_category_backup">نسخ احتياطي</string>
+    <string name="pref_category_extensions">الإضافات</string>
+    <string name="pref_category_actions">الإجراءات</string>
+    <string name="pref_category_cache">الذاكرة المؤقتة</string>
+    <string name="pref_category_gestures">الإيماءات</string>
+    <string name="pref_category_player_features">ميزات المشغل</string>
+    <string name="pref_category_subtitles">الترجمات</string>
+    <string name="pref_category_defaults">الإفتراضي</string>
+    <string name="pref_category_ui_features">المميزات</string>
+    <string name="pref_category_looks">المظهر</string>
+    <string name="play_trailer_button">تشغيل المقطع الدعائي</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index ab6609bb..365bb3e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="episode_more_options_des">Περισσότερες Επιλογές</string>
     <string name="go_back_img_des">Πίσω</string>
     <string name="next_episode">Επόμενο Επεισόδιο</string>
-    <string name="result_poster_img_des">Πόστερ</string>
+    <string name="result_poster_img_des">Αφίσα</string>
     <string name="result_tags">Κατηγορίες</string>
     <string name="result_share">Κοινοποίηση</string>
     <string name="result_open_in_browser">Άνοιγμα στον περιηγητή</string>
@@ -24,14 +24,14 @@
     <string name="type_dropped">Διακόπηκε</string>
     <string name="type_plan_to_watch">Για παρακολούθηση</string>
     <string name="type_none">Τίποτα</string>
-    <string name="play_movie_button">Αναπαραγωγή Ταινίας</string>
+    <string name="play_movie_button">Αναπαραγωγή ταινίας</string>
     <string name="play_torrent_button">Μετάδοση Torrent</string>
     <string name="pick_source">Πηγές</string>
     <string name="pick_subtitle">Υπότιτλοι</string>
     <string name="reload_error">Προσπάθεια επανασύνδεσης…</string>
     <string name="go_back">Πίσω</string>
-    <string name="episode_poster_img_des">Πόστερ</string>
-    <string name="play_episode">Αναπαραγωγή Επεισοδίου</string>
+    <string name="episode_poster_img_des">Αφίσα επεισοδίου</string>
+    <string name="play_episode">Αναπαραγωγή επεισοδίου</string>
     <!--<string name="need_storage">Απαιτείται άδεια για την λήψη επεισοδίου</string>-->
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="error_loading_links_toast">Σφάλμα φόρτωσης συνδέσμων</string>
@@ -40,15 +40,15 @@
     <string name="app_dubbed_text">Dub</string>
     <string name="app_subbed_text">Sub</string>
     <string name="popup_delete_file">Διαγραφή Αρχείου</string>
-    <string name="popup_play_file">Αναπαραγωγή Αρχείου</string>
-    <string name="popup_resume_download">Συνέχιση Λήψης</string>
-    <string name="popup_pause_download">Παύση Λήψης</string>
-    <string name="acra_report_toast">Λυπούμαστε, η εφαρμογή κατέρρευσε. Μια ανώνυμη αναφορά σφαλμάτων θα σταλεί στους προγραμματιστές</string>
+    <string name="popup_play_file">Αναπαραγωγή αρχείου</string>
+    <string name="popup_resume_download">Συνέχιση λήψης</string>
+    <string name="popup_pause_download">Παύση λήψης</string>
+    <string name="acra_report_toast">Λυπόμαστε, η εφαρμογή κατέρρευσε. Μια ανώνυμη αναφορά σφαλμάτων θα σταλεί στους προγραμματιστές</string>
     <string name="pref_disable_acra">Απενεργοποιήστε την αυτόματη αναφορά σφαλμάτων</string>
     <string name="show_log_cat">Εμφάνιση Logcat 🐈</string>
-    <string name="home_more_info">Παραπάνω πληροφορίες</string>
+    <string name="home_more_info">Περαιτέρω πληροφορίες</string>
     <string name="home_expanded_hide">Απόκρυψη</string>
-    <string name="home_main_poster_img_des">Κύριο Πόστερ</string>
+    <string name="home_main_poster_img_des">Κύρια αφίσα</string>
     <string name="home_play">Αναπαραγωγή</string>
     <string name="home_info">Πληροφορίες</string>
     <string name="home_next_random_img_des">Next Random</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="filter_bookmarks">Φιλτράρισμα Σελιδοδεικτών</string>
     <string name="error_bookmarks_text">Σελιδοδείκτες</string>
     <string name="action_remove_from_bookmarks">Αφαίρεση</string>
-    <string name="play_episode_toast">Αναπαραγωγή Επεισοδίου</string>
+    <string name="play_episode_toast">Αναπαραγωγή επεισοδίου</string>
     <string name="sort_apply">Υποβολή</string>
     <string name="sort_cancel">Ακύρωση</string>
     <string name="player_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
@@ -77,87 +77,88 @@
     <string name="subs_auto_select_language">Αυτόματη επιλογή γλώσσας</string>
     <string name="subs_download_languages">Λήψη γλωσσών</string>
     <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Κρατήστε πατημένο για επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές</string>
-    <string name="continue_watching">Συνέχεια Παρακολούθησης</string>
+    <string name="continue_watching">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
     <string name="action_remove_watching">Αφαίρεση</string>
-    <string name="action_open_watching">Επιπλέον Πληροφορίες</string>
