From 4508d48942acc77a54cd0aadfa5407a1e4777a10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TubaApollo <86665265+TubaApollo@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Aug 2022 18:01:20 +0200
Subject: [PATCH] Translation updates (German)

---
 app/src/main/res/values-de/strings-de.xml | 508 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 393 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
index 0e9c2821..1c2d157c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
@@ -1,255 +1,533 @@
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
-
-    <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
+    <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
+    <string name="result_poster_img_des">Vorschaubild</string>
     <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
-    <string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string>
-    <string name="home_main_poster_img_des">Hauptposter</string>
-    <string name="home_next_random_img_des">Nächstes Poster</string>
-    <string name="go_back_img_des">Zurück</string>
-    <string name="home_change_provider_img_des">Anbieter ändern</string>
-    <string name="preview_background_img_des">Vorschau Hintergrund</string>
+    <string name="episode_poster_img_des">Episodenvorschaubild</string>
+    <string name="home_main_poster_img_des">Medienvorschaubild</string>
+    <string name="home_next_random_img_des">Nächstes zufällig</string>
+    <string name="episode_play_img_des" translatable="false">@string/play_episode</string>
+    <string name="go_back_img_des">Zurückgehen</string>
+    <string name="change_providers_img_des" translatable="false">@string/home_change_provider_img_des</string>
+    <string name="home_change_provider_img_des">Anbieter wechseln</string>
+    <string name="preview_background_img_des">Hintergrundbildvorschau</string>
+
+    <!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
     <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Geschwindigkeit (%.2fx)</string>
     <string name="rated_format" formatted="true">Bewertung: %.1f</string>
     <string name="new_update_format" formatted="true">Neues Update gefunden!\n%s -> %s</string>
+    <string name="filler" formatted="true">Füller</string>
+    <string name="duration_format" formatted="true">%d Min</string>
+
     <string name="app_name">CloudStream</string>
+    <string name="play_with_app_name">Mit CloudStream abspielen</string>
     <string name="title_home">Startseite</string>
-    <string name="title_search">Suchen</string>
+    <string name="title_search">Suche</string>
     <string name="title_downloads">Downloads</string>
     <string name="title_settings">Einstellungen</string>
+
     <string name="search_hint">Suche…</string>
+    <string name="search_hint_site" formatted="true">Suche %s…</string>
+
     <string name="no_data">Keine Daten vorhanden</string>
     <string name="episode_more_options_des">Mehr Optionen</string>
-    <string name="next_episode">Nächste Episode</string>
+    <string name="next_episode">Nächste Epsisode</string>
+    <string name="result_plot" translatable="false">@string/synopsis</string>
     <string name="result_tags">Genres</string>
     <string name="result_share">Teilen</string>
-    <string name="result_open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
+    <string name="result_open_in_browser">In Browser öffnen</string>
     <string name="skip_loading">Buffern überspringen</string>
     <string name="loading">Lädt…</string>
-    <string name="type_watching">Am schauen</string>
+
+    <string name="type_watching">Watching</string>
     <string name="type_on_hold">Pausiert</string>
     <string name="type_completed">Abgeschlossen</string>
     <string name="type_dropped">Abgebrochen</string>
-    <string name="type_plan_to_watch">Geplant</string>
-    <string name="type_none">Nichts</string>
+    <string name="type_plan_to_watch">Möchte schauen</string>
+    <string name="type_none">None</string>
+    <string name="type_re_watching">Erneut anschauen</string>
+
     <string name="play_movie_button">Film abspielen</string>
+    <string name="play_livestream_button">Livestream abspielen</string>
     <string name="play_torrent_button">Torrent streamen</string>
     <string name="pick_source">Quellen</string>
     <string name="pick_subtitle">Untertitel</string>
-    <string name="reload_error">Verbindung wiederholen…</string>
-    <string name="go_back">Zurück</string>
+    <string name="reload_error">Erneuter Verbindungsaufbau…</string>
+    <string name="go_back">Zurückgehen</string>
     <string name="play_episode">Episode abspielen</string>
+    <!--<string name="need_storage">Allow to download episodes</string>-->
