diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 03111f772..204646fd5 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -670,21 +670,21 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
 desktop/views/components/settings.api.vue:
   intro: "Para acceder al API, configura este token como la letra \"i\" de los parámetros requeridos."
   caution: "Por favor no muestres este token a otros (no lo ingreses en otro lugar que no sea aquí). De otra forma, tu cuenta puede llegar a ser comprometida."
-  regeneration-of-token: "万が一このトークンが漏れたりその可能性がある場合はトークンを再生成できます。"
-  regenerate-token: "トークンを再生成"
+  regeneration-of-token: "En el caso no deseado de que este token lo tenga otra persona, puedes regenerarlo."
+  regenerate-token: "Regenerar el token"
   token: "Token:"
-  enter-password: "パスワードを入力してください"
+  enter-password: "Por favor ingresa tu contraseña"
 desktop/views/components/settings.apps.vue:
-  no-apps: "連携しているアプリケーションはありません"
+  no-apps: "No hay aplicaciones asociadas"
 desktop/views/components/settings.drive.vue:
-  max: "中"
-  in-use: "使用中"
+  max: "Max"
+  in-use: "en uso."
 desktop/views/components/settings.mute.vue:
-  no-users: "ミュートしているユーザーはいません"
+  no-users: "No hay usuarios silenciados"
 desktop/views/components/settings.password.vue:
-  reset: "パスワードを変更する"
-  enter-current-password: "現在のパスワードを入力してください"
-  enter-new-password: "新しいパスワードを入力してください"
+  reset: "Cambiar contraseña"
+  enter-current-password: "Ingresar contraseña actual"
+  enter-new-password: "Ingresar nueva contraseña"
   enter-new-password-again: "もう一度新しいパスワードを入力してください"
   not-match: "新しいパスワードが一致しません"
   changed: "パスワードを変更しました"