cloudstream/app/src/main/res/layout/player_select_tracks.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
        xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        android:background="@null"
        android:orientation="vertical">

    <LinearLayout
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="match_parent"
            android:layout_marginBottom="60dp"
            android:baselineAligned="false"
            android:orientation="horizontal">

        <LinearLayout
                android:id="@+id/video_tracks_holder"
                android:layout_width="0dp"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_weight="50"
                android:orientation="vertical">

            <TextView
                    android:layout_width="match_parent"
                    android:layout_height="wrap_content"
                    android:layout_rowWeight="1"
                    android:layout_marginTop="10dp"
                    android:paddingStart="?android:attr/listPreferredItemPaddingStart"
                    android:paddingTop="10dp"
                    android:paddingEnd="?android:attr/listPreferredItemPaddingEnd"
                    android:paddingBottom="10dp"
                    android:text="@string/video_tracks"
                    android:textColor="?attr/textColor"
                    android:textSize="20sp"
                    android:textStyle="bold" />

            <ListView
                    android:requiresFadingEdge="vertical"
                    android:id="@+id/video_tracks_list"
                    android:layout_width="match_parent"

                    android:layout_height="match_parent"
                    android:layout_rowWeight="1"
                    android:background="?attr/primaryBlackBackground"
                    android:nextFocusLeft="@id/sort_subtitles"
                    android:nextFocusRight="@id/apply_btt"
                    tools:listitem="@layout/sort_bottom_single_choice" />
        </LinearLayout>

        <LinearLayout
                android:id="@+id/audio_tracks_holder"
                android:layout_width="0dp"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_weight="50"
                android:orientation="vertical">

            <!--   android:id="@+id/subs_settings"                 android:foreground="?android:attr/selectableItemBackgroundBorderless"
-->
            <LinearLayout
                    android:layout_width="match_parent"
                    android:layout_height="wrap_content"
                    android:orientation="horizontal"
                    tools:ignore="UseCompoundDrawables">

                <LinearLayout
                        android:foreground="?attr/selectableItemBackgroundBorderless"
                        android:id="@+id/subtitles_click_settings"
                        android:layout_rowWeight="1"
                        android:paddingTop="10dp"
                        android:paddingBottom="10dp"
                        android:layout_marginTop="10dp"
                        android:orientation="horizontal"
                        android:layout_width="match_parent"
                        android:layout_height="wrap_content">

                    <TextView
                            android:layout_width="wrap_content"
                            android:layout_height="wrap_content"
                            android:paddingStart="?android:attr/listPreferredItemPaddingStart"
                            android:paddingEnd="?android:attr/listPreferredItemPaddingEnd"
                            android:text="@string/audio_tracks"
                            android:textColor="?attr/textColor"
                            android:textSize="20sp"
                            android:textStyle="bold" />

<!--                    <TextView-->
<!--                            android:textSize="15sp"-->
<!--                            android:id="@+id/subtitles_encoding_format"-->
<!--                            android:textColor="?attr/textColor"-->
<!--                            android:layout_gravity="center"-->
<!--                            android:gravity="center"-->
<!--                            tools:text="Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"-->
<!--                            android:layout_width="wrap_content"-->
<!--                            android:layout_height="wrap_content" />-->
                </LinearLayout>

                <ImageView
                        android:layout_width="25dp"
                        android:layout_height="wrap_content"
                        android:layout_gravity="end|center_vertical"
                        android:layout_marginTop="0dp"
                        android:layout_marginEnd="10dp"

                        android:contentDescription="@string/home_change_provider_img_des"
                        android:src="@drawable/ic_outline_settings_24"
                        android:visibility="gone" />
            </LinearLayout>

            <ListView
                    android:requiresFadingEdge="vertical"
                    android:id="@+id/auto_tracks_list"
                    android:layout_width="match_parent"

                    android:layout_height="match_parent"
                    android:layout_rowWeight="1"
                    android:background="?attr/primaryBlackBackground"
                    android:nextFocusLeft="@id/sort_providers"
                    android:nextFocusRight="@id/cancel_btt"
                    tools:listfooter="@layout/sort_bottom_footer_add_choice"
                    tools:listitem="@layout/sort_bottom_single_choice" />
        </LinearLayout>
    </LinearLayout>

    <LinearLayout
            android:id="@+id/apply_btt_holder"
            android:orientation="horizontal"
            android:layout_gravity="bottom"
            android:gravity="bottom|end"
            android:layout_marginTop="-60dp"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="60dp">


        <com.google.android.material.button.MaterialButton
                style="@style/WhiteButton"
                android:layout_gravity="center_vertical|end"
                android:text="@string/sort_apply"
                android:id="@+id/apply_btt"
                android:layout_width="wrap_content" />

        <com.google.android.material.button.MaterialButton
                style="@style/BlackButton"
                android:layout_gravity="center_vertical|end"
                android:text="@string/sort_cancel"
                android:id="@+id/cancel_btt"
                android:layout_width="wrap_content" />
    </LinearLayout>
</LinearLayout>