+
     <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="downloaded">Heruntergeladen</string>
-    <string name="downloading">Lädt herunter</string>
+    <string name="downloading">Herunterladend</string>
     <string name="download_paused">Download pausiert</string>
-    <string name="download_started">Download begonnen</string>
+    <string name="download_started">Download startet</string>
     <string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
     <string name="download_canceled">Download abgebrochen</string>
     <string name="download_done">Download abgeschlossen</string>
+    <string name="download_format" translatable="false">%s - %s</string>
+    <string name="stream">Stream</string>
+
     <string name="error_loading_links_toast">Fehler beim Laden von Links</string>
     <string name="download_storage_text">Interner Speicher</string>
+
     <string name="app_dubbed_text">Dub</string>
     <string name="app_subbed_text">Sub</string>
-    <string name="popup_delete_file">Datei löschen</string>
+
+    <string name="popup_delete_file">Dateien löschen</string>
     <string name="popup_play_file">Datei abspielen</string>
     <string name="popup_resume_download">Download fortsetzen</string>
     <string name="popup_pause_download">Download pausieren</string>
+
     <string name="pref_disable_acra">Automatische Fehlerberichterstattung deaktivieren</string>
     <string name="home_more_info">Mehr Infos</string>
-    <string name="home_expanded_hide">Ausblenden</string>
+    <string name="home_expanded_hide">Verstecken</string>
     <string name="home_play">Abspielen</string>
     <string name="home_info">Info</string>
     <string name="filter_bookmarks">Lesezeichen filtern</string>
     <string name="error_bookmarks_text">Lesezeichen</string>
-    <string name="action_remove_from_bookmarks">Löschen</string>
+    <string name="action_remove_from_bookmarks">Entfernen</string>
+    <string name="action_add_to_bookmarks">Status setzen</string>
     <string name="sort_apply">Anwenden</string>
     <string name="sort_cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="player_speed">Player Geschwindigkeit</string>
-    <string name="subtitles_settings">Untertitel Einstellungen</string>
+    <string name="sort_copy">Kopieren</string>
+    <string name="sort_close">Schließen</string>
+    <string name="sort_clear">Löschen</string>
+    <string name="sort_save">Speichern</string>
+
+    <string name="player_speed">Geschwindigkeit des Players</string>
+
+    <string name="subtitles_settings">Untertiteleinstellungen</string>
     <string name="subs_text_color">Textfarbe</string>
-    <string name="subs_outline_color">Konturfarbe</string>
+    <string name="subs_outline_color">Umrandungsfarbe</string>
     <string name="subs_background_color">Hintergrundfarbe</string>
     <string name="subs_window_color">Fensterfarbe</string>
     <string name="subs_edge_type">Kanten-Typ</string>
-    <string name="subs_subtitle_elevation">Untertitel Höhe</string>
+    <string name="subs_subtitle_elevation">Untertitelhöhe</string>
     <string name="subs_font">Schriftart</string>
     <string name="subs_font_size">Schriftgröße</string>
-    <string name="search_provider_text_providers">Suchen mit Anbietern</string>
-    <string name="search_provider_text_types">Suchen mit Kategorien</string>
-    <string name="benene_count_text">%d Benenes an die Entwickler gegeben</string>
-    <string name="benene_count_text_none">Keine Benenes gegeben</string>
-    <string name="subs_auto_select_language">Sprache automatisch auswählen</string>
+
+    <string name="search_provider_text_providers">Suche anhand Anbietern</string>
+    <string name="search_provider_text_types">Suche anhand Typen</string>
+
+    <string name="benene_count_text">%d Benenes an die Devs verteilt</string>
+    <string name="benene_count_text_none">Noch keine Benenes verteilt</string>
+
+    <string name="subs_auto_select_language">Sprache automatisch wählen</string>
     <string name="subs_download_languages">Sprachen herunterladen</string>
+    <string name="subs_subtitle_languages">Untertitelsprache</string>
     <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Halten, um auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen</string>
+    <string name="subs_import_text" formatted="true">Fonts in %s importieren</string>
     <string name="continue_watching">Weiterschauen</string>
-    <string name="action_remove_watching">Löschen</string>
+
+    <string name="action_remove_watching">Entfernen</string>
     <string name="action_open_watching">Mehr Infos</string>
-    <string name="vpn_might_be_needed">Damit dieser Anbieter korrekt funktioniert, ist möglicherweise eine VPN erforderlich</string>
