cloudstream/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml--><resources>
    <!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
    <string name="extra_info_format" formatted="true" translatable="false">%d %s | %s</string>
    <string name="storage_size_format" formatted="true" translatable="false">%s • %s</string>
    <string name="download_size_format" formatted="true" translatable="false">%s / %s</string>
    <string name="episode_name_format" formatted="true" translatable="false">%s %s</string>
    <string name="ffw_text_format" formatted="true" translatable="false">+%d</string>
    <string name="rew_text_format" formatted="true" translatable="false">-%d</string>
    <string name="ffw_text_regular_format" formatted="true" translatable="false">%d</string>
    <string name="rew_text_regular_format" formatted="true" translatable="false">%d</string>
    <string name="rating_format" formatted="true" translatable="false">%.1f/10.0</string>
    <string name="year_format" formatted="true" translatable="false">%d</string>
    <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Ep %d</string>
    <string name="cast_format" formatted="true">Cast: %s</string>
    <string name="next_episode_format" formatted="true">Bölüm %d şu tarihte yayınlanacak: </string>
    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dd %dh %dm</string>
    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dh %dm</string>
    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
    <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
    <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
    <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
    <string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string>
    <string name="home_main_poster_img_des">Main Poster</string>
    <string name="home_next_random_img_des">Next Random</string>
    <string name="episode_play_img_des" translatable="false">@string/play_episode</string>
    <string name="go_back_img_des">Go back</string>
    <string name="change_providers_img_des" translatable="false">@string/home_change_provider_img_des</string>
    <string name="home_change_provider_img_des">Change Provider</string>
    <string name="preview_background_img_des">Preview Background</string>
    <!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
    <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Hız (%.2fx)</string>
    <string name="rated_format" formatted="true">Puan: %.1f</string>
    <string name="new_update_format" formatted="true">Yeni güncelleme bulundu!\n%s -&gt; %s</string>
    <string name="filler" formatted="true">Filler</string>
    <string name="duration_format" formatted="true">%d dakika</string>
    <string name="app_name">CloudStream</string>
    <string name="play_with_app_name">CloudStream ile oynat</string>
    <string name="title_home">Ana sayfa</string>
    <string name="title_search">Arama</string>
    <string name="title_downloads">İndirilenler</string>
    <string name="title_settings">Ayarlar</string>
    <string name="search_hint">Ara…</string>
    <string name="search_hint_site" formatted="true">%s sağlayıcısında ara…</string>
    <string name="no_data">Veri yok</string>
    <string name="episode_more_options_des">Daha fazla seçenek</string>
    <string name="next_episode">Sonraki bölüm</string>
    <string name="result_plot" translatable="false">@string/synopsis</string>
    <string name="result_tags">Türler</string>
    <string name="result_share">Paylaş</string>
    <string name="result_open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
    <string name="skip_loading">Yüklemeyi atla</string>
    <string name="loading">Yükleniyor…</string>
    <string name="type_watching">İzleniyor</string>
    <string name="type_on_hold">Beklemede</string>
    <string name="type_completed">Tamamlandı</string>
    <string name="type_dropped">Bırakıldı</string>
    <string name="type_plan_to_watch">Planlandı</string>
    <string name="type_none">Hiçbiri</string>
    <string name="type_re_watching">Yeniden izleniyor</string>
    <string name="play_movie_button">Filmi oynat</string>
    <string name="play_livestream_button">Canlı yayını oynat</string>
    <string name="play_torrent_button">Torrent oynat</string>
    <string name="pick_source">Kaynaklar</string>
    <string name="pick_subtitle">Alt yazılar</string>
    <string name="reload_error">Yeniden bağlan…</string>
    <string name="go_back">Geri dön</string>
    <string name="play_episode">Bölümü oynat</string>
    <!--<string name="need_storage">Allow to download episodes</string>-->