+    <string name="action_open_watching">Περαιτέρω πληροφορίες</string>
     <string name="vpn_might_be_needed">Η χρήση ενός VPN ίσως χρειαστεί για την ομαλή λειτουργία του τρέχοντος παρόχου</string>
-    <string name="vpn_torrent">Πρόκειται για torrent, η χρήση ενός VPN συνιστάται</string>
+    <string name="vpn_torrent">Ο πάροχος αυτός πρόκειται για torrent, η χρήση ενός VPN συνιστάται</string>
     <string name="torrent_plot">Περιγραφή</string>
     <string name="normal_no_plot">Δεν βρέθηκε περιγραφή</string>
     <string name="torrent_no_plot">Δεν βρέθηκε περιγραφή</string>
-    <string name="picture_in_picture">Εικόνα-σε-Εικόνα</string>
+    <string name="picture_in_picture">Εικόνα-εντός-Εικόνας</string>
     <string name="picture_in_picture_des">Συνεχίζει την αναπαραγωγή σε ένα μίνι παράθυρο πάνω από άλλες εφαρμογές</string>
     <string name="player_size_settings">Αλλαγή μεγέθους παραθύρου</string>
     <string name="player_size_settings_des">Αφαίρεση μαύρων περιγραμμάτων</string>
     <string name="player_subtitles_settings">Υπότιτλοι</string>
     <string name="player_subtitles_settings_des">Ρυθμίσεις υποτίτλων του προγράμματος αναπαραγωγής</string>
-    <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast Υπότιτλοι</string>
-    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Ρυθμίσεις Chromecast υποτίτλων</string>
-    <string name="eigengraumode_settings">Eigengrau Mode</string>
+    <string name="chromecast_subtitles_settings">Υπότιτλοι για Chromecast</string>
+    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Ρυθμίσεις υποτίτλων για Chromecast</string>
+    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy Mode</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Προσθέτει την επιλογή ταχύτητας στο πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings">Σύρετε για αναζήτηση</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Σύρετε αριστερά ή δεξιά για να ελέγξετε τον χρόνο στην κάτω μπάρα</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings">Σύρετε για ιχνηλασία</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Σύρετε αριστερά ή δεξιά για να ελέγξετε τον χρόνο στην μπάρα του προγράμματος αναπαραγωγής</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Σύρετε για να αλλάξετε ρυθμίσεις</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">Σύρετε αριστερά ή δεξιά για να αλλάξετε τη φωτεινότητα ή την ένταση</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_settings">Διπλό πάτημα για αναζήτηση</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Διπλό πάτημα στα αριστερά ή δεξιά για αναζήτηση μπροστά ή πίσω</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings">Διπλό πάτημα για ιχνηλασία</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Διπλό πάτημα στα αριστερά ή δεξιά για ιχνηλασία προς τα μπροστά ή πίσω</string>
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
     <string name="settings_info">Πληροφορίες</string>
     <string name="advanced_search">Προχωρημένη Αναζήτηση</string>
     <string name="advanced_search_des">Δίνει τα αποτελέσματα αναζήτησης ταξινομημένα ανά πάροχο</string>
-    <string name="bug_report_settings_off">Αποστέλλει δεδομένα μόνο για σφάλματα</string>
+    <string name="bug_report_settings_off">Αποστέλλει δεδομένα μόνο για καταρρεύσεις</string>
     <string name="bug_report_settings_on">Δεν στέλνει δεδομένα</string>
     <string name="updates_settings">Εμφάνιση ενημερώσεων</string>
     <string name="updates_settings_des">Αυτόματη αναζήτηση νέων ενημερώσεων</string>
     <string name="uprereleases_settings">Ενημέρωση σε προ-εκδόσεις (beta)</string>
-    <string name="uprereleases_settings_des">Αναζητήστε ενημερώσεις προ-εκδόσεων (beta) αντί για σταθερές εκδόσεις</string>
-    <string name="github">Github</string>
-    <string name="lightnovel">Ελαφριά novel εφαρμογή από τους ίδιους προγραμματιστές</string>
-    <string name="anim">Anime εφαρμογή από τους ίδιους προγραμματιστές</string>
-    <string name="discord">Εγγραφείτε στο Discord</string>
-    <string name="benene">Δώστε μπανάνα στους προγραμματιστές</string>
-    <string name="benene_des">Μπανάνα δόθηκε δώθηκε</string>
+    <string name="uprereleases_settings_des">Αναζητήστε ενημερώσεις προ-εκδόσεων (beta) αντί για σταθερές εκδόσεις (stable)</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="lightnovel">Εφαρμογή βιβλίων από τους ίδιους προγραμματιστές</string>
+    <string name="anim">Εφαρμογή άνιμε από τους ίδιους προγραμματιστές</string>
+    <string name="discord">Βρείτε μας στο Discord</string>
+    <string name="benene">Δώστε μία μπανάνα στους προγραμματιστές</string>
+    <string name="benene_des">Μπανάνα δόθηκε</string>
     <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Ταχύτητα (%.2fx)</string>
     <string name="rated_format" formatted="true">Βαθμολογία: %.1f</string>
-    <string name="new_update_format" formatted="true">Νέα ενημέρωση διαθέσιμη!\n%s -&gt; %s</string>
+    <string name="new_update_format" formatted="true">Νέα διαθέσιμη ενημέρωση!
