diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 06e947b19..e6b7aed28 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ common:
   my-token-regenerated: "당신의 토큰이 업데이트되었으므로 로그아웃합니다."
   i-like-sushi: "저는 (푸딩보다 차라리) 초밥이 좋아요"
   show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시"
-  use-avatar-reversi-stones: "リバーシの石にアバターを使う"
+  use-avatar-reversi-stones: "리버시의 돌로 아바타를 사용"
   verified-user: "공식 계정"
   disable-animated-mfm: "글의 문자 애니메이션을 비활성화"
   suggest-recent-hashtags: "최근 해시태그를 글 작성란에 표시"
@@ -260,7 +260,7 @@ common/views/components/media-banner.vue:
   sensitive: "열람주의"
   click-to-show: "클릭하여 표시"
 common/views/components/theme.vue:
-  theme: "テーマ"
+  theme: "테마"
   light-theme: "다크 모드가 아닐 때 사용하는 테마"
   dark-theme: "다크 모드일 때 사용하는 테마"
   light-themes: "밝은 테마"
@@ -277,7 +277,7 @@ common/views/components/theme.vue:
   base-theme: "기본 테마"
   base-theme-light: "밝음"
   base-theme-dark: "어두움"
-  find-more-theme: "その他のテーマを入手"
+  find-more-theme: "그 외 테마 찾아보기"
   theme-name: "테마명"
   preview-created-theme: "미리보기"
   invalid-theme: "테마가 올바르지 않습니다."
@@ -471,7 +471,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   is-bot: "이 계정은 Bot입니다"
   is-locked: "팔로우를 수동으로 승인"
   careful-bot: "Bot의 팔로우만 수동으로 승인"
-  auto-accept-followed: "フォローしているユーザーからのフォローを自動承認する"
+  auto-accept-followed: "팔로우중인 사용자로부터의 팔로우를 자동으로 승인"
   advanced: "기타"
   privacy: "프라이버시"
   save: "저장"
@@ -782,10 +782,10 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   dark-mode: "다크 모드"
   use-shadow: "UI에 그림자 효과 적용"
   rounded-corners: "UI의 모서리를 둥글게 설정"
-  line-width: "線の太さ"
-  line-width-thin: "細い"
-  line-width-normal: "普通"
-  line-width-thick: "太い"
+  line-width: "선 두께"
+  line-width-thin: "얇음"
+  line-width-normal: "보통"
+  line-width-thick: "두꺼움"
   circle-icons: "원형 아이콘 사용"
   contrasted-acct: "사용자명에 대비 추가"
   post-form-on-timeline: "타임라인 상단에 글 작성란을 표시"
@@ -855,7 +855,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   enter-password: "비밀번호를 입력하여 주십시오"
   authenticator: "먼저, 가지고 계신 장치에 Google Authenticator를 설치해야 합니다:"
   howtoinstall: "설치 방법은 여기에 있습니다"
-  token: "トークン"
+  token: "토큰"
   scan: "다음으로 표시되어 있는 QR 코드를 스캔합니다:"
   done: "사용중이신 장치에 표시된 토큰을 입력해주시면 마무리됩니다:"
   submit: "완료"