    <string name="download">İndir</string>
    <string name="downloaded">İndirildi</string>
    <string name="downloading">İndiriliyor</string>
    <string name="download_paused">İndirme duraklatıldı</string>
    <string name="download_started">İndirme başladı</string>
    <string name="download_failed">İndirme başarısız oldu</string>
    <string name="download_canceled">İndirme iptal edildi</string>
    <string name="download_done">İndirme bitti</string>
    <string name="download_format" translatable="false">%s - %s</string>
    <string name="stream">Yayınla</string>
    <string name="error_loading_links_toast">Bağlantılar yüklenirken hata oluştu</string>
    <string name="download_storage_text">Dahili depolama</string>
    <string name="app_dubbed_text">Dublajlı</string>
    <string name="app_subbed_text">Alt yazılı</string>
    <string name="popup_delete_file">Dosyayı sil</string>
    <string name="popup_play_file">Dosyayı oynat</string>
    <string name="popup_resume_download">İndirmeyi sürdür</string>
    <string name="popup_pause_download">İndirmeyi duraklat</string>
    <string name="pref_disable_acra">Otomatik hata raporlamayı kapat</string>
    <string name="home_more_info">Daha fazla bilgi</string>
    <string name="home_expanded_hide">Gizle</string>
    <string name="home_play">Oynat</string>
    <string name="home_info">Bilgi</string>
    <string name="filter_bookmarks">Yer imlerini filtrele</string>
    <string name="error_bookmarks_text">Yer imleri</string>
    <string name="action_remove_from_bookmarks">Kaldır</string>
    <string name="action_add_to_bookmarks">İzleme durumunu ayarla</string>
    <string name="sort_apply">Uygula</string>
    <string name="sort_cancel">İptal et</string>
    <string name="sort_copy">Kopyala</string>
    <string name="sort_close">Kapat</string>
    <string name="sort_clear">Temizle</string>
    <string name="sort_save">Kaydet</string>
    <string name="player_speed">Oynatıcı hızı</string>
    <string name="subtitles_settings">Alt yazı ayarları</string>
    <string name="subs_text_color">Yazı rengi</string>
    <string name="subs_outline_color">Dış hat rengi</string>
    <string name="subs_background_color">Arka plan rengi</string>
    <string name="subs_window_color">Pencere rengi</string>
    <string name="subs_edge_type">Kenar tipi</string>
    <string name="subs_subtitle_elevation">Alt yazı yüksekliği</string>
    <string name="subs_font">Yazı tipi</string>
    <string name="subs_font_size">Yazı boyutu</string>
    <string name="search_provider_text_providers">Sağlayıcıları kullanarak ara</string>
    <string name="search_provider_text_types">Türleri kullanarak ara</string>
    <string name="benene_count_text">Geliştiricilere %d muz verildi</string>
    <string name="benene_count_text_none">Hiç muz verilmedi</string>
    <string name="subs_auto_select_language">Otomatik seçilecek dil</string>
    <string name="subs_download_languages">İndirilecek diller</string>
    <string name="subs_subtitle_languages">Alt yazı dili</string>
    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Varsayılana döndürmek için basılı tut</string>
    <string name="subs_import_text" formatted="true">Fontları içe aktarmak için %s konumuna yerleştirin</string>
    <string name="continue_watching">İzlemeye devam et</string>
    <string name="action_remove_watching">Kaldır</string>
    <string name="action_open_watching">Daha fazla bilgi</string>
    <string name="action_open_play">@string/home_play </string>
    <string name="vpn_might_be_needed">Bu sağlayıcının düzgün çalışması için bir VPN gerekebilir</string>
    <string name="vpn_torrent">Bu sağlayıcı bir torrent. VPN önerilir</string>
    <string name="provider_info_meta">Metadata verisi site tarafından sağlanmadı, video yüklemesi eğer sitede bulunmuyorsa oynatma başarısız olacak</string>
    <string name="torrent_plot">Açıklama</string>
    <string name="normal_no_plot">Konu bulunamadı</string>
    <string name="torrent_no_plot">Açıklama bulunamadı</string>
    <string name="show_log_cat">Logcat\'i göster 🐈</string>
    <string name="picture_in_picture">Resim-içinde-resim</string>
    <string name="picture_in_picture_des">Diğer uygulamaların üzerinde minyatür bir oynatıcıda oynatmaya devam eder</string>
    <string name="player_size_settings">Oynatıcı yeniden boyutlandırma butonu</string>
    <string name="player_size_settings_des">Siyah sınırları kaldır</string>
    <string name="player_subtitles_settings">Alt yazı</string>
    <string name="player_subtitles_settings_des">Oynatıcı alt yazı ayarları</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast alt yazı</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Chromecast alt yazı ayarları</string>