-    <string name="vpn_torrent">Dies ist ein Torrent Anbieter, eine VPN wird empfohlen</string>
+    <string name="action_open_play">@string/home_play </string>
+
+    <string name="vpn_might_be_needed">Damit dieser Anbieter korrekt funktioniert, ist möglicherweise ein VPN erforderlich</string>
+    <string name="vpn_torrent">Dieser Anbieter bietet Torrents an, ein VPN wird dringend empfohlen</string>
+
+    <string name="provider_info_meta">Metadaten werden nicht von der Website bereitgestellt, das Laden des Videos schlägt fehl, wenn sie auf der Website nicht vorhanden sind.</string>
+
     <string name="torrent_plot">Beschreibung</string>
-    <string name="normal_no_plot">Keine Beschreibung gefunden</string>
+    <string name="normal_no_plot">Keine Handlung gefunden</string>
     <string name="torrent_no_plot">Keine Beschreibung gefunden</string>
-    <string name="picture_in_picture">Bild-in-Bild-Modus</string>
-    <string name="picture_in_picture_des">Setzt die Wiedergabe in einem Miniplayer über anderen Anwendungen fort</string>
-    <string name="player_size_settings">Schaltfläche um die Größe des Players zu verändern</string>
+
+    <string name="show_log_cat">Logcat anzeigen 🐈</string>
+
+    <string name="picture_in_picture">Bild-in-Bild</string>
+    <string name="picture_in_picture_des">Setzt die Wiedergabe in einem kleinen Fenster über anderen Anwendungen fort</string>
+    <string name="player_size_settings">Player Skalierung anpassen</string>
     <string name="player_size_settings_des">Entfernt schwarze Ränder</string>
     <string name="player_subtitles_settings">Untertitel</string>
     <string name="player_subtitles_settings_des">Player Untertiteleinstellungen</string>
-    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy Modus</string>
-    <string name="eigengraumode_settings_des">Fügt die Geschwindigkeitsoption im Player hinzu</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings">Wischen zum Suchen</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Wische nach links oder rechts, um im Player vor- und zurückzuspulen</string>
+    <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast Untertitel</string>
+    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Chromecast Untertiteleinstellungen</string>
+
+    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy-Modus</string>
+    <string name="eigengraumode_settings_des">Fügt eine Geschwindigkeitsoption im Player hinzu</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings">Wischen zum vor- und zurückspulen</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Nach links oder rechts wischen, um die Zeit im Videoplayer zu steuern</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Wischen, um Einstellungen zu ändern</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Wische auf der linken oder rechten Seite, um die Helligkeit oder Lautstärke zu ändern</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Nach links oder rechts wischen, um die Helligkeit oder Lautstärke zu ändern</string>
+
+    <string name="autoplay_next_settings">Nächste Episode automatisch abspielen</string>
+    <string name="autoplay_next_settings_des">Nächste Episode wird gestartet, sobald die aktuelle Episode endet</string>
+
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Doppeltippen zum vor- und zurückspulen</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tippe zweimal auf die rechte oder linke Seite, um vorwärts oder rückwärts zuspulen</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tippen zweimal in die Mitte, um zu pausieren</string>
-    <string name="use_system_brightness_settings">Systemhelligkeit benutzen</string>
-    <string name="use_system_brightness_settings_des">Benutze Systemhelligkeit im Player anstatt von einem Dunklem Overlay</string>
-    <string name="restore_settings">Daten aus der Sicherung wiederherstellen</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings">Doppeltippen zum Pausieren</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Zeit für vor- und zurückspulen im Player</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Zweimal auf die rechte oder linke Seite tippen, um vor- oder zurückzuspulen
+    </string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">In die Mitte tippen, um zu pausieren</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings">Systemhelligkeit verwenden</string>
+    <string name="use_system_brightness_settings_des">Systemhelligkeit anstelle eines dunklen 
+        Overlay im Player verwenden
+    </string>
+
+    <string name="episode_sync_settings">Episodenfortschritt aktualisieren</string>
+    <string name="episode_sync_settings_des">Automatisches Synchronisieren des aktuellen Episodenfortschritts</string>
