Better Vietnamese translation (#1277)

This commit is contained in:
tuan041 2022-07-14 05:18:25 +07:00 committed by GitHub
parent 63696007a9
commit 0271b6fdbb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -1,9 +1,63 @@
<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml-->
<resources>
<!-- KEYS DON'T TRANSLATE -->
<string name="search_providers_list_key" translatable="false">search_providers_list</string>
<string name="locale_key" translatable="false">app_locale</string>
<string name="search_types_list_key" translatable="false">search_type_list</string>
<string name="auto_update_key" translatable="false">auto_update</string>
<string name="skip_update_key" translatable="false">skip_update_key</string>
<string name="prerelease_update_key" translatable="false">prerelease_update</string>
<string name="manual_check_update_key" translatable="false">manual_check_update</string>
<string name="fast_forward_button_time_key" translatable="false">fast_forward_button_time</string>
<string name="benene_count" translatable="false">benene_count</string>
<string name="subtitle_settings_key" translatable="false">subtitle_settings_key</string>
<string name="subtitle_settings_chromecast_key" translatable="false">subtitle_settings_chromecast_key</string>
<string name="quality_pref_key" translatable="false">quality_pref_key</string>
<string name="prefer_limit_title_key" translatable="false">prefer_limit_title_key</string>
<string name="prefer_limit_title_rez_key" translatable="false">prefer_limit_title_rez_key</string>
<string name="video_buffer_size_key" translatable="false">video_buffer_size_key</string>
<string name="video_buffer_length_key" translatable="false">video_buffer_length_key</string>
<string name="video_buffer_clear_key" translatable="false">video_buffer_clear_key</string>
<string name="video_buffer_disk_key" translatable="false">video_buffer_disk_key</string>
<string name="prerelease_commit_hash" translatable="false">unknown_prerelease</string>
<string name="use_system_brightness_key" translatable="false">use_system_brightness_key</string>
<string name="swipe_enabled_key" translatable="false">swipe_enabled_key</string>
<string name="playback_speed_enabled_key" translatable="false">playback_speed_enabled_key</string>
<string name="player_resize_enabled_key" translatable="false">player_resize_enabled_key</string>
<string name="pip_enabled_key" translatable="false">pip_enabled_key</string>
<string name="double_tap_enabled_key" translatable="false">double_tap_enabled_key</string>
<string name="double_tap_pause_enabled_key" translatable="false">double_tap_pause_enabled_key</string>
<string name="double_tap_seek_time_key" translatable="false">double_tap_seek_time_key</string>
<string name="swipe_vertical_enabled_key" translatable="false">swipe_vertical_enabled_key</string>
<string name="display_sub_key" translatable="false">display_sub_key</string>
<string name="show_fillers_key" translatable="false">show_fillers_key</string>
<string name="show_trailers_key" translatable="false">show_trailers_key</string>
<string name="show_kitsu_posters_key" translatable="false">show_kitsu_posters_key</string>
<string name="random_button_key" translatable="false">random_button_key</string>
<string name="provider_lang_key" translatable="false">provider_lang_key</string>
<string name="dns_key" translatable="false">dns_key</string>
<string name="download_path_key" translatable="false">download_path_key</string>
<string name="app_name_download_path" translatable="false">Cloudstream</string>
<string name="app_layout_key" translatable="false">app_layout_key</string>
<string name="primary_color_key" translatable="false">primary_color_key</string>
<string name="restore_key" translatable="false">restore_key</string>
<string name="killswitch_key" translatable="false">killswitch_key</string>
<string name="backup_key" translatable="false">backup_key</string>
<string name="prefer_media_type_key" translatable="false">prefer_media_type_key</string>
<string name="app_theme_key" translatable="false">app_theme_key</string>
<string name="episode_sync_enabled_key" translatable="false">episode_sync_enabled_key</string>
<string name="log_enabled_key" translatable="false">log_enabled_key</string>
<string name="show_logcat_key" translatable="false">show_logcat_key</string>
<string name="bottom_title_key" translatable="false">bottom_title_key</string>