    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy modu</string>
    <string name="eigengraumode_settings_des">Oynatıcıya bir hız seçeneği ekle</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings">Gözlemek için kaydır</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Zamanı ayarlamak için sağa veya sola kaydır</string>
    <string name="swipe_to_change_settings">Ayarları değiştirmek için kaydır</string>
    <string name="swipe_to_change_settings_des">Sol ve sağ taraftan kaydırarak parlaklık ve sesi ayarla</string>
    <string name="autoplay_next_settings">Sonraki bölümü otomatik oynat</string>
    <string name="autoplay_next_settings_des">Mevcut bölüm bittiğinde sonraki bölüme başla</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings">Gözlemek için çift tıkla</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings">Durdurmak için çift tıkla</string>
    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Oynatıcı gözleme miktarı</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">İleri ve geri atlamak için sağa ve sola çift tıkla</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Durdurmak için ortaya tıkla</string>
    <string name="use_system_brightness_settings">Sistem parlaklığını kullan</string>
    <string name="use_system_brightness_settings_des">Oynatıcıda karanlık kaplama yerine sistem parlaklığını kullan</string>
    <string name="episode_sync_settings">İzleme ilerlemesini güncelle</string>
    <string name="episode_sync_settings_des">Mevcut bölüm ilerlemesini otomatik güncelle</string>
    <string name="restore_settings">Yedekten geri yükle</string>
    <string name="backup_settings">Yedekle</string>
    <string name="restore_success">Yedek dosyası yüklendi</string>
    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Geri yükleme başarısız oldu: %s</string>
    <string name="backup_success">Başarıyla yedeklendi</string>
    <string name="backup_failed">Depolama izinleri eksik, lütfen tekrar deneyin</string>
    <string name="backup_failed_error_format">%s yedeklenirken hata</string>
    <string name="search">Ara</string>
    <string name="category_account">Hesaplar</string>
    <string name="category_updates">Güncellemeler ve yedek</string>
    <string name="settings_info">Bilgi</string>
    <string name="advanced_search">Gelişmiş arama</string>
    <string name="advanced_search_des">Sağlayıcılara göre ayrılmış arama sonuçlarını ver</string>
    <string name="bug_report_settings_off">Yalnızca çökmelerle ilgili verileri gönderir</string>
    <string name="bug_report_settings_on">Hiç veri göndermez</string>
    <string name="show_fillers_settings">Anime için filler bölümleri gösterir</string>
    <string name="show_trailers_settings">Fragmanları göster</string>
    <string name="kitsu_settings">Kitsu\'dan posterleri göster</string>
    <string name="pref_filter_search_quality">Arama sonuçlarında seçilen video kalitelerini gizle</string>
    <string name="automatic_plugin_updates">Otomatik eklenti güncellemeleri</string>
    <string name="updates_settings">Uygulama güncellemelerini göster</string>
    <string name="updates_settings_des">Başlangıçta yeni güncellemeleri otomatik olarak ara</string>
    <string name="uprereleases_settings">Ön sürümlere güncelle</string>
    <string name="uprereleases_settings_des">Sadece tam sürümler yerine ön sürüm güncellemelerini de ara</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="lightnovel">Aynı geliştiriciler tarafından LightNovel uygulaması</string>
    <string name="anim">Aynı geliştiriciler tarafından anime uygulaması</string>
    <string name="discord">Discord\'a katıl</string>
    <string name="benene">Geliştiricilere muz ver</string>
    <string name="benene_des">Verilen muz</string>
    <string name="app_language">Uygulama dili</string>
    <string name="no_chromecast_support_toast">Bu sağlayıcının Chromecast desteği yok</string>
    <string name="no_links_found_toast">Bağlantı bulunamadı</string>
    <string name="copy_link_toast">Bağlantı panoya kopyalandı</string>
    <string name="play_episode_toast">Bölümü oynat</string>
    <string name="subs_default_reset_toast">Varsayılana sıfırla</string>
    <string name="acra_report_toast">Üzgünüz, uygulama çöktü. Geliştiricilere isimsiz bir hata raporu gönderilecek</string>
    <string name="season">Sezon</string>
    <string name="season_format">%s %d%s</string>
    <string name="no_season">Sezon yok</string>
    <string name="episode">Bölüm</string>