+
+    <string name="restore_settings">Daten aus Sicherung wiederherstellen</string>
+
     <string name="backup_settings">Daten sichern</string>
     <string name="restore_success">Sicherungsdatei geladen</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">Wiederherstellung der Daten aus der Datei %s fehlgeschlagen</string>
-    <string name="backup_success">Daten erfolgreich gespeichert</string>
+    <string name="backup_success">Daten erfolgreich gesichert</string>
     <string name="backup_failed">Speicherberechtigungen fehlen, bitte erneut versuchen</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Fehler beim Sichern von %s</string>
+
     <string name="search">Suche</string>
+    <string name="category_account">Konten</string>
+    <string name="category_updates">Updates und Datensicherung</string>
+    
     <string name="settings_info">Info</string>
     <string name="advanced_search">Erweiterte Suche</string>
-    <string name="advanced_search_des">Liefert die Suchergebnisse getrennt von den jeweiligen Anbietern</string>
+    <string name="advanced_search_des">Liefert die Suchergebnisse getrennt nach Anbietern</string>
     <string name="bug_report_settings_off">Sendet Daten nur bei Abstürzen</string>
     <string name="bug_report_settings_on">Sendet keine Daten</string>
-    <string name="show_fillers_settings">Filler-Episoden für Animes anzeigen</string>
+    <string name="show_fillers_settings">Füller-Episoden für Animes zeigen</string>
+    <string name="show_trailers_settings">Trailer zeigen</string>
+    <string name="kitsu_settings">Vorschaubilder von Kitsu anzeigen</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Ausgewählte Videoqualität bei Suchergebnissen ausblenden</string>
+
+    <string name="automatic_plugin_updates">Automatische Plugin-Updates</string>
     <string name="updates_settings">App-Updates anzeigen</string>
     <string name="updates_settings_des">Automatisches Suchen nach neuen Updates beim Start</string>
-    <string name="uprereleases_settings">Updaten auf Vorabversionen</string>
-    <string name="uprereleases_settings_des">Sucht auch nach Vorabversionen statt nur nach Vollversionen</string>
+    <string name="uprereleases_settings">Auf Vorabversionen updaten</string>
+    <string name="uprereleases_settings_des">Suche nach Vorabversionen statt nur nach Vollversionen</string>
     <string name="github">Github</string>
     <string name="lightnovel">Light Novel App von denselben Entwicklern</string>
-    <string name="anim">Anime-App von denselben Entwicklern</string>
+    <string name="anim">Anime App von denselben Entwicklern</string>
     <string name="discord">Discord beitreten</string>
-    <string name="benene">Gebe den Entwicklern eine Benene</string>
-    <string name="benene_des">Gegebene Benenes</string>
-    <string name="app_language">App-Sprache</string>
+    <string name="benene">Eine Benene an die Devs verteilen</string>
+    <string name="benene_des">Verteilte Benenes</string>
+
+    <string name="app_language">App Sprache</string>
+
     <string name="no_chromecast_support_toast">Dieser Anbieter hat keine Chromecast-Unterstützung</string>
-    <string name="no_links_found_toast">Keine Links gefunden</string>
+    <string name="no_links_found_toast">Keine Verlinkung gefunden</string>
     <string name="copy_link_toast">Link in die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="play_episode_toast">Episode abspielen</string>
-    <string name="subs_default_reset_toast">Auf Standardwerte zurückgesetzt</string>
-    <string name="acra_report_toast">Sorry, die App ist abgestürzt. Ein anonymer Fehlerbericht wird an die Entwickler gesendet</string>
-    <string name="season">Season</string>
-    <string name="no_season">Keine Season</string>
+    <string name="subs_default_reset_toast">Auf Standardwert zurücksetzen</string>
+    <string name="acra_report_toast">Sorry, die Anwendung ist abgestürzt. Ein anonymer Fehlerbericht wird an die
+        Entwickler gesendet
+    </string>
+
+    <string name="season">Staffel</string>
+    <string name="season_format">%s %d</string>
+    <string name="no_season">Keine Staffel</string>
     <string name="episode">Episode</string>
     <string name="episodes">Episoden</string>
+    <string name="episodes_range">%d-%d</string>
+    <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
     <string name="season_short">S</string>
     <string name="episode_short">E</string>
-    <string name="delete_file">Gelöschte Dateien</string>
+    <string name="no_episodes_found">Keine Episoden gefunden</string>
+
+    <string name="delete_file">Datei löschen</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
