diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index a42ae9e9a..9400309a2 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -264,6 +264,7 @@ rename: "Renombrar"
 avatar: "Avatar"
 banner: "Banner"
 nsfw: "Marcado como sensible"
+whenServerDisconnected: "Cuando se pierda la conexión con el servidor"
 disconnectedFromServer: "Desconectado del servidor"
 reload: "Recargar"
 doNothing: "No hacer nada"
@@ -563,8 +564,22 @@ overview: "Resumen"
 logs: "Registros"
 delayed: "atrasado"
 database: "Base de datos"
+channel: "Canal"
+create: "Crear"
+_serverDisconnectedBehavior:
+  reload: "Recargar automáticamente"
+  dialog: "Mostrar diálogo de advertencia"
+  quiet: "Advertencia discreta"
 _channel:
+  create: "Crear canal"
+  edit: "Editar canal"
+  setBanner: "Elegir banner"
+  removeBanner: "Borrar banner"
   featured: "Tendencias"
+  owned: "Dueño"
+  following: "Siguiendo"
+  usersCount: "{n} participantes"
+  notesCount: "{n} notas"
 _sidebar:
   full: "Completo"
   icon: "Avatar"
@@ -656,6 +671,7 @@ _sfx:
   chat: "Chat"
   chatBg: "Chat (Fondo)"
   antenna: "Antena receptora"
+  channel: "Notificaciones del canal"
 _ago:
   unknown: "Desconocido"
   future: "Futuro"
@@ -731,6 +747,8 @@ _permissions:
   "write:page-likes": "Administrar páginas que te gustan"
   "read:user-groups": "Ver grupos de usuarios"
   "write:user-groups": "Administrar grupos de usuarios"
+  "read:channels": "Ver canal"
+  "write:channels": "Modificar canal"
 _auth:
   shareAccess: "¿Desea permitir el acceso a la cuenta \"{name}\"?"
   shareAccessAsk: "¿Está seguro de que desea autorizar esta aplicación para acceder a su cuenta?"
@@ -805,6 +823,7 @@ _visibility:
 _postForm:
   replyPlaceholder: "Responder a esta nota"
   quotePlaceholder: "Citar esta nota"
+  channelPlaceholder: "Postear en el canal"
   _placeholders:
     a: "¿Qué haces?"
     b: "¿Te pasó algo?"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 0dcea8157..21abac854 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -551,13 +551,21 @@ makeActive: "활성화"
 copy: "복사"
 logs: "로그"
 database: "데이터베이스"
+channel: "채널"
 _channel:
+  create: "채널 생성"
+  setBanner: "배너 설정"
+  removeBanner: "배너 삭제"
   featured: "트렌드"
+  following: "팔로잉"
+  usersCount: "{n}명 참여 중"
+  notesCount: "{n}노트"
 _sidebar:
   icon: "아바타"
   hide: "숨기기"
 _wordMute:
   muteWords: "뮤트할 단어"
+  mutedNotes: "뮤트된 노트"
 _theme:
   explore: "테마 찾아보기"
   install: "테마 설치"
@@ -578,6 +586,7 @@ _theme:
   func: "함수"
   funcKind: "함수 종류"
   argument: "매개변수"
+  importInfo: "여기에 테마 코드를 붙여 넣어 에디터로 불러올 수 있습니다."
   keys:
     link: "링크"
     hashtag: "해시태그"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 9054d150c..230b41bbd 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -359,7 +359,7 @@ moderator: "版主"
 nUsersMentioned: "{n} 被提到"
 securityKey: "安全密钥"
 securityKeyName: "密钥名称"
-registerSecurityKey: "注册安全密钥"
+registerSecurityKey: "注册硬件安全密钥"
 lastUsed: "最后使用："
 unregister: "删除账户"
 passwordLessLogin: "无密码登录"
@@ -455,13 +455,13 @@ showFeaturedNotesInTimeline: "在时间线上显示热门推荐"
 objectStorage: "对象存储"
 useObjectStorage: "使用对象存储"
 objectStorageBaseUrl: "基本网址"
-objectStorageBaseUrlDesc: "供参考的URL。如果使用CDN或Proxy，则其URL为S3：\"https://<bucket>.s3.amazonaws.com\"、GCS等：\"https://storage-googleapis.proxy.ustclug.org/<bucket>\"。"
+objectStorageBaseUrlDesc: "URL前缀，用于构造URL到对象（媒体）的引用，如果您使用的是CDN或反向代理，请指定其URL，否则请根据您使用的服务指定可公开访问的地址。例如“https://<bucket>.s3.amazonaws.com”用于AWS S3，“https://storage.googleapis.com/<bucket>”用于GCS"
 objectStorageBucket: "存储桶"
 objectStorageBucketDesc: "请指定使用的对象存储服务的存储桶名称。"
 objectStoragePrefix: "前缀"
 objectStoragePrefixDesc: "文件将存储在此前缀的目录下。"
 objectStorageEndpoint: "端点"
-objectStorageEndpointDesc: "S3默认情况下为空，否则请为每个服务指定端点。 指定为“<host>”或“<host>:<port>”。"
+objectStorageEndpointDesc: "如果你希望使用AWS S3请留空。否则请根据你使用的服务来进行设置，指定端点形式为“<host>”或“<host>:<port>”。"
 objectStorageRegion: "可用区"
 objectStorageRegionDesc: "指定一个可用区，例如“xx-east-1”。 如果您的对象存储服务没有可用区概念，请将其留空或填写“us-east-1”。"
 objectStorageUseSSL: "使用SSL"
@@ -568,6 +568,8 @@ channel: "频道"
 create: "创建"
 _serverDisconnectedBehavior:
   reload: "自动重载"
+  dialog: "对话框警告"
+  quiet: "安静警告"
 _channel:
   create: "创建频道"
   edit: "编辑频道"
@@ -650,7 +652,7 @@ _theme:
     cwFg: "CW 按钮文本"
     cwHoverBg: "CW 按钮背景（悬停）"
     toastBg: "吐司提示背景"
-    toastFg: "土司提示文本"
+    toastFg: "吐司提示文本"
     buttonBg: "按钮背景"
     buttonHoverBg: "按钮背景（悬停）"
     inputBorder: "输入框边框"
@@ -706,7 +708,7 @@ _tutorial:
   step6_1: "现在，您将可以在时间线上看到其他用户的帖子。"
   step6_2: "您还可以在其他人的帖子上进行「回应」，以快速做出简单回复。"
   step6_3: "在他人的贴子上按下「+」图标，即可选择想要的表情来进行「回应」。"
-  step7_1: "对Misskey基本操作的简单介绍，到此结束了。 辛苦了！"
+  step7_1: "对Misskey基本操作的简单介绍，就到此结束了。 辛苦了！"
   step7_2: "如果你想了解更多有关Misskey的信息，请参见{help}。"
   step7_3: "接下来，享受Misskey带来的乐趣吧🚀"
 _2fa:
@@ -717,7 +719,7 @@ _2fa:
   step2: "然后，扫描屏幕上显示的二维码。"
   step3: "输入您的应用提供的动态口令以完成设置。"
   step4: "从现在开始，任何登录操作都将要求您提供动态口令。"
-  securityKeyInfo: "您可以设置使用支持FIDO2的硬件安全密钥、指纹或设备上的PIN来保护您的登录过程。"
+  securityKeyInfo: "您可以设置使用支持FIDO2的硬件安全密钥、设备上的指纹或PIN来保护您的登录过程。"
 _permissions:
   "read:account": "查看账户信息"
   "write:account": "更改帐户信息"