From 2e7823034bc99768e119abd44131e55ba1240cc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davide <49226282+pizidavi@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Nov 2022 16:21:56 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Updated Italian translation (#206)

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 61 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 54 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 86206213..fa1653c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -153,6 +153,10 @@
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">Scorri a sinistra o a destra per controllare il tempo del video</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Scorri per cambiare le impostazioni</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">Passa il dito sul lato sinistro o destro per cambiare la luminosità o il volume</string>
+
+    <string name="autoplay_next_settings">Riproduci automaticamente l\'episodio successivo</string>
+    <string name="autoplay_next_settings_des">Avvia l\'episodio successivo al termine di quello in corso</string>
+
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Doppio tocco per andare avanti/indietro</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Doppio tocco per mettere in pausa</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tocca due volte il lato destro o sinistro dello schermo per mandare avanti o indietro il video</string>
@@ -176,7 +180,7 @@
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="category_account">Accounts</string>
     <string name="category_updates">Aggiornamenti e Backup</string>
-    
+
     <string name="settings_info">Info</string>
     <string name="advanced_search">Ricerca avanzata</string>
     <string name="advanced_search_des">Dividi i risultati della ricerca per provider</string>
@@ -185,7 +189,9 @@
     <string name="show_fillers_settings">Mostra tag [filler] per anime</string>
     <string name="show_trailers_settings">Mostra trailer</string>
     <string name="kitsu_settings">Mostra poster da Kitsu</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Nascondi la qualità video selezionata dai risultati di ricerca</string>
 
+    <string name="automatic_plugin_updates">Aggiorna automaticamente i plugin</string>
     <string name="updates_settings">Mostra gli aggiornamenti dell\'app</string>
     <string name="updates_settings_des">Cerca automaticamente nuovi aggiornamenti all\'avvio</string>
     <string name="uprereleases_settings">Aggiorna alle prerelease</string>
@@ -207,9 +213,12 @@
     <string name="acra_report_toast">Spiacente, l\'applicazione è andata in crash. Una segnalazione anonima di bug sarà inviata agli sviluppatori</string>
 
     <string name="season">Stagione</string>
+    <string name="season_format">%s %d%s</string>
     <string name="no_season">Nessuna stagione</string>
     <string name="episode">Episodio</string>
     <string name="episodes">Episodi</string>
+    <string name="episodes_range">%d-%d</string>
+    <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
     <string name="season_short">S</string>
     <string name="episode_short">E</string>
     <string name="no_episodes_found">Nessun episodio trovato</string>
@@ -250,6 +259,8 @@
     <string name="documentaries">Documentari</string>
     <string name="asian_drama">Drama Asiatici</string>
     <string name="livestreams">Livestreams</string>
+    <string name="nsfw">NSFW</string>
+    <string name="others">Altri</string>
 
     <!--singular-->
     <string name="movies_singular">Film</string>
@@ -261,6 +272,8 @@
     <string name="documentaries_singular">Documentario</string>
     <string name="asian_drama_singular">Drama Asiatico</string>
     <string name="live_singular">Livestream</string>
+    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
+    <string name="other_singular">Altro</string>
 
     <string name="source_error">Source error</string>
     <string name="remote_error">Remote error</string>
@@ -332,7 +345,9 @@
     <string name="provider_lang_settings">Lingua provider</string>
     <string name="app_layout">Layout app</string>
     <string name="preferred_media_settings">Media preferito</string>
+    <string name="enable_nsfw_on_providers">Abilita NSFW sui provider supportati</string>
     <string name="subtitles_encoding">Encoding Sottotitoli</string>
+    <string name="category_providers">Provider</string>
     <string name="category_ui">Interfaccia utente</string>
 
