diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 915926396..754f65038 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -76,11 +76,11 @@ common:
     global: "Global"
     notifications: "Notifications"
     list: "List"
-    swap-left: "Move Left"
-    swap-right: "Move Right"
+    swap-left: "Move left"
+    swap-right: "Move right"
     remove: "Remove"
     add-column: "Add a column"
-    rename: "名前を変更"
+    rename: "Rename"
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "Unable to connect to the server"
   description: "There is a problem either with your Internet connection, or the server may be down or under maintenance. Please {try again} later."