-    <string name="pause">Pausieren</string>
+    <string name="cancel" translatable="false">@string/sort_cancel</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
     <string name="resume">Fortsetzen</string>
-    <string name="delete_message">Dies löscht dauerhaft %s\nBist du dir sicher?</string>
+    <string name="go_back_30">-30</string>
+    <string name="go_forward_30">+30</string>
+    <string name="delete_message" formatted="true">Dadurch wird %s permanent gelöscht \nBist du dir sicher?</string>
+    <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm\nverbleibend</string>
+
+
     <string name="status_ongoing">Laufend</string>
     <string name="status_completed">Abgeschlossen</string>
     <string name="status">Status</string>
     <string name="year">Jahr</string>
     <string name="rating">Bewertung</string>
-    <string name="duration">Dauer</string>
-    <string name="site">Seite</string>
+    <string name="duration">Länge</string>
+    <string name="site">Website</string>
     <string name="synopsis">Zusammenfassung</string>
-    <string name="queued">In der Warteschlange</string>
-    <string name="no_subtitles">Kein Untertitel</string>
+
+    <string name="queued">In Warteschlange eingereiht</string>
+    <string name="no_subtitles">Keine Untertitel</string>
     <string name="default_subtitles">Standard</string>
+
     <string name="free_storage">Frei</string>
     <string name="used_storage">Benutzt</string>
     <string name="app_storage">App</string>
+
+    <!--plural-->
     <string name="movies">Filme</string>
-    <string name="tv_series">TV-Serien</string>
-    <string name="cartoons">Zeichentrickfilme</string>
+    <string name="tv_series">TV Serien</string>
+    <string name="cartoons">Trickfilme</string>
     <string name="anime">Anime</string>
-    <string name="torrent">Torrent</string>
+    <string name="torrent">Torrents</string>
     <string name="documentaries">Dokumentationen</string>
     <string name="ova">OVA</string>
     <string name="asian_drama">Asiatische Dramen</string>
+    <string name="livestreams">Livestreams</string>
+    <string name="nsfw">NSFW</string>
+    <string name="others">Andere</string>
+
+    <!--singular-->
     <string name="movies_singular">Film</string>
     <string name="tv_series_singular">Serie</string>
-    <string name="cartoons_singular">Zeichentrickfilm</string>
+    <string name="cartoons_singular">Trickfilm</string>
     <string name="anime_singular">@string/anime</string>
     <string name="ova_singular">@string/ova</string>
     <string name="torrent_singular">Torrent</string>
     <string name="documentaries_singular">Dokumentation</string>
     <string name="asian_drama_singular">Asiatisches Drama</string>
+    <string name="live_singular">Livestream</string>
+    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
+    <string name="other_singular">Video</string>
+
     <string name="source_error">Quellenfehler</string>
     <string name="remote_error">Remotefehler</string>
     <string name="render_error">Renderfehler</string>
     <string name="unexpected_error">Unerwarteter Player-Fehler</string>
     <string name="storage_error">Download-Fehler, Speicherberechtigungen prüfen</string>
-    <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast Episoden</string>
-    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast Spiegeln</string>
-    <string name="episode_action_play_in_app">In App abspielen</string>
-    <string name="episode_action_play_in_vlc">In VLC-Player abspielen</string>
-    <string name="episode_action_play_in_browser">Im Browser abspielen</string>
+
+    <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast-Episode</string>
+    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecastmirror</string>
+    <string name="episode_action_play_in_app">In App wiedergeben</string>
+    <string name="episode_action_play_in_vlc">In VLC wiedergeben</string>
+    <string name="episode_action_play_in_browser">In Browser wiedergeben</string>
     <string name="episode_action_copy_link">Link kopieren</string>
-    <string name="episode_action_auto_download">Automatischer Download</string>
-    <string name="episode_action_download_mirror">Mirror herunterladen</string>
-    <string name="episode_action_reload_links">Links neuladen</string>
-    <string name="no_update_found">Keine Aktualisierungen gefunden</string>
-    <string name="check_for_update">Auf Aktualisierungen überprüfen</string>
+    <string name="episode_action_auto_download">Auto Download</string>
+    <string name="episode_action_download_mirror">Downloadmirror</string>
+    <string name="episode_action_reload_links">Links neu laden</string>