     <string name="automatic">Auto</string>
@@ -437,11 +452,11 @@
     <string name="error">Errore</string>
     <!--<string name="subtitles_remove_captions">Remove closed captions from subtitles</string>-->
     <!--<string name="subtitles_remove_bloat">Remove bloat from subtitles</string>-->
-    <!--<string name="extras">Extra</string>-->
+    <string name="subtitles_filter_lang">Filtra in base alla lingua preferita</string>
+    <string name="extras">Extra</string>
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <string name="network_adress_example">Link allo stream</string>
-    
-    
+
     <string name="referer">Referer</string>
     <string name="next">Prossimo</string>
     <string name="provider_languages_tip">Guarda video in queste lingue</string>
@@ -471,6 +486,7 @@
     <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Scaricato: %d</string>
     <string name="plugins_disabled" formatted="true">Disabilitato: %d</string>
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Non scaricato: %d</string>
+    <string name="plugins_updated" formatted="true">Aggiornati %d plugin</string>
     <string name="blank_repo_message">Aggiungi una repository per installare l\'estensione dei siti</string>
     <string name="view_public_repositories_button">Vedi le repository della community</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Lista pubblica</string>
@@ -484,10 +500,41 @@
     <string name="apply_on_restart">Applica al riavvio</string>
 
     <string name="safe_mode_title">Safe Mode abilitata</string>
-    <string name="safe_mode_description">Si è verificato un crash irrecuperabile e abbiamo disabilitato automaticamente tutte le estensioni, in modo che possiate trovare e rimuovere l\'estensione che causa il problema.</string>
+    <string name="safe_mode_description">Si è verificato un crash irrecuperabile. Tutte le estensioni sono state disabilitate, in modo da trovare e rimuovere l\'estensione che causa il problema.</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">Vedi informazioni del crash</string>
+
+    <string name="extension_rating" formatted="true">Voto: %s</string>
+    <string name="extension_description">Descrizione</string>
+    <string name="extension_version">Versione</string>
+    <string name="extension_status">Stato</string>
+    <string name="extension_size">Dimensione</string>
+    <string name="extension_authors">Autori</string>
+    <string name="extension_types">Supportati</string>
+    <string name="extension_language">Lingua</string>
+    <string name="extension_install_first">Prima installa l\'estensione</string>
+
     <string name="hls_playlist">HLS Playlist</string>
 
-    <!--<string name="refer
-    er">Referer</string>-->
+    <string name="player_pref">Video player preferito</string>
+    <string name="player_settings_play_in_app">Player interno</string>
+    <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
+    <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
+    <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Browser</string>
+    <string name="app_not_found_error">App non trovata</string>
+    <string name="all_languages_preference">Tutte le lingue</string>
+
+    <string name="skip_type_format" formatted="true">Salta %s</string>
+    <!--<string name="skip_type_op">Opening</string>-->
+    <!--<string name="skip_type_ed">Ending</string>-->
+    <string name="skip_type_recap">Riassunto</string>
+    <!--<string name="skip_type_mixed_ed">Mixed ending</string>-->
+    <!--<string name="skip_type_mixed_op">Mixed opening</string>-->
+    <string name="skip_type_creddits">Crediti</string>
+    <!--<string name="skip_type_intro">Intro</string>-->
+
+    <string name="clear_history">Cancella cronologia</string>
+    <string name="history">Cronologia</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Mostra popup per salta sigla iniziale/finale</string>
+    <string name="clipboard_too_large">Testo troppo lungo. Impossibile salvare negli appunti.</string>
 </resources>

From 639de891c6009e5b04650907cd0fccc268fbda8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SANCTI-afk <63229113+SANCTI-afk@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Nov 2022 17:22:13 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Arabic language minor update (#204)

