diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 2d6f53d0..0896bdae 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -241,8 +241,8 @@ dependencies {
     // slow af yt
     //implementation("com.github.HaarigerHarald:android-youtubeExtractor:master-SNAPSHOT")
 
-    // newpipe yt taken from https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/blob/dev/app/build.gradle#L190
-    implementation("com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:9ffdd0948b2ecd82655f5ff2a3e127b2b7695d5b")
+    // newpipe yt taken from https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/blob/dev/app/build.gradle#L204
+    implementation("com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:v0.22.6")
     coreLibraryDesugaring("com.android.tools:desugar_jdk_libs:1.1.6")
 
     // Library/extensions searching with Levenshtein distance
diff --git a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/settings/SettingsGeneral.kt b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/settings/SettingsGeneral.kt
index 0fb1c2d8..07520a99 100644
--- a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/settings/SettingsGeneral.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/settings/SettingsGeneral.kt
@@ -87,6 +87,7 @@ val appLanguages = arrayListOf(
     Triple("", "Nederlands", "nl"),
     Triple("", "norsk nynorsk", "nn"),
     Triple("", "norsk bokmål", "no"),
+    Triple("", "ଓଡ଼ିଆ", "or"),
     Triple("", "polski", "pl"),
     Triple("\uD83C\uDDF5\uD83C\uDDF9", "português", "pt"),
     Triple("\uD83E\uDD8D", "mmmm... monke", "qt"),
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 4424529a..7ad80259 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Klepněte dvakrát vpravo nebo vlevo pro posun vpřed nebo vzad</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Klepněte dvakrát doprostřed pro pozastavení</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Použít systémový jas</string>
-    <string name="use_system_brightness_settings_des">V přehrávači použít systémov překrytí</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings_des">V přehrávači použít systémový jas namísto tmavého překrytí</string>
     <string name="episode_sync_settings">Aktualizovat postup sledování</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">Automaticky synchronizovat postup sledování současné epizody</string>
     <string name="restore_settings">Obnovit data ze zálohy</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 7c2bbc18..46407f76 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="result_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
     <string name="skip_loading">Betöltés kihagyása</string>
     <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
-    <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
+    <string name="search_poster_img_des">Poszter</string>
     <string name="type_watching">Nézés</string>
     <string name="type_completed">Befejezve</string>
     <string name="type_plan_to_watch">Később megnézés</string>
@@ -495,4 +495,5 @@
     <string name="skip_setup">Beállítás kihagyása</string>
     <string name="quality_hq">HQ</string>
     <string name="plugins_downloaded" formatted="true">%d letöltve</string>
+    <string name="start">Start</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 56724a28..ddd39942 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="play_torrent_button">Skatities Torrentu</string>
     <string name="pick_source">Devēji</string>
     <string name="pick_subtitle">Subtitri</string>
-    <string name="reload_error">Atkārtot connection</string>
+    <string name="reload_error">Atkārtot pieslēgumu…</string>
     <string name="go_back">Iet atpakaļ</string>
     <string name="play_episode">Palaist epizodi</string>
     <string name="download">Ieladēt</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="popup_delete_file">Dzēst failu</string>
     <string name="popup_play_file">Palaist failu</string>
     <string name="popup_resume_download">Atsākt ielādi</string>
-    <string name="popup_pause_download">"Pauzēt  ielādi"</string>
+    <string name="popup_pause_download">Pauzēt ielādi</string>
     <string name="pref_disable_acra">Atslēgt automātisko kļūdu ziņošanu</string>
     <string name="home_more_info">Vairāk informācijas</string>
     <string name="home_expanded_hide">Slēpt</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="sort_clear">Iztīrīt</string>
     <string name="subs_text_color">Teksta krāsa</string>
     <string name="subs_auto_select_language">Automātiski-iestādīt valodu</string>
-    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dd %dh %dm</string>
+    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dh %dm</string>
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
     <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dd %dh %dm</string>