+\n%s -&gt; %s</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Πάτημα στη μέση για παύση</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Χρήση φωτεινότητας συστήματος</string>
-    <string name="use_system_brightness_settings_des">Χρήση φωτεινότητας συστήματος στο ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής αντί να εφαρμοστεί το προεπιλεγμένο σκούρο επικάλυμμα
-    </string>
+    <string name="use_system_brightness_settings_des">Χρήση φωτεινότητας συστήματος στο ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής, αντί εφαρμογής προεπιλεγμένου σκούρου επικαλύμματος</string>
     <string name="episode_sync_settings">Ενημέρωση προόδου παρακολούθησης</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">Αυτόματος συγχρονισμός της προόδου του τρέχοντος επεισοδίου</string>
     <string name="restore_settings">Επαναφορά δεδομένων από αντίγραφο ασφαλείας</string>
     <string name="backup_settings">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
     <string name="restore_success">Τα αντίγραφα ασφαλείας φορτώθηκαν</string>
-    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Η επαναφορά αντιγράφων ασφαλαείας απέτυχε από το αρχείο %s</string>
-    <string name="backup_success">Επιτυχής αποθήκευση δεδομένων</string>
-    <string name="backup_failed">Δεν έχει δοθεί άδεια για πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο, προσπαθήστε ξανά</string>
+    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Η επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε από το αρχείο %s</string>
+    <string name="backup_success">Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν</string>
+    <string name="backup_failed">Δεν έχει δοθεί άδεια για πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Σφάλμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας %s</string>
     <string name="category_account">Λογαριασμοί</string>
     <string name="category_updates">Ενημερώσεις και αντίγραφα ασφαλείας</string>
-    <string name="show_fillers_settings">Εμφάνιση filler επεισοδίου για anime</string>
-    <string name="show_trailers_settings">Εμφάνιση trailers</string>
-    <string name="kitsu_settings">Εμφάνιση posters από kitsu</string>
+    <string name="show_fillers_settings">Εμφάνιση filler επεισοδίου για άνιμε</string>
+    <string name="show_trailers_settings">Εμφάνιση trailer</string>
+    <string name="kitsu_settings">Εμφάνιση αφισών από Kitsu</string>
     <string name="pref_filter_search_quality">Απόκρυψη επιλεγμένης ποιότητας βίντεο στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
-    <string name="app_language">App Language</string>
-    <string name="no_chromecast_support_toast">Αυτός ο πάροχος δεν έχει υποστήριξη Chromecast</string>
+    <string name="app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
+    <string name="no_chromecast_support_toast">Αυτός ο πάροχος δεν έχει υποστήριξη για Chromecast</string>
     <string name="no_links_found_toast">Δεν βρέθηκαν διαθέσιμοι σύνδεσμοι</string>
     <string name="copy_link_toast">Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
-    <string name="season">Season</string>
+    <string name="season">Κύκλος</string>
     <string name="season_format">%s %d%s</string>
-    <string name="no_season">No Season</string>
-    <string name="episode">Episode</string>
-    <string name="episodes">Episodes</string>
+    <string name="no_season">Κανένας κύκλος</string>
+    <string name="episode">Επεισόδιο</string>
+    <string name="episodes">Επεισόδια</string>
     <string name="episodes_range">%d-%d</string>
     <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
-    <string name="season_short">S</string>
+    <string name="season_short">Κ</string>
     <string name="episode_short">E</string>
-    <string name="no_episodes_found">No Episodes found</string>
+    <string name="no_episodes_found">Δεν βρέθηκαν επεισόδια</string>
     <string name="delete_file">Διαγραφή αρχείου</string>
     <string name="delete">Διαγραφή</string>
-    <string name="pause">Πάυση</string>
+    <string name="pause">Παύση</string>
     <string name="resume">Συνέχιση</string>
-    <string name="delete_message" formatted="true">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα το %s\nΕπιβεβαίωση;</string>
+    <string name="delete_message" formatted="true">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα το %s
+\nΕίστε σίγουροι πως θέλετε να προχωρήσετε;</string>
     <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm\nαπομένουν</string>
     <string name="status_ongoing">Σε εξέλιξη</string>
     <string name="status">Κατάσταση</string>
@@ -168,30 +169,30 @@