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index edac2760..bda3cf2a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
     <string name="app_name">CloudStream</string>
     <string name="play_with_app_name">تشغيل بواسطة CloudStream</string>
-    <string name="title_home">الصفحة الرئيسية</string>
+    <string name="title_home">الرئيسية</string>
     <string name="title_search">البحث</string>
     <string name="title_downloads">التنزيلات</string>
     <string name="title_settings">الإعدادات</string>
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="no_data">لايوجد بيانات</string>
     <string name="episode_more_options_des">المزيد من الخيارات</string>
     <string name="next_episode">الحلقة التالية</string>
-    <string name="result_tags">أنواع</string>
-    <string name="result_share">شارك</string>
+    <string name="result_tags">النوع</string>
+    <string name="result_share">مشاركة</string>
     <string name="result_open_in_browser">فتح في الويب</string>
     <string name="skip_loading">تخطي التحميل</string>
     <string name="loading">…تحميل</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="rating">تقييم</string>
     <string name="duration">المدة الزمنية</string>
     <string name="site">موقع</string>
-    <string name="synopsis">ملخص</string>
+    <string name="synopsis">القصة</string>
 
     <string name="queued">في قائمة الانتظار</string>
     <string name="no_subtitles">الترجمة ليست موجودة</string>

From 81adb10c1f4111c51819b1f3d0f716d1f84d72b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TubaApollo <86665265+TubaApollo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Nov 2022 16:22:26 +0100
Subject: [PATCH 3/4] german translation update (#210)

---
 app/src/main/res/values-de/strings-de.xml | 53 +++++++++++++++++++----
 1 file changed, 44 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
index e1d657c7..065990c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
@@ -19,11 +19,11 @@
     <string name="app_name">CloudStream</string>
     <string name="play_with_app_name">Mit CloudStream abspielen</string>
     <string name="title_home">Startseite</string>
-    <string name="title_search">Suche</string>
+    <string name="title_search">Suchen</string>
     <string name="title_downloads">Downloads</string>
     <string name="title_settings">Einstellungen</string>
 
-    <string name="search_hint">Suche…</string>
+    <string name="search_hint">Suchen…</string>
     <string name="search_hint_site" formatted="true">Suche %s…</string>
 
     <string name="no_data">Keine Daten vorhanden</string>
@@ -32,15 +32,15 @@
     <string name="result_tags">Genres</string>
     <string name="result_share">Teilen</string>
     <string name="result_open_in_browser">In Browser öffnen</string>
-    <string name="skip_loading">Buffern überspringen</string>
+    <string name="skip_loading">Puffern überspringen</string>
     <string name="loading">Lädt…</string>
 
     <string name="type_watching">Am schauen</string>
     <string name="type_on_hold">Pausiert</string>
     <string name="type_completed">Abgeschlossen</string>
     <string name="type_dropped">Abgebrochen</string>
-    <string name="type_plan_to_watch">Möchte schauen</string>
-    <string name="type_none">None</string>
+    <string name="type_plan_to_watch">Geplant</string>
+    <string name="type_none">Nichts</string>
     <string name="type_re_watching">Erneut anschauen</string>
 
     <string name="play_movie_button">Film abspielen</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="sort_clear">Löschen</string>
     <string name="sort_save">Speichern</string>
 
-    <string name="player_speed">Players Geschwindigkeit</string>
+    <string name="player_speed">Player Geschwindigkeit</string>
 
     <string name="subtitles_settings">Untertiteleinstellungen</string>
     <string name="subs_text_color">Textfarbe</string>
@@ -275,8 +275,8 @@
     <string name="source_error">Quellenfehler</string>
     <string name="remote_error">Remotefehler</string>
     <string name="render_error">Renderfehler</string>
-    <string name="unexpected_error">Unerwarteter Player-Fehler</string>
-    <string name="storage_error">Download-Fehler, Speicherberechtigungen prüfen</string>
+    <string name="unexpected_error">Unerwarteter Playerfehler</string>
+    <string name="storage_error">Downloadfehler, Speicherberechtigungen prüfen</string>
 
