Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 97.4% (528 of 542 strings)

Translation: Cloudstream/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/bg/

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
-<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml-->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml--><resources>
-
     <!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
     <string formatted="true" name="app_dub_sub_episode_text_format">%s еп. %d</string>
     <string formatted="true" name="cast_format">Актьори: %s</string>
@@ -8,8 +7,6 @@
     <string formatted="true" name="next_episode_time_day_format">%DD %dh %dm</string>
     <string formatted="true" name="next_episode_time_hour_format">%dh %dm</string>
     <string formatted="true" name="next_episode_time_min_format">%dm</string>
-
-    
     <string name="result_poster_img_des">Плакат</string>
     <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
     <string name="episode_poster_img_des">Плакат на епизод</string>
@@ -18,24 +15,19 @@
     <string name="go_back_img_des">Върни се</string>
     <string name="home_change_provider_img_des">Смяна на доставчика</string>
     <string name="preview_background_img_des">Визуализация на фона</string>
-
-    
     <string formatted="true" name="player_speed_text_format">Скорост (%.2fx)</string>
     <string formatted="true" name="rated_format">Оценка: %.1f</string>
     <string formatted="true" name="new_update_format">Намерена е нова актуализация!\n%s -&gt; %s</string>
     <string formatted="true" name="filler">Шаблон</string>
     <string formatted="true" name="duration_format">%d мин</string>
-
     <string name="app_name">CloudStream</string>
     <string name="play_with_app_name">Пусни с CloudStream</string>
     <string name="title_home">Начало</string>
     <string name="title_search">Търсене</string>
     <string name="title_downloads">Изтегляния</string>
     <string name="title_settings">Настройки</string>
-
     <string name="search_hint">Търсене…</string>
     <string formatted="true" name="search_hint_site">Търсете %s...</string>
-
     <string name="no_data">Няма данни</string>
     <string name="episode_more_options_des">Още опций</string>
     <string name="next_episode">Следващ епизод</string>
@@ -44,7 +36,6 @@
     <string name="result_open_in_browser">Отвори в браузъра</string>
     <string name="skip_loading">Пропусни зареждането</string>
     <string name="loading">Зареждане…</string>
-
     <string name="type_watching">Гледане</string>
     <string name="type_on_hold">На изчакване</string>
     <string name="type_completed">Завършено</string>
@@ -52,7 +43,6 @@
     <string name="type_plan_to_watch">План за гледане</string>
     <string name="type_none">Нито един</string>
     <string name="type_re_watching">Повторно гледане</string>
-
     <string name="play_movie_button">Пускане на филм</string>
     <string name="play_livestream_button">Възпроизвеждане на живо</string>
     <string name="play_torrent_button">Поточно предаване на торент</string>
@@ -61,8 +51,6 @@
     <string name="reload_error">Повторен опит за свързване...</string>
     <string name="go_back">Върни се</string>
     <string name="play_episode">Пусни епизод</string>
-    
-
     <string name="download">Изтегли</string>
     <string name="downloaded">Изтеглено</string>
     <string name="downloading">Изтегля се</string>
@@ -72,18 +60,14 @@
     <string name="download_canceled">Изтеглянето е отменено</string>
     <string name="download_done">Изтеглянето е завършено</string>
     <string name="stream">Поток</string>
-
     <string name="error_loading_links_toast">Грешка при зареждане на връзки</string>
     <string name="download_storage_text">Вътрешна памет</string>
-
     <string name="app_dubbed_text">Дублаж</string>
     <string name="app_subbed_text">Субтитри</string>
-
     <string name="popup_delete_file">Изтрий файла</string>
     <string name="popup_play_file">Възпроизвеждане на файл</string>
     <string name="popup_resume_download">Възобновете изтеглянето</string>
     <string name="popup_pause_download">Пауза на изтеглянето</string>
-
     <string name="pref_disable_acra">Деактивирайте автоматичното докладване на грешки</string>
     <string name="home_more_info">Повече информация</string>
     <string name="home_expanded_hide">Скрий</string>
@@ -99,9 +83,7 @@
     <string name="sort_close">Затвори</string>
     <string name="sort_clear">Изчисти</string>
     <string name="sort_save">Запазване</string>