     <string name="queued">προστέθηκε στην ουρά</string>
     <string name="no_subtitles">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι</string>
     <string name="default_subtitles">Προεπιλεγμένοι υπότιτλοι</string>
-    <string name="free_storage">Ελέυθερος</string>
+    <string name="free_storage">Ελεύθερος</string>
     <string name="used_storage">Σε χρήση</string>
     <string name="app_storage">Εφαρμογή</string>
     <string name="movies">Ταινίες</string>
-    <string name="tv_series">Τηλεοπτικές Σειρές</string>
+    <string name="tv_series">Τηλεοπτικές σειρές</string>
     <string name="cartoons">Κινούμενα σχέδια</string>
     <string name="torrent">Torrents</string>
     <string name="documentaries">Ντοκιμαντέρ</string>
-    <string name="asian_drama">Ασιατικά Δράμα</string>
-    <string name="livestreams">Ζωντανές ροές</string>
+    <string name="asian_drama">Ασιατικά Δράματα</string>
+    <string name="livestreams">Ζωντανές Μεταδόσεις</string>
     <string name="others">Άλλα</string>
     <string name="movies_singular">Ταινία</string>
     <string name="tv_series_singular">Σειρά</string>
-    <string name="cartoons_singular">Cartoon</string>
+    <string name="cartoons_singular">Κινούμενα Σχέδια</string>
     <string name="documentaries_singular">Ντοκιμαντέρ</string>
     <string name="asian_drama_singular">Ασιατικό Δράμα</string>
-    <string name="live_singular">Ζωντανή ροή</string>
+    <string name="live_singular">Ζωντανή Μετάδοση</string>
     <string name="other_singular">Άλλο</string>
     <string name="source_error">Σφάλμα πηγής</string>
     <string name="remote_error">Απομακρυσμένο σφάλμα</string>
     <string name="render_error">Σφάλμα απόδοσης</string>
-    <string name="unexpected_error">Μη αναμενόμενο σφάλμα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="unexpected_error">Απρόσμενο σφάλμα αναπαραγωγής</string>
     <string name="storage_error">Σφάλμα λήψης, επιβεβαιώστε ότι η άδεια αποθήκευσης είναι ενεργοποιημένη</string>
-    <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast επεισόδο</string>
+    <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast επεισόδιο</string>
     <string name="episode_action_play_in_app">Αναπαραγωγή εντός της εφαρμογής</string>
     <string name="episode_action_play_in_format">Αναπαραγωγή σε %s</string>
     <string name="episode_action_play_in_browser">Αναπαραγωγή στον περιηγητή</string>
@@ -204,7 +205,7 @@
     <string name="show_dub">Dub</string>
     <string name="show_sub">Sub</string>
     <string name="show_title">Τίτλος</string>
-    <string name="poster_ui_settings">Εναλλαγή των στοιχείων UI στο poster</string>
+    <string name="poster_ui_settings">Εναλλαγή γραφικών στοιχείων στην αφίσα</string>
     <string name="video_lock">Κλείδωμα</string>
     <string name="video_aspect_ratio_resize">Αλλαγή μεγέθους</string>
     <string name="video_source">Πηγή</string>
@@ -212,28 +213,28 @@
     <string name="dont_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
     <string name="skip_update">Παράλειψη της τρέχουσας ενημέρωσης</string>
     <string name="update">Ενημέρωση</string>
-    <string name="watch_quality_pref">Προτίμηση ποιότητας παρακολούθησης</string>
-    <string name="limit_title">Μέγιστοι χαρακτήρες για τίτλο</string>
-    <string name="limit_title_rez">Ανάλυση αναπαραγωγής βίντεο</string>
-    <string name="video_buffer_size_settings">Μέγεθος buffer βίντεο</string>
-    <string name="video_buffer_length_settings">Μήκος buffer βίντεο</string>
-    <string name="video_buffer_disk_settings">Προσωρινή μνήμη βίντεο στο δίσκο</string>
+    <string name="watch_quality_pref">Προτιμώμενη ποιότητας παρακολούθησης</string>
+    <string name="limit_title">Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων τίτλου</string>
+    <string name="limit_title_rez">Ανάλυση προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο</string>
+    <string name="video_buffer_size_settings">Μέγεθος buffer για βίντεο</string>
+    <string name="video_buffer_length_settings">Μήκος buffer για βίντεο</string>
+    <string name="video_buffer_disk_settings">Μέγεθος προσωρινής μνήμης βίντεο στον δίσκο</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης βίντεο και εικόνων</string>
-    <string name="video_ram_description">Θα προκαλέσει τυχαία σφάλματα εάν οριστεί πολύ ψηλά. Μην το αλλάξετε εάν έχετε χαμηλή ποσότητα μνήμης ram, όπως σε Android TV ή παλιό τηλέφωνο</string>
-    <string name="video_disk_description">Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε συστήματα με χαμηλό αποθηκευτικό χώρο, όπως σε συσκευές Android TV, εάν τον ρυθμίσετε πολύ ψηλά</string>