<string name="poster_ui_key" translatable="false">poster_ui_key</string>
<string name="subtitles_encoding_key" translatable="false">subtitles_encoding_key</string>
<string name="override_site_key" translatable="false">override_site_key</string>
<!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
<string name="extra_info_format" translatable="false" formatted="true">%d %s | %sMB</string>
<string name="storage_size_format" translatable="false" formatted="true">%s • %sGB</string>
<string name="download_size_format" translatable="false" formatted="true">%sMB / %sMB</string>
<string name="mb_format" translatable="false" formatted="true">%dMB</string>
<string name="episode_name_format" translatable="false" formatted="true">%s %s</string>
<string name="ffw_text_format" translatable="false" formatted="true">+%d</string>
<string name="rew_text_format" translatable="false" formatted="true">-%d</string>
@ -11,11 +65,11 @@
<string name="rew_text_regular_format" translatable="false" formatted="true">%d</string>
<string name="rating_format" translatable="false" formatted="true">%.1f/10.0</string>
<string name="year_format" translatable="false" formatted="true">%d</string>
<string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Ep %d</string>
<string name="cast_format" formatted="true">Cast: %s</string>
<string name="next_episode_format" formatted="true">L\'episodio %d uscirà in</string>
<string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dg %do %dm</string>
<string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%do %dm</string>
<string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Tập %d</string>
<string name="cast_format" formatted="true">Diễn viên: %s</string>
<string name="next_episode_format" formatted="true">Tập %d sẽ ra mắt sau</string>
<string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dd %dh %dm</string>
<string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dh %dm</string>
<string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
<!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
@ -24,7 +78,9 @@
<string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string>
<string name="home_main_poster_img_des">Main Poster</string>
<string name="home_next_random_img_des">Next Random</string>
<string name="episode_play_img_des" translatable="false">@string/play_episode</string>
<string name="go_back_img_des">Go back</string>
<string name="change_providers_img_des" translatable="false">@string/home_change_provider_img_des</string>
<string name="home_change_provider_img_des">Change Provider</string>
<string name="preview_background_img_des">Preview Background</string>
@ -35,7 +91,7 @@
<string name="filler" formatted="true">Bộ lọc</string>
<string name="duration_format" formatted="true">%d phút</string>
<!-- <string name="app_name">CloudStream</string> -->
<string name="app_name">CloudStream</string>
<string name="title_home">Trang Chủ</string>
<string name="title_search">Tìm Kiếm</string>
<string name="title_downloads">Tải Về</string>
@ -47,6 +103,7 @@
<string name="no_data">Không có dữ liệu</string>
<string name="episode_more_options_des">Thêm tuỳ chọn</string>
<string name="next_episode">Tập tiếp theo</string>
<string name="result_plot" translatable="false">@string/synopsis</string>
<string name="result_tags">Thể loại</string>
<string name="result_share">Chia sẻ</string>
<string name="result_open_in_browser">Mở bằng trình duyệt</string>
@ -55,7 +112,7 @@
<string name="type_watching">Đang xem</string>
<string name="type_on_hold">Đang chờ</string>
<string name="type_completed">Hoàn thành</string>
<string name="type_completed">Đã xem</string>
<string name="type_dropped">Bỏ qua</string>
<string name="type_plan_to_watch">Xem sau</string>
<string name="type_none">Mặc định</string>
@ -64,12 +121,13 @@
<string name="play_movie_button">Xem Ngay</string>
<string name="play_torrent_button">Xem Bằng Torrent</string>
<string name="pick_source">Nguồn Phim</string>
<string name="pick_subtitle">Phụ Đ</string>
<string name="pick_subtitle">Phụ đ</string>
<string name="reload_error">Thử kết nối lại…</string>
<string name="go_back">Quay lại</string>
<string name="play_episode">Xem Tập Phim</string>
<!--<string name="need_storage">Allow to download episodes</string>-->
<string name="download">Tải Xuống</string>
<string name="download">Tải xuống</string>
<string name="downloaded">Đã tải</string>