     <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast-Episode</string>
     <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecastmirror</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <string name="network_adress_example">Link zum Stream</string>
     <string name="referer">Referent</string>
-    <string name="next">Nächste</string>
+    <string name="next">Weiter</string>
     <string name="provider_languages_tip">Videos in diesen Sprachen ansehen</string>
     <string name="previous">Vorherige</string>
     <string name="skip_setup">Einrichtung überspringen</string>
@@ -497,4 +497,39 @@
     <string name="tracks">Spuren</string>
     <string name="enable_nsfw_on_providers">Aktivieren der NSFW auf unterstützten Anbietern</string>
     <string name="category_providers">Anbieter</string>
+	
+    <string name="extension_rating" formatted="true">Bewertung: %s</string>
+    <string name="extension_description">Beschreibung</string>
+    <string name="extension_version">Version</string>
+    <string name="extension_status">Status</string>
+    <string name="extension_size">Größe</string>
+    <string name="extension_authors">Autoren</string>
+    <string name="extension_types">Unterstützt</string>
+    <string name="extension_language">Sprache</string>
+    <string name="extension_install_first">Zuerst muss die Erweiterung installiert werden</string>
+
+    <string name="hls_playlist">HLS Playlist</string>
+
+    <string name="player_pref">Bevorzugter Videoplayer</string>
+    <string name="player_settings_play_in_app">Interner Player</string>
+    <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
+    <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
+    <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Browser</string>
+    <string name="app_not_found_error">App nicht gefunden</string>
+    <string name="all_languages_preference">Alle Sprachen</string>
+
+    <string name="skip_type_format" formatted="true">Überspringen %s</string>
+    <string name="skip_type_op">Opening</string>
+    <string name="skip_type_ed">Ending</string>
+    <string name="skip_type_recap">Zusammenfassung</string>
+    <string name="skip_type_mixed_ed">Vermischte Endings</string>
+    <string name="skip_type_mixed_op">Vermischte Openings</string>
+    <string name="skip_type_creddits">Abspann</string>
+    <string name="skip_type_intro">Intro</string>
+
+    <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
+    <string name="history">Verlauf</string>
+    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Überspringen Button für Openings/Endings anzeigen</string>
+    <string name="clipboard_too_large">Zu viel Text. Kann nicht in der Zwischenablage gespeichert werden.</string>
 </resources>

From 456cd2e6e2e3cd15a74b5fcb37188365df3125bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kylianalex <66625058+Kylianalex@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Nov 2022 16:22:35 +0100
Subject: [PATCH 4/4] Updated French translation (#207)