-    <string name="dns_pref_summary">Χρήσιμο για παράκαμψη μπλοκ ISP</string>
+    <string name="video_ram_description">Προκαλεί καταρρεύσεις εάν οριστεί πολύ ψηλά. Μην το αλλάξετε εάν έχετε χαμηλή ποσότητα μνήμης RAM, όπως σε Android TV ή παλιά συσκευή.</string>
+    <string name="video_disk_description">Προκαλεί προβλήματα σε συστήματα με χαμηλό αποθηκευτικό χώρο, όπως σε συσκευές Android TV.</string>
+    <string name="dns_pref_summary">Χρήσιμο για παράκαμψη μπλοκαρισμάτων από ISP</string>
     <string name="add_site_pref">Αντίγραφο ιστοτόπου</string>
     <string name="remove_site_pref">Αφαίρεση ιστοτόπου</string>
     <string name="add_site_summary">Προσθήκη αντιγράφου ενός υπάρχοντος ιστοτόπου, με έναν διαφορετικό σύνδεσμο</string>
     <string name="download_path_pref">Διαδρομή λήψης</string>
-    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Εμφάνιση Dubbed/Subbed Anime</string>
+    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Εμφάνιση Dubbed/Subbed Άνιμε</string>
     <string name="resize_fit">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
     <string name="resize_fill">Τέντωμα</string>
     <string name="resize_zoom">Μεγέθυνση</string>
     <string name="legal_notice">Αποποίηση ευθυνών</string>
     <string name="category_general">Γενικά</string>
-    <string name="random_button_settings">Τυχαίο κουμπί</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Εμφάνιση τυχαίου κουμπιού στην Αρχική οθόνη</string>
+    <string name="random_button_settings">Κουμπί τυχαίας δράσης</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Εμφάνιση κουμπιού τυχαίας δράσης στην Αρχική Οθόνη</string>
     <string name="provider_lang_settings">Γλώσσες παρόχων</string>
     <string name="app_layout">Διάταξη εφαρμογής</string>
     <string name="preferred_media_settings">Προτιμώμενα μέσα</string>
@@ -261,7 +262,7 @@
     <string name="upload_sync">Συγχρονισμός</string>
     <string name="sync_score">Βαθμολογήθηκε</string>
     <string name="authenticated_user" formatted="true">Πιστοποιήθηκε %s</string>
-    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Αποτυχία πιστοποίησης σε %s</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Αποτυχία σύνδεσης στο %s</string>
     <string name="none">Τίποτα</string>
     <string name="normal">Κανονικά</string>
     <string name="all">Όλα</string>
@@ -293,7 +294,7 @@
     <string name="resolution_and_title">Ανάλυση και τίτλος</string>
     <string name="title">Τίτλος</string>
     <string name="resolution">Ανάλυση</string>
-    <string name="error_invalid_id">Μη έγκυρο id</string>
+    <string name="error_invalid_id">Μη έγκυρο ID</string>
     <string name="error_invalid_data">Μη έγκυρα δεδομένα</string>
     <string name="error_invalid_url">Μη έγκυρος σύνδεσμος</string>
     <string name="error">Σφάλμα</string>
@@ -307,7 +308,7 @@
     <string name="next">Επόμενο</string>
     <string name="provider_languages_tip">Παρακολούθηση βίντεο σε αυτή την γλώσσα</string>
     <string name="previous">Προηγούμενο</string>
-    <string name="skip_setup">Παράλειψη διαμόρφωσης</string>
+    <string name="skip_setup">Παράλειψη διαμόρφωσης της εφαρμογής</string>
     <string name="app_layout_subtext">Αλλαγή της εμφάνισης της συσκευής για να ταιριάζει με την συσκευή σας</string>
     <string name="crash_reporting_title">Αναφορά κατάρρευσης</string>
     <string name="preferred_media_subtext">Τι θα θέλατε να δείτε</string>
@@ -318,8 +319,8 @@
     <string name="repository_url_hint">Σύνδεσμος αποθετηρίου</string>
     <string name="plugin_loaded">Το πρόσθετο φορτώθηκε</string>
     <string name="plugin_deleted">Το πρόσθετο διαγράφηκε</string>
-    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Απέτυχε να φορτωθεί το %s</string>
-    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Ξεκίνησε η λήψη %d %s</string>
+    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Αποτυχία φόρτωσης του %s</string>
+    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Ξεκίνησε η λήψη %d %s…</string>
     <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Κατέβηκε το %d %s επιτυχώς</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Όλα τα %s έχουν ήδη κατέβει</string>
     <string name="batch_download">Μαζική λήψη</string>
@@ -327,12 +328,16 @@
     <string name="plugin">Πρόσθετα</string>
     <string name="delete_repository_plugins">Αυτό θα διαγράψει όλα τα πρόσθετα του αποθετηρίου</string>
     <string name="delete_repository">Διαγραφή αποθετηρίου</string>
-    <string name="setup_extensions_subtext">Λήψη της λίστας των ιστοσελίδων που θέλετε να δείτε</string>