-
     <string name="player_speed">Скорост на възпроизвеждане</string>
-
     <string name="subtitles_settings">Настройки на субтитрите</string>
     <string name="subs_text_color">Цвят на текста</string>
     <string name="subs_outline_color">Цвят на контура</string>
@@ -111,35 +93,26 @@
     <string name="subs_subtitle_elevation">Височина на субтитрите</string>
     <string name="subs_font">Шрифт</string>
     <string name="subs_font_size">Размер на шрифта</string>
-
     <string name="search_provider_text_providers">Търсене чрез доставчици</string>
     <string name="search_provider_text_types">Търсене с помощта на типове</string>
-
     <string name="benene_count_text">%d Банан/а даден/и на разработчиците</string>
     <string name="benene_count_text_none">Не е/са даден/и Банан/и</string>
-
     <string name="subs_auto_select_language">Автоматичен избор на език</string>
     <string name="subs_download_languages">Изтегляне на езици</string>
     <string name="subs_subtitle_languages">Език на субтитрите</string>
     <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Задръжте, за да нулирате по подразбиране</string>
     <string formatted="true" name="subs_import_text">Импортирайте шрифтове, като ги поставите в %s</string>
     <string name="continue_watching">Продължете да гледате</string>
-
     <string name="action_remove_watching">Премахване</string>
     <string name="action_open_watching">Повече информация</string>
     <string name="action_open_play">@string/home_play</string>
-
     <string name="vpn_might_be_needed">Може да е необходим VPN, за да работи правилно този доставчик</string>
     <string name="vpn_torrent">Този доставчик е торент, препоръчва се VPN</string>
-
     <string name="provider_info_meta">Метаданните не се предоставят от сайта, зареждането на видео ще бъде неуспешно, ако не съществува на сайта.</string>
-
     <string name="torrent_plot">Описание</string>
     <string name="normal_no_plot">Няма намерен съдържание</string>
     <string name="torrent_no_plot">Няма намерено описание</string>
-
     <string name="show_log_cat">Покажи logcat 🐈</string>
-
     <string name="picture_in_picture">Картина в картина</string>
     <string name="picture_in_picture_des">Продължава възпроизвеждането в миниатюрен плейър върху други приложения</string>
     <string name="player_size_settings">Бутон за преоразмеряване на плейъра</string>
@@ -148,17 +121,14 @@
     <string name="player_subtitles_settings_des">Настройки на субтитрите на плейъра</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast субтитри</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Настройки за субтитри на Chromecast</string>
-
     <string name="eigengraumode_settings">Режим Eigengravy (промяна скорост на възпроизвеждане)</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Добавя опция за скорост в плейъра</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Плъзнете за преместване</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">Плъзнете наляво или надясно, за да контролирате времето във видеоплейъра</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Плъзнете, за да промените настройките</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">Плъзнете наляво или надясно, за да промените яркостта или силата на звука</string>
-
     <string name="autoplay_next_settings">Автоматично пускане на следващ епизод</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Започнете следващия епизод, когато текущият приключи</string>
-
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Докоснете двукратно за превъртане</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Докоснете два пъти за пауза</string>
     <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Размер на превъртане</string>
@@ -167,23 +137,18 @@
     <string name="use_system_brightness_settings">Използвайте яркостта на системата</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Използвайте системна яркост в плейъра на приложението вместо тъмно
         наслагване</string>
-
     <string name="episode_sync_settings">Актуализирайте прогреса на гледане</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">Автоматично синхронизирайте прогреса на текущия си епизод</string>
-
     <string name="restore_settings">Възстановете данните от архив</string>
-
     <string name="backup_settings">Архивиране на данни</string>
     <string name="restore_success">Зареден архивен файл</string>
     <string formatted="true" name="restore_failed_format">Неуспешно възстановяване на данни от файл %s</string>