     <string name="subs_download_languages">Ielādēt valodas</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="swipe_to_seek_settings">Novelc lai paradītu</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">Novelc no māla lidz malai lai pozicionētu video</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Novēlu lai mainītu iestādījums</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Novēlu uz augšu vai apakšu pa labi un pa kreisi lai lai nomainītu gaišumu un skaņu</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Novēlu uz augšu vai apakšu pa labi un pa kreisi lai nomainītu gaišumu un skaņu</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Automātiski nākamo epizodi</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Sākt nākamo epizodi kad šis bridzas</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Divreiz uzpied lai paslēptu</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="category_updates">Atjaunināt un saglabāt</string>
     <string name="settings_info">Informācija</string>
     <string name="advanced_search">Advancēta meklēšana</string>
-    <string name="advanced_search_des">Dod tev meklēšanas rezultātus citus no devēja.</string>
+    <string name="advanced_search_des">Dod tev meklēšanas rezultātus citus no devēja</string>
     <string name="bug_report_settings_off">Tikai sūtīt datus no kļudām</string>
     <string name="bug_report_settings_on">Nesutīt datus</string>
     <string name="show_fillers_settings">Radīt fillera epizodi priekš animē</string>
@@ -164,9 +164,9 @@
     <string name="pref_filter_search_quality">Slēpt izvēlētos video kvalitāti meklēšanas rezultātus</string>
     <string name="automatic_plugin_updates">Automātiski papildinājumu atjauninājumi</string>
     <string name="automatic_plugin_download">Automātiski ielādēt papildinājumus</string>
-    <string name="automatic_plugin_download_summary">Automātiski instalēt visus neinstalētos papildinājumus no glabātavas</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Automātiski instalēt visus neinstalētos papildinājumus no glabātavas.</string>
     <string name="updates_settings">Radīt aplikācijas atjauninājumus</string>
-    <string name="updates_settings_des">Automātiski meklēt jaunus atjauninājumus kad palaiž aplikāciju</string>
+    <string name="updates_settings_des">Automātiski meklēt jaunus atjauninājumus kad palaiž aplikāciju.</string>
     <string name="redo_setup_process">Atsākt uzstādīšanas procesu</string>
     <string name="uprereleases_settings">Atjaunināt uz priekšizlaišanu</string>
     <string name="apk_installer_settings_des">Dažu telefoni nepieņem jauno aplikāciju instaletāju. Meiģiniet veco opciju ja nevar stjaunināt.</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="video_ram_description">Izraisa avārijas, ja ierīcēs ar mazu atmiņu ir iestatīta pārāk augsta vērtība, piemēram, Android TV.</string>
     <string name="dns_pref_summary">Izdevīgs lai izlaistu ISO aizturi</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proxy</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Apiet GitHub bloķēšanu, izmantojot jsdelivr, tādēļ atjauninājumi var aizkavēties par dažām dienām.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Apiet GitHub bloķēšanu, izmantojot jsdelivr. Tādēļ atjauninājumi var aizkavēties par dažām dienām.</string>
     <string name="add_site_pref">Klonēt saiti</string>
     <string name="remove_site_pref">Noņemt saiti</string>
     <string name="add_site_summary">Pievienojiet esošas vietnes klonu ar citu URL</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="clear_history">Notīrīt vēsturi</string>
     <string name="history">Vēsture</string>
     <string name="enable_skip_op_from_database_des">Rādīt izlaižamos uznirstošos logus atvēršanai/beigšanai</string>
-    <string name="clipboard_too_large">"Pārāk daudz teksta.  Nevar saglabāt starpliktuvē."</string>
+    <string name="clipboard_too_large">Pārāk daudz teksta. Nevar saglabāt starpliktuvē.</string>
     <string name="yes">Jā</string>
     <string name="no">Nē</string>
     <string name="update_notification_downloading">Notiek lietotnes atjauninājuma lejupielāde…</string>
@@ -470,7 +470,7 @@
     <string name="select_library">Atlasiet Bibliotēka</string>
     <string name="open_with">Atvērt ar</string>
     <string name="empty_library_no_accounts_message">Šķiet, ka jūsu bibliotēka ir tukša :(
-\n Piesakieties bibliotēkas kontā vai pievienojiet pārraides savai vietējai bibliotēkai</string>
+\nPiesakieties bibliotēkas kontā vai pievienojiet pārraides savai vietējai bibliotēkai.</string>
     <string name="revert">Atgriest</string>
     <string name="subscription_deleted">Anulēts %s abonements</string>
     <string name="subscription_episode_released">%d sērija izlaista!</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <string name="github">Github</string>