+    <string name="setup_extensions_subtext">Κατεβάστε την λίστα των ιστότοπων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε</string>
     <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Κατέβηκε: %d</string>
     <string name="plugins_disabled" formatted="true">Απενεργοποιήθηκε: %d</string>
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Δεν κατέβηκε: %d</string>
     <string name="plugins_updated" formatted="true">Ενημερώθηκαν %d πρόσθετα</string>
-    <string name="blank_repo_message">Προσθήκη ενός αποθετηρίου για να εγκαταστήσετε πρόσθετα ιστοσελίδας</string>
+    <string name="blank_repo_message">Το CloudStream δεν έχει προεγκατεστημένους ιστότοπους. Πρέπει να εγκαταστήσετε ιστότοπους μέσω ορισμένων αποθετηρίων.
+\n
+\nΛόγω ενός χαζού DMCA takedown από μέρους των Sky UK Limited 🤮 δεν μπορούμε να προσθέσουμε απευθείας σύνδεσμο προς τα προαναφερόμενα αποθετήρια εντός της εφαρμογής.
+\n
+\nΒρείτε μας στο Discord ή ψάξτε στο διαδίκτυο.</string>
     <string name="view_public_repositories_button">Προβολή αποθετηρίων κοινότητας</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Δημόσια λίστα</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Κεφαλοποίηση υποτίτλων</string>
@@ -343,7 +348,7 @@
     <string name="video_tracks">Κομμάτια βίντεο</string>
     <string name="apply_on_restart">Εφαρμογή στην επανεκκίνηση</string>
     <string name="safe_mode_title">Η ασφαλής λειτουργία ενεργοποιήθηκε</string>
-    <string name="safe_mode_description">Ένα μη αντιστρέψιμο σφάλμα συνέβη και απενεργοποιήσαμε όλα τα πρόσθετα, ώστε να μπορέσετε να διαπιστώσετε ποιο πρόσθετο προκάλεσε αυτή τη κατάρρευση.</string>
+    <string name="safe_mode_description">Όλα τα extensions απενεργοποιήθηκαν , ώστε να μπορέσετε να διαπιστώσετε ποιο από αυτά προκάλεσε τη κατάρρευση.</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">Προβολή πληροφορίας κατάρρευσης</string>
     <string name="extension_rating" formatted="true">Βαθμολογία: %s</string>
     <string name="extension_description">Περιγραφή</string>
@@ -370,4 +375,115 @@
     <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dμ %dω %dλ</string>
     <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dω %dλ</string>
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dλ</string>
+    <string name="search_hint_site" formatted="true">Αναζήτηση %s…</string>
+    <string name="play_livestream_button">Αναπαραγωγή ζωντανής μετάδοσης</string>
+    <string name="downloaded">Ληφθέν</string>
+    <string name="download_canceled">Η λήψη ακυρώθηκε</string>
+    <string name="download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
+    <string name="download_started">Η λήψη ξεκίνησε</string>
+    <string name="download_paused">Η λήψη παύθηκε</string>
+    <string name="downloading">Κατεβαίνει</string>
+    <string name="sort_close">Κλείσιμο</string>
+    <string name="sort_clear">Εκκαθάριση</string>
+    <string name="subs_subtitle_languages">Γλώσσα υποτίτλων</string>
+    <string name="action_open_play">\@string/home_play</string>
+    <string name="provider_info_meta">Δεν έχουν παρασχεθεί μεταδεδομένα από τον ιστότοπο, η φόρτωση του βίντεο θα αποτύχει αν δεν υπάρχει στον ιστότοπο.</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings">Διπλό πάτημα για παύση</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Μέγεθος ιχνηλασίας στο πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="automatic_plugin_updates">Αυτόματη ενημέρωση plugin</string>
+    <string name="automatic_plugin_download">Αυτόματη λήψη plugin</string>
+    <string name="dns_pref">DNS μέσω HTTPS</string>
+    <string name="example_site_url">παράδειγμα.com</string>
+    <string name="quality_hq">HQ</string>
+    <string name="quality_ts">TS</string>
+    <string name="quality_tc">TC</string>
+    <string name="quality_blueray">Blu-ray</string>
+    <string name="quality_workprint">WP</string>
+    <string name="quality_dvd">DVD</string>
+    <string name="quality_4k">4K</string>
+    <string name="quality_sdr">SDR</string>
+    <string name="quality_webrip">Web</string>
+    <string name="quality_hdr">HDR</string>
+    <string name="skip_type_mixed_op">Ανάμεικτοι τίτλοι αρχής</string>
+    <string name="skip_type_creddits">Εύσημα</string>
+    <string name="skip_type_intro">Εισαγωγή</string>
+    <string name="go_forward_30">+30</string>
+    <string name="status_completed">Ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="nsfw">NSFW</string>
+    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
+    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast mirror</string>
+    <string name="nginx_url_pref">Σύνδεσμος NGINX σέρβερ</string>