<string name="downloading">Đang tải</string>
<string name="download_paused">Tạm dừng</string>
@ -130,7 +188,7 @@
<string name="subs_subtitle_languages">Ngôn ngữ phụ đề</string>
<string name="subs_hold_to_reset_to_default">Giữ để làm mới toàn bộ</string>
<string name="subs_import_text" formatted="true">Thêm phông chữ tại %s</string>
<string name="continue_watching">Đang Xem</string>
<string name="continue_watching">Tiếp tục xem</string>
<string name="action_remove_watching">Loại bỏ</string>
<string name="action_open_watching">Thông tin thêm</string>
@ -150,26 +208,27 @@
<string name="picture_in_picture">Chế độ cửa sổ nhỏ</string>
<string name="picture_in_picture_des">Tiếp tục xem phim khi thoát app hoặc đang tìm kiếm</string>
<string name="player_size_settings">Bật nút thu phóng khi xem</string>
<string name="player_size_settings_des">Điều này sẽ xóa khoảng đen của phim</string>
<string name="player_size_settings_des">Xóa khoảng đen của phim</string>
<string name="player_subtitles_settings">Phụ đề</string>
<string name="player_subtitles_settings_des">Cài đặt phụ đề</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings">Phụ đề Chromecast</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings_des">Cài đặt phụ đề Chromecast</string>
<string name="eigengraumode_settings">Điều chỉnh tốc độ khi xem phim</string>
<string name="eigengraumode_settings">Chỉnh tốc độ phim</string>
<string name="eigengraumode_settings_des">Có thể điều chỉnh tốc độ phát phim</string>
<string name="swipe_to_seek_settings">Vuốt để tua nhanh</string>
<string name="swipe_to_seek_settings_des">Bạn có thể vuốt trái hoặc phải để tua nhanh khi đang xem phim</string>
<string name="swipe_to_change_settings">Vuốt để điều chỉnh âm lượng và độ sáng</string>
<string name="swipe_to_seek_settings_des">Bạn có thể vuốt trái hoặc phải để tua nhanh khi xem phim</string>
<string name="swipe_to_change_settings">Vuốt để chỉnh độ sáng và âm lượng</string>
<string name="swipe_to_change_settings_des">Vuốt từ dưới lên trên ở bên trái hoặc phải đều điều chỉnh độ sáng và âm lượng</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings">Nhấn 2 lần để tua</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings">Chạm 2 lần để tạm dừng</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings_des">Nhấn 2 lần vào bên trái hoặc màn hình để tua trước hoặc sau</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings">Nhấn 2 lần để tạm dừng</string>
<string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Thời lượng tua</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings_des">Nhấn 2 lần vào bên trái hoặc bên phải màn hình để tua trước hoặc sau</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings_des">Nhấn vào giữa để tạm dừng</string>
<string name="use_system_brightness_settings">Sử dụng độ sáng hệ thống</string>
<string name="use_system_brightness_settings_des">Sử dụng độ sáng hệ thống trong trình phát ứng dụng</string>
<!--<string name="episode_sync_settings">Update watch progress</string>-->
<string name="episode_sync_settings">Cập nhật tiến trình xem</string>
<string name="episode_sync_settings_des">Tự động đồng bộ tiến trình hiện tại của bạn</string>
<string name="restore_settings">Khôi phục dữ liệu từ bản sao lưu</string>
@ -267,8 +326,8 @@
<string name="movies_singular">Phim Lẻ</string>
<string name="tv_series_singular">Phim Bộ</string>
<string name="cartoons_singular">Hoạt Hình</string>
<string name="anime_singular">Anime</string>
<string name="ova_singular">OVA</string>
<string name="anime_singular">@string/anime</string>
<string name="ova_singular">@string/ova</string>
<string name="torrent_singular">Torrent</string>
<string name="documentaries_singular">Phim Tài Liệu</string>
<string name="asian_drama_singular">Truyền Hình Châu Á</string>
@ -294,6 +353,10 @@
<string name="show_dub">Nhãn lồng tiếng</string>
<string name="show_sub">Nhãn phụ đề</string>
<string name="show_title">Tiêu đề</string>
<string name="show_hd_key" translatable="false">show_hd_key</string>
<string name="show_dub_key" translatable="false">show_dub_key</string>
<string name="show_sub_key" translatable="false">show_sub_key</string>
<string name="show_title_key" translatable="false">show_title_key</string>
<string name="poster_ui_settings">Thay đổi giao diện trên poster</string>
<string name="no_update_found">Bạn đang dùng phiên bản mới nhất</string>
@ -301,18 +364,18 @@