    <string name="episodes">Bölümler</string>
    <string name="episodes_range">%d-%d</string>
    <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
    <string name="season_short">S</string>
    <string name="episode_short">B</string>
    <string name="no_episodes_found">Bölüm bulunamadı</string>
    <string name="delete_file">Dosyayı sil</string>
    <string name="delete">Sil</string>
    <string name="cancel" translatable="false">@string/sort_cancel</string>
    <string name="pause">Durdur</string>
    <string name="resume">Sürdür</string>
    <string name="go_back_30">-30</string>
    <string name="go_forward_30">+30</string>
    <string name="delete_message" formatted="true">%s dosyası tamamen silinecek\nEmins misiniz?</string>
    <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm\nkaldı</string>
    <string name="status_ongoing">Devam ediyor</string>
    <string name="status_completed">Tamamlandı</string>
    <string name="status">Durum</string>
    <string name="year">Yıl</string>
    <string name="rating">Puan</string>
    <string name="duration">Süre</string>
    <string name="site">Site</string>
    <string name="synopsis">Özet</string>
    <string name="queued">Sıraya alındı</string>
    <string name="no_subtitles">Alt yazı yok</string>
    <string name="default_subtitles">Varsayılan</string>
    <string name="free_storage">Boş</string>
    <string name="used_storage">Kullanılan</string>
    <string name="app_storage">Uygulama</string>
    <!--plural-->
    <string name="movies">Filmler</string>
    <string name="tv_series">Diziler</string>
    <string name="cartoons">Çizgi filmler</string>
    <string name="anime">Animeler</string>
    <string name="torrent">Torrentler</string>
    <string name="documentaries">Belgeseller</string>
    <string name="ova">OVA</string>
    <string name="asian_drama">Asya dramaları</string>
    <string name="livestreams">Canlı yayınlar</string>
    <string name="nsfw">NSFW</string>
    <string name="others">Diğerleri</string>
    <!--singular-->
    <string name="movies_singular">Film</string>
    <string name="tv_series_singular">Dizi</string>
    <string name="cartoons_singular">Çizgi film</string>
    <string name="anime_singular">@string/anime</string>
    <string name="ova_singular">@string/ova</string>
    <string name="torrent_singular">Torrent</string>
    <string name="documentaries_singular">Belgesel</string>
    <string name="asian_drama_singular">Asya draması</string>
    <string name="live_singular">Canlı yayın</string>
    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
    <string name="other_singular">Video</string>
    <string name="source_error">Kaynak hatası</string>
    <string name="remote_error">Sunucu hatası</string>
    <string name="render_error">İşleyici hatası</string>
    <string name="unexpected_error">Beklenmeyen oynatıcı hatası</string>
    <string name="storage_error">İndirme hatası, depolama izinlerini kontrol edin</string>
    <string name="episode_action_chromecast_episode">Bölümü Chromecast ile yayınla</string>
    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Bağlantıyı Chromecast ile yayınla</string>
    <string name="episode_action_play_in_app">Uygulamada oynat</string>
    <string name="episode_action_play_in_format">%s\'de\/da oynat</string>
    <string name="episode_action_play_in_browser">Tarayıcıda oynat</string>
    <string name="episode_action_copy_link">Linki kopyala</string>
    <string name="episode_action_auto_download">Otomatik indir</string>
    <string name="episode_action_download_mirror">Şu kaynaktan indir</string>
    <string name="episode_action_reload_links">Bağlantıları yenile</string>
    <string name="episode_action_download_subtitle">Alt yazıları indir</string>
    <string name="show_hd">Kalite etiketi</string>
    <string name="show_dub">Dublaj etiketi</string>
    <string name="show_sub">Alt yazı etiketi</string>
    <string name="show_title">Başlık</string>
    <string name="show_hd_key" translatable="false">show_hd_key</string>
    <string name="show_dub_key" translatable="false">show_dub_key</string>
    <string name="show_sub_key" translatable="false">show_sub_key</string>
    <string name="show_title_key" translatable="false">show_title_key</string>
    <string name="poster_ui_settings">Poster üzerindeki öğeler</string>
    <string name="no_update_found">Güncelleme bulunamadı</string>
    <string name="check_for_update">Güncellemeleri denetle</string>
    <string name="video_lock">Kilitle</string>
    <string name="video_aspect_ratio_resize">Yeniden boyutlandır</string>
    <string name="video_source">Kaynak</string>