     <string name="no_subtitles">Nav subtitru</string>
     <string name="play_episode_toast">Atskaņot epizodi</string>
-    <string name="acra_report_toast">Piedodiet, bet aplikācijā bija kļūda, anonīms kļūdas ziņojums tika aizsūtīts izstrādātājiem.</string>
+    <string name="acra_report_toast">Piedodiet, bet aplikācijā bija kļūda. Anonīms kļūdas ziņojums tika aizsūtīts izstrādātājiem</string>
     <string name="status_ongoing">Iet</string>
     <string name="free_storage">Bezmaksas</string>
     <string name="poster_ui_settings">Ieslēgt elementus uz plakātiem</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">Meklēšanas summa, kas tiek izmantota, kad spēlētājs ir paslēpts</string>
     <string name="dns_pref">DNS virs HTTPS</string>
     <string name="resize_zoom">Tuvināt</string>
-    <string name="jsdelivr_enabled">Neizdevās sasniegt GitHub, iespējot jsdelivr starpniekserveri.</string>
+    <string name="jsdelivr_enabled">Neizdevās sasniegt GitHub. Pieslēdzas starpniekserverim caur jsDelivr…</string>
     <string name="resize_fill">Iztiept</string>
     <string name="primary_color_settings">Galvenā krāsa</string>
     <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
@@ -504,7 +504,11 @@
     <string name="quality_webrip">Web</string>
     <string name="quality_sdr">SDR</string>
     <string name="resolution">Rezulūcija</string>
-    <string name="blank_repo_message">CloudStream pēc noklusējuma nav instalēta neviena vietne. Vietnes jāinstalē no krātuvēm. Sky UK Limited bezsmadzeņu DMCA noņemšanas dēļ mēs nevaram saistīt ar repozitorija vietni lietotnē. Pievienojieties mūsu Discord vai meklējiet tiešsaistē.</string>
+    <string name="blank_repo_message">CloudStream pēc noklusējuma nav instalēta neviena vietne. Vietnes jāinstalē no krātuvēm.
+\n
+\nSky UK Limited bezsmadzeņu DMCA noņemšanas dēļ mēs nevaram saistīt ar repozitorija vietni lietotnē.
+\n
+\nPievienojieties mūsu Discord vai meklējiet tiešsaistē.</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Viss %s jau ir lejupielādēts</string>
     <string name="repository_name_hint">Repozitorija nosaukums</string>
     <string name="plugin_downloaded">Plugin ielādēti</string>
@@ -518,7 +522,7 @@
     <string name="action_remove_from_watched">Noņemt no skatītajiem</string>
     <string name="action_mark_as_watched">Atzīmēt kā skatītu</string>
     <string name="confirm_exit_dialog">Vai tiešām vēlaties iziet\?</string>
-    <string name="empty_library_logged_in_message">Šķiet, ka šis saraksts ir tukšs, mēģiniet pārslēgties uz citu</string>
+    <string name="empty_library_logged_in_message">Šķiet, ka šis saraksts ir tukšs, mēģiniet pārslēgties uz citu.</string>
     <string name="safe_mode_file">Atrasts drošā režīma fails!
 \n Paplašinājumi netiek ielādēti startēšanas laikā, kamēr fails nav noņemts.</string>
     <string name="sort_rating_asc">Vērtējums (no zema līdz augstam)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index feff0673..1f117af6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -179,4 +179,26 @@
     <string name="delayed_update_notice">പുറത്ത്പോകുന്നതോടുകൂടി ആപ് അപ്ഡേറ്റ് ആവുന്നതാണ്</string>
     <string name="select_library">ലൈബ്രറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="open_with">ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</string>
+    <string name="play_trailer_button">ട്രെയിലർ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="play_livestream_button">ലൈവ് സ്ട്രീം പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="filler" formatted="true">ഫില്ലർ</string>
+    <string name="duration_format" formatted="true">%d min</string>
+    <string name="play_with_app_name">ക്ലൗഡ് സ്ട്രീം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക</string>
+    <string name="home_next_random_img_des">അടുത്ത ക്രമരഹിതമായ</string>
+    <string name="episode_poster_img_des">എപ്പിസോഡ് പോസ്റ്റർ</string>
+    <string name="update_started">അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിച്ചു</string>
+    <string name="home_main_poster_img_des">പ്രധാന പോസ്റ്റർ</string>
+    <string name="search_poster_img_des">പോസ്റ്റർ</string>
+    <string name="skip_loading">ലോഡിംഗ് ഒഴിവാക്കുക</string>
+    <string name="search_hint_site" formatted="true">തിരയുക %s…</string>
+    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
+    <string name="go_back_img_des">മടങ്ങിപ്പോവുക</string>
+    <string name="preview_background_img_des">പശ്ചാത്തല പ്രിവ്യൂ</string>
+    <string name="result_poster_img_des">പോസ്റ്റർ</string>
+    <string name="home_change_provider_img_des">ദാതാവിനെ മാറ്റുക</string>
+    <string name="loading">ലോഡിംഗ്…</string>
+    <string name="browser">ബ്രൗസർ</string>
+    <string name="type_none">ഒന്നുമില്ല</string>
+    <string name="type_re_watching">വീണ്ടും കാണുക</string>
