diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 68d649246..c62ee6a37 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ common:
     post-form: "Post form"
     messaging: "Messages"
     server: "Server info"
-    donation: "Donation"
+    donation: "Request for donations"
     nav: "Navigation"
     tips: "Tips"
     hashtags: "Hashtags"
@@ -560,7 +560,7 @@ desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   favorites: "Favorites"
   lists: "Lists"
   follow-requests: "Follow requests"
-  customize: "Customize Layout"
+  customize: "Customize layout"
   settings: "Settings"
   signout: "Sign out"
   dark: "Fall into dark"
@@ -702,7 +702,7 @@ mobile/views/components/drive.vue:
   folder-name: "Folder name"
   root-rename-alert: "You're in the root; it can't be renamed because it's not a folder. Navigate to a folder you want to rename and try again."
   root-move-alert: "You're in the root; it can't be moved because it's not a folder. Navigate to a folder you want to move and try again."
-  url-prompt: "URL of file you want to upload"
+  url-prompt: "URL of the file you want to upload"
   uploading: "Upload requested. It may take a while for the upload to finish."
 mobile/views/components/drive-file-detail.vue:
   rename: "Rename"