    <string name="video_skip_op">OP\'yi geç</string>
    <string name="dont_show_again">Bir daha gösterme</string>
    <string name="skip_update">Bu güncellemeyi atla</string>
    <string name="update">Güncelle</string>
    <string name="watch_quality_pref">Tercih edilen izleme kalitesi</string>
    <string name="limit_title">Oynatıcıdaki maksimum başlık karakter sayısı</string>
    <string name="limit_title_rez">Oynatıcının üst tarafındaki öğeler</string>
    <string name="video_buffer_size_settings">Video arabelleği boyutu</string>
    <string name="video_buffer_length_settings">Video arabelleği uzunluğu</string>
    <string name="video_buffer_disk_settings">Diskteki video önbelleği</string>
    <string name="video_buffer_clear_settings">Video ve resim önbelleğini temizle</string>
    <string name="video_ram_description">Çok yükseğe ayarlanırsa rastgele çökmelere neden olur. Android TV veya eski bir telefon gibi ram miktarı düşük cihazlarda değiştirmeyin</string>
    <string name="video_disk_description">Çok yükseğe ayarlanırsa, Android TV cihazları gibi düşük depolama alanına sahip sistemlerde sorunlara neden olabilir</string>
    <string name="dns_pref">HTTPS üzerinden DNS</string>
    <string name="dns_pref_summary">ISP bloklarını atlatmak için kullanışlıdır</string>
    <string name="add_site_pref">Klon site</string>
    <string name="remove_site_pref">Siteyi kaldır</string>
    <string name="add_site_summary">Farklı bir URL ile mevcut bir sitenin klonunu ekleyin</string>
    <string name="download_path_pref">İndirme konumu</string>
    <string name="nginx_url_pref">Nginx sunucu URL\'i</string>
    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Dublajlı/Alt yazılı animeleri göster</string>
    <string name="resize_fit">Ekrana sığdır</string>
    <string name="resize_fill">Uzat</string>
    <string name="resize_zoom">Yakınlaştır</string>
    <string name="legal_notice">Disclaimer</string>
    <string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
    <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
        should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them.

        In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites.

        The app is purely for educational and personal use.

        CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down.
        CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or
        manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient,
        user-friendly interface.

        It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the
        responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use
        CloudStream 3 at your own risk.
    </string>
    <string name="category_general">Genel</string>
    <string name="random_button_settings">Rastgele butonu</string>
    <string name="random_button_settings_desc">Ana sayfada rastgele butonunu göster</string>
    <string name="provider_lang_settings">Sağlayıcı dilleri</string>
    <string name="app_layout">Uygulama düzeni</string>
    <string name="preferred_media_settings">Tercih edilen medya</string>
    <string name="enable_nsfw_on_providers">Desteklenen sağlayıcılarda NSFW\'yi etkinleştir</string>
    <string name="subtitles_encoding">Alt yazı kodlaması</string>
    <string name="category_providers">Sağlayıcılar</string>
    <string name="category_ui">Düzen</string>
    <string name="automatic">Otomatik</string>
    <string name="tv_layout">TV düzeni</string>
    <string name="phone_layout">Telefon düzeni</string>
    <string name="emulator_layout">Emülatör düzeni</string>
    <string name="primary_color_settings">Birincil renk</string>
    <string name="app_theme_settings">Uygulama teması</string>
    <string name="bottom_title_settings">Poster başlık konumu</string>
    <string name="bottom_title_settings_des">Başlığı posterin altına yerleştir</string>
    <!-- account stuff -->
    <string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
    <string name="mal_key" translatable="false">mal_key</string>
    <string name="opensubtitles_key" translatable="false">opensubtitles_key</string>
    <string name="nginx_key" translatable="false">nginx_key</string>
    <string name="example_password">şifre123</string>
    <string name="example_username">HavalıKullanıcıAdı</string>
    <string name="example_email">hello@world.com</string>
    <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
    <string name="example_site_name">MyCoolSite</string>
    <string name="example_site_url">example.com</string>
    <string name="example_lang_name">Dil kodu (tr)</string>
    <!--