Co-authored-by: Cloudburst <18114966+C10udburst@users.noreply.github.com>
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 68 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c98173ce..e3673393 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -10,18 +10,18 @@
     <string name="no_data">Aucune Donnée</string>
     <string name="episode_more_options_des">Plus d\'options</string>
     <string name="go_back_img_des">Retour</string>
-    <string name="next_episode">Episode suivant</string>
+    <string name="next_episode">Épisode suivant</string>
     <string name="result_poster_img_des">Miniature</string>
     <string name="result_tags">Genres</string>
     <string name="result_share">Partager</string>
-    <string name="result_open_in_browser">Ouvrir dans le naviguateur</string>
+    <string name="result_open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
     <string name="skip_loading">Passer le chargement</string>
     <string name="loading">Chargement…</string>
     <string name="type_watching">En visionnage</string>
-    <string name="type_on_hold">En pose</string>
+    <string name="type_on_hold">En pause</string>
     <string name="type_completed">Terminé</string>
     <string name="type_dropped">Abandonné</string>
-    <string name="type_plan_to_watch">A regarder</string>
+    <string name="type_plan_to_watch">À regarder</string>
     <string name="type_none">Aucun</string>
     <string name="play_movie_button">Lire</string>
     <string name="play_torrent_button">Streamer le Torrent</string>
@@ -29,15 +29,15 @@
     <string name="pick_subtitle">Sous-titres</string>
     <string name="reload_error">Réessayer la connection…</string>
     <string name="go_back">Retour</string>
-    <string name="episode_poster_img_des">Miniature de l\'Episode</string>
-    <string name="play_episode">Lire l\'Episode</string>
+    <string name="episode_poster_img_des">Miniature de l\'Épisode</string>
+    <string name="play_episode">Lire l\'Épisode</string>
     <!--<string name="need_storage">Permet de télécharger les épisodes</string>-->
     <string name="download">Télécharger</string>
     <string name="downloaded">Téléchargé</string>
     <string name="downloading">Téléchargement</string>
     <string name="download_paused">Téléchargement en pause</string>
     <string name="download_started">Téléchargement commencé</string>
-    <string name="download_failed">Echec du Téléchargement</string>
+    <string name="download_failed">Échec du Téléchargement</string>
     <string name="download_canceled">Téléchargement Annulé</string>
     <string name="download_done">Téléchargement Terminé</string>
     <string name="error_loading_links_toast">Erreur lors du téléchargement des liens</string>
@@ -68,34 +68,34 @@
     <string name="subs_background_color">Couleur de fond</string>
     <string name="subs_window_color">Couleur de la fenètre</string>
     <string name="subs_edge_type">Type de bordure</string>
-    <string name="subs_subtitle_elevation">Elevation des sous-titres</string>
+    <string name="subs_subtitle_elevation">Élévation des sous-titres</string>
     <string name="preview_background_img_des">Aperçu de l\'arrière-plan</string>
     <string name="subs_font">Police</string>
     <string name="search_provider_text_providers">Rechercher en utilisant les fournisseurs</string>
     <string name="search_provider_text_types">Rechercher en utilisant les types</string>
     <string name="benene_count_text">%d Benenes données au dev</string>
     <string name="benene_count_text_none">Aucune Benenes donnée</string>
-    <string name="subs_auto_select_language">Séléction automatique de la langue</string>
+    <string name="subs_auto_select_language">Sélection automatique de la langue</string>
     <string name="subs_download_languages">Télécharger les langues</string>
-    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Maintenir pour réinitialliser les valeurs par défault</string>
-    <string name="continue_watching">Continer à regarder</string>
+    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Maintenir pour réinitialiser les valeurs par défaut</string>
+    <string name="continue_watching">Continuer à regarder</string>
     <string name="action_remove_watching">Supprimer</string>
     <string name="action_open_watching">Plus d\'info</string>
     <string name="vpn_might_be_needed">Un VPN peut être requit pour que ce fournisseur fonctionne</string>
-    <string name="vpn_torrent">Ce fournisseur est un torrent, un VPN est recommendé</string>
+    <string name="vpn_torrent">Ce fournisseur est un torrent, un VPN est recommandé</string>
     <string name="torrent_plot">Description</string>
     <string name="normal_no_plot">Aucune description trouvée</string>
     <string name="torrent_no_plot">Aucune description trouvée</string>
     <string name="picture_in_picture">Lecteur en mode Picture-in-Picture</string>
     <string name="picture_in_picture_des">Continuer la lecture dans une fenêtre miniature en superposition sur d\'autres applis</string>
-    <string name="player_size_settings">Boutton de redimentionnement du lecteur</string>