+    <string name="episode_action_download_subtitle">Untertitel herunterladen</string>
+
+    <string name="show_hd">Qualitätsanzeige</string>
+    <string name="show_dub">Dub Label</string>
+    <string name="show_sub">Sub Label</string>
+    <string name="show_title">Titel</string>
+    <string name="show_hd_key" translatable="false">show_hd_key</string>
+    <string name="show_dub_key" translatable="false">show_dub_key</string>
+    <string name="show_sub_key" translatable="false">show_sub_key</string>
+    <string name="show_title_key" translatable="false">show_title_key</string>
+    <string name="poster_ui_settings">UI-Elemente auf Vorschaubild umschalten</string>
+
+    <string name="no_update_found">Kein Update gefunden</string>
+    <string name="check_for_update">Auf Update prüfen</string>
+
     <string name="video_lock">Sperren</string>
-    <string name="video_aspect_ratio_resize">Größe anpassen</string>
+    <string name="video_aspect_ratio_resize">Skalieren</string>
     <string name="video_source">Quelle</string>
     <string name="video_skip_op">Intro überspringen</string>
+
+    <string name="dont_show_again">Nicht mehr anzeigen</string>
+    <string name="skip_update">Update ignorieren</string>
+    <string name="update">Update</string>
+    <string name="watch_quality_pref">Bevorzugte Auflösung</string>
+    <string name="limit_title">Videoplayer Titel max. Zeichen</string>
+    <string name="limit_title_rez">Videoplayers Auflösung</string>
+
     <string name="video_buffer_size_settings">Videopuffergröße</string>
     <string name="video_buffer_length_settings">Videopufferlänge</string>
-    <string name="video_buffer_disk_settings">Video-Cache auf Festplatte</string>
-    <string name="video_buffer_clear_settings">Video- und Bildcache löschen</string>
-    <string name="video_ram_description">Kann auf Systemen mit geringem Arbeitsspeicher, wie z. B. Android-TV-Geräten oder alten Handys, Probleme verursachen, wenn der Wert zu hoch eingestellt ist</string>
+    <string name="video_buffer_disk_settings">Video-Cache in Speicher</string>
+    <string name="video_buffer_clear_settings">Video- und Bild-Cache leeren</string>
+
+    <string name="video_ram_description">Verursacht Abstürze, wenn zu hoch eingestellt. Nicht ändern, wenn wenig Arbeitsspeicher verfügbar ist, wie z.B. ein Android TV oder ein altes Telefon</string>
     <string name="video_disk_description">Kann auf Systemen mit geringem Speicherplatz, wie z. B. Android TV-Geräten, zu Problemen führen, wenn der Wert zu hoch eingestellt ist</string>
-    <string name="dont_show_again">Nicht mehr anzeigen</string>
-    <string name="update">Aktualisieren</string>
-    <string name="watch_quality_pref">Bevorzugte Videoqualität</string>
+
     <string name="dns_pref">DNS über HTTPS</string>
-    <string name="dns_pref_summary">Nützlich zur Umgehung von ISP-Sperren</string>
-    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Zeige Dubbed/Subbed Animes</string>
+    <string name="dns_pref_summary">Nützlich für die Umgehung von ISP-Sperren</string>
+
+    <string name="add_site_pref">Website klonen</string>
+    <string name="remove_site_pref">Website entfernen</string>
+    <string name="add_site_summary">Einen Klon einer bestehenden Website mit einer anderen URL hinzufügen</string>
+
+    <string name="download_path_pref">Downloadpfad</string>
+
+    <string name="nginx_url_pref">Nginx-Server-URL</string>
+
+    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Dubbed/Subbed Anime anzeigen (Synchronisiert/Untertitelt)</string>
+
     <string name="resize_fit">An Bildschirm anpassen</string>
     <string name="resize_fill">Strecken</string>
-    <string name="resize_zoom">Zoomen</string>
-    <string name="provider_lang_settings">Anbietersprache</string>
+    <string name="resize_zoom">Vergrößern</string>
+
     <string name="legal_notice">Haftungsausschluss</string>
-    <string name="app_layout">App-Layout</string>
+    <string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
+    <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
+        should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them.
+
+        In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites.
+
+        The app is purely for educational and personal use.
+
+        CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down.
+        CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or
+        manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient,
+        user-friendly interface.
+
+        It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the
+        responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use
+        CloudStream 3 at your own risk.