+    <string name="example_site_name">ΟΚουλΙστότοποςΜου</string>
+    <string name="sync_total_episodes_none">/\?\?</string>
+    <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
+    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
+    <string name="clear_history">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
+    <string name="history">Ιστορικό</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Εμφάνισε pop-up για παράλειψη τίτλων αρχής και τέλους</string>
+    <string name="clipboard_too_large">Υπερβολικά μεγάλο μέγεθος κειμένου. Αδύνατη η αποθήκευση στο πρόχειρο.</string>
+    <string name="yes">Ναι</string>
+    <string name="no">Όχι</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Λήψη ενημέρωσης εφαρμογής…</string>
+    <string name="update_notification_installing">Εγκατάσταση ενημέρωσης εφαρμογής…</string>
+    <string name="update_notification_failed">Αδύνατη η εγκατάσταση της νέας έκδοσης της εφαρμογής</string>
+    <string name="type_re_watching">Ξαναβλέπει</string>
+    <string name="stream">Μετάδοση</string>
+    <string name="download_done">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="autoplay_next_settings">Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Αυτόματη εγκατάσταση όλων των μη-εγκατεστημένων plugin από τους προστιθεμένους παρόχους.</string>
+    <string name="anime">Άνιμε</string>
+    <string name="no_update_found">Δεν βρέθηκε ενημέρωση</string>
+    <string name="check_for_update">Έλεγχος για ενημέρωση</string>
+    <string name="example_password">κωδικός123</string>
+    <string name="example_username">ΤοΚουλΨευδώνυμοΜου</string>
+    <string name="example_email">γειασου@κόσμε.com</string>
+    <string name="subtitles_example_text">Η γρήγορη, καφέ αλεπού πηδάει πάνω από τον τεμπέλη σκύλο / The quick brown fox jumps over the lazy dog</string>
+    <string name="quality_cam">Cam</string>
+    <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
+    <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
+    <string name="quality_hd">HD</string>
+    <string name="quality_sd">SD</string>
+    <string name="quality_uhd">UHD</string>
+    <string name="is_adult">18+</string>
+    <string name="skip_type_op">Τίτλοι αρχής</string>
+    <string name="skip_type_ed">Τίτλοι τέλους</string>
+    <string name="skip_type_recap">Ανακεφαλαίωση</string>
+    <string name="skip_type_mixed_ed">Ανάμεικτοι τίτλοι τέλους</string>
+    <string name="go_back_30">-30</string>
+    <string name="rating">Κριτική</string>
+    <string name="ova_singular">\@string/ova</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">Ενημερώσεις εφαρμογής</string>
+    <string name="pref_category_backup">Αντίγραφο ασφαλείας</string>
+    <string name="pref_category_extensions">Extensions</string>
+    <string name="pref_category_actions">Δράσεις</string>
+    <string name="pref_category_cache">Προσωρινή μνήμη</string>
+    <string name="pref_category_player_features">Χαρακτηριστικά προγράμματος αναπαραγωγής</string>
+    <string name="pref_category_subtitles">Υπότιτλοι</string>
+    <string name="pref_category_player_layout">Δομή</string>
+    <string name="pref_category_defaults">Προεπιλεγμένα</string>
+    <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
+    <string name="subs_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
+    <string name="anime_singular">\@string/anime</string>
+    <string name="pref_category_links">Σύνδεσμοι</string>
+    <string name="pref_category_looks">Εμφάνιση</string>
+    <string name="pref_category_ui_features">Χαρακτηριστικά</string>
+    <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
+    <string name="all_languages_preference">Όλες οι γλώσσες</string>
+    <string name="skip_type_format" formatted="true">Παράλειψη %s</string>
+    <string name="apk_installer_package_installer">PackageInstaller</string>
+    <string name="apk_installer_legacy">Legacy</string>
+    <string name="play_trailer_button">Αναπαραγωγή τρέιλερ</string>
+    <string name="action_add_to_bookmarks">Ορισμός κατάστασης θέασης</string>
+    <string name="sort_copy">Αντιγραφή</string>
+    <string name="sort_save">Αποθήκευση</string>
+    <string name="subs_import_text" formatted="true">Εισάγετε γραμματοσειρές τοποθετώντας \'τες στο %s</string>
+    <string name="autoplay_next_settings_des">Αναπαραγωγή του επόμενου επεισοδίου με το τέλος του τρέχοντος</string>
+    <string name="apk_installer_settings">Εγκαταστάτης APK</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">Ορισμένες συσκευές δεν υποστηρίζουν τον νέο εγκαταστάτη πακέτων. Δοκιμάστε την επιλογή Legacy εάν δεν εγκαθίστανται οι ενημερώσεις.</string>