<string name="video_lock">Khóa</string>
<string name="video_aspect_ratio_resize">Thu Phóng</string>
<string name="video_source">Phụ đề</string>
<string name="video_source">Tuỳ chọn</string>
<string name="video_skip_op">Tập tiếp</string>
<string name="dont_show_again">Không hiển thị lại</string>
<string name="skip_update">Bỏ qua bản cập nhật này</string>
<string name="dont_show_again">Không hiện lại</string>
<string name="skip_update">Bỏ qua</string>
<string name="update">Cập nhật</string>
<string name="watch_quality_pref">Tự động chọn chất lượng phim</string>
<string name="limit_title">Kí tự tối đa trên tiêu đề</string>
<string name="limit_title_rez">Độ phân giải tối đa</string>
<string name="limit_title_rez">Định dạng trình phát</string>
<string name="video_buffer_size_settings">Kích thước video cache</string>
<string name="video_buffer_length_settings">Dung lượng bộ nhớ đệm</string>
<string name="video_buffer_size_settings">Dung lượng video cache</string>
<string name="video_buffer_length_settings">Thời lượng bộ nhớ đệm</string>
<string name="video_buffer_disk_settings">Dung lượng video cache</string>
<string name="video_buffer_clear_settings">Xoá hình ảnh và video</string>
@ -337,6 +400,23 @@
<string name="resize_zoom">Phóng to</string>
<string name="legal_notice">Disclaimer</string>
<string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
<string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them.
In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites.
The app is purely for educational and personal use.
CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down.
CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or
manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient,
user-friendly interface.
It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the
responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use
CloudStream 3 at your own risk.
</string>
<string name="category_general">Tổng quan</string>
<string name="random_button_settings">Nút ngẫu nhiên</string>
<string name="random_button_settings_desc">Hiện nút ngẫu nhiên trên trang chủ</string>
@ -358,6 +438,10 @@
<string name="bottom_title_settings_des">Đặt tiêu đề dưới poster</string>
<!-- account stuff -->
<string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
<string name="mal_key" translatable="false">mal_key</string>
<string name="opensubtitles_key" translatable="false">opensubtitles_key</string>
<string name="nginx_key" translatable="false">nginx_key</string>
<string name="example_password">Mật khẩu</string>
<string name="example_username">Tài khoản</string>
<string name="example_email">Email</string>
@ -366,6 +450,14 @@
<string name="example_site_url">example.com</string>
<string name="example_lang_name">Mã ngôn ngữ (vi)</string>
<!--
<string name="mal_account_settings" translatable="false">MAL</string>
<string name="anilist_account_settings" translatable="false">AniList</string>
<string name="tmdb_account_settings" translatable="false">TMDB</string>
<string name="imdb_account_settings" translatable="false">IMDB</string>
<string name="kitsu_account_settings" translatable="false">Kitsu</string>
<string name="trakt_account_settings" translatable="false">Trakt</string>
-->
<string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
<string name="account">tài khoản</string>
<string name="logout">Đăng xuất</string>
@ -410,7 +502,7 @@
<string name="recommended">Được đề xuất</string>
<string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">Đã tải %s</string>
<string name="player_load_subtitles">Chọn tệp</string>
<string name="player_load_subtitles">Chọn từ máy</string>
<string name="player_load_subtitles_online">Chọn từ Internet</string>
<string name="downloaded_file">Tệp đã tải</string>
<string name="actor_main">Vai chính</string>
@ -447,8 +539,8 @@
<string name="error_invalid_id">Id không hợp lệ</string>
<string name="error_invalid_data">Lỗi dữ liệu</string>
<string name="error">Lỗi</string>
<!--<string name="subtitles_remove_captions">Remove closed captions from subtitles</string>-->
<!--<string name="subtitles_remove_bloat">Remove bloat from subtitles</string>-->
<!--<string name="extras">Extra</string>-->
<string name="subtitles_remove_captions">Xoá phụ đề đã dùng</string>
<string name="subtitles_remove_bloat">Loại bỏ mã hoá phụ đề</string>
<string name="extras">Thêm</string>
<string name="trailer">Trailer</string>
</resources>