diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index ef016e265..93153fce3 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -90,7 +90,6 @@ common:
     followers-desc: "自分のフォロワー以外に見せんとって"
     specified: "ダイレクト"
     specified-desc: "今から言うユーザー以外に見せんとってや"
-    private: "非公開"
     local-public: "公開 (ローカルだけ)"
     local-home: "ホーム (ローカルだけ)"
     local-followers: "フォロワー (ローカルだけ)"
@@ -442,7 +441,6 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
   followers-desc: "自分のフォロワー以外に見せんとって"
   specified: "ダイレクト"
   specified-desc: "今から言うユーザー以外に見せんとってや"
-  private: "非公開"
   local-public: "公開 (ローカルだけ)"
   local-public-desc: "リモートには見せへん"
   local-home: "ホーム (ローカルだけ)"