diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index f206103e2..c98224a0e 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -808,7 +808,7 @@ translatedFrom: "{x}から翻訳"
 accountDeletionInProgress: "アカウントの削除が進行中です"
 usernameInfo: "サーバー上であなたのアカウントを一意に識別するための名前。アルファベット(a~z, A~Z)、数字(0~9)、およびアンダーバー(_)が使用できます。ユーザー名は後から変更することは出来ません。"
 aiChanMode: "藍モード"
-enterSendsMessage: "メッセージングでReturnキーを押すと、メッセージが送信されます（デフォルトはCtrl + Returnです）"
+enterSendsMessage: "チャット入力欄でEnterキーを押すと、メッセージが送信されます（デフォルトはCtrl + Enterです）"
 keepCw: "CWを維持する"
 pubSub: "Pub/Subのアカウント"
 lastCommunication: "直近の通信"