+    <string name="stream">സ്ട്രീം</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..42eba3cc
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources/>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 12e580a2..e0cc27d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -104,4 +104,256 @@
     <string name="vpn_might_be_needed">Na správne fungovanie tohto poskytovateľa môže byť potrebná VPN</string>
     <string name="provider_info_meta">Stránka neposkytla žiadne metadáta, načítanie videa zlyhá, ak na stránke neexistuje.</string>
     <string name="torrent_plot">Popis</string>
+    <string name="picture_in_picture_des">Pokračuje v prehrávaní v miniatúrnom prehrávači nad ostatnými aplikáciami</string>
+    <string name="reload_error">Zopakujte pripojenie…</string>
+    <string name="type_dropped">Upustené</string>
+    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
+    <string name="play_torrent_button">Streamovať torrent</string>
+    <string name="preview_background_img_des">Náhľad pozadia</string>
+    <string name="player_size_settings">Tlačidlo na zmenu veľkosti prehrávača</string>
+    <string name="type_watching">Sledujem</string>
+    <string name="torrent_no_plot">Popis sa nenašiel</string>
+    <string name="home_next_random_img_des">Ďalší náhodný</string>
+    <string name="stream">Stream</string>
+    <string name="type_on_hold">Podržané</string>
+    <string name="show_log_cat">Zobraziť Logcat 🐈</string>
+    <string name="test_log">Protokol</string>
+    <string name="browser">Prehliadač</string>
+    <string name="normal_no_plot">Zhrnutie sa nenašlo</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings">Dvojitým ťuknutím pozastaviť</string>
+    <string name="category_updates">Aktualizácie a zálohovanie</string>
+    <string name="settings_info">Informácie</string>
+    <string name="advanced_search">Rozšírené vyhľadávanie</string>
+    <string name="kitsu_settings">Zobraziť plagáty z Kitsu</string>
+    <string name="automatic_plugin_updates">Automatická aktualizácia doplnkov</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Skryť vybranú kvalitu videa vo výsledkoch vyhľadávania</string>
+    <string name="show_fillers_settings">Zobraziť výplňovú epizódu pre anime</string>
+    <string name="apk_installer_settings">APK inštalátor</string>
+    <string name="apk_installer_settings_des">Niektoré telefóny nepodporujú nový inštalátor balíčkov. Ak sa aktualizácie nenainštalujú, skúste použiť staršiu možnosť.</string>
+    <string name="lightnovel">Nenáročná aplikácia pre romány od rovnakých vývojárov</string>
+    <string name="app_language">Jazyk aplikácie</string>
+    <string name="no_links_found_toast">Nenašli sa žiadne odkazy</string>
+    <string name="benene">Darujte benén vývojárom</string>
+    <string name="benene_des">Benén darovaný</string>
+    <string name="no_chromecast_support_toast">Tento poskytovateľ nepodporuje Chromecast</string>
+    <string name="restore_success">Súbor zálohy načítaný</string>
+    <string name="episode_sync_settings_des">Automaticky synchronizovať priebeh sledovania súčasnej epizódy</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Ťuknite dvakrát vpravo alebo vľavo pre pretočenie vpred alebo vzad</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings">Potiahnutím zmeniť nastavenia</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Posunutím nahor alebo nadol na ľavej alebo pravej strane zmeníte jas alebo hlasitosť</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Dĺžka pretočenia (sekundy)</string>
+    <string name="redo_setup_process">Zopakovať proces nastavenia</string>
+    <string name="player_subtitles_settings">Titulky</string>
+    <string name="backup_success">Dáta uložené</string>
+    <string name="anim">Anime aplikácia od rovnakých vývojárov</string>
+    <string name="backup_settings">Zálohovať dáta</string>
+    <string name="copy_link_toast">Odkaz skopírovaný do schránky</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings">Použiť systémový jas</string>
+    <string name="restore_settings">Obnoviť dáta zo zálohy</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings">Dvojitým ťuknutím pretočiť</string>
+    <string name="eigengraumode_settings_des">Pridá možnosť rýchlosti do prehrávača</string>
+    <string name="automatic_plugin_download">Automaticky sťahovať doplnky</string>
+    <string name="discord">Pripojte sa na Discord</string>
+    <string name="bug_report_settings_on">Neodosiela žiadne dáta</string>
+    <string name="player_size_settings_des">Odstrániť čierne okraje</string>
+    <string name="updates_settings_des">Automaticky vyhľadať nové aktualizácie po spustení aplikácie.</string>
+    <string name="play_episode_toast">Prehrať epizódu</string>
+    <string name="backup_failed">Chýbajú povolenia k úložisku. Skúste to prosím znova.</string>