+    </string>
+    <string name="category_general">General</string>
+    <string name="random_button_settings">Zufalls-Button</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Zeige Zufallsgenerator Schaltfläche auf der Startseite</string>
+    <string name="provider_lang_settings">Anbieter Sprachen</string>
+    <string name="app_layout">App Layout</string>
     <string name="preferred_media_settings">Bevorzugte Medien</string>
-    <string name="automatic">Automatisch</string>
-    <string name="tv_layout">TV-Layout</string>
-    <string name="phone_layout">Handy-Layout</string>
-    <string name="primary_color_settings">Primärfarbe</string>
+    <string name="subtitles_encoding">Untertitel-Kodierung</string>
+    <string name="category_preferred_media_and_lang">Sprache</string>
+    <string name="category_ui">Layout</string>
+
+    <string name="automatic">Auto</string>
+    <string name="tv_layout">TV Layout</string>
+    <string name="phone_layout">Handy Layout</string>
+    <string name="emulator_layout">Emulator Layout</string>
+
+    <string name="primary_color_settings">Grundfarbe</string>
     <string name="app_theme_settings">App-Thema</string>
-    <string name="download_path_pref">Downloadpfad</string>
-    <string name="account">Konto</string>
-    <string name="logout">Abmelden</string>
-    <string name="login">Anmelden</string>
-    <string name="switch_account">Konto wechseln</string>
-    <string name="add_account">Konto hinzufügen</string>
+    <string name="bottom_title_settings">Vorschaubild Titel Platzierung</string>
+    <string name="bottom_title_settings_des">Titel unter Vorschaubild platzieren</string>
+
+
+    <!-- account stuff -->
+    <string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
+    <string name="mal_key" translatable="false">mal_key</string>
+    <string name="opensubtitles_key" translatable="false">opensubtitles_key</string>
+    <string name="nginx_key" translatable="false">nginx_key</string>
+    <string name="example_password">passwort123</string>
+    <string name="example_username">MeinCoolerUsername</string>
+    <string name="example_email">hello@world.com</string>
+    <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
+    <string name="example_site_name">MeineCooleSeite</string>
+    <string name="example_site_url">example.com</string>
+    <string name="example_lang_name">Sprachcode (en)</string>
+
+    <!--
+    <string name="mal_account_settings" translatable="false">MAL</string>
+    <string name="anilist_account_settings" translatable="false">AniList</string>
+    <string name="tmdb_account_settings" translatable="false">TMDB</string>
+    <string name="imdb_account_settings" translatable="false">IMDB</string>
+    <string name="kitsu_account_settings" translatable="false">Kitsu</string>
+    <string name="trakt_account_settings" translatable="false">Trakt</string>
+    -->
+    <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
+    <string name="account">Account</string>
+    <string name="logout">Ausloggen</string>
+    <string name="login">Einloggen</string>
+    <string name="switch_account">Account wechseln</string>
+    <string name="add_account">Account hinzufügen</string>
+    <string name="create_account">Account erstellen</string>
+    <string name="add_sync">Synchronisation hinzufügen</string>
+    <string name="added_sync_format" formatted="true">Hinzugefügt %s</string>
+    <string name="upload_sync">Sync</string>
+    <string name="sync_score">Bewertung</string>
+    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
+    <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
+    <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
+    <string name="authenticated_user" formatted="true">Authentifiziert %s</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Die Authentifizierung bei %s ist fehlgeschlagen</string>
+
+    <!-- ============ -->
     <string name="none">Keine</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <string name="all">Alle</string>
+    <string name="max">Max</string>
+    <string name="min">Min</string>
+    <string name="subtitles_none" translatable="false">@string/none</string>
     <string name="subtitles_outline">Umrandung</string>
     <string name="subtitles_depressed">Gesenkt</string>
     <string name="subtitles_shadow">Schatten</string>
     <string name="subtitles_raised">Erhöht</string>
-    <string name="subtitle_offset">Synchronisiere Untertitel</string>
+    <string name="subtitle_offset">Untertitel synchronisieren</string>
     <string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
-    <string name="subtitle_offset_title">Untertitel Verzögerung</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Verwende diese Option, wenn die Untertitel %dms zu früh angezeigt werden</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Verwende diese Option, wenn die Untertitel %dms zu spät angezeigt werden</string>
-    <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Keine Verzögerung bei Untertiteln</string>
-    <string name="subtitles_example_text">Kaufen Sie jede Woche vier gute bequeme Pelze</string>
+    <string name="subtitle_offset_title">Untertitelverzögerung</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Verwenden, wenn die Untertitel %dms zu früh angezeigt werden</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Verwenden, wenn die Untertitel %dms zu spät angezeigt werden</string>
+    <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Keine Untertitelverzögerung</string>
+
+    <!--
+    Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
+    see: 
