Resolve #2716 (#5340)

* Resolve #2716

* Update ja-JP.yml

src/remote/activitypub/models/person.ts

@@ -196,7 +196,7 @@ export async function createPerson(uri: string, resolver?: Resolver): Promise<Us
 	// ハッシュタグ更新
 	updateUsertags(user!, tags);
 
-	//#region アイコンとヘッダー画像をフェッチ
+	//#region アバターとヘッダー画像をフェッチ
 	const [avatar, banner] = (await Promise.all<DriveFile | null>([
 		person.icon,
 		person.image
@@ -285,7 +285,7 @@ export async function updatePerson(uri: string, resolver?: Resolver | null, hint
 
 	logger.info(`Updating the Person: ${person.id}`);
 
-	// アイコンとヘッダー画像をフェッチ
+	// アバターとヘッダー画像をフェッチ
 	const [avatar, banner] = (await Promise.all<DriveFile | null>([
 		person.icon,
 		person.image

src/server/api/endpoints/i/update.ts

@@ -66,7 +66,7 @@ export const meta = {
 		avatarId: {
 			validator: $.optional.nullable.type(ID),
 			desc: {
-				'ja-JP': 'アイコンに設定する画像のドライブファイルID'
+				'ja-JP': 'アバターに設定する画像のドライブファイルID'
 			}
 		},