+    <string name="player_subtitles_settings_des">Nastavenia titulkov prehrávača</string>
+    <string name="autoplay_next_settings_des">Spustiť ďalšiu epizódu po skončení aktuálnej</string>
+    <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast titulky</string>
+    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy režim</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings">Potiahnutím pretočiť</string>
+    <string name="autoplay_next_settings">Automaticky prehrať ďalšiu epizódu</string>
+    <string name="episode_sync_settings">Aktualizovať priebeh sledovania</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Ťuknite dvakrát do stredu pre pozastavenie</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings_des">V prehrávači použiť systémový jas namiesto tmavého prekrytia</string>
+    <string name="show_trailers_settings">Zobraziť upútavky</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Automaticky nainštalovať všetky ešte nenainštalované doplnky z pridaných repozitárov.</string>
+    <string name="bug_report_settings_off">Odosiela dáta len pri pádoch</string>
+    <string name="library">Knižnica</string>
+    <string name="github">GitHub</string>
+    <string name="search">Hľadať</string>
+    <string name="category_account">Účty</string>
+    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Nastavenia Chromecast titulkov</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Potiahnutím zo strany na stranu môžete ovládať svoju pozíciu vo videu</string>
+    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Nepodarilo sa obnoviť dáta zo súboru %s</string>
+    <string name="backup_failed_error_format">Chyba pri zálohovaní %s</string>
+    <string name="advanced_search_des">Poskytne vám výsledky vyhľadávania rozdelené podľa poskytovateľa</string>
+    <string name="updates_settings">Zobraziť aktualizácie aplikácie</string>
+    <string name="uprereleases_settings">Aktualizácia na predbežné vydania</string>
+    <string name="uprereleases_settings_des">Vyhľadať aktualizácie predbežných vydaní namiesto plných vydaní</string>
+    <string name="acra_report_toast">Ospravedlňujeme sa, aplikácia spadla. Vývojárom bude odoslané anonymné hlásenie o páde</string>
+    <string name="subs_default_reset_toast">Obnoviť predvolenú hodnotu</string>
+    <string name="season">Sezóna</string>
+    <string name="synopsis">Synopsa</string>
+    <string name="queued">vo fronte</string>
+    <string name="no_subtitles">Žiadne titulky</string>
+    <string name="anime">Anime</string>
+    <string name="cartoons">Kreslené</string>
+    <string name="episode_action_copy_link">Skopírovať odkaz</string>
+    <string name="episode_action_auto_download">Automaticky stiahnuť</string>
+    <string name="episode_action_download_mirror">Zrkadlo sťahovania</string>
+    <string name="video_lock">Zamknúť</string>
+    <string name="no_update_found">Nenašla sa žiadna aktualizácia</string>
+    <string name="check_for_update">Skontrolovať aktualizáciu</string>
+    <string name="video_aspect_ratio_resize">Zmeniť veľkosť</string>
+    <string name="dns_pref">DNS cez HTTPS</string>
+    <string name="remove_site_pref">Odstrániť stránku</string>
+    <string name="add_site_summary">Pridá klon existujúcej stránky s inou URL adresou</string>
+    <string name="download_path_pref">Cesta sťahovania</string>
+    <string name="pref_category_android_tv">Android TV</string>
+    <string name="pref_category_gestures">Gestá</string>
+    <string name="pref_category_player_features">Funkcie prehrávača</string>
+    <string name="category_general">Všeobecné</string>
+    <string name="random_button_settings">Náhodné tlačidlo</string>
+    <string name="login">Prihlásiť sa</string>
+    <string name="switch_account">Prepnúť účet</string>
+    <string name="add_account">Pridať účet</string>
+    <string name="app_layout">Rozloženie aplikácie</string>
+    <string name="example_email">ahoj@svet.sk</string>
+    <string name="test_passed">Úspešné</string>
+    <string name="example_username">MojeSuperMeno</string>
+    <string name="tv_series">Seriály</string>
+    <string name="tv_series_singular">Seriál</string>
+    <string name="episode_short">E</string>
+    <string name="resize_fill">Roztiahnuť</string>
+    <string name="pref_category_backup">Záloha</string>
+    <string name="video_source">Zdroj</string>
+    <string name="free_storage">Voľné</string>
+    <string name="video_buffer_size_settings">Veľkosť vyrovnávacej pamäte videa</string>
+    <string name="pref_category_app_updates">Aktualizácie aplikácie</string>
+    <string name="bottom_title_settings">Umiestnenie názvu plagátu</string>
+    <string name="live_singular">Živý prenos</string>
+    <string name="example_password">heslo123</string>
+    <string name="season_short">S</string>
