diff --git a/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.form.vue b/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.form.vue
index e8e572d99..3dad8478c 100644
--- a/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.form.vue
+++ b/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.form.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<textarea
 		ref="textEl"
 		v-model="text"
-		:placeholder="i18n.locale.inputMessageHere"
+		:placeholder="i18n.ts.inputMessageHere"
 		@keydown="onKeydown"
 		@compositionupdate="onCompositionUpdate"
 		@paste="onPaste"
@@ -16,7 +16,7 @@
 		<div class="buttons">
 			<button class="_button" @click="chooseFile"><i class="fas fa-photo-video"></i></button>
 			<button class="_button" @click="insertEmoji"><i class="fas fa-laugh-squint"></i></button>
-			<button class="send _button" :disabled="!canSend || sending" :title="i18n.locale.send" @click="send">
+			<button class="send _button" :disabled="!canSend || sending" :title="i18n.ts.send" @click="send">
 				<template v-if="!sending"><i class="fas fa-paper-plane"></i></template><template v-if="sending"><i class="fas fa-spinner fa-pulse fa-fw"></i></template>
 			</button>
 		</div>
@@ -78,7 +78,7 @@ async function onPaste(e: ClipboardEvent) {
 		if (items[0].kind == 'file') {
 			os.alert({
 				type: 'error',
-				text: i18n.locale.onlyOneFileCanBeAttached
+				text: i18n.ts.onlyOneFileCanBeAttached
 			});
 		}
 	}
@@ -107,7 +107,7 @@ function onDrop(e: DragEvent): void {
 		e.preventDefault();
 		os.alert({
 			type: 'error',
-			text: i18n.locale.onlyOneFileCanBeAttached
+			text: i18n.ts.onlyOneFileCanBeAttached
 		});
 		return;
 	}
@@ -133,7 +133,7 @@ function onCompositionUpdate() {
 }
 
 function chooseFile(e: MouseEvent) {
-	selectFile(e.currentTarget ?? e.target, i18n.locale.selectFile).then(selectedFile => {
+	selectFile(e.currentTarget ?? e.target, i18n.ts.selectFile).then(selectedFile => {
 		file = selectedFile;
 	});
 }
diff --git a/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.vue b/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.vue
index 18c188bc5..ee8c67cc0 100644
--- a/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.vue
+++ b/packages/client/src/pages/messaging/messaging-room.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
 				<template #empty>
 					<div class="_fullinfo">
 						<img src="https://xn--931a.moe/assets/info.jpg" class="_ghost"/>
-						<div>{{ i18n.locale.noMessagesYet }}</div>
+						<div>{{ i18n.ts.noMessagesYet }}</div>
 					</div>
 				</template>
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 		</div>
 		<footer>
 			<div v-if="typers.length > 0" class="typers">
-				<I18n :src="i18n.locale.typingUsers" text-tag="span" class="users">
+				<I18n :src="i18n.ts.typingUsers" text-tag="span" class="users">
 					<template #users>
 						<b v-for="user in typers" :key="user.id" class="user">{{ user.username }}</b>
 					</template>
@@ -32,7 +32,7 @@
 			</div>
 			<transition :name="animation ? 'fade' : ''">
 				<div class="new-message" v-show="showIndicator">
-					<button class="_buttonPrimary" @click="onIndicatorClick"><i class="fas fa-fw fa-arrow-circle-down"></i>{{ i18n.locale.newMessageExists }}</button>
+					<button class="_buttonPrimary" @click="onIndicatorClick"><i class="fas fa-fw fa-arrow-circle-down"></i>{{ i18n.ts.newMessageExists }}</button>
 				</div>
 			</transition>
 			<XForm v-if="!fetching" ref="formEl" :user="user" :group="group" class="form"/>
@@ -165,7 +165,7 @@ function onDrop(e: DragEvent): void {
 	} else if (e.dataTransfer.files.length > 1) {
 		os.alert({
 			type: 'error',
-			text: i18n.locale.onlyOneFileCanBeAttached
+			text: i18n.ts.onlyOneFileCanBeAttached
 		});
 		return;
 	}