     <string name="backup_success">Успешно съхранени данни</string>
     <string name="backup_failed">Липсват разрешения за съхранение, моля, опитайте отново</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Грешка при архивирането на %s</string>
-
     <string name="search">Търсене</string>
     <string name="category_account">Акаунти</string>
     <string name="category_updates">Актуализации и архивиране</string>
-
     <string name="settings_info">Информация</string>
     <string name="advanced_search">Подробно търсене</string>
     <string name="advanced_search_des">Дава ви резултатите от търсенето, разделени по доставчик</string>
@@ -193,7 +158,6 @@
     <string name="show_trailers_settings">Показване на трейлъри</string>
     <string name="kitsu_settings">Покажете плакати от kitsu</string>
     <string name="pref_filter_search_quality">Скриване на избраното видео качество в резултатите от търсенето</string>
-
     <string name="automatic_plugin_updates">Автоматични актуализации на плъгини</string>
     <string name="updates_settings">Показвай актуализации на приложението</string>
     <string name="updates_settings_des">Автоматично търси нови актуализации при стартиране</string>
@@ -205,9 +169,7 @@
     <string name="discord">Присъединете се към Discord</string>
     <string name="benene">Дайте банан/и разработчиците</string>
     <string name="benene_des">Даден/и банан/и</string>
-
     <string name="app_language">Език на приложението</string>
-
     <string name="no_chromecast_support_toast">Този доставчик няма поддръжка за Chromecast</string>
     <string name="no_links_found_toast">Няма намерени връзки</string>
     <string name="copy_link_toast">Връзката е копирана в клипборда</string>
@@ -215,7 +177,6 @@
     <string name="subs_default_reset_toast">Възстановяване на стойността по подразбиране</string>
     <string name="acra_report_toast">За съжаление приложението се срина. Анонимен доклад за грешка ще бъде изпратен до
         разработчиците</string>
-
     <string name="season">Сезон</string>
     <string name="season_format">%s %d%s</string>
     <string name="no_season">Без сезон</string>
@@ -226,7 +187,6 @@
     <string name="season_short">С</string>
     <string name="episode_short">Е</string>
     <string name="no_episodes_found">Няма намерени епизоди</string>
-
     <string name="delete_file">Изтрий файла</string>
     <string name="delete">Изтрий</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
@@ -235,8 +195,6 @@
     <string name="go_forward_30">30</string>
     <string formatted="true" name="delete_message">Това ще изтрие за постоянно %s\nСигурни ли сте?</string>
     <string formatted="true" name="resume_time_left">%dm\nостава</string>
-
-
     <string name="status_ongoing">Продължава</string>
     <string name="status_completed">Завършен</string>
     <string name="status">Статус</string>
@@ -245,16 +203,12 @@
     <string name="duration">Продължителност</string>
     <string name="site">Уебсайт</string>
     <string name="synopsis">Синопсис</string>
-
     <string name="queued">На опашката</string>
     <string name="no_subtitles">Без субтитри</string>
     <string name="default_subtitles">По подразбиране</string>
-
     <string name="free_storage">Безплатно</string>
     <string name="used_storage">Използвано</string>
     <string name="app_storage">Приложения</string>
-
-    
     <string name="movies">Филми</string>
     <string name="tv_series">Телевизионен сериал</string>
     <string name="cartoons">Анимационни филми</string>
@@ -266,8 +220,6 @@
     <string name="livestreams">На живо</string>
     <string name="nsfw">Разпоретини</string>
     <string name="others">други</string>
-
-    
     <string name="movies_singular">Филм</string>
     <string name="tv_series_singular">Серия</string>
     <string name="cartoons_singular">Анимационен филм</string>
@@ -279,13 +231,11 @@
     <string name="live_singular">Поток на живо</string>
     <string name="nsfw_singular">Разпоретинa</string>
     <string name="other_singular">Видео</string>
-
     <string name="source_error">Грешка в източника</string>
     <string name="remote_error">Дистанционна грешка</string>
     <string name="render_error">Грешка в рендъра</string>
     <string name="unexpected_error">Неочаквана грешка на плеъра</string>
     <string name="storage_error">Грешка при изтегляне, проверете разрешенията за съхранение</string>
-
     <string name="episode_action_chromecast_episode">Епизод за Chromecast</string>
