diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
index 95d995ec..4cca496c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="home_main_poster_img_des">Medienvorschaubild</string>
     <string name="home_next_random_img_des">Nächstes zufällig</string>
     <string name="episode_play_img_des" translatable="false">@string/play_episode</string>
-    <string name="go_back_img_des">Zurückgehen</string>
+    <string name="go_back_img_des">Zurück</string>
     <string name="change_providers_img_des" translatable="false">@string/home_change_provider_img_des</string>
     <string name="home_change_provider_img_des">Anbieter wechseln</string>
     <string name="preview_background_img_des">Hintergrundbildvorschau</string>
@@ -51,13 +51,13 @@
     <string name="pick_source">Quellen</string>
     <string name="pick_subtitle">Untertitel</string>
     <string name="reload_error">Erneuter Verbindungsaufbau…</string>
-    <string name="go_back">Zurückgehen</string>
+    <string name="go_back">Zurück</string>
     <string name="play_episode">Episode abspielen</string>
     <!--<string name="need_storage">Allow to download episodes</string>-->
 
     <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="downloaded">Heruntergeladen</string>
-    <string name="downloading">Herunterladend</string>
+    <string name="downloading">Lädt herunter</string>
     <string name="download_paused">Download pausiert</string>
     <string name="download_started">Download startet</string>
     <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="app_dubbed_text">Dub</string>
     <string name="app_subbed_text">Sub</string>
 
-    <string name="popup_delete_file">Dateien löschen</string>
+    <string name="popup_delete_file">Datei löschen</string>
     <string name="popup_play_file">Datei abspielen</string>
     <string name="popup_resume_download">Download fortsetzen</string>
     <string name="popup_pause_download">Download pausieren</string>
@@ -93,11 +93,11 @@
     <string name="sort_clear">Löschen</string>
     <string name="sort_save">Speichern</string>
 
-    <string name="player_speed">Geschwindigkeit des Players</string>
+    <string name="player_speed">Players Geschwindigkeit</string>
 
     <string name="subtitles_settings">Untertiteleinstellungen</string>
     <string name="subs_text_color">Textfarbe</string>
-    <string name="subs_outline_color">Umrandungsfarbe</string>
+    <string name="subs_outline_color">Konturfarbe</string>
     <string name="subs_background_color">Hintergrundfarbe</string>
     <string name="subs_window_color">Fensterfarbe</string>
     <string name="subs_edge_type">Kanten-Typ</string>