+    <string name="player_size_settings">Bouton de redimensionnement du lecteur</string>
     <string name="player_size_settings_des">Supprimer les bordures noires</string>
     <string name="player_subtitles_settings">Sous-titres</string>
     <string name="player_subtitles_settings_des">Paramètres des sous-titres du lecteur</string>
     <string name="eigengraumode_settings">Vitesse de lecture</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Ajouter l\'option de vitesse sur le lecteur</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Balayer pour avancer rapidement</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Balayer vers la gauche ou la droite pour controler le temps du lecteur vidéo</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Balayer vers la gauche ou la droite pour contrôler le temps du lecteur vidéo</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Balayer pour changer les paramètres</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">Balayer sur le coté droit ou gauche pour changer le niveau de luminosité ou de volume</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Taper deux fois pour rechercher</string>
@@ -106,13 +106,13 @@
     <string name="search">Rechercher</string>
     <string name="settings_info">Informations</string>
     <string name="advanced_search">Recherche Avancée</string>
-    <string name="advanced_search_des">Donne les résultats séparé par les fournisseur</string>
+    <string name="advanced_search_des">Donne les résultats séparés par les fournisseurs</string>
     <string name="bug_report_settings_off">N\'envoyer les données que lors d\'un crash</string>
     <string name="bug_report_settings_on">N\'envoyer aucune données</string>
     <string name="updates_settings">Afficher les mises-à-jour de l\'application</string>
     <string name="updates_settings_des">Chercher des mises-à-jour automatiquement au démarage</string>
-    <string name="uprereleases_settings">Mettre à jour vers une version béta</string>
-    <string name="uprereleases_settings_des">Rechercher pour une mise à jour vers une version béta au lieu des version complètes seulement</string>
+    <string name="uprereleases_settings">Mettre à jour vers une version bêta</string>
+    <string name="uprereleases_settings_des">Rechercher pour une mise à jour vers une version bêta au lieu des version complètes seulement</string>
     <string name="github">Github</string>
     <string name="lightnovel">L\'application Light Novel par les mêmes devs</string>
     <string name="anim">Application d\'animés par les mêmes devs</string>
@@ -122,24 +122,24 @@
     <string name="app_language">Language de l\'application</string>
     <string name="no_chromecast_support_toast">Ce fournisseur ne supporte pas le Chromecast</string>
     <string name="no_links_found_toast">Aucun lien trouvé</string>
-    <string name="copy_link_toast">Lien copié dans le presse-papiers</string>
+    <string name="copy_link_toast">Lien copié dans le presse-papier</string>
     <string name="play_episode_toast">Lecture de l\'episode</string>
     <string name="subs_default_reset_toast">Réinitialiser aux valeurs par défault</string>
-    <string name="acra_report_toast">Désolé, l\'application à crashé. Un rapport de bug anonyme va être envoyé aux devloppeurs</string>
+    <string name="acra_report_toast">Désolé, l\'application à crashé. Un rapport de bug anonyme va être envoyé aux développeurs</string>
     <string name="season">Saison</string>
     <string name="no_season">Pas de Saison</string>
-    <string name="episode">Episode</string>
-    <string name="episodes">Episodes</string>
+    <string name="episode">Épisode</string>
+    <string name="episodes">Épisodes</string>
     <string name="season_short">S</string>
     <string name="episode_short">E</string>
     <string name="delete_file">Supprimer le Fichier</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="resume">Reprendre</string>
-    <string name="delete_message">Cela va supprimer définitivement %s\nÊtes vous sûr ?</string>
+    <string name="delete_message">Cela va supprimer définitivement %s\nÊtes-vous sûr ?</string>
     <string name="status_ongoing">En cours</string>
     <string name="status_completed">Terminé</string>
-    <string name="status">Status</string>
+    <string name="status">Statut</string>
     <string name="year">Année</string>
     <string name="rating">Note</string>
     <string name="duration">Durée</string>
@@ -159,9 +159,9 @@
     <string name="source_error">Erreur de la source</string>
     <string name="remote_error">Erreur distante</string>
     <string name="render_error">Erreur d\'affichage</string>
-    <string name="unexpected_error">Erreur innatendue du lecteur</string>
+    <string name="unexpected_error">Erreur inattendue du lecteur</string>
     <string name="storage_error">Erreur du téléchargement, vérifier l\'autorisation du stockage</string>
-    <string name="episode_action_chromecast_episode">Episode Chromecast</string>
+    <string name="episode_action_chromecast_episode">Épisode Chromecast</string>
     <string name="episode_action_chromecast_mirror">Miroir Chromecast</string>
