diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 7cd55c40c..7436f3ffe 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -857,7 +857,7 @@ desktop/views/pages/selectdrive.vue:
   cancel: "Cancel"
   upload: "Upload files from your device"
 desktop/views/pages/search.vue:
-  not-available: "The search feature is not available for now."
+  not-available: "検索機能はインスタンスの設定で無効になっています。"
   not-found: "No posts were found for '{}'"
 desktop/views/pages/share.vue:
   share-with: "Share with {}."