     <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast огледало</string>
     <string name="episode_action_play_in_app">Пусни в приложението</string>
@@ -296,55 +246,41 @@
     <string name="episode_action_download_mirror">Изтегляне на огледало</string>
     <string name="episode_action_reload_links">Презареждане на връзки</string>
     <string name="episode_action_download_subtitle">Изтегляне на субтитри</string>
-
     <string name="show_hd">покажи качество</string>
     <string name="show_dub">Покажи дублаж</string>
     <string name="show_sub">Покажи субтитри</string>
     <string name="show_title">Заглавие</string>
     <string name="poster_ui_settings">Превключване на елементите на потребителския интерфейс на плаката</string>
-
     <string name="no_update_found">Няма намерена актуализация</string>
     <string name="check_for_update">Проверка за актуализация</string>
-
     <string name="video_lock">Заключен</string>
     <string name="video_aspect_ratio_resize">Преоразмеряване</string>
     <string name="video_source">Източник</string>
     <string name="video_skip_op">Пропусни</string>
-
     <string name="dont_show_again">Не показвай отново</string>
     <string name="skip_update">Пропуснете тази актуализация</string>
     <string name="update">Актуализация</string>
     <string name="watch_quality_pref">Предпочитано качество за гледане</string>
     <string name="limit_title">Максимален брой знаци за заглавие във видеоплейъра</string>
     <string name="limit_title_rez">Разделителна способност на видео плейъра</string>
-
     <string name="video_buffer_size_settings">Размер на видео буфера</string>
     <string name="video_buffer_length_settings">Дължина на видео буфера</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">Видео кеш на диск</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Изчистете кеша за видео и изображения</string>
-
     <string name="video_ram_description">Ще предизвика случайни сривове, ако е зададено твърде високо. Не променяйте, ако имате малко количество RAM, като Android TV или стар телефон</string>
     <string name="video_disk_description">Може да причини проблеми на системи с малко място за съхранение, като устройства с Android TV, ако го зададете твърде високо</string>
-
     <string name="dns_pref">DNS през HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">Полезно за заобикаляне на блокирания от ISP доставчик</string>
-
     <string name="add_site_pref">Сайт за клониране</string>
     <string name="remove_site_pref">Премахване на сайта</string>
     <string name="add_site_summary">Добавяне на клонинг на съществуващ сайт с различен URL адрес</string>
-
     <string name="download_path_pref">Път за изтегляне</string>
-
     <string name="nginx_url_pref">URL адрес на сървъра на Nginx</string>
-
     <string name="display_subbed_dubbed_settings">Показване на дублирани/субирани аниме</string>
-
     <string name="resize_fit">Побиране в екрана</string>
     <string name="resize_fill">Разтягане</string>
     <string name="resize_zoom">Мащабиране</string>
-
     <string name="legal_notice">Опровержение</string>
-
     <string name="category_general">Общ</string>
     <string name="random_button_settings">Случаен бутон</string>
     <string name="random_button_settings_desc">Показване на произволен бутон на началната страница</string>
@@ -355,17 +291,14 @@
     <string name="subtitles_encoding">Кодиране на субтитрите</string>
     <string name="category_providers">Доставчици</string>
     <string name="category_ui">Оформление</string>
-
     <string name="automatic">Автоматично</string>
     <string name="tv_layout">ТВ оформление</string>
     <string name="phone_layout">Оформление като телефон</string>
     <string name="emulator_layout">Оформление като емулатор</string>
-
     <string name="primary_color_settings">Основен цвят</string>
     <string name="app_theme_settings">Тема на приложението</string>
     <string name="bottom_title_settings">Местоположение на заглавието на плаката</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">Поставете заглавието под плаката</string>
-
     <string name="example_password">парола123</string>
     <string name="example_username">MyCoolUsername</string>
     <string name="example_email">hello@world.com</string>
@@ -373,7 +306,6 @@
     <string name="example_site_name">MyCoolSite</string>
     <string name="example_site_url">example.com</string>
     <string name="example_lang_name">Езиков код (en)</string>
-