     <string name="episode_action_play_in_app">Lecture dans l\'application</string>
     <string name="episode_action_play_in_format">Lecture dans %s</string>
@@ -207,18 +207,18 @@
     <string name="app_layout">Disposition de l\'application</string>
     <string name="tv_layout">Disposition TV</string>
     <string name="provider_lang_settings">Language des fournisseurs</string>
-    <string name="preferred_media_settings">Médias préfères</string>
+    <string name="preferred_media_settings">Médias préférées</string>
     <string name="automatic">Auto</string>
     <string name="cast_format">Acteurs: %s</string>
     <string name="duration_format">%d min</string>
     <string name="search_hint_site">Rechercher sur %s...</string>
-    <string name="type_re_watching">A re-regarder</string>
+    <string name="type_re_watching">À re-regarder</string>
     <string name="sort_copy">Copier</string>
     <string name="sort_close">Coller</string>
     <string name="sort_clear">Effacer</string>
     <string name="sort_save">Enregister</string>
     <string name="subs_import_text">Importer des polices en les plaçants dans %s</string>
-    <string name="provider_info_meta">Les metadonnées ne sont pas fournies par le site, le chargement de la vidéo va échoué si elle n\'existe pas sur le site.</string>
+    <string name="provider_info_meta">Les metadonnées ne sont pas fournies par le site, le chargement de la vidéo va échouer si elle n\'existe pas sur le site.</string>
     <string name="show_log_cat">Afficher les logs 🐈</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings">Sous-titres Chromecast</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Paramètres des sous-titres Chromecast</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="restore_settings">Restaurer les données sauvegardées</string>
     <string name="backup_settings">Sauvegarder les données</string>
     <string name="restore_success">Fichier de sauvegarde chargé</string>
-    <string name="restore_failed_format">Echec de la restauration des données depuis le fichier</string>
+    <string name="restore_failed_format">Échec de la restauration des données depuis le fichier</string>
     <string name="backup_success">Restauration des données réussie</string>
     <string name="backup_failed">Permission d\'accès au stockage manquante</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Erreur pendant la sauvegarde %s</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="video_ram_description">Causera des crashs aléatoire si mit trop haut. Ne le changez pas si vous avez un appareil avec peu de ram comme une télévision android ou un vieux téléphone.</string>
     <string name="video_disk_description">Causera des problèmes si mit trop haut et si vous avez un appareil avec peu de stockage comme une télévision android ou un vieux téléphone.</string>
     <string name="random_button_settings">Bouton aléatoire</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Afficher le boutton aléatoire</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Afficher le bouton aléatoire</string>
     <string name="emulator_layout">Disposition émulateur</string>
     <string name="bottom_title_settings">Position du titre du poster</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">Mettre le titre sous le poster</string>
@@ -272,15 +272,15 @@
     <string name="subtitles_outline">Contour</string>
     <string name="subtitles_depressed">Déprimé</string>
     <string name="subtitles_shadow">Ombre</string>
-    <string name="subtitles_raised">Elevation</string>
+    <string name="subtitles_raised">Élévation</string>
     <string name="subtitle_offset">Synchroniser les sous-titres</string>
     <string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
     <string name="subtitle_offset_title">Délai des sous-titres</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Utilisez si les sous-titres sont affichés %dms trop tôt</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Utilisez si les sous-titres sont affichés %dms trop tard</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Aucun délai de sous-titre</string>
-    <string name="subtitles_example_text">Le rapide rendard brun saute au-dessus du chien paresseux</string>
-    <string name="recommended">Recommendé</string>
+    <string name="subtitles_example_text">Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume</string>
+    <string name="recommended">Recommandé</string>
     <string name="player_loaded_subtitles">%s chargé</string>
     <string name="player_load_subtitles">Charger depuis le fichier</string>
     <string name="downloaded_file">Fichier téléchargé</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="actor_background">Arrière plan</string>
     <string name="home_source">Source</string>
     <string name="home_random">Aléatoire</string>
-    <string name="coming_soon">A venir ...</string>
+    <string name="coming_soon">À venir ...</string>
     <string name="poster_image">Image de l\'affiche</string>
     <string name="authenticated_user">Connecté %s</string>
     <string name="action_add_to_bookmarks">Définir le statut de visionage</string>