diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 3dae21d4a..dcd012bb8 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -84,7 +84,7 @@ common:
         no-internet: "インターネットに接続されていません"
         no-internet-desc: "ネットワークには接続されていますが、インターネットには接続されていないようです。お使いのPCのインターネット接続が正常か確認してください。"
         no-server: "Misskeyのサーバーに接続できません"
-        no-server-desc: "お使いのPCのネットワーク接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。"
+        no-server-desc: "お使いのPCのインターネット接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。"
         success: "Misskeyのサーバーに接続できました"
         success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"