+    <string name="ova">OVA</string>
+    <string name="torrent_singular">Torrent</string>
+    <string name="pref_category_gestures">Χειρονομίες</string>
+    <string name="action_mark_as_watched">Σημείωσε το ως πλήρως παρακολουθημένο</string>
+    <string name="confirm_exit_dialog">Είστε σίγουροι πως θέλετε να βγείτε;</string>
+    <string name="redo_setup_process">Επανάληψη διαδικασίας διαμόρφωσης της εφαρμογής</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index eca96a63..8b3f0625 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -489,4 +489,19 @@
     <string name="apk_installer_settings_des">Alcuni telefoni non supportano il nuovo programma di installazione dei pacchetti. Prova l\'opzione legacy se gli aggiornamenti non vengono installati.</string>
     <string name="apk_installer_settings">Installer APK</string>
     <string name="apk_installer_legacy">Legacy</string>
+    <string name="play_trailer_button">Riproduci trailer</string>
+    <string name="redo_setup_process">Ripeti il processo di configurazione</string>
+    <string name="pref_category_links">Link</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">Aggiornamenti app</string>
+    <string name="pref_category_backup">Backup</string>
+    <string name="pref_category_extensions">Estensioni</string>
+    <string name="pref_category_actions">Azioni</string>
+    <string name="pref_category_cache">Cache</string>
+    <string name="pref_category_gestures">Gesti</string>
+    <string name="pref_category_player_features">Funzionalità lettore</string>
+    <string name="pref_category_subtitles">Sottotitoli</string>
+    <string name="pref_category_player_layout">Layout</string>
+    <string name="pref_category_defaults">Predefiniti</string>
+    <string name="pref_category_looks">Aspetto</string>
+    <string name="pref_category_ui_features">Funzionalità</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 56266dac..b3558e0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Użyj tego, jeśli napisy są wyświetlane %d ms za wcześnie</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Użyj tego, jeśli napisy są wyświetlane %d ms za późno</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Brak opóźnienia napisów</string>
-    <string name="subtitles_example_text">Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.</string>
+    <string name="subtitles_example_text">Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig</string>
     <string name="recommended">Polecane</string>
     <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">Załadowano %s</string>
     <string name="player_load_subtitles">Wczytaj z pliku</string>
@@ -484,4 +484,5 @@
     <string name="pref_category_defaults">Ustawienia domyślne</string>
     <string name="pref_category_player_layout">Układ</string>
     <string name="pref_category_looks">Wygląd</string>
+    <string name="play_trailer_button">Odtwórz zwiastun</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 6cf43a54..f516fd67 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -214,7 +214,8 @@
     <string name="go_back_30">-30</string>
     <string name="go_forward_30">+30</string>
     <string name="delete_message" formatted="true">这将永久删除 %s\n您确定吗?</string>
-    <string name="resume_time_left" formatted="true">剩余 %d 分钟</string>
+    <string name="resume_time_left" formatted="true">%d 分钟
+\n剩余</string>
     <string name="status_ongoing">连载中</string>
     <string name="status_completed">已完结</string>
     <string name="status">状态</string>
@@ -533,4 +534,19 @@
     <string name="apk_installer_settings_des">部分手机不支持新的软件包安装程序。如果未安装更新，请尝试使用传统选项。</string>
     <string name="apk_installer_legacy">传统</string>
     <string name="apk_installer_package_installer">软件包安装程序</string>
+    <string name="play_trailer_button">播放预告片</string>
+    <string name="pref_category_ui_features">功能</string>
+    <string name="pref_category_defaults">默认</string>
+    <string name="redo_setup_process">重置设置向导</string>
+    <string name="pref_category_player_layout">布局</string>
+    <string name="pref_category_links">链接</string>
+    <string name="pref_category_extensions">扩展</string>
+    <string name="pref_category_subtitles">字幕</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">应用更新</string>
+    <string name="pref_category_backup">备份</string>
+    <string name="pref_category_cache">缓存</string>
+    <string name="pref_category_gestures">手势</string>
+    <string name="pref_category_player_features">播放器功能</string>
+    <string name="pref_category_actions">行为</string>
+    <string name="pref_category_looks">外观</string>
 </resources>
\ No newline at end of file