diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 1cbca8f40..859930edb 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1562,9 +1562,7 @@ mobile/views/components/drive.vue:
   prompt: "何をしますか？(数字を入力してください): <1 → ファイルをアップロード | 2 → ファイルをURLでアップロード | 3 → フォルダ作成 | 4 → このフォルダ名を変更 | 5 → このフォルダを移動 | 6 → このフォルダを削除>"
   deletion-alert: "ごめんなさい！フォルダの削除は未実装です...。"
   folder-name: "フォルダー名"
-  root-rename-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため名前の変更はできません。名前を変更したいフォルダに移動してからやってください。"
-  root-move-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため移動はできません。移動したいフォルダに移動してからやってください。"
-  root-delete-alert: "現在いる場所はルートで、フォルダではないため削除はできません。削除したいフォルダに移動してからやってください。"
+  here-is-root: "現在いる場所はルートで、フォルダではありません。"
   url-prompt: "アップロードしたいファイルのURL"
   uploading: "アップロードをリクエストしました。アップロードが完了するまで時間がかかる場合があります。"
 
diff --git a/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue b/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue
index d3bd23df6..477233386 100644
--- a/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue
+++ b/src/client/app/mobile/views/components/drive.vue
@@ -423,7 +423,7 @@ export default Vue.extend({
 			if (this.folder == null) {
 				this.$root.dialog({
 					type: 'error',
-					text: this.$t('root-rename-alert')
+					text: this.$t('here-is-root')
 				});
 				return;
 			}
@@ -441,7 +441,7 @@ export default Vue.extend({
 			if (this.folder == null) {
 				this.$root.dialog({
 					type: 'error',
-					text: this.$t('root-move-alert')
+					text: this.$t('here-is-root')
 				});
 				return;
 			}
@@ -478,7 +478,7 @@ export default Vue.extend({
 			if (this.folder == null) {
 				this.$root.dialog({
 					type: 'error',
-					text: this.$t('root-delete-alert')
+					text: this.$t('here-is-root')
 				});
 				return;
 			}