    <string name="mal_account_settings" translatable="false">MAL</string>
    <string name="anilist_account_settings" translatable="false">AniList</string>
    <string name="tmdb_account_settings" translatable="false">TMDB</string>
    <string name="imdb_account_settings" translatable="false">IMDB</string>
    <string name="kitsu_account_settings" translatable="false">Kitsu</string>
    <string name="trakt_account_settings" translatable="false">Trakt</string>
    -->
    <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
    <string name="account">hesabı</string>
    <string name="logout">Çıkış yap</string>
    <string name="login">Giriş yap</string>
    <string name="switch_account">Hesap değiştir</string>
    <string name="add_account">Hesap ekle</string>
    <string name="create_account">Hesap oluştur</string>
    <string name="add_sync">Bölüm takibi ekle</string>
    <string name="added_sync_format" formatted="true">Eklendi %s</string>
    <string name="upload_sync">Senkronize et</string>
    <string name="sync_score">Puan</string>
    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
    <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
    <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
    <string name="authenticated_user" formatted="true">%s için doğrulama başarılı</string>
    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">%s için doğrulama başarısız</string>
    <!-- ============ -->
    <string name="none">Hiçbiri</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="all">Hepsi</string>
    <string name="max">Maksimum</string>
    <string name="min">Minimum</string>
    <string name="subtitles_none" translatable="false">@string/none</string>
    <string name="subtitles_outline">Dış hat</string>
    <string name="subtitles_depressed">Çökmüş</string>
    <string name="subtitles_shadow">Gölge</string>
    <string name="subtitles_raised">Yükseltilmiş</string>
    <string name="subtitle_offset">Alt yazı senkronu</string>
    <string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
    <string name="subtitle_offset_title">Alt yazı gecikmesi</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Alt yazılar %dms erken gözüküyorsa bunu kullanın</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Alt yazılar %dms geç gözüküyorsa bunu kullanın</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Alt yazı gecikmesi yok</string>
    <!--
    Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
    see: 
	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangram&oldid=225849300
	https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
    -->
    <string name="subtitles_example_text">Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi</string>
    <string name="recommended">Önerilen</string>
    <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">%s yüklendi</string>
    <string name="player_load_subtitles">Dosyadan yükle</string>
    <string name="player_load_subtitles_online">İnternetten yükle</string>
    <string name="downloaded_file">İndirilen dosya</string>
    <string name="actor_main">Baş</string>
    <string name="actor_supporting">Yardımcı</string>
    <string name="actor_background">Geri plan</string>
    <string name="home_source">Kaynak</string>
    <string name="home_random">Rastgele</string>
    <string name="coming_soon">Çok yakında…</string>
    <string name="quality_cam">Cam</string>
    <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
    <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
    <string name="quality_hq">HQ</string>
    <string name="quality_hd">HD</string>
    <string name="quality_ts">TS</string>
    <string name="quality_tc">TC</string>
    <string name="quality_blueray">Blu-ray</string>
    <string name="quality_workprint">WP</string>
    <string name="quality_dvd">DVD</string>
    <string name="quality_4k">4K</string>
    <string name="quality_sd">SD</string>
    <string name="quality_uhd">UHD</string>
    <string name="quality_hdr">HDR</string>
    <string name="quality_sdr">SDR</string>
    <string name="quality_webrip">Web</string>
    <string name="poster_image">Poster fotoğrafı</string>
    <string name="category_player">Oynatıcı</string>
    <string name="resolution_and_title">Çözünürlük ve başlık</string>
    <string name="title">Başlık</string>
    <string name="resolution">Çözünürlük</string>
    <string name="error_invalid_id">Geçersiz ID</string>
    <string name="error_invalid_data">Geçersiz veri</string>
    <string name="error_invalid_url">Geçersiz URL</string>
    <string name="error">Hata</string>