     <!--
     -->
     <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
@@ -392,8 +324,6 @@
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
     <string formatted="true" name="authenticated_user">Удостоверен %s</string>
     <string formatted="true" name="authenticated_user_fail">Неуспешно удостоверяване на %s</string>
-
-    
     <string name="none">Нито един</string>
     <string name="normal">Нормално</string>
     <string name="all">Всичко</string>
@@ -409,8 +339,6 @@
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Използвайте това, ако субтитрите се показват %dms твърде рано</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Използвайте това, ако субтитрите се показват %dms твърде късно</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Без забавяне на субтитрите</string>
-
-    
     <!--
     Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
     see: 
@@ -418,7 +346,6 @@
 	https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
     -->
     <string name="subtitles_example_text">Бързата кафява лисица прескача мързеливото куче</string>
-
     <string name="recommended">Препоръчва се</string>
     <string formatted="true" name="player_loaded_subtitles">Заредено %s</string>
     <string name="player_load_subtitles">Зареди от файл</string>
@@ -427,12 +354,9 @@
     <string name="actor_main">Главен</string>
     <string name="actor_supporting">Поддържащ</string>
     <string name="actor_background">Заден план</string>
-
     <string name="home_source">Източник</string>
     <string name="home_random">Случаен</string>
-
     <string name="coming_soon">Очаквайте скоро…</string>
-
     <string name="quality_cam">Cam</string>
     <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
     <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
@@ -449,7 +373,6 @@
     <string name="quality_hdr">HDR</string>
     <string name="quality_sdr">SDR</string>
     <string name="quality_webrip">Web</string>
-
     <string name="poster_image">Снимка на плакат</string>
     <string name="category_player">Плеър</string>
     <string name="resolution_and_title">Резолюция и заглавие</string>
@@ -499,18 +422,15 @@
     <string name="view_public_repositories_button">Вижте хранилищата на общността</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Публичен списък</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Всички субтитри с главни букви</string>
-
     <string name="download_all_plugins_from_repo">Изтегляне на всички добавки от това хранилище?</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Disabled)</string>
     <string name="tracks">Потоци</string>
     <string name="audio_tracks">Аудио потоци</string>
     <string name="video_tracks">Видео потоци</string>
     <string name="apply_on_restart">Приложете при рестартиране</string>
-
     <string name="safe_mode_title">Безопасният режим е активиран</string>
     <string name="safe_mode_description">Възникна непоправим срив и ние автоматично деактивирахме всички разширения, така че можете да намерите и премахнете разширението, което причинява проблеми.</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">Вижте информация за срива</string>
-
     <string formatted="true" name="extension_rating">Оценка: %s</string>
     <string name="extension_description">Описание</string>
     <string name="extension_version">Версия</string>
@@ -520,9 +440,7 @@
     <string name="extension_types">Поддържани</string>
     <string name="extension_language">език</string>
     <string name="extension_install_first">Първо инсталирайте разширението</string>
-
     <string name="hls_playlist">HLS плейлист</string>
-
     <string name="player_pref">Предпочитан видео плеър</string>
     <string name="player_settings_play_in_app">Вътрешен плеър</string>
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
@@ -530,4 +448,11 @@
     <string name="player_settings_play_in_web">Уеб видео предаване</string>
     <string name="player_settings_play_in_browser">Браузър</string>
     <string name="app_not_found_error">Приложението не е намерено</string>
+    <string name="automatic_plugin_download">Автоматично изтегли добавки</string>
+    <string name="all_languages_preference">Всички езици</string>
+    <string name="skip_type_format" formatted="true">Пропусни %s</string>
+    <string name="skip_type_op">Отваряне</string>
+    <string name="skip_type_ed">Затваряне</string>
+    <string name="skip_type_recap">Резюме</string>
+    <string name="history">История</string>
 </resources>