+	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangram&oldid=225849300
+	https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
+    -->
+    <string name="subtitles_example_text">Vogel Quax zwickt Johnys Pferd Bim</string>
+
     <string name="recommended">Empfohlen</string>
-    <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">Geladen %s</string>
+    <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">%s geladen</string>
     <string name="player_load_subtitles">Aus Datei laden</string>
-    <string name="downloaded_file">Datei herunterladen</string>
+    <string name="player_load_subtitles_online">Vom Internet laden</string>
+    <string name="downloaded_file">Heruntergeladene Datei</string>
     <string name="actor_main">Hauptdarsteller</string>
     <string name="actor_supporting">Nebendarsteller</string>
     <string name="actor_background">Hintergrunddarsteller</string>
-    <string name="home_source">Quelle</string>
+
+    <string name="home_source">Anbieter</string>
+    <string name="home_random">Zufällig</string>
+
     <string name="coming_soon">Demnächst...</string>
+
+    <string name="quality_cam">Cam</string>
+    <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
+    <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
+    <string name="quality_hq">HQ</string>
+    <string name="quality_hd">HD</string>
+    <string name="quality_ts">TS</string>
+    <string name="quality_tc">TC</string>
+    <string name="quality_blueray">BlueRay</string>
+    <string name="quality_workprint">WP</string>
+    <string name="quality_dvd">DVD</string>
+    <string name="quality_4k">4K</string>
+    <string name="quality_sd">SD</string>
+    <string name="quality_uhd">UHD</string>
+    <string name="quality_hdr">HDR</string>
+    <string name="quality_sdr">SDR</string>
+    <string name="quality_webrip">Web</string>
+
     <string name="poster_image">Vorschaubild</string>
-</resources>
+    <string name="category_player">Player</string>
+    <string name="resolution_and_title">Auflösung und Titel</string>
+    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="resolution">Auflösung</string>
+    <string name="error_invalid_id">Ungültige ID</string>
+    <string name="error_invalid_data">Ungültige Daten</string>
+    <string name="error_invalid_url">Ungültige URL</string>
+    <string name="error">Fehler</string>
+    <string name="subtitles_remove_captions">Softsubs aus Untertiteln entfernen</string>
+    <string name="subtitles_remove_bloat">Entferne nutzloses aus Untertiteln (z.B. Werbung)</string>
+    <string name="subtitles_filter_lang">Nach bevorzugter Mediensprache filtern</string>
+    <string name="extras">Extras</string>
+    <string name="trailer">Trailer</string>
+    <string name="network_adress_example">Link zum Stream</string>
+    <string name="referer">Referent</string>
+    <string name="next">Nächste</string>
+    <string name="provider_languages_tip">Videos in diesen Sprachen ansehen</string>
+    <string name="previous">Vorherige</string>
+    <string name="skip_setup">Einrichtung überspringen</string>
+    <!-- TODO: Remove or change this placeholder text -->
+    <string name="hello_blank_fragment">Hallo leeres Fragment</string>
+    <string name="app_layout_subtext">Aussehen der App passend zu dem des Geräts ändern</string>
+    <string name="crash_reporting_title">Absturzmeldung</string>
+    <string name="preferred_media_subtext">Was möchtest du anschauen?</string>
+    <string name="setup_done">Fertig</string>
+    <string name="extensions">Erweiterungen</string>
+    <string name="add_repository">Repository hinzufügen</string>
+    <string name="repository_name_hint">Repository-Name</string>
+    <string name="repository_url_hint">Repository-URL</string>
+    <string name="plugin_loaded">Plugin geladen</string>
+    <string name="plugin_deleted">Plugin gelöscht</string>
+    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Fehler beim Laden von %s</string>
+    <string name="is_adult">18+</string>
+    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Herunterladen begonnen %d %s</string>
+    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Downloaded %d %s erfolgreich</string>
+    <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Alle %s bereits heruntergeladen</string>
+    <string name="batch_download">Batch Download</string>
+    <string name="plugin_singular">Plugin</string>
+    <string name="plugin">Plugins</string>
+    <string name="delete_repository_plugins">Dadurch werden auch alle Repository-Plugins gelöscht</string>
+    <string name="delete_repository">Repository löschen</string>
+    <string name="setup_extensions_subtext">Liste der Websites herunterladen, welche du verwenden möchtest</string>
+    <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Downloaded: %d</string>
+    <string name="plugins_disabled" formatted="true">Heruntergeladen: %d</string>
+    <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Nicht heruntergeladen: %d</string>
+    <string name="blank_repo_message">Repository hinzufügen um Anbieter-Erweiterungen herunterzuladen</string>
+    <string name="view_public_repositories_button">Community-Repositories anzeigen</string>
+    <string name="view_public_repositories_button_short">Öffentliche Liste</string>
+    <string name="uppercase_all_subtitles">Alle Untertitel in Großbuchstaben</string>
+
+    <string name="download_all_plugins_from_repo">Alle Plugins aus diesem Repository herunterladen?</string>
+    <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Deaktiviert)</string>
\ No newline at end of file