    <string name="subtitles_remove_captions">Alt yazılardan seçmeli alt yazıyı kaldır</string>
    <string name="subtitles_remove_bloat">Alt yazılardaki şişkinliği kaldır</string>
    <string name="subtitles_filter_lang">Tercih edilen medya diline göre filtrele</string>
    <string name="extras">Ekstralar</string>
    <string name="trailer">Fragman</string>
    <string name="network_adress_example">Yayına bağlan</string>
    <string name="referer">Yönlendiren</string>
    <string name="next">İleri</string>
    <string name="provider_languages_tip">Videoları bu dillerde izle</string>
    <string name="previous">Geri</string>
    <string name="skip_setup">Kurulumu atla</string>
    <string name="app_layout_subtext">Cihazınıza uygun görünümü seçin</string>
    <string name="crash_reporting_title">Çökme raporları</string>
    <string name="preferred_media_subtext">Ne izlemek istiyorsunuz?</string>
    <string name="setup_done">Bitti</string>
    <string name="extensions">Eklentiler</string>
    <string name="add_repository">Depo ekle</string>
    <string name="repository_name_hint">Depo ismi</string>
    <string name="repository_url_hint">Depo URL\'i</string>
    <string name="plugin_loaded">Eklenti yüklendi</string>
    <string name="plugin_deleted">Eklenti silindi</string>
    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">%s yüklenemedi</string>
    <string name="is_adult">+18</string>
    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">%d %s indirilmeye başlandı</string>
    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">%d %s başarıyla indirildi</string>
    <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">%s\'nin tamamı zaten indirildi</string>
    <string name="batch_download">Toplu indir</string>
    <string name="plugin_singular">eklenti</string>
    <string name="plugin">eklentiler</string>
    <string name="delete_repository_plugins">Bu aynı zamanda tüm depo eklentilerini de siler</string>
    <string name="delete_repository">Depoyu sil</string>
    <string name="setup_extensions_subtext">Kullanmak istediğiniz sitelerin listesini indirin</string>
    <string name="plugins_downloaded" formatted="true">İndirilen: %d</string>
    <string name="plugins_disabled" formatted="true">Devre dışı: %d</string>
    <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">İndirilmeyen: %d</string>
    <string name="plugins_updated" formatted="true">%d eklenti(ler) güncellendi</string>
    <string name="blank_repo_message">Site eklentilerini yüklemek için bir depo ekleyin</string>
    <string name="view_public_repositories_button">Topluluk depolarını görüntüle</string>
    <string name="view_public_repositories_button_short">Herkese açık liste</string>
    <string name="uppercase_all_subtitles">Tüm alt yazılar büyük harf</string>
    <string name="download_all_plugins_from_repo">Bu depodaki tüm eklentiler indirilsin mi?</string>
    <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s devre dışı bırakıldı</string>
    <string name="tracks">Parçalar</string>
    <string name="audio_tracks">Ses parçaları</string>
    <string name="video_tracks">Video parçaları</string>
    <string name="apply_on_restart">Yeniden başlatmada uygula</string>
    <string name="safe_mode_title">Güvenli mod etkin</string>
    <string name="safe_mode_description">Kurtarılamaz bir çökme meydana geldi ve soruna neden olan eklentiyi bulup kaldırabilmeniz için tüm eklentileri otomatik olarak devre dışı bıraktık.</string>
    <string name="safe_mode_crash_info">Çökme bilgisini göster</string>
    <string name="extension_rating" formatted="true">Puan: %s</string>
    <string name="extension_description">Açıklama</string>
    <string name="extension_version">Versiyon</string>
    <string name="extension_status">Durum</string>
    <string name="extension_size">Boyut</string>
    <string name="extension_authors">Geliştiriciler</string>
    <string name="extension_types">Desteklenen</string>
    <string name="extension_language">Dil</string>
    <string name="extension_install_first">Önce eklentiyi yükleyin</string>
    <string name="hls_playlist">HLS Oynatma Listesi</string>
    <string name="player_pref">Tercih edilen video oynatıcısı</string>
    <string name="player_settings_play_in_app">Dahili oynatıcı</string>
    <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
    <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
    <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Yayını</string>
    <string name="player_settings_play_in_browser">Tarayıcı</string>
    <string name="app_not_found_error">Uygulama bulunamadı</string>
</resources>