+    <string name="resume">Pokračovať</string>
+    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
+    <string name="pref_category_actions">Akcie</string>
+    <string name="pause">Pozastaviť</string>
+    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Zobraziť anime dabované/s titulkami</string>
+    <string name="pref_category_subtitles">Titulky</string>
+    <string name="upload_sync">Synchronizovať</string>
+    <string name="episode_action_play_in_app">Prehrať v aplikácii</string>
+    <string name="episodes_range">%d-%d</string>
+    <string name="video_ram_description">Spôsobuje zlyhania, ak je nastavená príliš vysoko na zariadeniach s nízkou pamäťou, ako je Android TV.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proxy</string>
+    <string name="duration">Trvanie</string>
+    <string name="app_storage">Aplikácia</string>
+    <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
+    <string name="added_sync_format" formatted="true">Pridané %s</string>
+    <string name="documentaries_singular">Dokument</string>
+    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast zrkadlo</string>
+    <string name="pref_category_defaults">Predvolené</string>
+    <string name="others">Ostatné</string>
+    <string name="storage_error">Chyba pri sťahovaní, skontrolujte povolenia k úložisku</string>
+    <string name="primary_color_settings">Primárna farba</string>
+    <string name="create_account">Vytvoriť účet</string>
+    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
+    <string name="resize_zoom">Priblížiť</string>
+    <string name="torrent">Torrenty</string>
+    <string name="limit_title_rez">Rozlíšenie prehrávača</string>
+    <string name="bottom_title_settings_des">Umiestniť názov pod plagát</string>
+    <string name="watch_quality_pref">Preferovaná kvalita sledovania (WiFi)</string>
+    <string name="pref_category_extensions">Rozšírenia</string>
+    <string name="sync_score">Hodnotené</string>
+    <string name="go_back_30">-30</string>
+    <string name="render_error">Chyba vykresľovania</string>
+    <string name="unexpected_error">Neočakávaná chyba prehrávača</string>
+    <string name="app_theme_settings">Téma aplikácie</string>
+    <string name="documentaries">Dokumenty</string>
+    <string name="preferred_media_settings">Preferované médiá</string>
+    <string name="nginx_url_pref">URL servera NGINX</string>
+    <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
+    <string name="default_subtitles">Predvolené</string>
+    <string name="add_sync">Pridať sledovanie</string>
+    <string name="no_season">Žiadna sezóna</string>
+    <string name="episode">Epizóda</string>
+    <string name="episode_action_reload_links">Znova načítať odkazy</string>
+    <string name="provider_lang_settings">Jazyky poskytovateľa</string>
+    <string name="start">Spustiť</string>
+    <string name="livestreams">Živé prenosy</string>
+    <string name="episode_action_download_subtitle">Stiahnuť titulky</string>
+    <string name="enable_nsfw_on_providers">Povoliť NSFW u podporovaných poskytovateľov</string>
+    <string name="pref_category_bypass">Obchádzanie ISP</string>
+    <string name="poster_ui_settings">Prepnúť UI prvky na plagáte</string>
+    <string name="pref_category_player_layout">Rozloženie</string>
+    <string name="test_failed">Neúspešné</string>
+    <string name="status">Stav</string>
+    <string name="video_skip_op">Preskočiť OP</string>
+    <string name="video_buffer_disk_settings">Vyrovnávacia pamäť videa na disku</string>
+    <string name="rating">Hodnotenie</string>
+    <string name="torrent_singular">Torrent</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
+    <string name="skip_update">Preskočiť túto aktualizáciu</string>
+    <string name="sync_total_episodes_none">/\?\?</string>
+    <string name="movies_singular">Film</string>
+    <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
+    <string name="account">účet</string>
+    <string name="year">Rok</string>
+    <string name="resize_fit">Prispôsobiť obrazovke</string>
+    <string name="delete">Zmazať</string>
+    <string name="used_storage">Využité</string>
+    <string name="show_hd">Štítok kvality</string>
+    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings">Prehrávač skrytý - dĺžka pretočenia</string>
+    <string name="pref_category_looks">Vzhľad</string>
+    <string name="season_format">%s %d%s</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Obchádza blokovanie GitHubu pomocou jsDelivr. Môže spôsobiť oneskorenie aktualizácií o niekoľko dní.</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Zobraziť náhodné tlačidlo na domovskej stránke</string>
+    <string name="logout">Odhlásiť sa</string>
+    <string name="update">Aktualizovať</string>
+    <string name="site">Stránka</string>
