Updated Italian translation (#870)

This commit is contained in:
Davide 2022-03-28 16:53:15 +02:00 committed by GitHub
parent 1d5dc41346
commit 6ef8308f2e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -12,6 +12,7 @@
<string name="rating_format" translatable="false" formatted="true">%.1f/10.0</string>
<string name="year_format" translatable="false" formatted="true">%d</string>
<string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Ep %d</string>
<string name="cast_format" formatted="true">Cast: %s</string>
<!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
<string name="result_poster_img_des">Poster</string>
@ -120,6 +121,7 @@
<string name="action_remove_watching">Rimuovi</string>
<string name="action_open_watching">Più info</string>
<string name="action_open_play">@string/home_play</string>
<string name="vpn_might_be_needed">Potrebbe essere necessaria una VPN per far funzionare correttamente questo provider</string>
<string name="vpn_torrent">Questo provider è un torrent, si raccomanda una VPN</string>
@ -147,14 +149,15 @@
<string name="swipe_to_change_settings_des">Passa il dito sul lato sinistro o destro per cambiare la luminosità o il volume</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings">Doppio tocco per mandare avanti/indietro</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings">Doppio tocco per mettere in pausa</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tocca due volte il lato destro o sinistro dello schermo per mandare avanti o indietro il video
</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tocca due volte il lato destro o sinistro dello schermo per mandare avanti o indietro il video</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tocca due volte il centro dello schermo per mettere in pausa il video</string>
<string name="use_system_brightness_settings">Utilizzare la luminosità del sistema</string>
<string name="use_system_brightness_settings_des">Utilizzare la luminosità del sistema al posto di una sovrapposizione scura
</string>
<string name="use_system_brightness_settings_des">Utilizzare la luminosità del sistema al posto di una sovrapposizione scura</string>
<string name="restore_settings">Ripristinare i dati da backup</string>
<string name="killswitch_settings">Scarica gli ultimi metadata da GitHub</string>
<string name="killswitch_settings_des">Disattiva se vuoi l\'accesso a tutti i provider (anche quelli non funzionanti)</string>
<string name="backup_settings">Backup data</string>
<string name="restore_success">File di backup caricato</string>
<string name="restore_failed_format" formatted="true">Impossibile ripristinare i dati dal file %s</string>
@ -173,7 +176,7 @@
<string name="updates_settings_des">Cerca automaticamente nuovi aggiornamenti all\'avvio</string>
<string name="uprereleases_settings">Aggiorna alle prerelease</string>
<string name="uprereleases_settings_des">Cerca per aggiornamenti alle prerelease invice di cercare solo le release complete</string>
<string name="github">Github</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="lightnovel">App di light novel degli stessi sviluppatori</string>
<string name="anim">App di anime dagli stessi sviluppatori</string>
<string name="discord">Entra Discord</string>
@ -187,8 +190,7 @@
<string name="copy_link_toast">Link copiato negli appunti</string>
<string name="play_episode_toast">Riproduci episodio</string>
<string name="subs_default_reset_toast">Ripristina il valore predefinito</string>
<string name="acra_report_toast">Spiacente, l\'applicazione è andata in crash. Una segnalazione anonima di bug sarà inviata agli sviluppatori
</string>
<string name="acra_report_toast">Spiacente, l\'applicazione è andata in crash. Una segnalazione anonima di bug sarà inviata agli sviluppatori</string>
<string name="season">Stagione</string>
<string name="no_season">Nessuna stagione</string>
@ -206,6 +208,7 @@
<string name="go_back_30">-30</string>
<string name="go_forward_30">+30</string>
<string name="delete_message" formatted="true">Stai per eliminare permanentemente %s\nSei sicuro?</string>
<string name="resume_time_left" formatted="true">%dm\nrimanenti</string>
<string name="status_ongoing">In corso</string>
<string name="status_completed">Completato</string>
@ -227,25 +230,27 @@
<!--plural-->
<string name="movies">Film</string>
<string name="tv_series">Serie TV</string>
<string name="cartoons">Cartoni</string>
<string name="cartoons">Cartone</string>
<string name="anime">Anime</string>
<string name="ova">OVA</string>
<string name="torrent">Torrent</string>
<string name="documentaries">Documentari</string>
<string name="ova">OVA</string>
