diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 14b6e7d29..6461ead93 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -627,8 +627,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   post-form-on-timeline: "タイムライン上部に投稿フォームを表示する"
   show-reply-target: "Zeige Antworten"
   show-my-renotes: "Zeige meine Reposts auf der Zeitleiste"
-  show-renoted-my-notes: "Zeige meine Reposts, die geteilt wurden, auf der Zeitleiste"
-  show-local-renotes: "Renoteされたローカルの投稿の投稿をタイムラインに表示する"
+  show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
+  show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-maps: "Karte anzeigen"
   show-maps-desc: "Zeige den Standort zu diesem Beitrag automatisch an."
   sound: "Ton"
@@ -1107,8 +1107,8 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   timeline: "タイムライン"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
-  show-renoted-my-notes: "Renoteされた自分の投稿を表示する"
-  show-local-renotes: "Renoteされたローカルの投稿の投稿をタイムラインに表示する"
+  show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteを表示する"
+  show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteを表示する"
   post-style: "投稿の表示スタイル"
   post-style-standard: "標準"
   post-style-smart: "スマート"