+    <string name="video_buffer_length_settings">Dĺžka vyrovnávacej pamäte videa</string>
+    <string name="delete_file">Zmazať súbor</string>
+    <string name="episode_action_play_in_format">Prehrať v %s</string>
+    <string name="pref_category_ui_features">Funkcie</string>
+    <string name="dont_show_again">Nezobrazovať znova</string>
+    <string name="remote_error">Vzdialená chyba</string>
+    <string name="dns_pref_summary">Užitočné na obchádzanie blokácií ISP</string>
+    <string name="pref_category_links">Odkazy</string>
+    <string name="add_site_pref">Klonovať stránku</string>
+    <string name="ova">OVA</string>
+    <string name="movies">Filmy</string>
+    <string name="example_site_url">príklad.sk</string>
+    <string name="pref_category_cache">Vyrovnávacia pamäť</string>
+    <string name="jsdelivr_enabled">Nepodarilo sa pripojiť na GitHub. Zapína sa proxy jsDelivr…</string>
+    <string name="no_episodes_found">Nenašli sa žiadne epizódy</string>
+    <string name="go_forward_30">+30</string>
+    <string name="asian_drama">Ázijské drámy</string>
+    <string name="anime_singular">Anime</string>
+    <string name="source_error">Chyba zdroja</string>
+    <string name="episode_action_play_in_browser">Prehrať v prehliadači</string>
+    <string name="show_dub">Štítok dabingu</string>
+    <string name="show_sub">Štítok titulkov</string>
+    <string name="show_title">Názov</string>
+    <string name="video_buffer_clear_settings">Vymazať vyrovnávaciu pamäť videí a obrázkov</string>
+    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings">Prehrávač zobrazený - dĺžka pretáčania</string>
+    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">Dĺžka pretočenia, keď je prehrávač viditeľný</string>
+    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">Dĺžka pretočenia, keď je prehrávač skrytý</string>
+    <string name="subtitles_encoding">Kódovanie titulkov</string>
+    <string name="category_provider_test">Test poskytovateľa</string>
+    <string name="category_ui">Rozloženie</string>
+    <string name="automatic">Automaticky</string>
+    <string name="phone_layout">Mobilné rozloženie</string>
+    <string name="category_providers">Poskytovatelia</string>
+    <string name="tv_layout">TV rozloženie</string>
+    <string name="example_lang_name">Kód jazyka (sk)</string>
+    <string name="example_site_name">MôjSuperWeb</string>
+    <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
+    <string name="legal_notice">Vylúčenie zodpovednosti</string>
+    <string name="nsfw">NSFW</string>
+    <string name="delete_message" formatted="true">Týmto sa natrvalo vymaže %s
+\nSte si istý\?</string>
+    <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm
+\nzostáva</string>
+    <string name="status_ongoing">Prebieha</string>
+    <string name="status_completed">Dokončené</string>
+    <string name="emulator_layout">Rozloženie emulátora</string>
+    <string name="episodes">Epizódy</string>
+    <string name="other_singular">Video</string>
+    <string name="asian_drama_singular">Ázijská dráma</string>
+    <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecastovať epizódu</string>
+    <string name="watch_quality_pref_data">Preferovaná kvalita sledovania (mobilné dáta)</string>
+    <string name="limit_title">Maximálny počet znakov v názve prehrávača</string>
+    <string name="video_disk_description">Spôsobuje problémy, ak je nastavená príliš vysoko v zariadeniach s malým ukladacím priestorom, ako je napríklad Android TV.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 8cad60ad..d7795713 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -129,16 +129,16 @@
     <string name="eigengraumode_settings">Chỉnh tốc độ phim</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Có thể điều chỉnh tốc độ phát phim</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Vuốt để tua nhanh</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Bạn có thể vuốt trái hoặc phải để tua nhanh khi xem phim</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Vuốt sang trái hoặc phải để tua video</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Vuốt để chỉnh độ sáng và âm lượng</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Vuốt từ dưới lên trên ở bên trái hoặc phải đều điều chỉnh độ sáng và âm lượng</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Vuốt lên hoặc vuốt xuống ở hai bên để điều chỉnh độ sáng và âm lượng</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Tự động phát tập tiếp theo</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Phát tập tiếp theo sau khi hết tập hiện tại</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Nhấn 2 lần để tua</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Nhấn 2 lần để tạm dừng</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Thời lượng tua</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Thời lượng tua (Giây)</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Nhấn 2 lần vào bên trái hoặc bên phải màn hình để tua trước hoặc sau</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Nhấn vào giữa để tạm dừng</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Nhấn vào giữa hai lần để tạm dừng</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Sử dụng độ sáng hệ thống</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Sử dụng độ sáng hệ thống trong trình phát ứng dụng</string>