<string name="asian_drama">Drama Asiatici</string>
<!--singular-->
<string name="movies_singular">Film</string>
<string name="tv_series_singular">Serie TV</string>
<string name="cartoons_singular">Cartoni</string>
<string name="anime_singular">@string/anime</string>
<string name="ova_singular">@string/ova</string>
<string name="anime_singular">Anime</string>
<string name="ova_singular">OVA</string>
<string name="torrent_singular">Torrent</string>
<string name="documentaries_singular">Documentari</string>
<string name="documentaries_singular">Documentario</string>
<string name="asian_drama_singular">Drama Asiatico</string>
<string name="source_error">Source error</string>
<string name="remote_error">Remote error</string>
<string name="render_error">Renderer error</string>
<string name="unexpected_error">Unexpected player error</string>
<string name="unexpected_error">Errore inaspettato nel player video</string>
<string name="storage_error">Errore download, controlla i permessi di archiviazione</string>
<string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast</string>
@ -270,6 +275,13 @@
<string name="update">Aggiorna</string>
<string name="watch_quality_pref">Risoluzione preferita</string>
<string name="video_buffer_size_settings">Dimensione cache video</string>
<string name="video_buffer_length_settings">Lunghezza buffer video</string>
<string name="video_buffer_disk_settings">Dimensione cache video su disco</string>
<string name="video_buffer_clear_settings">Cancella cache immagini e video</string>
<string name="video_ram_description">Se impostato troppo alto può causare problemi su sistemi con poca RAM. Come dispositivi Android TV o vecchi telefoni</string>
<string name="video_disk_description">Se impostato troppo alto può causare problemi su sistemi con poca Archiviazione interna. Come i dispositivi Android TV</string>
<string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
<string name="dns_pref_summary">Utile per bypassare i blocchi ISP</string>
@ -282,23 +294,6 @@
<string name="resize_zoom">Zoom</string>
<string name="legal_notice">Disclaimer</string>
<string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
<string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them.
In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites.
The app is purely for educational and personal use.
CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down.
CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or
manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient,
user-friendly interface.
It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the
responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use
CloudStream 3 at your own risk.
</string>
<string name="general">Generale</string>
<string name="provider_lang_settings">Lingua provider</string>
<string name="app_layout">Layout app</string>
@ -312,16 +307,6 @@
<string name="app_theme_settings">Tema</string>
<!-- account stuff -->
<string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
<string name="mal_key" translatable="false">mal_key</string>
<!--
<string name="mal_account_settings" translatable="false">MAL</string>
<string name="anilist_account_settings" translatable="false">AniList</string>
<string name="tmdb_account_settings" translatable="false">TMDB</string>
<string name="imdb_account_settings" translatable="false">IMDB</string>
<string name="kitsu_account_settings" translatable="false">Kitsu</string>
<string name="trakt_account_settings" translatable="false">Trakt</string>
-->
<string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
<string name="account">account</string>
<string name="logout">Logout</string>
@ -330,6 +315,7 @@
<string name="add_account">Aggiungi account</string>
<string name="add_sync">Aggiungi tracking</string>
<string name="added_sync_format" formatted="true">Aggiunto %s</string>
<string name="upload_sync">Sync</string>
<!-- ============ -->
<string name="none">Nessuno</string>
<string name="normal">Normale</string>
@ -364,4 +350,17 @@
<string name="actor_background">Background</string>
<string name="home_source">Sorgente</string>
<string name="coming_soon">In Arrivo</string>
<string name="quality_cam">Cam</string>
<string name="quality_cam_rip">Cam</string>
<string name="quality_cam_hd">Cam</string>
<string name="quality_hq">HQ</string>
<string name="quality_hd">HD</string>
<string name="quality_ts">TS</string>
<string name="quality_tc">TC</string>
<string name="quality_blueray">BlueRay</string>
<string name="quality_workprint">WP</string>
<string name="quality_dvd">DVD</string>
<string name="poster_image">Poster</string>
</resources>