     <string name="episode_sync_settings">Cập nhật tiến trình xem</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="pref_filter_search_quality">Ẩn chất lượng video khi tìm kiếm</string>
     <string name="automatic_plugin_updates">Tự động cập nhật plugin</string>
     <string name="updates_settings">Hiển thị thông báo cập nhật App</string>
-    <string name="updates_settings_des">Tự động tìm kiếm và thông báo khi có bản cập nhật mới</string>
+    <string name="updates_settings_des">Tự động tìm kiếm bản cập nhật mới sau khi khởi động app.</string>
     <string name="uprereleases_settings">Cập nhật phiên bản Beta</string>
     <string name="uprereleases_settings_des">Tìm kiếm các phiên bản Beta thay vì đợi bản cập nhật chính thức</string>
     <string name="github">Github</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="tv_series_singular">Phim Bộ</string>
     <string name="cartoons_singular">Hoạt Hình</string>
     <string name="anime_singular">Anime</string>
-    <string name="ova_singular">@string/ova</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
     <string name="torrent_singular">Torrent</string>
     <string name="documentaries_singular">Phim Tài Liệu</string>
     <string name="asian_drama_singular">Truyền Hình Châu Á</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="sort_updated_new">Tải lên (Mới đến Cũ)</string>
     <string name="sort_updated_old">Tải lên (Cũ đến Mới)</string>
     <string name="empty_library_no_accounts_message">Thư viện của bạn đang trống :(
-\nHãy đăng nhập vào thư viện hoặc thêm phim vào thư viện cục bộ</string>
+\nĐăng nhập vào tài khoản thư viện hoặc thêm phim vào thư viện cục bộ</string>
     <string name="open_with">Mở với</string>
     <string name="provider_info_meta">Siêu dữ liệu không có sẵn, video sẽ không được tải nếu nó không tồn tại trên trang web.</string>
     <string name="apk_installer_package_installer">PackageInstaller</string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="sort_rating_asc">Xếp hạng (Thấp đến Cao)</string>
     <string name="sort_alphabetical_z">Chữ cái (Z đến A)</string>
     <string name="sort_by">Sắp xếp</string>
-    <string name="empty_library_logged_in_message">Có vẻ như danh sách này trống, hãy thử chuyển sang danh sách khác</string>
+    <string name="empty_library_logged_in_message">Danh sách này trống, hãy thử chuyển sang danh sách khác.</string>
     <string name="sort_alphabetical_a">Chữ cái (A đến Z)</string>
     <string name="select_library">Chọn Thư viện</string>
     <string name="test_log">Nhật ký</string>
@@ -525,4 +525,24 @@
     <string name="test_failed">Thất bại</string>
     <string name="test_passed">Thành công</string>
     <string name="start">Bắt đầu</string>
+    <string name="category_provider_test">Kiểm tra nguồn phim</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proxy</string>
+    <string name="jsdelivr_enabled">Không thể kết nối được tới GitHub. Đang bật jsDelivr proxy…</string>
+    <string name="pref_category_android_tv">Android TV</string>
+    <string name="restart">Khởi động lại</string>
+    <string name="subscription_new">Đã đăng kí %s</string>
+    <string name="subscription_episode_released">Tập %d đã ra mắt!</string>
+    <string name="subscription_list_name">Đã đăng kí</string>
+    <string name="stop">Dừng</string>
+    <string name="pref_category_bypass">Bỏ qua ISP</string>
+    <string name="subscription_deleted">Đã bỏ đăng ký %s</string>
+    <string name="safe_mode_file">Tìm thấy tệp Safe mode!
+\nKhông tải bất cứ tiện ích nào khi khởi dộng cho đến khi tệp bị xoá</string>
+    <string name="revert">Trở lại</string>
+    <string name="subscription_in_progress_notification">Đang cập nhật các phim đã đăng kí</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Bỏ qua chặn GitHub bằng cách dùng jsDelivr. Có thể gây ra việc cập nhật bị chậm vài ngày</string>
+    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">Lượng tua thêm được sử dụng khi trình phát ẩn</string>
+    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings">Lượng tua thêm</string>
+    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">Lượng tua thêm được sử dụng khi trình phát hiện lên</string>
+    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings">Lượng tua thêm</string>
 </resources>